9e - Septembre 2013

elle est pas belle la vie ?!

paris 9e

Septembre 2013 - n째 47 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modèle : Roxanne Etudiante Accessoires : Bettina Maillard

Président

édito

'Bon'jour !

Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Elise Monnier Graphiste Gaëlle Lepetit

Tout feu, tout flemme.

Secrétaire de rédaction

Mes sucrés,

Louis Haeffner

Comme vous nous avez manqué cet été !

Rédaction Camille Clance, Julia Leclerc,

N’en déplaise à Clint dans Le bon, la brute et le truand pour qui le monde

Elise Monnier

se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui

Photographe

creusent (non merci je sors de la manucure), en Septembre, il se divise

Dayanne, Olivier d’Hondt,

entre ceux qui sont excités par l’odeur des protège-cahiers et ceux qui

Simon Sarazin, Emmanuel Guillon, Elise Monnier Partenariats et culture Charlotte / 01 48 78 15 64

n’arrivent pas à quitter leur hamac.

Au Bonbon, on fait des va-et-vient entre les deux, comme l’atteste la chaise multicolore qui campe devant la rédaction tout autant que la pile de bons plans qui attend sagement de diminuer sur notre bureau.

Rejoignez-nous recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine

En ce qui me concerne, j’ai choisi mon camp : je prolonge. Mon bronzage, l’apéro, les nuits… En fait c’est très simple, une chose n’a pas changé depuis le CP, à la rentrée on retrouve ses copains ! Et mes copains, c’est vous… et Paris.

Que votre rentrée soit littéraire, culinaire, théâtrale ou musicale, nous avons rendez-vous sur les pentes de la rue des Martyrs et d’ailleurs, à flanc de bonheur.

Terminé l’âge des conseils de classe, le riz sec de la cantine, le déplaisir

75009 Paris

d’être tout juste dans la moyenne, bienvenue dans celui où l’on cultive

SIRET 510 580 301 00032

la vie mention très bien et les légumes en voie de disparition sur son balcon.

Sur ce, je vais prendre mes résolutions de lézard en terrasse. Moi la

Publicité

flemme ? Non, le flegme.

charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

Bonne rentrée à tous !

Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95

Elise Monnier, Rédactrice en chef

3—

sommaire

Septembre 2013

6. Chez Ginette

8. Patrice

10. Le collège Condorcet

12. Le Cyklope

20. Le Belmont

28. La compagnie Kélanotre

5. Le Bon Timing

14. Les Bons Plans

24. La Bonne Asso

6. Le Bon Resto

16 Le Bon en Arrière

26. Les Bons Snapshots 28. La Bonne Troupe

8. La Bonne Étoile

18. Le Bon Horoscope

10. La Bonne Rentrée

20. Le Bon Endroit

30. Le Bon Agenda

12. Le Bon Art

22. Le Bon Artisan

32. Les Bonnes Adresses

5—

SYRIE AUJOURD’HUI, SEULES LES BOMBES ONT ACCÈS AUX POPULATIONS CIVILES Plus de 100 000 morts, 1.8 millions de réfugiés, 4 millions de déplacés internes.

Exécutions sommaires, populations prises en otage, hôpitaux bombardés, personnels soignants exécutés, torturés...

Entraver l’aide humanitaire et refuser l’accès aux soins est un autre crime que nous devons dénoncer.

Nous soignons, vous témoignez.

Soutenez nos actions en Syrie et relayez notre appel sur medecinsdumonde.org

le bon timing Concert

Les événements à ne pas manquer !

Asaf Avidan & Band Avec sa voix brute, éraillée et remuante aux airs de Janis réincarnée, le jeune zébulon israélien Asaf Avidan monte sur la scène de l’Olympia pour présenter son dernier album Different Pulses. Quand la folk et le rock s’écorchent pour mieux vous étreindre, la musique d’Asaf va vous tirer quelques frissons.

Olympia – le 22 septembre à 19h et le 23 à 20h 28, bd des Capucines - 9 e - www.olympiahall.com

Expo

Les Uns et les Unes La fameuse chevelure noire de jais réinvente la page de couv’ ! Après la rue et les galeries, Miss. Tic s’empare du glamour en papier glacé qu’elle pique de mots d’esprit forts à propos. « Amour, Gloire et Botox » ou « liberté de penser, liberté de dépenser ? » Espérons que la presse ait le sens de l’humour.

Galerie W – À partir du 26 septembre - 44, rue Lepic -

© William Daniels / Panos Picture / Homs, rue de l’hôpital

18e - Tél. : 01 42 54 80 24 - www.galeriew.com

Théâtre

La Locanderia Rien de tel qu’un Goldoni des familles pour attaquer la rentrée du bon pied. C’est aussi l’avis du Théâtre de l’Atelier qui ouvre sa saison par cette ronde amoureuse, chef d’œuvre au cœur battant qui nous fait passer du rire aux larmes et porté par une Dominique Blanc finement grandiose.

Théâtre de l’Atelier – À partir du 6 septembre

Romain Hirtz / DR /Julie de Waroquier / DR

1, place Charles Dullin - 18e - www.theatre-atelier.com

Club

Le Blue Club On l’attendait, Splendens l’a fait. Ouvrir un club à Montmartre qui sorte des sentiers rocks de Pigalle.

La rue Muller fait briller une nouvelle étoile : Le Blue.

Pour que faire la fête rime désormais avec convivialité et créativité. Êtes-vous prêts à repeindre vos nuits en bleu ?

Le Blue Club – Ouverture le 11 septembre 14, rue Muller - 18e - Facebook : splendensfactory

7—

le bon resto

Texte et photos Elise Monnier

Chez Ginette de la Côte d’Azur LA JOIE DANS TOUS SES ÉTATS Un sourire accueillant, une carte gourmet sans

chant de sirène soufflé par Anne-Sophie, barmaid au

prétention et un club en sous-sol, ici chaleur rime

charme ravageur et aux shots détonnants (ne loupez

avec bonne humeur ! De la Côte d’Azur à Montmartre,

pas le Mezcal, une sorte de tequila mexicaine dans

du café matinal au dernier verre musical, chez

laquelle baigne une larve : exotico-excitant !). Une

Ginette, la convivialité est à chaque étage.

formule « organisation zéro » pour les noctambules

L’été se prolonge, le soleil réchauffe la terrasse,

spontanés qui peut se résumer ainsi : « Je suis chez

Benoit et Christophe nous invitent à faire le tour du

Ginette, je ne bouge pas, passe quand tu veux ! » La

cadran en compagnie de Ginette, sainte patronne

cuisine est ouverte jusqu’à minuit (une demi-heure

des bons moments entre amis. Cette ancienne

en plus le week-end) et quelques marches plus bas,

guinguette, ouverte par Madame Ginette herself

« Les dessous de Ginette » vous attendent pour faire

en 1923, faisait valser la butte et parler les voisins :

monter la température sous ses 6m de hauteur. Et

« c’est drôle d’entendre les anecdotes des petits vieux

notre bringueuse en a sous le jupon ! Mix électro,

qui se souviennent ‘ qu’est ce qu’on se mettait chez

soirée disco ou jazz manouche ? Le piano accordé

Ginette ! ’ » s’amusent nos deux acolytes, premiers

et les platines flambantes vibrent devant les décors

à perpétuer la tradition en réhabilitant la salle du

de cinéma animés où la Tour Eiffel scintille et le

bas en mal de réjouissances depuis plus de 10 ans.

métro s’aère pendant que l’heure défile l’air de rien.

Car si Benoit et Christophe sont « des initiés », forts

Lorsque l’on se retrouve à la porte, à flanc de butte,

du succès du café éponyme dans le 1er, ils murissent

il est temps de se rendre à l’évidence, Ginette nous a

leur projet de s’associer depuis leur coup de foudre

laissés sans dessus dessous.

amical et professionnel il y a 6 ans. « On a la même vision du métier : le plaisir de recevoir et de créer de la convivialité. Quand les gens reviennent tous les

Chez Ginette de la Côte d’Azur

jours avec le sourire, c’est notre plus gros salaire »

—

nous explique Benoit avant de s’exclamer « mais

101, rue Caulaincourt - 18e

on aime varier les plaisirs ! Et chez Ginette, on a

Tél. : 01 46 06 01 49

ce grand désir de faire danser les gens. » Mission

fb : chezginetteparis

accomplie : on s’installe innocemment en terrasse

Prog. du club - fb : Les-Dessous-De-Ginette

pour l’Happy Hour afin de déguster les créations de

—

cocktails brevetées puis on se laisse vite appâter par

Ouvert 7 jours sur 7 de 8h30 à 2h

la carte gourmande de Frédéric Le Breton (formé à

Service continu de midi à 00h (00h30 le week-end)

l’École de gastronomie Ferrandi), ses ravioles de foie

Happy Hour de 17h à 20h

gras ou son wok de gambas. Déjà les rumeurs du

Brunch le dimanche jusqu’à 16h

concert qui débute au sous-sol nous attirent tel un

8—

la bonne étoile

Texte Elise Monnier Photo Dayanne

Patrice Né pour renaÎtre 2000, c’était hier, « shine on my way » illuminait

C’était l’esprit, cette unité et cette spontanéité.

notre été, 1 2 3 4 … Une voix caressante, un son

J’ignorais tout de lui mais il y avait plus que de la

profond qui nous réveille. Si le soleil se lève chaque

musique dans sa musique. Quand j’aime vraiment

matin, Patrice renait pour la 6ème fois et diffuse ses

quelque chose, je m’y ouvre et je m’imprègne com-

ondes solaires sur nos âmes et dans nos rues avec

plétement.

The Rising of The Son. Allemand du Sierra-Leone ayant vécu à New-York

Comment as-tu commencé à chanter ?

et Berlin, Patrice partage maintenant son temps

J’ai commencé à jouer de la guitare parce que tout le

entre Cologne et son cocon paisible de la rue Cus-

monde en jouait, j’écrivais des poèmes mais je n’étais

tine dans le 18ème. À l’occasion de la sortie de son

ni chanteur ou ni musicien. J’ai cherché en vain des

nouvel album, ne ratons pas la chance de cueillir, en

gens pour chanter mes textes mais je ne trouvais pas

sa compagnie, une dernière heure d’été ponctuée

alors j’ai essayé tout seul. J’errais entre deux univers,

d’éclats de rire et de fautes d’anglais

hip-hop quand je rentrais voir les copains, le monde élitiste de l’internat et entre les deux, il y avait mes

Hi Patrice, quel fut ta première rencontre avec la

petites chansons sincères et personnelles. La chan-

musique ?

son Vocab des Fugees m’a montré qu’on pouvait

C’était à la maison, mon père écoutait beaucoup de

combiner ces univers, la guitare, le rap, le ragga… Je

Blues et était ami avec une légende, Champion Jack

me suis dit Waooo c’est possible ! Redemption Song

Dupree, qui fut mon 1er concert, j’avais 5 ans et je

également. Ces deux chansons m’ont mis sur ma

lui passais ses bières. Plus de 20 bières pendant le

voie. Né en Allemagne comme africain, confronté à

show, c’était un vrai bluesman ! Il m’a donné mon 1er

la mort, j’ai du me poser des questions identitaires

disque, j’étais très impressionné , il y a d’ailleurs tou-

et existentielles très tôt. Je réfléchissais tellement,

jours une place chez moi pour ce disque, le blues a

je pouvais rester deux jours à la même place, c’était

inconsciemment formé mon gout. Au décès de mon

ma nature.

père à 11 ans, je me suis retrouvé seul, sans repère, boursier dans un internat très élitiste. C’est là que

Mais tu as très vite transformé tes réflexions en

j’ai entendu une k7 de Bob Marley pour la 1ère fois,

actions ?

jusqu’alors j’évoluais dans la culture hip-hop US..

J’ai toujours pensé que j’allais mourir très jeune. À 15 ans, je voulais absolument faire mon 1er disque.

Qu’est ce qui t’a ému chez Bob Marley ?

L’année suivante, quand Lions est sorti, j’étais per-

Son discours ? Sa musique ?

suadé d’être en retard.

10 —

Est-ce cette philosophie précoce qui rend ta

son expérience tout en gardant son innocence. C’est

musique si humaniste et lumineuse ?

le meilleur moyen de rester dans la vérité et l’excita-

Mon père était idéaliste. À sa mort, j’ai pris

tion, dans la musique comme dans la vie.

conscience de la chance d’être en vie. J’ai fait des dépressions profondes mais le positif a toujours

Patrice – The Rising of The Son – Dans les bacs

gagné, parfois les défauts peuvent devenir une force

www.patrice.net

si tu les bascules du bon côté. C’est ça, The Rising

fb : patriceofficial

of The Son, c’est renaitre chaque jour en chérissant

11 —

la bonne rentrée

Texte & photo Elise Monnier

Le Collège Condorcet PRINCIPALEMENT VOTRE Dans la cour de récréation du collège Condorcet,

lycée ! Moi, je n’ai jamais aspiré à changer, c’est très

nous rencontrons M. Francis Cagniart, son principal,

compliqué de mettre en place une politique dans

afin de partager avec lui l’excitation des cahiers

un lycée à Paris, il faut attendre des années avant

vierges et des résolutions. Et quand la réussite de la

d’entrevoir les résultats. C’est décourageant.

jeunesse est en jeu, préparer la rentrée ne se limite Et au niveau du collège, quels sont les enjeux

pas à tailler des crayons !

pédagogiques ?

Bonjour M. Cagniart, merci de nous recevoir. Quel est

C’est la transition primaire-collège. Au collège

votre endroit favori dans cette illustre maison ?

Condorcet, on a peu de public en difficulté avec

Nous y sommes ! La cour de récréation. C’est là qu’on

toujours plus de 90% de réussite au brevet, ce qui

ressent les choses, c’est notre thermomètre. C’est

signifie que chaque année 15-20 élèves n’ont pas le

non seulement mon endroit préféré mais aussi le

brevet et dès l’arrivée en 6ème on peut le détecter et

plus utile !

prédire ce qui va se passer. C’est difficile de rattraper le train en marche. Dès septembre seront créés des

Êtes-vous nostalgique de vos propres rentrées

conseils école/collège qui préfigurent là des cycles

d’écolier ?

afin d’agréger le CM2 et la 6ème, car nous avons

Je suis nostalgique de l’école. C’est un lieu

constaté que c’est à ce palier que commencent à

extraordinaire où l’on construit l’avenir sans voir

apparaître toutes les fractures scolaires et sociales

le temps passer. C’est un univers où l’on a du mal à

ultérieures.

vieillir car les gens qui vous arrivent ont toujours le

Cette année, nous concentrerons également nos

même âge, c’est un univers idéal ! Dans la santé ou

efforts pour faire entrer le collège dans le numérique

l’industrie, on est au cœur des difficulté de la vie

et enrichir l’enseignement des langues par le biais de

mais ici on crée le monde de demain tous les jours.

partenariats et de voyages.

Depuis combien de temps êtes-vous créateur du

Au fil de votre carrière, comment sentez-vous

monde de demain ?

évoluer la jeunesse ?

C’est ma 26ème rentrée dans le personnel de

J’ai vécu de nombreuses années en ZEP et ce que

direction. Je suis principal au collège Condorcet

je peux constater quand même c’est que la violence

depuis 4 ans, mon prédécesseur voulait passer au

et les tensions ont baissé. Aujourd’hui, les jeunes

12 —

sont angoissés par l’avenir économique et social du

c’est le véritable échec, chaque année 13 0000 jeunes

pays. Face à cette situation, il y a deux réactions :

sortent sans diplôme du système scolaire. Je lisais

la première est évidente à Condorcet, on se bat

hier que 1 200 000 jeunes se trouvent en dehors de

pour avoir les meilleures places et cela crée de la

tout, ni dans la formation ni dans la vie active. Je me

compétitivité, tandis que les élèves ayant plus de

demande où ils sont.

difficultés se rendent compte qu’il ne faut pas rêver mais trouver un métier qui leur convienne et se

Nous aussi. Merci M. Cagniart, et bonne rentrée !

former. Les parents aussi commencent à accepter que leur enfant trouve simplement sa place dans la

Collège Condorcet

société sans être médecin ou avocat. Être peintre ou

61, rue d’Amsterdam - 9 e

éboueur, ce n’est pas une offense. En revanche, et

13 —

le bon art

Texte Elise Monnier Création graphique Olivier d’Hondt

Le CyKlop PARIS À VUE D’œIL Passage Ruelle, rue Tholozé… Qui n’a pas déjà croisé

noir signé R. Mutt 1917 en particulier, je fus profon-

le regard de cet œil unique qui communique son

dément marqué. J’ai alors compris que l’on pouvait

optimisme aux passants pressés ? Nous rencontrons

très simplement donner un autre sens aux objets.

le CyKlop plus qu’au détour d’un trottoir, le temps de Est-ce la forme qui a induit le motif, ou l’œil était-il

découvrir l’auteur de ces bulles de bonheur.

déjà une source de réflexion graphique ?

D’où vient ce désir de t’approprier l’espace urbain ?

C’est totalement la forme qui a induit le motif. Le

J’ai toujours utilisé n’importe quel support, soit pour

tube et la boule sont des formes très simples. L’idée

en modifier l’usage ou la signification, soit tout sim-

se rapproche du Art toys, qui consiste à reproduire

plement pour y reproduire un motif… Plus jeune, j’ai

les motifs de différents créateurs sur une forme

fait beaucoup de pochoirs sur les murs avec diffé-

identique. L’œil humanise le personnage, il lui donne

rentes signatures, pour m’inventer un personnage et

vie et étincelle.

passer incognito… Depuis 2007, je me suis attaqué au potelets anti-stationnement. L’idée m’est venue

As-tu toujours signé au pied des poteaux ?

en voyant de nombreux alignements de potelets

J’ai toujours signé au pied des poteaux, sur le trottoir

dans Paris, avec leur boule parfois blanche, cela

avec un pochoir… Certains CyKlops ont d’ailleurs été

m’a fait pensé à un personnage avec un gros œil

effacés et il ne reste que la signature.

unique… Je suis descendu en bas de chez moi et j’ai commencé à travailler spontanément, c’était comme une évidence… Ensuite le contact avec les gens a été

Comment le CyKlop est-il passé du pochoir à la sau-

déterminant… Ils me disaient merci ! Le public n’est

vette au circuit plus tradi des galeries ?

pas hostile au Street art, au contraire, il en est friand.

J’essaie à chaque fois de présenter mon travail de

La fantaisie avait sa place dans la ville.

manière différente. Cependant, quand il est présenté en galerie, mon travail s’apparente plutôt à de

Te souviens-tu de la première image qui t’ait

la sculpture ou à un objet d’art… Je crée des objets

« absorbé » ?

à collectionner, des jouets avec lesquels l’acquéreur

Les illustrations de BD que je lisais gamin, avec ces

s’approprie un petit morceaux de la rue. C’est toute

héros que l’auteur réussit à rendre vivants et terri-

la dualité du mouvement de l’art urbain : comment

blement expressifs… Mais je dirais que la 1ère fois

trouver une place dans le marché de l’art alors que

que j’ai découvert les Ready Made de Duchamp, l’uri-

l’essence même de cet art est de s’en échapper ?

14 —

Comment choisis-tu le caractère que tu donnes à

Les gens dans la rue qui tentent de m’empêcher de

chacun de tes CyKlops ?

restaurer des CyKlops abimés en me disant : « Non

Cela dépend du lieu dans lequel j’interviens. J’essaie

Monsieur, ne les enlevez pas, c’est super ! » ou ceux

toujours d’utiliser la rue, non pas comme un simple

qui signent une pétition envoyée à la Mairie pour pré-

support mais comme partie intégrante de mes créa-

server mes créations. On signe où ?

tions. Je fais des animaux dans une rue qui conduit à un parc, des coulures dorées dans les quartiers Le CyKlop

historiques…

Facebook : LeCyKlop Quels sont les retours les plus insolites que tu aies eus sur ton travail ?

15 —

www.lecyklop.com

les bons plans

Publi-reportage Elise Monnier Photo Julie Soudanne

B.58 La boîte noire festive de votre quartier Depuis le mois dernier, Cyril et Pascal associent leur

platines. Et le dernier jeudi alors ? C’est la « soirée

expérience de la nuit au B.58, le nouveau bar culturel

de la crise » qui vous aidera à boucler vos fins de

et festif de la rue Richer, une boîte à rythmes qui ne

mois avec le sourire. Le vendredi, le Mojito est roi au

met pas les noctambules dans une case. Expos, Dj’s

tarif unique de 7 € et décliné en plusieurs saveurs

et breuvages pointus, le nouveau cocktail de votre

sur une bande son cubaine qui réjouira vos bassins.

Le samedi c’est festival « all month long », Dj sets,

soirée idéale.

soirée 70’s ou notre chouchou, la soirée « passe ton En habit noir du sol au plafond, le B.58 annonce la

track », quand le B.58 devient le juke-box de ses

couleur : bienvenue dans le monde de la nuit. « J’ai

clients : apporte ton mp3, ce soir le Dj c’est toi ! « Le

voulu un endroit sobre et élégant, pas bling-bling

plaisir des gens est l’essence d’un bar et ça passe

mais un brin débridé. Si on monte sur le bar en fin

aussi par une carte ‘ quali ’ au juste prix » souligne

de soirée, j’en serai trés heureux. » s’enthousiasme

notre expert. En effet, ça suit sur l’ardoise où l’offre

Pascal. Les comptoirs bordés de rose longent

raffinée de whiskys concoctée par notre hôte rivalise

les murs pour mieux laisser la place à vos corps

avec les cocktails inventifs et les shots à étages ou

déchaînés, car soyez-en sûrs, vous n’allez pas tarder

flambés, le petit bonus de la maison. L’atout cœur

à improviser quelques déhanchés bien placés. Notre

se trouve également du côté des vins : « mon ancien

hôte a tout prévu pour secouer le quartier grâce à sa

sommelier est devenu caviste, donc nous avons

programmation de soirées thématiques décalées et

opté pour une sélection ‘ sensorielle et non d’appel ’

son défilé de Dj’s, véritable valeur ajoutée. « Nous

et ne proposons, de ce fait, que des vins de petits

sommes au cœur d’un quartier vivant, je voulais offrir

producteurs passionnés ». Voici enfin une bonne

ça aux bureaucrates qui veulent décompresser de

raison de regarder sa montre à chaque minute pour

leur journée » nous explique Pascal, accompagné

faire sonner plus vite l’heure de la fin de journée :

d’Aurélie, la jolie blonde qui distribue les sourires

nous avons tous rendez-vous au B.58 !

derrière le bar. Sortez votre calendrier et réservez votre prochaine soirée ! Un mercredi sur deux, c’est

58, rue Richer - 9 e

vernissage-rencontre avec un artiste de la scène

Tél. : 09 83 64 33 02

parisienne (premier en date : Remi the Shift et son

suivre toute la programmation sur fb : leB58

Street art bichromique) tandis que les gentlewomen

Ouvert du mardi au samedi de 17h à 2h

se préparent aux ladies’ night des 3 premiers jeudis

Happy Hour tous les jours de 17h à 21h

du mois avec Happy Hours exclusives et Djettes aux

16 —

les bons plans

Texte & publi-reportage Elise Monnier Photos DR

Le Club POP

Cours d’œnologie avec Marielle Kubik

Clap ! C’est la rentrée

Découvrez tous les mystères du vin

À chacun son atelier. Si les parents apprennent à

Néophytes passionnés et véritables amoureux du

accorder mets et vins, les enfants accordent leur

vin, c’est sans décorum ni grand-messe que Marielle

instrument et élargissent le champ de leur créa-

vous propose de tout vous apprendre sur le nectar

tivité ! Nous vous avons présenté Le Club il y a

préféré des Français.

quelques années et revenons cette rentrée vous

Notre experte est une référence en matière d’œno-

présenter ses nouvelles activités. Moteur, action, ça

logie puisque cette grande femme au sourire franc

tourne … Coupééééé !

et communicatif donne des cours depuis maintenant

À l’origine, le Club POP s’évertuait à former votre

11 ans. Pour participer, une seule règle est imposée :

ainé à devenir le prochain Mick Jagger, mais peut-

aimer le vin. Ensuite, tout le monde est le bienvenu

être que le Club Super8 allumera l’œil de sa petite

dans ce cours à la bonne franquette, certes, mais

sœur. Écriture du scénario, réalisation, jeu et mon-

dont on ressort avec une très bonne connaissance

tage, vos enfants de 6 à 12 ans appréhenderont le

du paysage vitivinicole français. En dégustant 3

septième art du générique au mot fin. Au fil de l’an-

vins à chaque séance, la théorie est au service de la

née, le temps des vacances scolaires, lors d’atelier

dégustation ! Au menu : accords mets et vins, voca-

en groupes de huit, le programme léché condense

bulaire de la dégustation, températures de service,

les différentes étapes de la création d’un film. Nous

temps de conservation. Grâce à Marielle, on apprend

vous imaginons déjà, la larme à l’œil, contemplant

avec bonheur à mettre enfin des mots sur ses sen-

le résultat en pensant secrètement « c’est Félix qui

sations, à reconnaître un Bordeaux d’un Bourgogne,

l’a fait ! » Aux commandes ? Aline Diepois et Thomas

etc… Et pour ne rien gâcher, Marielle propose non

Gizolme, deux passionnés de l’image et de la trans-

seulement les cours les plus complets, mais aussi

mission. La bonne nouvelle, c’est que les inscriptions

les moins chers de Paris ! En plus, l’œnologue choi-

ont lieu toute l’année et que les parents débordés ne

sit le vin dans le quartier, chez un caviste de la rue

seront pas pris au dépourvu comme à chaque ren-

des Martyrs. Laissez-vous tenter lors de la journée

trée quand ils s’aperçoivent que Paris est complet.

portes ouvertes le mercredi 18 septembre au centre

Ça vaut bien un oscar non ?

Valeyre de 16h à 20h30.

Le Club POP 9, rue de Bellefond - 9

Centre Valeyre - 24, rue de Rochechouart - 9e 30 séances les mercredis soirs, 20h15/22h15 - 465 €

e

Tél. : 01 42 81 31 47

coursoenologieparis.wordpress.com

www.leclubpop.com - contact@leclubpop.com

mariellekubik@yahoo.fr

17 —

le bon en arrière

Rédaction : Julia Leclerc Photo DR

La Cité Napoléon DE LA NAISSANCE DU LOGEMENT SOCIAL Tandis que les parisiens crient « au toit » sur les

des responsables politiques. Diminuer cette den-

pavés brillants de la République, les façades du 58,

sité redonnait une marge de manœuvre au pouvoir.

rue de Rochechouart et de la rue Pétrelle ne laissent

La particularité de la Cité, réalisée par l’architecte

rien deviner de ce qui fut la première cité ouvrière

Marie Gabriel Veugny, est de posséder un système

parisienne, inscrite comme monument historique

de coursives intérieures qui permettaient au gardien

depuis 2003.

de circuler facilement et de vérifier si la population

Au XIXème siècle, les classes laborieuses s’entas-

était « sage et morale », car la classe laborieuse était considérée comme dangereuse. Pour pré-

saient dans des taudis minés par la tuber-

server discipline et bonnes mœurs, les

culose. Bientôt, les idées socialisantes et paternalistes allaient veiller au

grilles fermaient à 22h ! En contre-

bien-être des ouvriers ; ainsi l’ar-

partie, la cité offrait un confort

chitecture des usines, les condi-

inédit : un médecin visitait gratui-

tions de travail, la santé et le

tement tous les locataires, et les

logement seront-ils une préoccu-

parties communes rassemblaient

pation des patrons et politiques.

garderie, lavoir, séchoir et pavillon de bains. Point d’orgue, si précieux

Le Prince-Président Louis Napo-

en plein Paris, le vaste jardin arboré

léon Bonaparte, futur Napoléon III,

où subsiste une fontaine et la verrière

qui était considéré comme un prince

zénithale qui éclaire tous les étages par un

rouge à ses débuts – il avait lu les théories des socialistes anglais et écrit De l’extinction du

jeu de passerelles et d’escaliers. Cette disposition

paupérisme en 1844, commande un habitat d’avant-

engendre une vie très communautaire, et la transpa-

garde, la Cité Rochechouart. Elle sera rebaptisée du

rence des espaces donne une sensation de sécurité

nom de l’Empereur bienfaiteur. Inaugurée en 1851,

qui plaît aux heureux habitants actuels. Symbole de

elle était destinée à accueillir environ 250 familles

progrès social, la Cité maintient aujourd’hui dans

d’ouvriers de la toute proche nouvelle usine à gaz.

ses murs les populations modestes grâce aux orga-

Derrière cette initiative honorable et altruiste se

nismes sociaux qui aident les « petits propriétaires »

cache aussi une démarche politique : les fortes den-

à payer les rénovations des parties communes. Si

sités de population au cœur de Paris étaient perçues

vous aviez oublié ce qu’est le véritable esprit socia-

comme une insulte à l’hygiène des populations et

liste… il existe et il est tout près de chez vous !

elles multipliaient les risques de désordre aux yeux

18 —

Le Café Cacahuète

Le smoothie du jour ou un jus d’orange 25 cl offert pour un smoothie acheté

-15% sur le verre de vin Jus Frais, Smoothies

Salades, soupes, bagels, wraps Le Café Cacahuète

6, place d’Estiennes d’Orves - 9 e

1, rue Pierre Semard - 9 e

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h et

Tél. : 01 42 81 19 58

le samedi de 12h à 20h

Optique Damrémont

Artisans du Monde

C’est la rentrée,

-30%

Dégustation

sur TOUT

surprise !

le magasin

Opticien 39, rue Damrémont - 18e Tél. : 01 42 64 94 28 Du lundi au samedi de 10h à 19h30 et dimanche de 10h à 13h30 - RDV possible

Une boutique qui vend tout… sauf son âme !

20, rue de Rochechouart - 9 e Tél. : 01 48 78 55 54 Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h www.artisansparis9.com

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Lafayette 2 Roues

Black Beans

Qui peut réparer votre 2 roues mieux que Lafayette 2 Roues ?!

Menu Pour tout entretien une vidange d'huile moteur gratuite

à 9,90 / 3 tacos + dessert du jour L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

ou boisson (sodas, 1/4 de vin, bière) Restaurant Mexicain

+ café

Atelier de maintenance et réparation express pour

35, rue de Trévise - 9 e - Tél. : 01 84 35 30 95

motos, scooters et 3 roues de toutes marques

Horaires : lundi - samedi 12h-15h / 19h-23h30 -

54, rue du Faubourg-Montmartre - 9 e

Dimanche 19h-minuit

Tél. : 01 45 96 09 39 - Ouvert du lundi au vendredi

www.blackbeansmexicain.fr

de 9h à 19h / samedi de 10h à 18h30 www.lafayette-2roues.fr

1001 fenêtres

Gwendog

-15%

sur le toilettage

-15% sur vos fenêtres

Fenêtres, portes, volets, stores

Toilettage et vente d’accessoires pour chien et chat

Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

22, rue Custine - 18e - Tél. : 01 83 97 10 70

Crédit d’impôt 15%

Du mardi au vendredi de 9h à 18h

71, rue Condorcet - 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86

Le samedi de 9h à 19h

www.1001fenetresparis.com

www.gwendog.fr

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

New Vision Paris Clichy

FLAC

Une solaire de marque offerte pour tout achat d’un équipement optique*

à partir de 80 euros d’achat, FLAC vous offre une remise de 30% sur le prochain article

Vêtements, chaussures, accessoires pour enfants Opticien - Lunetier

(Bébé, Kid & Junior)

NewVision

43, rue Damrémont - 18e

2, rue de Vintimille - 9 e - Tél. : 01 45 26 01 07

Tél. : 01 71 20 96 61 - boutique.flac@gmail.com

* Voir conditions en magasin

Du mardi au samedi - 10h30 à 13h30 et 15h à 19h30

Glady’s

VKS Immobilier

Accessoires de vie pour chiens et chats

1 mandat exclusif = 1 magnum de champagne offert

26, rue de Maubeuge 75009 Transactions, Ventes et Locations 26, rue de Trévise - 9 e - Tél. : 01 48 24 00 35 24, rue Choron - 9 e - Tél. : 01 84 16 14 70 www.vks-immobilier.com vks@vks-immobilier.fr

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour la rentrée, venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

-10%

1 costume

et 1 chemise sur-

sur la location du sac

mesure à 369 €

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

de vos rêves !

au lieu de

Dépôt vente et location de sacs à main de luxe 6, rue François Millet - 16e

559 €* Des chemises et des costumes sur-mesure

Tél. 01 45 25 41 36

22, rue de Penthièvre - 8e

Métro Jasmin ou Mirabeau Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 19h. www.loretteetjasmin.com

Tél. : 09 83 33 44 27 - www.thefrenchtailor.com Offre valable jusqu’au 20 octobre 2013 * Entoilage complet finitions main

Brittany Hôtel Louez votre appartement, c’est simple !

Location saisonnière

C’est « SO PIGALLE Maquillage, DARLING » manucure, vernis, 1 jeudi / mois coiffure au Brittany Cocktails et & Whisky Bar CHAMPAGNE !

Gestion complète : check-in & out, ménage, planning en ligne... 13 ans d’expérience : clientèle fidèle et

Brittany bar, cocktail, vins fins & champagne

respectueuse des lieux !

3–5, rue Saint-Lazare - 9 e

PFA Travel : 7, rue de la Cerisaie - 4e

Tél. : 01 48 78 44 50 - www.brittany-hotel-paris.com

Tél. : 01 49 96 43 44 - info@pfatravel.com

Facebook : Brittany Cocktails & Whisky Bar

www.parisfurnishedapartments.com

CLIMATISATION / WI-FI GRATUIT

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2013

«C’est moiiiiii !» Et

est entré dans la

en fait c’est pas lui !

bergerie, vive le

hahaha

loup !

I miss you!

Reviens vite

Bienvenu Jean Nic, à quand une Boiler Room chez toi ?

nous voir :)

L’équipe du Bonbon recherche un appart dans Paris - du studio au 3 pièces - max 1200€. Sérieux et sympas, on attends vos bons plans daphne@lebonbon.fr

«Après quelques thés avec beaucoup de miel, des litres de beer et beaucoup de vents, le stage, c’est fini. Mais les cigales et le rosé, c’est bien aussi.

Merci !»

J’ai fait un rêve je fais un vœux que tous mes enfants Bonbons grandissent un peu :)

Septembre,

Le numéro

c’est le mois

26, j’aime pas

de la BARBAde !

beaucoup.

Victime du Pet de fouffe ?

Partagez votre expérience sur hello@lebonbon.fr

วันเกิดของหลุยส์ มีความสุข

Constouche

Joyeux anniv le murmur d’amour !

dans un bar et qui dit :

Miraune loves Idolon

plaines serbes

«Retrouvons des valeurs où la dimension humaine serait à nouveau au centre de notre vie !» au Bonbon bien sûr

C’est un mec qui rentre

56 Barbaranniversaire !

Le loup des

Merci pour tout Idolon ! Le saistu : Rizla + ne se prononce pas «Rizla plus» mais «Riz Lacroix»

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Bonne rentrée à ma princesse adorée Pierrot c’est l’année décisive, j’ai confiance en toi Sailor je suis fier que tu rentres en CP

Nardinamouk, 31 bougies de bonheur mon frère !

Joyeux anniv Harley Morisson !

Cha cha channiversaire devastée !

Happy birthday à tous les vierges qui représentent 70% de la team du Bonbon !

Oui, je m’auto-souhaite mon anniversaire. Ça m’étonnerais

Au-revoir Clarounette !!!

Je ne te poserai plus jamais de questions !

Lezec my friend, i love u and happy birthday !‌

Joyeux anniversaire à notre SR favori

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Amis Bélier, la rentrée vous affecte au plus haut

Haaa l’amour, c’est un bien joli mot, si c’était un ani-

point… C’est les pieds et les poings liés que vous

mal ce serait un papillon. Pourquoi me direz-vous ?

vous rendez au travail, et pour ne rien arranger votre

Un papillon ça batifole, comme vous ce mois-ci !

boss vous surcharge de dossiers à finir au plus vite.

Cet été, vous avez rencontré quelqu’un qui vous a

Mais courage ! Les choses s’arrangeront en milieu

troublé, hé bien c’est peut-être lui l’homme de votre

de mois : célibataires, préparez-vous à faire de bien

vie, ne laissez pas votre chance passer ! En couple,

belles rencontres, cela vous changera bien les idées,

la rentrée sera sensuelle et sexuelle ! Vous serez en

profitez-en ! En couple, vous prévoyez de faire de pe-

pleine forme, ressourcé et d’attaque pour cette fin

tits week-ends en amoureux pour relâcher la pres-

d’année. Au boulot, de nouvelles perspectives vont

sion. En somme, ça va bien se passer, restez relax les

se dessiner et pas des moindres.

petits Béliers !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

L’été vous a permis de mettre de l’ordre dans votre vie

Passer l’été à papillonner, c’est bien. Mais il serait

personnelle et c’est tant mieux ! Vous allez pouvoir

temps de s’attaquer un peu aux choses sérieuses,

commencer cette rentrée serein et plein d’enthou-

non ? Non c’est vrai, et vous avez bien raison. Profitez

siasme. Personne ne vous empêchera d’avancer. De

avant qu’il ne soit trop tard. En couple, même com-

grandes perspectives professionnelles s’offrent à

bat : profitez avant qu’il ne soit trop tard. Votre moi-

vous mais elles se révèleront à vous de façon sub-

tié pourrait en avoir assez de vos sautes d’humeur.

tile, saurez-vous les prendre au vol ? Le mot d’ordre

Allez, les vacances sont finies et il est temps de se

de ce mois-ci sera : osez ! Le positivisme sera votre

remettre au boulot, mais pas trop vite quand même.

arme. Évitez de croiser des Béliers sur votre chemin,

Côté santé, n’oubliez pas de vous hydrater la peau

ils ne vous apporteront rien de bon et vous tireront

pour prolonger votre bronzage. Et pensez à dormir.

vers le bas.

Un peu.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Amour : votre situation amoureuse devra s’amélio-

Du sexe, du sexe, tout tourne autour du sexe en sep-

rer grâce à l’appui du sodomite Uranus. Ce n’est pas

tembre. « Le sexe apaise les tensions, l’amour les

le grand amour passionnel mais un compagnon qui

provoque » disait Woody Allen. Un mois sous le signe

reste constamment derrière vous et avec qui il peut

de la détente vous attend. Notre conseil : sautez sur

exister cette douce complicité dont vous avez be-

tout ce qui bouge, testez de nouveaux schémas, goû-

soin. Travail : la Lune en maximus vous poussera à

tez aux tentations, bref faites-vous plaisir ! Même au

mettre le turbo pour atteindre vos objectifs. Vous

boulot vous êtes hot. Le passé vous rattrape, vous

progresserez à langue de géant. Vitalité : Avec Twix

êtes indéniablement attiré par un(e) de vos collègues.

et Nuts en bel aspect, vous recevrez de formidables

Même plusieurs. Côté santé, vous avez une libido ex-

poussées d’énergie. Argent : même si de nombreux

plosive. Gare aux MST qui contrairement à vos amis,

soucis d’argent vous inquiètent, jouez au Loto !

ne vous feront pas de cadeaux.

18 — 18 —

le bon astro

Septembre 2013

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

Oh vous êtes gentils les balances ! Si doux, si

Ca y est, c’est la rentrée ! Mais pas de déprime pour

tendres, si compréhensifs… Mais attention, vous

vous… vous ne vous êtes jamais senti(e) aussi bien

allez chavirer de l’autre côté ! La pleine Lune du 10

dans vos baskets ! Après un été fou à danser, chan-

et l’alignement de Saturne avec Pluton vous feront

ter en liberté, vous revenez tout(e) bronzé(e) au bras

rugir ! Fini la bonne poire qui écoute tous les pleur-

de votre chéri(e). Vous êtes sûr(e) de vous et ça se

nichards. Vous couperez les ponts avec des amis

ressent ! à la maison, au travail, avec vos amis, vos

inutiles, vous crierez votre mécontentement, et gare

enfants, vos animaux… Gardez cet esprit positif et

à ceux qui se mettraient sur votre chemin… car sûr

tout continuera à vous sourire, mais attention à vos

de vous et intransigeant, vous serez insensible aux

chevilles tout de même…

gémissements des gazelles. Bref, un bon gros coup de gueule. Mais quel kiff ! scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Natif du Scorpion, l’été vous a complètement

Septembre est de loin un guet-apens. Sans aller

ressourcé(e) ! Vous disposez maintenant de toute

jusqu’à l’apparition du Sinistros, les étoiles ne pré-

l’énergie pour mener à bien des projets qui vous

sagent rien de bon pour toi petit Bonbon. Ta start-up

tiennent à cœur. En couple, l’emménagement avec

fraîchement lancée ? Fail. Ta nouvelle copine toute

l’être aimé (si ce n’est pas déjà le cas) est votre pre-

bronzée ? Fail. Le déjeuner chez Miss Kô avec ta

mière préoccupation. Les astres seront avec vous

belle-maman ? Fail. Les astres sont clairs, il faut que

dans cette belle entreprise grâce à l’alignement de

tu ailles voir ailleurs ! Va donc prendre un peu l’air

Venus et Mercure, gage de réussite ! Célibataire, at-

dans les plaines armoricaines et revient en octobre.

terrissez. Calmez-vous sur les sorties, l’ivresse vous

C’est le Bonbon qui l’a dit. L’argument est absolu. Fi-

nuit (physiquement ET socialement) ! Santé, évitez le

nalement, tu y gagnes un mois de vacances. Pas si

steak d’autruche, et mangez léger !

mal pour septembre…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

En septembre, pas question de chômer ! On vous

Après avoir festoyé, virvolté, crié, chanté, bourlingué,

attend sur le terrain et vraisemblablement… au

la rentrée se profile à l’horizon… Elle sera dense et

tournant. C’est le moment de montrer de quoi vous

ennivrante à la fois. Je vous vois après un semestre

êtes capable sans trop heurter la susceptibilité de

de farnienté, reprendre le boulot sur les chapeaux de

l’entourage à l’affût de vos moindres dérapages. La

roues. Ne brulez pas toute votre énergie trop vite car

nouvelle lune vous place sur le devant de la scène

il va falloir tenir sur la durée. Heureusement vos en-

pour un mois mais vous expose parallèlement aux

fants, votre prince charmant, votre campagne chérie

critiques… Vous allez rentrer des affaires ou faire

et votre équipe de choc vous accompagneront tout

fructifier des placements. La pleine lune du 19 vous

au long de cette odyssée. Un conseil : n’oubliez pas

invite à ne pas délaisser votre famille au profit de

votre petite gym suédoise pour garder la ligne de

votre ascension sociale.

mire.

19 — 19 —

le bon endroit

Texte Camille Clance Photo Simon Sarazin

Le Belmont Entertainment dans le Sentier C’était en novembre dernier : le Bonbon vous

tout le monde. Le mercredi, c’est show-case live, l’oc-

présentait le nouveau QG made in le Sentier, ancien

casion de découvrir des voix entre funk, soul et jazz.

show-room transformé en resto décalé et super

Le jeudi, c’est ambiance arty au Belmont. On vogue

cosy, j’ai nommé le Belmont. Presque un an après :

entre défilés, shootings, vernissages : une véritable

nouvelle carte, nouveaux events, et toujours plus de

interactivité entre le public et les performers. « On

raisons de s’y retrouver.

pourra aussi bien se retrouver au milieu d’un défilé de jeune créateur que dans une performance live

La déco, voilà le premier attrait du Belmont. Wallpa-

de peinture ou un vernissage photo. Et tous les deu-

pers chinés ça et là (et même dans un bar de la Pro-

xièmes jeudis du mois, les ‘ girls ’ sont à l’honneur !

hibition), fauteuils dépareillés adoptés aux Puces,

Un menu leur est dédié, comprenant champagne à

luminaires design, escalier d’archi : l’espace s’axe

volonté. Le tout rythmé par un Dj invité spécialement

autour d’un immense meuble créé sur mesure, façon

pour elles, dans une ambiance Sex & the City à la

« diner » à l’américaine. Tout de suite, on s’y sent

parisienne. Et il n’est d’ailleurs pas rare au Belmont

comme chez soi. « Et c’est le but premier, explique

de voir la clientèle danser sur les tables en fin de soi-

Toufik, le directeur de l’espace. Des équipes sou-

rée. » Le vendredi et le samedi soir, place au bon son

riantes, disponibles sans être oppressantes : Paris se

grâce aux collectifs de Dj's (résidents et guests) qui

porterait mieux s’il en existait plus ! »

prennent le contrôle de l’espace avec leurs platines à l’étage.

Et justement, parlons-en de Paris. « Paris devient

Pour les parents (attention, initiative heureuse et

ennuyeux, on compte de moins en moins d’endroits où

rare à Paris), on notera la présence d’animateurs le

s’amuser, où faire la fête. À la belle époque, je me sou-

samedi pour le brunch. Si vous croisez une fée ou un

viens du Tanja, des Bains, et je suis très inspiré par le

clown, ne vous affolez pas : au Belmont, on organise

film Studio 54. Je suis nostalgique de ces lieux de vie

des ateliers magie, ballons, on lit des contes à vos

où les gens se croisaient et se faisaient plaisir. Nous

bambins pendant que vous déjeunez au calme. Pri-

essayons de recréer une vie au Belmont, en proposant

celess vous avez dit ?

des activités, des events funs, dynamiques, variés. »

Le dimanche, après l’incontournable Funky brunch,

Et en effet, le planning est rempli, et il y en a pour

« Something big is gonna happen ». Phrase mysté-

20 —

rieuse me direz-vous ? Mais il se pourrait bien que

sur tous les cocktails, servis avec une mini pizza. Et,

vous dîniez aux cotés d’un Karl Lagerfeld ou d’une

« last but not least », au Belmont, on ne vous deman-

Dalida… Et un dimanche sur deux, c’est Tea Time

dera pas de quitter votre table à la dernière goutte de

façon Belmont, un peu plus rock qu’à Buckingham.

café engloutie ! Non négligeable n’est-ce pas ?

Question carte, les best-sellers présentés en petites assiettes passent aux grandes. Big up aux pizzas à la pâte fine, craquante, réalisées par un chef italien

Le Belmont

et agrémentées de produits frais : elles peuvent être

Ouvert de 9h à 2h

emportées ! On ne résistera pas à la Tuna-Wasabi,

86, rue Réaumur - 2e - Tél. : 01 40 41 90 90

divine. Coté vin, du simple, bio, comme à la maison,

www.belmont-restaurant.fr

provenant de petits producteurs.

FB : Belmont Restaurant

Enfin, l’happy hour, c’est tous les jours de 18 à 21h

21 —

le bon artisan

Texte & photo Elise Monnier

Atelier Caraco Canezou PASSION COUTURE Tel est le mantra des petites mains à la patience

les étages. Les commandes affluent dès l’ouverture

d’ange peuplant les étages de l’Atelier Caraco

et l’atelier se spécialise dans le corset grâce à Chris-

Canezou lorsqu’un pli leur donne du fil à retordre.

tian Lacroix qui s’est tourné vers l’équipe de Claudine

Passionnée, Claudine l’était déjà du bout des doigts

pour observer, analyser et reconstituer les tech-

lorsqu’elle crée, il y a une vingtaine d’années, cet

niques d’époque. « Il n’y a presque plus d’ateliers de

atelier de (haute) couture sis sous les jupons des

couture intra-muros et c’est une grande chance d’être situé dans le 9 e, qui en plus d’être un arrondissement

Folies Bergère.

génial, est un vivier d’artisans talentueux aux savoirPetite fille, Claudine ne se lassait pas de contempler

faire rares. On collabore très régulièrement avec les

la robe de mariée de l’unique couturier de son village

gens du quartier. » s’enchante notre hôte. Il nous faut

périgourdin. À 16 ans, elle intègre la section « cou-

préciser que nous parlons ici du costume d’époque

ture » du lycée technique de la région faute de place

dans son excellence et dont la reconstitution est

en « cuisine » ; son destin se dessine sur un rien. Elle

très pointue, comme l’illustre une robe de Marie-

est à présent la tête et le cœur de la maison Caraco

Antoinette, actuellement exposée au Japon, recons-

Cazenou qui passe de 6 à une trentaine de talents

tituée d’après un tableau de Vigée Le Brun. C’est un

selon les périodes et les spécificités que peut exiger

chef d’œuvre de la couture. « Nous faisons également

un costume. « J’ai créé l’atelier un peu par hasard.

beaucoup de recherches textiles, pour Givenchy par

J’habitais au-dessus, un local était libre, je me suis

exemple. On travaille sur les matières et les volumes.

lancée. Je travaillais déjà à la création de costumes

On nous a dit l’autre jour : ‘ Vous êtes un outil créatif

dans le cinéma et je couds depuis toujours donc

et technique ! ’ Le créateur vient avec son idée et on

j’étais complétement émancipée de la technique. »

réfléchit à la réalisation. » s’enthousiasme Claudine.

se souvient Claudine. Aujourd’hui, l’atelier occupe

Avec son équipe, elle travaille actuellement à l’avan-

toute l’ancienne imprimerie et grimpe même dans

cée du projet Garde-Robe qui donnera lieu prochai-

22 —

nement à l’ouverture d’une e-boutique proposant

nage qui le porte. Un costume de cinéma, ce n’est pas

des coupes allant du XVIIème siècle aux 60’s remises

forcement une robe de couturier hors de prix, c’est la

au goût du jour pour devenir une pièce phare autour

pièce juste ! » conclut Claudine.

de laquelle articuler son dressing. Claudine partage avec nous sa réflexion « morphologique » : « les cycles

Atelier Caraco Canezou

de la mode nous empêchent d’être pleinement nous-

4, rue Saulnier - 9 e

même, les coupes qui nous révèlent ne sont pas for-

Tél. : 01 42 46 73 83

cément celles qu’on trouve en magasin. Le vêtement

www.ateliercaraco.com

est de l’ordre de l’identité. Un jour quelqu’un m’a dit :

www.blog.ateliercaraco.com

‘ toi ce que tu fais ce n’est pas de la couture c’est de

L’atelier a collaboré à l’exposition

la littérature… ’, j’ai mis du temps à comprendre mais

La mécanique des dessous

je pense qu’il voulait dire que les costumiers créent

visible jusqu’au 24 novembre

un vêtement qui raconte la personne ou le person-

au Musée des Arts Décoratifs.

23 —

la bonne asso

Texte Elise Monnier Photo Art-exprim

Art-exprim L’ART POUR TOUS Pendant que les cigales chantent encore sous les

de bidons de peinture. Marie-Isabelle, ancienne

pins parasols, le bureau d’Art-exprim ressemble à

adhérente actuellement chargée des relations avec

une fourmilière excitée de préparer sa rentrée du

le public, nous fait faire le tour des activités ayant

23 septembre. Fondée il y a plus d’une dizaine d’an-

lieu dans et hors les murs. « Nous sommes dans le

nées, l’association offre une pratique artistique

concret ! » annonce-t-elle avant de développer :

ludique permettant à chacun d’ouvrir la porte sen-

« qu’il s’agisse des enfants ou des adultes, des arts

sible de sa créativité.

plastiques, du dessin d’après modèle vivant, de la BD, du cinéma d’animation ou de la sculpture, chaque

Ni fée ni dragon dans ce conte contemporain qui

atelier est composé de dix personnes maximum qui

débute il y a 13 ans dans un squat de la Goutte d’Or,

apprennent une technique et dont les œuvres sont

lorsque Philip Peryn, sculpteur sur bois et pierre,

exposées en fin d’année. » Elle nous raconte sa

transmet comme il respire dans les cours de récré du

propre expérience du cours de dessin d’après modèle

quartier sous les jeunes yeux éberlués. Considérant

vivant : « malgré nos âges très variés, nous formions

l’art comme un « matériau essentiel de l’imagination

un groupe d’enfer ! François Penaud nous fait vrai-

et de l’épanouissement de la personne », il fonde et

ment sortir du cadre. Moi qui venait des Beaux-Arts,

développe avec Sandrine Montagne, passionnée aux

j’ai découvert des résultats époustouflants en pas-

idées bien ordonnées, l’association Art-exprim. Sen-

sant du détail au monumental, en captant le mou-

sible à cette volonté de transmission d’une pratique

vement ou même en dessinant de la main gauche. »

artistique à tous les publics, la Mairie du 18e ne tarde

Ludique, en effet. Car Art-exprim a pour vocation

pas à offrir un premier local à nos inspirés. Jusqu’à la

de transmettre mais aussi (surtout ?) de vous révé-

rentrée dernière, les 250 adhérents s’épanouissaient

ler. Lorsque Philip Peryn fait de la taille directe dans

au 89, rue Marcadet où se succédaient les différents

les squares dit « sensibles », l’excitation gagne les

ateliers, mais reconnaissante des actions d’Art-

jeunes participants qui ont alors, souvent pour la

exprim dans les lieux publics, la Mairie complète ce

première fois, un contact direct avec leur créativité.

premier local par un nouvel espace de 110m2 au 87.

Le résultat est immédiat, « c’est un objet en dur,

Nous y sommes, dans cet atelier lumineux à deux

voué à rester, là encore c’est très concret. » sou-

étages, ouvert sur la rue, bordé de bois flottant et

ligne Marie-Isabelle. D’ailleurs sortez vos agendas

24 —

(tout neufs) car le 21 novembre, les œuvres sculptées dans les squares seront exposées à l’atelier en

Association Art-exprim

présence des jeunes et des élus. Et puisque vous y

87 et 89, rue Marcadet - 18e

êtes, revenez quelques pages en arrière pour inscrire

Tél. : 01 42 62 18 08

au 27 septembre, la première « soirée créative » de

artexprim-secretariat@hotmail.fr

l’année. Art-exprim vous donne 4 rendez-vous par

www.art-exprim.com

an, lors desquels le public est invité à exprimer sa

Facebook : Art Exprim-18

créativité spontanément dans une œuvre participa-

—

tive qui se crée en groupe le temps de la soirée, sous

Le secrétariat est ouvert pour les inscriptions

l’égide d’un ou plusieurs artistes contemporains.

du mardi au vendredi de 10h à 17h

L’art pour tous, par tous, partout.

25 —

Le bonbon révise…

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

‌son alphabet Š Elise Monnier

la bonne troupe

Texte Elise Monnier Photo Emmanuel Guillon

La Compagnie Kélanotre LE THÉÂTRE FAIT MAISON À l’heure des vedettes d’un jour, du divertissement

« On se connaît depuis 25 ans mais on a toujours été

au rabais et du théâtre élitiste, quelques irréduc-

des comédiens aux carrières autonomes qui parta-

tibles continuent d’exercer l’art dramatique comme

gent la scène pour la première fois » nous expliquent-

des artisans. Nous avons rencontré ces saltim-

ils. Créée en 2005, la compagnie s’articule autour de

banques dans leur port d’attache, notre cher 9 e, où ils

l’écriture de Christophe, mais c’est l’arrivée de Chris-

partagent actuellement leur passion des planches

tian avec sa bourse, son talent et une bouture sur

au Théâtre Trévise dans leur dernière création L’Ex-

Holmes qui amena l’étincelle pour concevoir ce spec-

travagant mystère Holmes. Interview chorale.

tacle. C’est seulement après cela que la quête des bons tempéraments a commencé. Marc confirme :

« C’est une histoire de compagnie. Une histoire de

« ils m’ont fait passer 4h de casting pour Watson ! Pas

famille qui dépasse la simple famille d’acteurs. »

de copinage ! » Copain ou pas copain, tout le monde

introduit Agnès Jerlin, dame de cœur de la Compa-

ne rentre pas dans la partition de Christian dont la

gnie Kélanotre. Et pour cause ! Sur scène comme à

verve est partie prenante de la singularité de la com-

cette table, elle est accompagnée de Christophe

pagnie. Agnès résume : « L’identité ‘ Kélanotre ’ est

Guillon, son mari et co-auteur de la pièce, d’Emma-

vraiment la création, faire du contemporain en perpé-

nuel, jumeau de ce dernier et comédien de grand che-

tuant la tradition du théâtre. On est de facture clas-

min. Christian « Holmes » Chevalier, Marc « Watson »

sique, on raconte une histoire qui va de A à B. » Nous

Samuel et Philippe « Steppleton » Huriet viennent

sommes chez Molière. « C’est pas du théâtre d’au-

compléter la joyeuse troupe. Pour autant, impossible

jourd’hui, c’est du théâtre de toujours ! J’aime citer

de crier à la « petite pièce entre copains », rien ne sau-

cette phrase dont j’ai oublié l’auteur : la vraie origina-

rait moins décrire le travail fourni par nos passionnés.

lité c’est de vouloir faire comme les autres mais de ne

28 —

pas y arriver. On croit à des choses qui datent de la

être divertissant et intelligent sans être abscons.

nuit des temps dans l’histoire du théâtre, on travaille

Les effets spectaculaires et les duels à l’épée –

l’écriture, on a l’esprit de troupe. On propose des

orchestrés par un maître d’armes – qui ponctuent les

spectacles qui nous ressemblent donc originaux par

aventures de Sherlock, ainsi que l’écriture scénaris-

essence, pas par effet. On crée les spectacles qu’on

tique à multiples niveaux de lecture, en font un bijou

aurait envie d’aller voir. Point barre, ça s’arrête là !»

intergénérationnel. Élémentaire nos chers Bonbons !

renchérit Christophe, gouailleur. La pièce, parlonsen. L’Extravagant mystère Holmes est un enchantement pour petits et grands porté par des personnages rayonnants dont les nuances ne tueront pas

L’Extravagant mystère Holmes

Conan Doyle une deuxième fois. Accentuées par un

Jusqu’au 14 septembre

cadrage lumière digne d’un chef op’, les références

Du mardi au samedi à 21h30

cinématographiques pleuvent et inscrivent définiti-

Théâtre Trévise

vement la pièce dans la poésie populaire, madame

14, rue de Trévise - 9 e - Tél. : 01 45 23 35 45

tout-le-monde se régale tout autant que les théâ-

www.kelanotre.com

treux avertis, preuve utlime qu’un spectacle peut

29 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

De la première à la dernière page, le Bonbon vous le dit, le Bonbon vous le répète, c’est la rentrée.

Pour que l’atterrissage se fasse en douceur, nous vous avons concocté un savant mélange de réjouissances pour vous réapproprier votre quartier et enfin vous entendre penser : « qu’il est bon d’être rentré à la maison ! » Pour cueillir les dernières gouttes de soleil et d’accords majeurs autour d’un feu de camp, direction l’Olympia où, trois ans après To The Sea, Jack Johnson vous bercera le 14 septembre à 20h. évidemment, cela vaut pour ceux qui ne sont pas en train de se remettre de leur retour vers le futur de la veille à la Machine du Moulin Rouge où pour la 50ème fois et définitivement, We Are the 90’s.

Si parmi vous certains préfèrent lire entre les lignes d’un bon roman que sur les lèvres de leur meilleur pote pour cause de décibels indécents, la Halle Saint-Pierre vous réserve une belle surprise et inaugure sa saison de nocturne (3ème dimanche du mois) : Cartes blanches aux écrivains fous de piano.

Rendez-vous à 18h le dimanche 15 septembre pour le premier opus, un concert-lecture Marcel Proust : à la recherche de la « petite phrase ». Raphael Enthoven philosophe tandis que Catherine David pianote, par goût pour la madeleine et les premiers émois.

Autre style, autre choix, ce même dimanche, à 20h au Trianon, une légende de Nashville quitte Isabelle Huppert et La Porte du Paradis pour nous rendre visite: Kris Kristofferson offre un concert unique aux amateurs de country qui tache, mais qui sait si bien penser nos plaies. À quelques pas de là, sur le boulevard, La Cigale ouvre sa Cantine orchestrée par

30 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

le chef Christian Etchebest, bistronome averti qui divertira vos papilles avant ou après Le Misanthrope (dès le 3 septembre à 20h30). Alceste et Célimène.

L’Homme face à l’éternel féminin. Molière avait vraiment tout compris à nos vies.

Bonne nouvelle pour les theâtrophiles étourdis qui ont raté ce bijou, La liste des mes envies revient nous enchanter de sa sensible simplicité sur les planches du Ciné 13 dès le 12 septembre.

Vous, dont les yeux sont curieux, êtes conviés au

du au

Bal à partir du 27, pour visiter la première exposition majeure en Europe du photographe américain Mark Cohen. Un événement incontournable pour les ama-

OCTOBRE

teurs de « street photography » des 70’s.

Impression : Lézard Graphique

2013

FÊTE DES VENDANGES

Montmartre fête l’AMOUR

80e ANNIVERSAIRE

Inutile de le préciser, le mois de septembre dans notre quartier est aussi fait pour se préparer à la Fête des vendanges qui débutera le 6 octobre et fêtera ses 80 ans sous le signe de l’amour. Santé, et bonne rentrée !

Pour les oreilles nostalgiques, il suffira de réviser ses classiques en imaginant San Francisco s’amuser dans la guitare de Maxime Le Forestier du 26 au 28 septembre au Casino de Paris ou « retrouver votre esprit » au concert exceptionnel des mythiques Pixies les 29 et 30 septembre dans la salle non moins mythique de l’Olympia.

31 —

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

New Vision Paris Clichy

gwendog

2, rue de Vintimille - 9 e

22, rue Custine - 18e

Tél. : 01 45 26 01 07

Tél. : 01 83 97 10 70

1001 fenêtres

BLACK BEANS

71, rue Condorcet - 9 e

35, rue de Trévise - 9 e

Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 01 84 35 30 95

feel juice

FLAC

6, place d’Estiennes d’Orves - 9 e

43, rue Damrémont - 18e Tél. : 01 71 20 96 61

Les artisans du monde

VKS

20, rue de Rochechouart - 9 e

26, rue de Trévise - 9 e - Tél. : 01 48 24 00 35

Tél. : 01 48 78 55 54

24, rue Choron - 9 e - Tél. : 01 84 16 14 70

glady’s

OPTIQUE DAMRÉMONT

26, rue de Maubeuge - 9 e

39, rue Damrémont - 18e

Tél. : 01 48 78 70 14

Tél. : 01 42 64 94 28

Brittany Hôtel

LAFAYETTE 2 ROUES

3/5, rue Saint-Lazare - 9 e

54, rue du Faubourg-Montmartre - 9 e

Tél. : 01 48 78 44 50

Tél. : 01 45 96 09 39

CAFÉ CACAHUÈTE 1, rue Pierre Semard - 9 e Tél. : 01 42 81 19 58

32 —

www.junotinvest.com

Immobilier de Charme et de Caractère

Paris 9e - Notre Dame de Lorette Au 3e ascenseur, bel appartement rénové : double réception, 4 chambres. Exclusivité

A vos côtés depuis 30 ans pour vos projets immobiliers, l’équipe Junot vous souhaite une bonne rentrée

GESTION

VENTES / LOCATIONS 62, rue des Martyrs 9 01 53 21 81 21

e

69, av. Paul Doumer - 16 01 45 03 10 00

e

110, av. de Villiers - 17 01 43 80 10 00

e

27, av. Junot - 18 01 42 55 20 00

e

19, rue Lepic - 18 01 42 52 40 00

e

27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28