Paris 9e - Septembre 2012

elle est pas belle la vie ?!

paris 9e

Septembre 2012 - n째 38 - lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau Tel: 06 98 31 34 92 www.flavienprioreau.com Modéle : Nicolas Trabuc

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Marie Raymond Graphiste

C’est la rentrée !!

Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction

Je dois dire qu’à l’approche de cette nouvelle ren-

Elize Livio Rédaction

trée scolaire, je suis hyper intriguée par un truc : qu’y a-t-il aujourd’hui dans les cartables ? D’ailleurs, les enfants ont-ils tou-

Sally Jorno, Léonie Carrera

jours des cartables ? J’avoue que je les imagine bien, petits geeks en

Photographe

herbe, un ordi sous le bras, un iPhone dans la poche. Je me souviens,

Matias Indjic Partenariats et culture

nous à la belle époque, on avait des cartables hyper old school. Et la larme me monte presque à l’œil en me remémorant toutes les choses super qu’on y mettait : un double décimètre, une équerre, des cahiers

Charlotte / 01 48 78 15 64

à grands carreaux, des cahiers à petits carreaux, des livres que nos

Dreamteam

parents devaient couvrir consciencieusement (ce qu’ils faisaient en

Camille & Denis

râlant). Il y avait aussi la trousse, avec des stylos plumes, une gomme

Petites annonces

avec un côté blanc et un côté bleu, un crayon, un taille-crayon, et puis un effaceur et du Tipp-Ex. Et puis des trucs dont on ne se servait jamais

annonce@lebonbon.fr

comme le rapporteur. Absurde objet dont je ne me rappelle même pas

Rejoignez-nous

l’utilité. On avait aussi notre goûter tout écrasé au fond du cartable. Au

recrut@lebonbon.fr

choix, du pain d’épice Prosper ou du Savanne, toujours accompagnés

Contactez-nous hello@lebonbon.fr

de l’irremplaçable brique de jus de fruit que l’on gonflait une fois terminée, avant de la faire éclater comme une bombe sur le sol de la cour de récré. Selon les époques, on a aussi fourré entre deux livres : des

01 48 78 15 64

images Panini, des billes, un élastique, des tétines en verre, des Babies,

Sas Le Bonbon

des Pogs, des mains collantes ou des puces sauteuses. Ah le bon vieux

12, rue Lamartine 75009 Paris

temps ! J’espère que les mini geeks d’aujourd’hui connaissent toujours le plaisir d’avoir de l’encre et du Tipp-Ex sur les doigts. Et je leur souhaite une très bonne rentrée !

SIRET 510 580 301 00016

Marie Raymond Rédacteur en Chef Publicité charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95

1—

9

EXPERTISE

Confier votre bien à des professionnels de la gestion locative et vous garantir le meilleur conseil.

SÉCURITÉ

Vous assurer des garanties maximales en cas de loyers impayés et de détériorations immobilières.

TRANQUILLITÉ

Laisser des experts prendre en charge les formalités administratives liées à votre bien et le suivi des dossiers sinistres.

SÉRÉNITÉ PONCTUALITÉ MOBILITÉ

Avoir un interlocuteur unique à votre écoute 6 jours/7 pour la gestion locative de votre bien.

Recevoir tous les mois vos loyers et tous les trimestres un compte-rendu de gestion complet.

Consulter vos comptes en ligne quand vous voulez d'où que vous soyez en quelques clics.

PLUS D'INFOS SUR NOTRE NOUVEAU SITE :

appart-n-co.com

OFFRE DU BONB ON

JUSQU’AU

*Offre valable pour tout mandat souscrit auprès de votre agence.

Voir conditions en agence.

30 SEPTE

MBR

E 2012 CONSULT A T IO N EN LIGNE PENDANT OFFERTE 12 MOIS *

sommaire

Septembre 2012

6. CAUsSES

10. Adanowsky

14. Chez Elles

18. Julie André

22. Chez Plume

28. Le 10 rue de Clichy

5. Le Bon Timing

16. Le Bon en Arrière

24. Le Bon Astro

6. Le Bon Resto

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. La Bonne Femme

28. Le Conte est Bon

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

30. Le Bon Agenda

14. Le Bon Resto

22. Le Bon Artisan

32. Les Bonnes Adresses

3—

9

Bonbon Party Saison 3 - volume 1

— Vendredi 14 septembre à partir de minuit sir tango + mr. Ron dj set

—

— sur invitation party@lebonbon.fr —

le bon timing Soirée

Les événements à ne pas manquer !

Le Tournedisque au Bus Palladium On retrouve Anatole, Quentin et Sébastien au Bus. La promesse d’une bonne soirée en musique avec les 3 mecs les plus cool du 9 e (ils aiment : l’électro, l’électro-rock, le hip-hop). Adeptes de leur blog letournedisque.com, ou pas, vous n’avez aucune excuse pour manquer l’une des meilleures soirées de la rentrée. Shakez vos booties ! Le 27 septembre 6, rue Fontaine - Tél. : 01 45 26 80 35

Photographies

«Rêveries en Asie» - Photographies de Philippe CAP Photographe voyageur vous donne rendez-vous chez

ALTERMUNDI Lorette, pour une nouvelle exposition intitulée « Rêveries en Asie ». Cet événement, véritable invitation au voyage sera l’occasion de vous présenter ses nouvelles photographies qui vous feront voyager d’Inde jusqu’aux provinces reculées de Chine. Vernissages le 8 et le 29 Septembre.

Altermundi - 17, rue de Maubeuge - Tél. : 09 82 39 42 31

Concert

Le Concert Solidaire au Casino de Paris Pour célébrer le 30 e anniversaire d’Handicap International, le Casino de Paris reçoit un événement musical, festif et solidaire. Ce Concert Solidaire se fera avec la participation généreuse de Idir, Yael Naim, Tryo, Didier Benureau et Staff Benda Bilili. Les bénéfices de la soirée seront reversés à Handicap International. Le 29 septembre à 20h 16, rue Clichy - Tél. : 0892 69 89 26 - Tarifs : 19 € à 62 €

Défilé

3e édition du plus grand défilé de mode du monde Le plus grand défilé de mode du monde est de retour à Haussmann. Pour sa troisième édition, il intégrera tous les codes des défilés professionnels avec la parti-

DR / DR / DR / DR

cipation de stars de l’organisation des Fashion Weeks.

Cette année, il illustrera 24 heures de mode à travers 4 tendances mode de la rentrée : Matin urbain, Tea Party, Cocktail Time, Oiseaux de nuit. Le 18 septembre à 19h Gratuit - 40, boulevard Haussmann - Tél. : 01 42 82 34 56

5—

9

6—

9

le bon commerçant

Texte Charles Guillet Photos DR

Causses Au temple du slow food, le goût est roi « Chéri, tu peux descendre chez l’Arabe ? Il me

flemmards, businessmen besogneux, plus d’excuses

manque du parmesan pour le dîner… ta mère adore

à présent. Si on vous voit traîner autour du MacDo,

ça ! » Combien de fois le « Rebeu du coin » nous a tiré

c’est la fessée !

d’affaire, le sourire aux lèvres ? Le Bonbon lui rend grâce. Alexis, lui, lui a rendu hommage en ouvrant

Il suffit de se promener dans la boutique pour res-

dans le South Pigalle CAUsSES : une « alimentation

sentir le plaisir de se nourrir sainement. Je parle en

générale de qualité ». CAUsSES, c’est deux choses :

connaissance de cause. Dix années de vie à Paris.

la boutique, jonchée de produits fraîchissimes, allé-

487 Big Mac empiffrés, 3 678 litres de Coca englou-

chants, et parfois méconnus ; et La Fabrique où vous

tis, 287 sachets de soupe minute sirotée, 666 steaks

pourrez déguster soupes et petits plats concoctés

Charal dévorés (ne croyez pas la pub, ce n’est pas de

à partir de produits de saison (pas d’entourloupes

la viande), 43 kilos de Rondelé étalé, 7 894 345 M&Ms

là-dessus !).

picorés, 1 458 plats Picard décongelés, 243 litres de ketchup utilisés pour faire passer le non-goût de

Ce concept store ouvert en 2011 s’inspire des valeurs

cette malbouffe que j’ai ingurgitée.

du slow food. Mais si, vous connaissez ! Ce mouvement lancé en Italie dans les années 1980, antithèse

Autant vous dire qu’en débarquant chez CAUsSES,

du fast food à l’américaine, qui respecte le rythme

j’étais un esquimau au carnaval de Rio. Ces odeurs

des saisons et les produits du terroir.

vraies, ces couleurs sincères, ces produits dont je n’avais jamais entendu parler, ces provenances

Ici, pas de tomates ni de fraises en hiver ! Question

inconnues. Et moi qui craignais de ne voir que des

de bon sens. Pourquoi gaspiller de l’énergie à aller

fruits et légumes… je m’étais fourvoyé ! Kilos de char-

chercher ailleurs des légumes qu’on a chez nous en

cuterie à en faire pâlir le carnivore que je suis (coup

temps et en heure. Un peu de patience que diable !

de cœur pour le jamon iberico pata negra), fromages

Rassurez-vous, on ne crèvera pas de faim l’hiver pro-

qui sentent mauvais, c’est ça qui est bon (testez

chain. La terre nous réserve des produits de saison

l’époisses de Gaugry, vous ne le regretterez pas), du

excellents, que nos casseroles boudent depuis trop

pain sous toutes ses formes, la mie est à l’honneur.

longtemps. Retrouvez le plaisir d’un bon velouté de

Je sais que vous salivez déjà ardemment, mais je ne

topinambours ou d’une assiettes de frites de panais.

peux pas m’arrêter là. Amateurs de friandises et bonbons (forcément vous, qui tenez cet exemplaire entre

Et comme le Parisien est souvent pressé, CAUsSES

les mains), croquez, façon Proust, dans les sablés,

propose chaque semaine un menu différent à

les réglisses de votre enfance, la crème de Salidou,

emporter, en partenariat avec les jeunes de la Fon-

voyage dans le temps garanti ! Côté liquide, ce cher

dation d’Auteuil. Étudiants mal nourris, trentenaires

Evin m’empêche hélas d’être prolixe, mais, faites-

7—

9

le bon commerçant moi confiance, les quêteurs d’ivresse trouveront chez CAUsSES de quoi ravir leur palais. Une centaine d’appellations dont la plupart, vous le devinez, sont fournies par des producteurs français qui travaillent de façon respectueuse (coup de cœur pour les vins de cépage d’Oroncio – syrah, grenache, garnay).

Vous avez un doute ou n’osez pas tripoter ce drôle de cucurbitacée au nom énigmatique, n’hésitez pas à demander à Gauthier, Alexis, Anne-Sophie ou Camille ; passionnés au grand cœur, ils sont là pour vous aider à choisir et à préparer cette bonne chère.

Enfin, ne manquez pas l’occasion de passer du rayon à la table. CAUsSES, c’est aussi La Fabrique, un espace restauration attenant à la boutique où l’on vous servira de bons petits plats préparés à partir des produits que vous venez de tâter. Pour faire valser vos papilles, Nathalie, créatrice culinaire émérite, concocte en cuisine une carte haute en goûts et riche en couleurs. Salade violine avec pommes de terre vitelotte, sandwich au boudin noir, boulettes de viande aux kumquats ou lieu pané mendiant, laissez-vous transporter par ces saveurs véritables et atypiques.

Bref, en un mot comme en mille, reniez la bouffe bourrée d’additifs aux noms imprononçables, et filez chez CAUsSES. C’est sain, simple, savoureux, et ça a conquis le cœur du Bonbon.

CAUsSES Alimentation Générale de Qualité (AGQ) & Fabrique de soupes, salades et sandwichs 55, rue Notre-Dame-de-Lorette Tél. : 01 53 16 10 10 LA BOUTIQUE est ouverte du lundi au samedi de 10h à 21h30 LA FABRIQUE est ouverte du lundi au vendredi de 12h à 14h

8—

9

la bonne étoile

Texte Sally Jorno Photo DR

Adanowsky Sa voix vous emportera La rentrée, triste évènement ? Certes. À moins

gnol intimement poétiques et tendrement ironiques

d’inaugurer la chose avec Adanowsky et entamer

s’insinuent, délivrent ses pensées, sur la vie, les

une douce et vertigineuse ascension vers de joyeux

gens, lui, des messages à saisir au vol (parfois même

sommets, mélodies grisantes, volutes sonores,

subliminaux !).

envolées surréalistes ! Bonne humeur et sensualité s’empareront de vous, votre esprit sera plein de

« Pas besoin d’être cool ! » nous dit-il et c’est l’idée,

soleil… jusqu’à l’été prochain.

un espace-temps pour être soi et s’amuser, laisser tomber les masques, à moins qu’ils ne soient pour

J’avoue ! Cet article sera quelque peu mensonger,

jouer, oublier l’autre et son jugement, prendre son

non pas que les brides d’une mythomanie jusque-là

pied, dans la main, avec quelqu’un, ou en chantant

endormie aient fini par céder, mais faute au tour-

sur le chemin… Ça marche et le public se délecte de

billon Adanowsky, à l’ineffabilité de son univers et à

cette bouffée d’oxygène. « Mon truc c’est de m’amu-

la richesse de sa personnalité qui rendent difficile

ser sur scène, de donner de la joie aux gens, c’est un

toute présentation. À vous d’excaver, glaner, piocher,

show… »

chercher plus avant, ce que je peux vous dire c’est… À chaque album il interprète un nouveau person«Adanowsky» c’est Adan Jodorowsky, charismatique

nage, incarnations éphémères de ses personnalités,

trentenaire, chilien/mexicain par ses parents, fran-

désirs enfouis ou inassouvis qu’il fait vivre, explore,

çais de vie, issu d’une famille d’artistes et surtout,

dépasse, exorcise. Ce furent l’Idole puis Amador et

étoile, idole, musicien détonnant, salué et récom-

d’autres sont à venir. Les fins de tournée se clôtu-

pensé internationalement.

rent par la mort de ces derniers, dans des mises en scènes grandioses rassemblant des centaines de

En Amérique latine, il est entré au panthéon des

participants, aucune censure, du sang, du sexe, du

superstars et les hordes de groupies s’arrachent les

délire, du fun, on est loin des formats habituels et

tickets des shows gigantesques qu’il présente sur

c’est tant mieux. « Ce qui est génial c’est que je suis

tout le continent. L’univers d’Adanowsky est unique,

arrivé à proposer de l’art commercial tout en faisant

fruit d’une imagination sans entrave, mu par une

ce que je veux. »

énergie positive et ludique, l’homme ferait se lever les morts ! Ça groove, ça punch, ça peps, ça danse sur des

Libre et des idées plein la tête, Adanowsky, sans le

sons soul/rock/blues, ses textes en français ou espa-

rejetter n’est pas obnubilé par le succès car l’essen-

10 —

9

tiel est ailleurs. « Tout que je fais c’est de l’art guérisseur, donc dans mes paroles ça parle d’ouverture

Albums

mentale, d’esprit de liberté… », la musique ainsi est

Etoile éternelle, 2006

source d’éveil, pour lui, pour les autres s’ils le veu-

El Idolo, 2008

lent.

Amador, 2010 Bonnes adresses

Son nouvel album sortira début 2013, quel personnage, orientation, style musical? Mystère ! Pourtant

Le Mansart

entre les lignes on sent un projet précieux, peaufiné.

1, rue Mansart

Et j’oubliais ! Il a été réalisé avec les frères Polycarpe

Le Sans Souci

du groupe GUSH, sera en anglais et Adanowsky a pris

65, rue Jean-Baptiste Pigalle

des cours de danse spécialement pour l’occasion. De

Les boutiques de guitare

quoi nous tenir en haleine jusqu’à sa parution…

11 —

9

les bons plans

Textes Marie Raymond Photos Carlos Ayesta & MR

Cours d’œnologie avec Marielle Kubik

Le Tumulte des Mots

Découvrez tous les mystères du vin

La rentrée littéraire de Gilles

Amateurs d’un petit ballon au bar du coin ou véri-

Cela fait un an que le quartier a découvert Gilles et

tables amoureux du vin, Marielle vous propose de tout

l’a adopté. Au Tumulte des mots, le libraire accueille,

vous apprendre sur le nectar préféré des Français.

conseille, raconte, toujours avec le sourire.

Et Marielle est une référence en matière d’œnolo-

Depuis un an, le bon vieux fauteuil Chesterfield de

gie puisque cette grande femme au sourire franc

Gilles est toujours là. Il nous tend les bras. En ce mois

et communicatif donne des cours depuis mainte-

de rentrée, on a qu’une envie : se faufiler au Tumulte

nant 10 ans. Pour participer à ses cours, une seule

des mots et s’installer dans le fauteuil pour bou-

règle est imposée : aimer le vin. Ensuite, tout le

quiner sur place. Et ça tombe bien, non seulement

monde est le bienvenu dans ce cours à la bonne

Gilles est d’accord, mais en plus il nous conseille

franquette, certes, mais dont on ressort avec une

pour passer une bonne rentrée littéraire. « Beaucoup

très bonne connaissance du domaine vitivinicole

d’auteurs qui n’ont pas écrit depuis un moment sont

français. Au menu : lecture des étiquettes, vocabu-

attendus en cette rentrée », raconte Gilles. Ses coups

laire de la dégustation, cépages, accords des mets

de cœur ? Laurent Gaudet, par exemple, qui ressort

et vins, température de conservation et de service.

Pour seul cortège. « Un livre formidable sur la mort

Grâce à Marielle, on apprend avec bonheur à mettre

d’Alexandre. Gaudet renoue avec son écriture de La

enfin des mots sur ses sensations, à reconnaître un

mort du roi Tsongor. C’est magnifique », affirme le

Bordeaux d’un Bourgogne, à faire la différence entre

libraire. Quoi d’autre ? « Un nouveau Dantec. Une sorte

un grand cru et un second vin… etc. Et pour ne rien

de suite à ses premiers romans qui avaient eu un

gâcher, Marielle propose non seulement les cours les

grand succès. Il revient à son style de roman mâtiné

plus complets, mais aussi les moins chers de Paris !

de polar, de sciences-fictions, avec une écriture

En plus, l’œnologue choisit le vin dans le quartier,

brillantissime », admire Gilles. Un petit dernier ? « Il y

chez un caviste de la rue des Martyrs.

a le Nothomb qui revisite la légende de Barbe bleue »,

Rencontrez Marielle et laissez-vous tenter lors de la

nous intrigue-t-il enfin. N’hésitez pas à lui demander

journée portes ouvertes le mercredi 19 septembre au

conseil, il a tout lu ! En plus, depuis l’année dernière,

centre Valeyre (3e ét.) de 16 h à 20 h 30.

la librairie s’est considérablement étoffée car Gilles a appris à connaître ses clients et leur propose ce

30 séances les mercredis soirs de 20 h à 22 h - 465 €

qu’ils aiment.

Centre Valeyre - 24, rue de Rochechouart coursoenologieparis.wordpress.com

6, rue de Rochechouart - Tél. : 01 48 78 53 86

mariellekubik@yahoo.fr

Du lundi au samedi de 10h à 20h

12 —

9

le bon plan

Texte Marie Raymond Photo DR

Clichy Optique Les yeux tournés vers la rentrée Depuis 2005, Carine Douieb tient une boutique d’op-

une solaire de marque à moins 50%. Encore plus

tique où le client et ses yeux sont chouchoutés. Et

sympa, Carine et Farida proposent une garantie

pour la rentrée, elle a déniché les lunettes parfaites

de casse gratuite de 2 ans sur les montures et les

pour vos mirettes !

verres. Et puisqu’on parle de gratuité, vous pouvez venir faire tester votre vue chez Clichy Optique pour

En ouvrant il y a 7 ans, Carine Douieb avait l’ambi-

0€. Pour que la rentrée se passe sans tracas, Carine

tion de proposer une boutique d’optique tradition-

et Farida ont plein d’offres exceptionnelles à vous

nelle, où le client aurait un accueil personnalisé. Pari

proposer. Elles ont avant tout pensé aux enfants qui

réussi ! A l’origine du projet, Carine est seule, mais

reprennent le chemin de l’école, et ont décidé d’of-

très vite, Farida la rejoint pour former un duo d’op-

frir une deuxième paire de lunettes à tous vos petits

ticiennes de choc, et de charme ! Les deux femmes

casse cous ! En plus, dès le mois d’octobre, les deux

les plus souriantes de la rue de Clichy sont de vraies

jeunes femmes auront plein de nouveautés à leur

pros, puisqu’elles sont toutes les deux opticiennes

proposer.

et visagistes depuis plus de dix ans. C’est grâce à ce professionnalisme et à ces conseils personnali-

Et puis pour prolonger un peu l’été, sachez que vous

sés que la boutique Clichy Optique a su fidéliser sa

pouvez vous précipiter chez Clichy Optique et pro-

clientèle.

fiter de la promo sur les lunettes de soleil. C’est le moment de se faire plaisir puisque les réductions

Pour de très bons prix, nos opticiennes proposent

iront de 20 à 40 %. Savourer un été indien en terrasse

tout type de marques, en lunettes de vue et en

avec de toutes nouvelles solaires, ça c’est une ren-

solaire. Les sportifs ne sont pas en reste, et pourront

trée comme on les aime !

trouver, à loisir : masques et lunettes de natation à la Clichy Optique

vue, lunettes de surf et de glisse…

46, rue de Clichy Et puis, sympa pour nos portefeuilles, pour une paire

Tél. : 01 48 74 99 27

de lunettes de vue achetée, vous repartez avec une

Du mardi au vendredi de 10h à 19h30

lunette au choix dans une catégorie de modèle, ou

Le samedi de 11h à 13h et de 15h à 19h.

13 —

9

le bon resto

Texte Marie Raymond Illustration julienchabot.fr

Chez Elles On se sent comme chez soi Une envie de bien-être, d’Italie, de produits frais et

confie Hélène. Alors confiez-leur vos envies et les

de bonne humeur? C’est Chez Elles qu’il faut venir.

cuisinières de choc vous proposeront 2 entrées, 2

En plus, vous pouvez privatiser le restaurant et vous

plats de pâtes et 2 desserts à tomber. Nos recom-

offrir une soirée gastronomique et farniente. Viva

mandations : la lasagne artichauts, les cinquebuchi

Chez Elles !

san daniel (grosses pâtes à 5 bouts cuisinées avec de la charcuterie et des légumes : à se damner), la

Chez Elles, c’est chez Hélène et Géraldine. Deux

salade césar la meilleure du quartier, ou encore le

amies de longue date qui ont quitté leur job de

mœlleux chocolat fleur de sel.

directrice commerciale et de graphiste pour la douceur d’un restaurant d’inspiration italienne. Depuis

Chez Elles vient chez vous

deux ans, les deux amies y font la cuisine au gré de

Aucune envie de se déplacer, mais simplement

leurs envies et du marché. Bien sûr, elles demeurent

de goûter aux petits plats de Chez Elles avec vos

fidèles à certains produits, une sélection que l’on

proches, devant la télé ? Qu’à cela ne tienne affirme

peut aussi acheter dans leur épicerie : les 3 huiles

Géraldine : « On fait de plus en plus de buffets person-

d’olive de Cédric Casanova créées spécialement pour

nalisés livrés à domicile ». Au choix : tartelettes aux

Chez Elles. Les pâtes de chez Martelli et Sétaro, les

légumes confits, soupes froides, antipasti, roulés

pesto de chez La Favorita, et le café de chez Illy. Tous

façon makis à l’italienne, salades de pâtes, charcute-

les matins, Hélène et Géraldine se mettent aux four-

rie, veau thonatello (carpaccio de veau avec sauce au

neaux et en profitent pour ouvrir à 8 heures et pro-

thon et capres), tiramisu, pana cotta, tarte au citron

poser un petit café. Les parents de l’école en face ne

meringuée, tarte Tatin…

s’y trompent pas et viennent s’y relaxer et y papoter

De quoi rendre vos amis accrocs de Chez Elles !

gaiement après avoir laisser les bambins aux mains Chez Elles

de l’éducation nationale.

15, rue Hyppolyte Lebas Tél. : 01 49 70 04 72

Chez Elles devient chez vous Les deux complices vous proposent de vous

Du lundi au samedi de 8h15 à 19h30

accueillir Chez Elles entre amis. Vous pouvez en

Formule Midi : 15 € Entrée-Plat / Plat-Dessert

effet privatiser le lieu pour 12 à 30 personnes. « Les

ou 19 € Entrée-Plat-Dessert

gens adorent avoir le restaurant pour eux et discuter

À emporter : 12 € Entrée-Plat / Plat-Dessert

avec nous du menu dont ils ont envie pour la soirée »,

15 —

9

les bons plans

Texte Marie Raymond Publi-reportage Pascaline Lechêne

Les cupcakes de Chloé.S

Waterbike

Croquez la vie en rose

Ma Capsule de vélo aquatique

Faire rimer glamour et gourmandise, cela vous

Vous connaissez le vélo. Vous connaissez la natation.

paraît improbable ? Pourtant, les cupcakes de Chloé

Vous connaissez même l’aquabike, vélo immergé

envoient valser nos envies de régime et de privation. A

dans un bassin. Vous allez découvrir Waterbike,

nous la rentrée pleine de sucre, de crème et de plaisir.

encore plus fort. Je me rends dans le centre spécia-

La boutique de la rue de Pigalle cartonne déjà

liste de l’amincissement, et suis accueillie par Mor-

depuis mai 2010, et Chloé a eu la bonne idée d’ou-

gane et Lisa, deux jeunes et belles femmes tout sou-

vrir une deuxième cupcakerie avenue de Trudaine.

rire. J’ai droit à une petite visite : tout est propre et a

Dans cet univers de conte de fées, les murs sont

été pensé dans les moindres détails, jusqu’au déma-

roses, les tables sont vert anis, les lampes ont des

quillant ! Bien, mais qu’est-ce que le waterbike ? Il

formes de théière, et les cupcakes défilent devant

s’agit d’une sorte de baignoire contenant un vélo,

nos yeux gourmands. Ces sublimes petits gâteaux

isolée dans une cabine individuelle avec télévision et

abrités sous leur grosse cloche de verre sont fabri-

même altères, pour les courageuses qui voudraient

qués maison, et leur recette varie chaque jour en

travailler leurs biceps. La capsule se remplit d’eau

fonction des produits de saison et de l’inspiration

jusqu’à ma taille (renouvelée pour chaque client) et

de la créatrice. Des classiques demeurent toutefois :

me voici partie pour 30 minutes de pédalage à mon

le Spartacus (chocolat/spéculos), le Barbie (fram-

rythme. Le petit plus : des jets hydromassants qui

boise, praliné, rose), et tous les cupcakes avec un

exfolient pour achever le boulot sur la route du corps

cœur de nutella. Et pour les plus gourmands et gour-

de rêve. Le centre est équipé de 4 machines. Tous

mandes, Chloé a même imaginé des cupcakes salés

les types de sportifs peuvent s’y mettre, chacun est

saumon/aneth ou encore Tomate basilic/parmesan,

libre de s’imposer son propre niveau de torture ! Le

recouverts de cream cheese. Le coup de cœur du

must est de prendre un forfait combinant waterbike

Bonbon ? Le Whoopie, soit deux cookies encadrant

et CelluM6, l’autre activité du centre. Vous savez,

un cœur de crème au beurre… Un vrai pêché de

cette machine de guerre anti capitons ? 35 minutes

gourmandise !

enchaînées par 30 minutes de waterbike et au bout de 6 séances vous pourrez vous exhiber. Le bon plan : 47, avenue Trudaine

pour chaque personne que vous parrainez qui prend

Tél. : 01 48 78 12 65

un abonnement, vous gagnez une séance !

www.cakechloes.com Tous les jours sauf le mardi de 11h30 à 20h

29, bvd de Magenta - 10 e / 57, rue Lafayette De 9h à 21h30 - 7/7

16 —

9

1001 fênetres

L’Opticien du Faubourg

-20%

-15%

sur les montures optiques et solaires et sur tous types de verres

sur vos fenêtres

Opticien lunetier

Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne

118, rue du Faubourg Poissonnière, 10 e

Crédit d’impôt 15 %

Tél. : 01 45 26 05 93

71, rue Condorcet - Tél. : 01 45 33 03 86

lopticiendufaubourg@gmail.com

www.1001fenetresparis.com

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h

Wi School

Le Muselet

9

Fenêtres, portes, volets, stores

1 atelier enfant offert !

1 coupe de champagne offerte pour toute bouteille achetée

école montessori bilingue ateliers du mercredi vacances en anglais

Collège & École primaire bilingue 60 bis, rue de Rochechouart

Caviste, Bar et Restaurant à Champagne

Tél. : 01 56 92 14 36

48, rue Saint Georges

www.wi-school.com

Tél.:01 48 78 46 09

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Sous les Baobabs

eatme

1 dessert offert pour une formule achetée !

Venez déguster nos spécialités Restaurant 47, rue du Faubourg Montmartre

Tél. : 09 82 28 67 91 - www.eatme.fr

Spécialités de Madagascar

Du lundi au vendredi de 11h à 16h

9, rue de La Tour d’Auvergne

Des formules de 6,60 € à 14,60 € pour tous les

Tél. : 09 50 81 36 10

appétits et tous les goûts !

Les Domaines de Sophie

Nova Optic

9

Restaurant

Privatisez le lieu pour tous vos moments importants !

Une paire de lunette achetée = 80€ de remise sur une solaire

Bistrot gourmand : produits du terroir, vins de

Opticiennes visagistes - Contactologie

propriété… à déguster sur place ou à emporter

85, rue Lafayette

25, rue de la Victoire - M° Notre-Dame-de-Lorette

Tél. : 01 53 20 99 06

ou Le Peletier - Tél. : 01 48 74 61 03

Horaires : lun. - jeu. : 9h30 - 19h30

Du lundi au vendredi de 12 h à 23 h

ven. : 9h30 - 16h / dim. 10h - 14h

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Clichy Optique

Di Loretta

- 20 %

On vous attend pour déguster une pizza

sur une monture de marque de votre choix

Opticien visagiste

62, rue Rodier - Tél. : 01 48 78 42 56

46, rue de Clichy

www.pizzadiloretta.com

Tél. : 01 48 74 99 27

Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h

Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 19 h 30

et de 19h à 22h30

Mail : clichyoptique@hotmail.fr

AlphaBeta

Benji’s

9

Pizza à la coupe

vive la rentrée !

Un plat du jour acheté

=

Un dessert offert !

Benji’s - Une cuisine au rythme des saisons Showroom - Concept store

9, rue Godot de Mauroy

2, rue Ballu

Tél. : 01 42 65 03 78

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30

Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

www.alphabeta.fr

www.benjis.net

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

le tumulte des mots

ID Prestige, Coiffeur créateur

5€

Une carte offerte pour tout achat

offerts sur les prestations techniques* Salon de coiffure

6, rue de Rochechouart - M° Cadet

68, rue de Clichy - Tél. : 01 48 78 34 55

Tél. : 01 48 78 53 86

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 19h00

librairie@letumulte.com

Email : contact@id-prestige.com

Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 20 h

*Couleurs, mèches, permanentes.

9

Librairie

Via Mela

La Table des Anges

Produits frais venus d’Italie !

Un café pure origine offert

Restaurant et table d’hôtes

Restaurant de spécialités italiennes

Notre carte change tous les jours en fonction des

8, rue Lamartine - Tél. : 01 42 80 24 08

saisons et des produits frais du marché

Lundi-vendredi : 12h à 14 h et de 19h à 22h30

66, rue des Martyrs - Tél. : 01 55 32 24 89

(samedi inclus) et tous les soirs de 18h30 à 20h :

Du lundi au dimanche midi - latabledesanges.fr

Plancha + verre de vin : 10€ !

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Bulles et Tintamarre

Viens jouer à la maison

-10%

vive la rentrée

valable sur les promotions en cours

Vêtements et accessoires pour bébés et enfants…

11, rue de Maubeuge

pas si sages…

Tél. : 06 81 57 70 48

1, rue Pierre Sémard - Tél. : 06 69 14 28 76

valerie.paris9@vjalm.com

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h

Chez Elles

Restaurant Bébé

9

Ateliers ludo-créatifs pour enfants

Votre café illy offert sur Privatisation présentation du lieu sur du bonbon demande

Une belle terrasse à découvrir !

Café, restaurant, cuisine transalpine, épicerie fine,

Restaurant - Bar - Cuisine traditionnelle et créative

traiteur

8, rue Pierre Sémard - Tél. : 01 48 78 70 31

15, rue Hippolyte Lebas

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 23h. Brunch

Tél. : 01 49 70 04 72

le dimanche de 12h à 15h

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

ATELIER L’AtelierTHEATRE Théâtre Rhino RHINO

Mercredi, 17h-19h

Vegetal’ Studio

cours d'essai gratuit Special rentrée

-30 %

pour la famille* !

Un autre regard

Cours de théâtre pour jeunes

Salon de coiffure 100% Bio

13, rue Véron

22, rue Chaptal

Tél.: 06 61 06 01 29

Tel. : 01 56 92 06 33

Facebook : Théâtre Rhino - marinere61@gmail.com

www.vegetalstudio.fr

sur le monde.

* À partir de 2 membres de la famille

9

13, rue Véronwww.atelierdesabbesses.com - 75018 12 / 15 ans tel. : 06 61 06 01 29 16 / 19 ans mail : marinere61@gmail.com facebook : Théâtre Rhino

Glady’s

Accessoires pour chiens et chats Le confort que les animaux méritent

Un verre de cidre offert

Alimentation et friandises 26 rue de Maubeuge - 75009 Tél. : 01 48 78 70 14

Venez profiter des promotions chez Glady’s !

Crêperie 15, rue Sainte-Cécile - Tél.: 01 44 83 02 64 http://www.facebook.com/ArtisanCrepier M° Grands Boulevards ou Cadet Ouvert du lundi au samedi, pour déjeuner et dîner

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Offre non cumulable valable du 1er septembre au 5 octobre 2012

Well done Pierre, you speak english fluently now.

Nico t’es beau mais t’es vraiment à la ramasse !

Bernie, je t’aime !

Chacha du Brésil

Ici c’est César,

Quand il me prend dans ses bras

l’homme qui

Je vois la vie en rose

savait marcher

Il me dit des mots d’ amour

depuis 1 mois !

Et ça m’ fait quelque chose

Happy Muru !

Des mots de tous les jours

Maya on vous aime !

Capitaine !

Capitaine ! mais vous n’êtes pas la capitaine !

Il me parle tout bas

Picture Narine

Bon anniversaire mon bonhomme !

Welcome Charlotte aux Fraises !

Nous te souhaitons de belles aventures parmi nous.

La charette est passée, vive la rentrée !

Le capitaine Svolis ne retrouve plus sa bouteille à la mer. Il espère que le trésor n’a pas été trouvé.

Agence de communication propose 2 bureaux indépendants en sous loc au rdc dans une jolie cour arborée du 9ème - 31 rue Ballu surface : 30 M2 - Tarif : 1000€ HT + TVA charges incluses Contact Corinne Estrada cestrada@agendacom.com 06 82 01 94 43

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Stop !

Il n’est pas validéééé !

Alex, dernier avertissement.

Pas de blague !

Marine de mes jours, Marine de mes nuits, Amour de Marine.

Ton Marin.

Je montrerai le haut le 14 septembre au Divan, et le bas, le 29 au Bus. C’est pas une blague, même que vous pourrez toucher.

- Mlle A -

Anna G., t’es Pascaloche, tu vas

La Holy Bonbon Bible

vachement belle sur

nous manquer :’(

tu connais ? Interro

ta barre !!!!

Bonne continuation,

surprise le mois prochain, t’as intérêt

Garde le cap ma

reviens aux apéros !

à réviser !

louloute <3

Le Bonbon FC vise le titre cette année !

la bonne femme

Texte Leonie Carrera Photo Matias Indjic

Julie André… … cartonne !

Bientôt le premier anniversaire de Carton et un

ouverte à pas mal de blagues et sonne plutôt bien.

stand up général pour Julie André, qui malgré la

Le côté «papier carton» contredit aussi le format

saturation des magazines en ligne a su s’imposer

digital, un clin d’œil assez rigolo. Et puis il fallait bien

et proposer un contenu différent pour les amateurs

se lancer !

de streetstyle et de chic urbain. Rencontre enthousiaste avec une bosseuse.

Que lit-on sur Carton ?

Aussi bien des coups de cœur street que des focus

En quelques lignes, quel est ton parcours pro?

sur des maisons de luxe. Je voulais pouvoir faire

Après quatre années dans les relations presse

cohabiter tout ça sans aucun complexe, un truc de

(joaillerie, mode, horlogerie), le destin a voulu que

génération me semble-t-il. Pouvoir m’extasier sur la

je change de côté et rejoigne la rédaction du quoti-

dernière paire de Nike tout en parlant de l’apparte-

dien la Tribune en tant que journaliste. J’y suis res-

ment privé de Coco Chanel ou encore d’une petite

tée presque deux ans, avant de rejoindre la (petite)

marque de beauté plus confidentielle…

équipe de Blast pendant un an en tant que rédactrice en chef. En octobre 2011, j’ai choisi de me lancer et

Qu’est-ce que tu préfères dans Carton ?

de voler de mes propres ailes : j’ai lancé mon Car-

J’ai un faible pour les bijoux alors forcément, la

ton ! Depuis, je jongle avec Carton et des missions

rubrique « Joaillerie » est mon coup de coeur. Mais

de conseils, mais aussi avec des piges pour le Figaro,

la rubrique « Street » n’est pas en reste, avec beau-

Mixte, Please Magazine etc.

coup de sneakers, mon pêché mignon. J’aime bien « Wanted - l’objet du jour » - façon polaroïd - qui

Date de naissance de carton?

change tous les jours. Ça permet de mettre en avant

Décembre 2011.

un produit quotidiennement (sac, montre, parfum) façon pola épinglé sur un coin de bureau.

Pourquoi carton? Nom porte bonheur ?

Parce qu’avec un nom pareil je me devais de «carton-

Quelle est la valeur ajoutée de Carton?

ner »… Une gentille petite pression qui m’amusait…

Les propositions sont nombreuses, difficile de

Puis le nom se décline facilement, laisse la porte

tirer son épingle du jeu ! Je dirais que j’essaie de

18 —

9

mixer joyeusement tout ce qui me passionne,

Je dirais Big Fernand (55 rue du Faubourg Poisso-

en espérant - humblement - que ça passionne

nière) et ses burgers, qui ne désemplit pas depuis

aussi les autres. Je m’amuse avec des choses plu-

son ouverture. La Salumerie (20 avenue Trudaine),

tôt guindées, et essaie au contraire de rendre

une épicerie italienne à deux pas de Pigalle. Pour

« sérieux » et dignes d’intérêt des secteurs plus

prendre un verre, le bar Cacahuète (1 rue Pierre

légers.

Sémard). Pas encore (trop) pris d’assaut, chose plu-

Tu habites dans le 9 e depuis longtemps?

tôt rare dans le quartier…

Non pas très longtemps. Mais mes amis habitent là-bas depuis des années, alors j’ai mes petites adresses. www.cartonmagazine.com As-tu trois spots à nous recommander?

19 —

9

les bons shops

Texte Marie Raymond

Alphabeta Prenez l’art à votre cou !

Conçu pour être le show-room des bijoux Alphabeta,

Louise Bourgeois, ou encore une couronne drippée

le n°2 de la rue Ballu est devenu bien plus que ça.

en hommage à Basquiat et Pollock (absolument

Dans ce concept store, Ségolène et Gaétan ont mis

sublime si vous voulez mon avis !).

à disposition toutes leurs trouvailles arty. On aime.

A voir aussi dans le concept store, des photographes, Le Bonbon connaissait déjà les bijoux Alphabeta,

une peintre new yorkaise, des ex-votos de Camille

et se réjouit que leur créatrice Ségolène ait choisi

Dupuis, des travaux d’illustrateurs anglais, des pro-

le 9 e arrondissement pour ouvrir sa boutique. Ins-

duits dérivés dénichés ici et là par Ségolène et Gaé-

tallés rue Ballu depuis le mois de mai, la jeune

tan, des bijoux de la marque Origami. Et l’univers

femme et son collaborateur Gaétan ont complè-

complètement arty d’Alphabeta a déjà séduit pas

tement craqué pour cet espace. « Du coup nous

mal de voisins. « L’accueil a été incroyable, les gens

avons décidé d’en faire un show-room et aussi

de tous horizons ont été curieux dès le début. Ils ont

un mini concept store pour asseoir l’univers arty

souvent une culture arty dans le quartier. Ils ont un

d’Alpha Beta », raconte Ségolène. Une très bonne

œil, on peut échanger. En plus avec la SACD à côté, on

nouvelle pour les fans de la marque qui pourront

a aussi bien des clients comme Etienne Daho, Marina

venir chercher les bijoux directement à la source.

Foïs ou Axel Bauer. Et même Jean-Jacques Debout

Pour la collection automne hiver d’Alphabeta, à

jolie, Ségolène est sympa, le concept est top : autant

découvrir ce mois-ci, Ségolène est revenue à 100%

de raisons pour faire un tour chez Alphabeta.

est venu papoter » se réjouit Ségolène. La rue est

vers ses premières amours. « Je viens de l’art contemporain et je voulais que ça reste marqué

Alphabeta

dans mes bijoux. Plus on prend confiance, plus on

2, rue Ballu

est audacieux et plus on ose revenir aux sources »,

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30

affirme la jeune femme. Le résultat de cette audace ?

Une collection en hommage à l’art moderne à tom-

Tarifs : de 35 € le bracelet jusqu’à 150 € max pour les

ber. Au bout de colliers et sautoirs, on retrouve

sautoirs. Très belle finition du laiton doré à l’or fin.

le homard de Jeff Koons, le célèbre Be Calm de

20 —

9

les bons shops

Textes Marie Raymond

eatme

Le Muselet

Un vent de fraîcheur souffle sur la pause-déjeuner

Bar et cave à champagne

Devant le succès du concept eatme, sa créatrice Valé-

Depuis le 22 mai, on peut enfin savourer du cham-

rie Bagros a ouvert un 4e restaurant dans notre arron-

pagne et uniquement du champagne. Cette ivresse

dissement. Une chance pour tous les amoureux d’une

de plaisir, le 9 e la doit à Kaï et à sa passion pour les

cuisine saine, fraîche et bonne.

bulles… Tchin !

Fondée en 2004, la maison eatme cartonne. À tel point

En ouvrant Le Muselet, Kaï n’a qu’une idée

que s’est ouvert en mai un nouveau restaurant très

en tête : mettre en avant les vignerons indé-

mignon avec sa verrière et son mur de végétation, rue

pendants et leurs champagnes, et offrir une

du fbg Montmartre. Les raisons d’un tel succès ? Les

découverte

plats sont sublimes, raffinés et sains. Et pour cause,

« Mon associé champenois et moi avons sélectionné

Valérie s’est entouré de deux chefs et d’un nutrition-

12 producteurs à travers toute la Champagne, chacun

niste afin de proposer aux clients des pauses déj’

situé sur un coteau spécifique : Reims, Epernay, la Côte

savoureuses et diététiques. Ici, tout est fait maison,

des Blancs ou encore la Côte des Bars », explique le

et eatme n’utilise ni sucre, ni huile, ni beurre. Les

jeune homme. Pour Kaï c’est une reconversion totale

desserts sont sucrés aux fruits de saison. La mousse

puisqu’il fut un temps financier à Londres. Mais en

au chocolat de votre été était sucrée à l’abricot, celle

découvrant la Champagne il y a 5 ans, il s’est pris de

de votre hiver sera, elle, sucrée au jus d’orange. Au

passion pour les vignes, les producteurs, et leur bois-

menu ? Beaucoup de salades de pâtes, de boulgour,

son de fête. Tous les jeudis, Le Muselet propose une

de quinoa, ou de légumes. Des sandwichs raffinés

dégustation autour d’un producteur. « Les produc-

(qui changent du jambon beurre) comme le délicieux

teurs jouent le jeu et viennent présenter leur cuvée.

jambon cru, chèvre et miel ou le poulet, avocat. Et

Les gens peuvent déguster 3 coupes de 3 champagnes

vous pourrez aussi vous régaler d’un plat du jour et

différents ». Au Bonbon, on aime venir sur place se

de pâtes du jour, dont les mannequins eux-mêmes

faire une coupe de l’une des 9 cuvées classées par

ne se privent pas. Le must d’eatme ? Le restaurant

thèmes : Elégance, puissance et souplesse. Et sachez

est écolo jusque dans l’assiette. Ici, pas de plas-

que Kaï propose une carte déjeuner, dîner (foncez sur

tique, les plats sont en verre et les couverts en bois.

le champagne gourmand au dessert) et bien sûr un

Bon appétit et bonne santé chez eatme !

apéro dînatoire à base de bulles et tapas.

unique

de

l’or

jaune

pétillant.

47, rue du Faubourg Montmartre

48, rue St Georges - Tél. : 01 48 78 46 09

Formules de 6,60 € à 14,60 €

Du mardi au samedi de 11 h à Minuit.

Du lundi au vendredi de 10h30 à 16h

Fermé entre 15h et 18h

21 —

9

le bon artisan

Publi-reportage Marie Raymond Photo MR

Chez Plume L’ aile ou la cuisse ?

Le concept de Chez Plume : une rôtisserie où

gnons, des tomates au four. Bien sûr, on retrouve des

tout n’est que volaille fermière et produits frais.

pommes de terre sautées, et même des chips pour

Une bonne façon de redécouvrir le goût du bon

les plus traditionnels d’entre vous. Et pour les filles

poulet, sur place ou à emporter.

(ou les garçons) à la diète, Chez Plume sélectionne

Le tout sans se faire plumer…

chaque jour des légumes frais qu’ils font cuire à la vapeur : haricots verts, brocolis… Enfin, on se régale

Stéphanie est parisienne, Alex est du sud-ouest, et

de leurs crudités bien fraîches.

tous deux sont de fins gourmets amoureux des vraies bonnes choses. Alors depuis qu’ils ont ouvert Chez

Sur place ou à emporter ?

Plume, en décembre 2011, ils n’ont qu’un maître mot pour choisir leurs produits : la qualité ! Ici pas de

Chez Plume, deux casquettes : celle du resto rapide

poulets élevés en batteries ni de patates qui bai-

le midi et celle du volailler/traiteur le soir. « L’idée

gnent dans le gras. Les volailles fermières, dodues

était de proposer aussi des mets bons et simples à

et gourmandes, ont été élevées en liberté. Et elles

emporter. Ce n’est pas parce qu’on n’a pas le temps

sont montées à la capitale directement depuis chez

de manger qu’il faut mal manger », affirme Stéphanie

un petit producteur du sud-ouest. Au choix : pou-

dans un large sourire. Le midi, plutôt que d’avaler vite

lets, canettes de Barbarie, coquelets, pintades, bro-

fait un mauvais sandwich, le couple vous propose

chettes de poulet, poulet au citron, foie de volaille…

de venir se régaler chez eux, sur place ou à empor-

Quant aux accompagnements, ils sont extrêmement

ter. Pour cela, les formules Plume sont idéales. Un

variés, frais et savoureux. D’ailleurs, c’est un cuisi-

exemple ? Pour 11,40 € on repart gaiement avec un

nier qui les mitonne chaque jour sur place. Au menu ?

morceau de poulet fermier et légumes du jour+un

Une purée maison dont tout le quartier raffole, un

dessert + une boisson.

sauté de champignons, des penne tomates champi-

Pour le soir ou le week-end, les clients du quartier

22 —

9

se précipitent sur la volaille rôtie, vendue au kilo. Et

Chez Plume

pour accompagner le tout ? Chez Plume propose une

6, rue des Martyrs

sélection de vins natures incontournables : le Gravot

Tél. : 01 48 78 65 43

de Renaud Guettier, les vins de Jean-François Coute-

www.chezplume.fr

lou, ou encore le Chiroubles de Georges Descombes.

Ouvertures

Alors bon appétit !

Lundi 10h30-15h. Samedi 9h30-21h.

Bonne adresse

Dimanche 9h30-15h

Pizza di Loretta 62, Rue Rodier

Du mardi au vendredi 10h30-15h /17h-21h

23 —

9

le bon astro

Texte Dame Sucette

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Wake-up ! Les vacances, et oui c’est fini ! Retour sur

Après avoir fait chauffer votre peau au soleil tout

la planète métro, boulot, dodo et, pour cette rentrée,

l’été, il est l’heure de faire chauffer vos neurones pour

le meilleur conseil à prendre en note sera pour vous,

la rentrée! Vous êtes beau, vous êtes bronzé, alors

la souplesse d’esprit. Tous les avantages seront de

foncez, vous le valez bien… même si vous prolongez

votre côté, diplomatie et attention seront recom-

votre bronzage aux UV - promis, on ne dira rien ! Sep-

mandées, en amour cela vaut autant pour les couples

tembre sera pour vous un mois plein de rebondisse-

que pour les célibataires, d’ailleurs. Vous attendez

ments. Soyez attentif aux moindres opportunités,

de l’action, à vous d’insuffler ce qu’il vous faut pour

n’hésitez pas à bien vous entourer et surtout souriez,

vous sentir bien ! Côté santé, fini la bière, vous devez

vous savez quel effet ça fait ! Côté cœur, Lana l’a dit :

reprendre votre corps en main et le préserver !

« Heaven is a place on earth with you », maintenant la vie se conjugue au nous.

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

La rentrée vous sera profitable dans l’ensemble. La

Le soleil brille au-dessus de votre tête. Béni des

Lune est dans un cycle favorable qui va vous faire

dieux, à la rentrée, tout ce que vous touchez se trans-

rencontrer beaucoup de personnes intéressantes.

forme en or. Côté cœur, gare cependant aux cornes

Si vous êtes célibataire, ouvrez l’œil la deuxième se-

qui vous poussent sur la tête. Peu importe, vous

maine du mois, vous pourriez bien tomber amoureux.

n’avez qu’à vous venger sur la meilleure amie, elle

Côté travail, il faut vous accrocher, puisque malgré

n’attend que ça. En couple, osez la dentelle ! Céliba-

votre découragement, vos efforts pourraient bien

taire, vous l’êtes et le resterez. C’est le jeu ma pov’

être récompensés. Attention à la fin du mois, les ma-

Lucette ! Au travail, n’ayez pas peur d’imposer votre

ladies reviennent : couvrez-vous et n’hésitez pas à

voix, n’en déplaise au petit freluquet qui vous sert de

demander des jours de congé. Notre conseil : faites

patron. Une nouvelle amitié troublante se profile à

une cure de vitamines et ça ira nettement mieux !

l’horizon. Forme olympienne.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

« Reprenez du poil de la bête » sera le mot d’ordre

Vous commencez à entrapercevoir un changement

de ce mois-ci ! Votre été a été mouvementé mais

dans votre position professionnelle. Il était temps !

surtout vos vacances n’ont pas été assez longues et

Vous allez pouvoir mettre de côté le léger malaise que

vous n’avez pas pu vous ressourcer, alors ce mois-ci

vous ressentez depuis le début d’année, à condition

place à l’enthousiasme et à pensez à vous. Vos amis

que vous ayez les preuves concrètes que ce change-

auront besoin de vous en septembre, vous devrez les

ment est bien en marche… Côté cœur, vous allez en

écouter et les conseiller. Faites preuve d’empathie

revanche vivre un mois sous une bonne étoile : en

et ne donnez pas de conseils à la légère. Il va vous

couple, vous ne trouverez que des qualités à votre

tomber sur la tête une opportunité extraordinaire, ne

partenaire. Pour les célibataires, ce mois sera plein

passez pas à côté.

de surprises agréables et rencontres enflammées !

24 24— —

9

le bon astro

Septembre 2012

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Ce mois de rentrée vous apportera son lot de sur-

Vous avez l’impression que vous ne comptez pas, que

prises. Pour les célibataires, tout sera permis ! Si

votre avis n’est pas assez pris en compte, bref, que

vous voulez, une opportunité professionnelle chan-

vous ne vous exprimez pas assez pour cette rentrée.

gera votre situation. Vous trouverez la force d’affron-

Imposez-vous ! Vous avez un rôle à jouer, que ce soit

ter les épreuves de la vie et pourrez compter sur le

dans votre milieu familial ou dans votre couple, et

soutien d’une personne chère à votre cœur. Une ro-

tout le monde attend que vous vous exprimiez ! Côté

mance débutera ce mois et vous vous surprendrez à

travail, c’est le moment de demander une promotion.

parler de projets et à rêver d’avenir. Que demander

Foncez.

de mieux ?

scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

C’est reparti pour un tour ! Quelques discussions

La Lune en Gémeaux vous procure une rage in-

sur de grands projets animeront vos soirées, qu’il

croyable, vous bouffez la vie à pleines dents. C’est la

s’agisse

privés.

rentrée, mais rien ne peut vous arrêter ! En couple,

Quoiqu’il en soit, il semble bien que vous vous senti-

préparez-vous à pimenter un petit peu vos ébats

rez indécis malgré votre attitude décidée. Vous avez

nuptiaux. Célibataire (et particulièrement roux) une

envie d’organiser une petite sauterie chez vous pour

rencontre est à prévoir aux alentours du 20, sortez

bien commencer la rentrée ? Bonne idée ! Une nou-

couvert ! Beware, une perte malencontreuse vous

velle proposition professionnelle pourrait vous sur-

foutra le moral dans les baskets. Côté boulot, ne vous

prendre. Gardez votre ouverture d’esprit !

attendez pas à faire des miracles, mais vous tenez le

d’objectifs

professionnels

ou

coup, et c’est le principal. Forme : un petit coup de mou.

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

L’été se termine et ça ne vous plaît pas du tout ! Les

Ça y est c’est la rentrée ! Une rentrée sur les chapeaux

pieds derrière votre bureau, vous rêvez déjà de vos

de roues ! Une rentrée comme vous les aimez : boulot

prochaines vacances et vous avez du mal à vous re-

haletant, enfants virevoltants, mari décapant ! Faites

mettre dans le « moove » quotidien parisien : métro,

attention à ne pas brûler votre énergie trop vite avec

boulot, dodo ! Alors n’hésitez pas à sortir, détendez-

tous ces challenges qui vous attendent. Un conseil

vous en rentrant du boulot et surtout profitez des

pour que la rentrée se passe tout en douceur : n’ap-

quelques rayons de soleil que nous donne ce mois

puyez pas sur l’accélérateur trop vite ! Côté cœur,

de septembre. Vous vous sentirez tout de suite beau-

massage, amour, sensualité, tralala, tralali…

coup moins enfermé dans votre vie et une légère sensation de liberté vous fera rayonner.

25 25— —

9

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ŠMarie Raymond

le conte est bon

Texte Marie Raymond Photo Mairie du 9 e

Le 10 rue de Clichy L’école qui fait aimer la rentrée C’est la rentrée, et pour l’occasion Le Bonbon est

l’église de la Trinité et toute la bourgeoisie du Second

retourné sur les bancs de l’école. Et pas n’importe

Empire se presse autour de cette nouvelle paroisse.

laquelle, puisque l’école de la rue de Clichy est un

Construite selon les critères architecturaux de

ancien hôtel particulier exceptionnel. Parents, ne

l’époque, la maison s’inspire de styles très éclec-

jalousez pas trop vos bambins, les portes de ce lieu

tiques : Louis XVI pour la façade de la maison et le

d’apprentissage unique vous seront ouvertes lors

bâtiment principal, Louis XIII pour l’aile. Au premier

des journées du Patrimoine.

étage, toujours conservées, les pièces de réception (Antichambre et Grand Salon) étonnent par leur

Ancien Hôtel particulier préempté par la Ville de Paris

décor particulièrement soigné.

en 2002 dans le but d’en faire une école primaire, le 10 rue de Clichy accueille les enfants du 9 e depuis la rentrée 2011. 2012 marque donc la deuxième année

Des Salons aux salles de classe

scolaire de cette école pas comme les autres. Pas comme les autres, puisque cette merveille du patri-

C’est dans ce lieu privilégié que les têtes blondes du

moine parisien fut bâtie en 1864 par l’architecte

quartier vont regagner leurs salles de classe pour

Sidoine Maurice Storez pour Charles II de Wendel. A

la deuxième année. Rien que pour eux : 12 salles de

l’époque, le quartier est en pleine effervescence. En

classe, une salle de jeux, une salle informatique,

effet, entre 1861 et 1867, Théodore Ballu construit

une bibliothèque, et même une cour de 800m2. Et

28 —

9

les petits veinards ne sont pas au bout de leurs sur-

les trésors du 10 rue de Clichy. Hors des temps sco-

prises. Vos loulous pourront en effet apprécier les

laires (les soirs, week-ends et vacances) vous pou-

enseignements artistiques et divers projets péda-

vez assister à des représentations, des lectures ou

gogiques proposés par leurs instituteurs à l’intérieur

encore des concerts de musique de chambre, selon

même des salons patrimoniaux. Une conception

la programmation prévue par la mairie du 9 e.

inédite pour un établissement scolaire parisien dont peuvent aussi profiter, sur le temps scolaire, les pro-

Vous trépignez d’impatience à l’idée de franchir les

fesseurs et élèves des autres établissements du 9 e

portes de l’école (qui l’eut cru !) et bien, rassurez

et des autres arrondissements.

vous, vous pourrez d’ores et déjà découvrir l’ancien

Et pour les adultes verts de jalousie, inutiles de vous

hôtel particulier lors des journées du patrimoine, les

réinscrire en CM2 pour avoir la chance de découvrir

15 et 16 septembre. Alors filez faire vos cartables !

29 —

9

Vos enfants gardés en toute sécurité.

Sorties d’école et de crèche, baby-sittings, garde d’enfants à domicile à temps plein et/ou partiel.

La sécurité, la disponibilité, la qualité, c’est notre priorité, c’est votre tranquilité.

01 45 43 88 18 13 rue Rodier 75009 Réduction d’impôts, aide de la CAF et de la Ville de Paris enfants@avidom.fr - www.avidom.fr

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Comédies musicales

One Man Show Jusqu’au 15/09 Toizémoi fêtent leur divorce à la Comédie Caumartin

Danse/Ballets

Du 8/09 au 27/09 Capriccio de Richard Strauss à l’Opéra Garnier

Du 30/09 au 31/12 Attention maîtres chanteurs! au Théâtre La Bruyère Du 11/09 au 31/01/13 Sister Act au Théâtre Mogador

Théâtre Concerts Jusqu’au 29/09 Psy, on va vous soigner à La Grande Comédie

Les 7, 8 et 9/09 Enrico Macias à L’Olympia

Jusqu’au 15/09 Les Collocs à La Grande Comédie

Le 21/09 Super Pop Corn + Little Nemo au Bus Palladium

Jusqu’au 29/09 Mars &Vénus à La Grande Comédie Les 21, 22 et 23/09 Sheila à L’Olympia Jusqu’au 12/09 Paillettes et Mojitos au théâtre Les Feux De La Rampe

Le 24/09 Philippe Berrod (Classique) à L’Athénée Théâtre Louis Jouvet

Du 20/09 au 31/09 Cher menteur au Théâtre La Bruyère

Les 28, 29 et 30/09 Leonard Cohen à L’Olympia

Du 28/09 au 13/10 Oncle Vania à l’Athénée Théâtre Louis Jouvet Du 3/09 au 11/10 Arrête de pleurer Pénélope au Théâtre des Feux de la Rampe

31 —

9

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

Wi School 60 bis, rue de Rochechouart Tél. : 01 56 92 14 36

La Table des Anges 66, rue des Martyrs Tél. : 01 55 32 24 89

Le Muselet 48, rue Saint Georges Tél.:01 48 78 46 09

Via Mela 8, rue Lamartine Tél. : 01 42 80 24 08

Clichy Optique 46, rue de Clichy Tél. : 01 48 74 99 27

Viens jouer à la maison 11, rue de Maubeuge Tél. : 06 81 57 70 48

Sous les Baobabs 9, rue de La Tour D’Auvergne Tél. : 09 50 81 36 10

1001 Fenêtres 71, rue Condorcet Tél. : 01 45 33 03 86

Eatme 47, rue du Faubourg Montmartre Tél. :09 82 28 67 91

Bulles et Tintamarre 1, rue Pierre Sémard Tél. : 06 69 14 28 76

NOVA OPTIC 85, rue Lafayette Tél. : 01 53 20 99 06

Chez Elles 15, rue Hippolyte Lebas Tél. : 01 49 70 04 72

Di Loretta 62, rue Rodier Tél. : 01 48 78 42 56

Restaurant Bébé 8, rue Pierre Sémard Tél. : 01 48 78 70 31

AlphaBeta 2, rue Ballu www.alphabeta.fr

L’Atelier Théatre Rhino 13, rue Véron - 18e Tél.: 06 61 06 01 29

L’Opticien du Faubourg 118, rue du Faubourg Poissonnière, 10 e Tél. : 01 45 26 05 93

Vegetal’ Studio 22, rue Chaptal Tel. :01 56 92 06 33

Benji’s 9, rue Godot de Mauroy Tél. : 01 42 65 03 78

Les Domaines de Sophie 25, rue de la Victoire Tél. : 01 48 74 61 03

Le tumulte des mots 6, rue de Rochechouart Tél. : 01 48 78 53 86

glady’s 26 rue de Maubeuge Tél. : 01 48 78 70 14

ID Prestige, Coiffeur créateur 68, rue de Clichy Tél. : 01 48 78 34 55

l’atelier 15, rue Sainte-Cécile Tél.: 01 44 83 02 64

32 —

9

présente

e embr t p e s i 29 m samed s palladiu lé au bu nt conseil seme degui

flower Power party

plus d’infos sur www.lebonbon.Fr

Immobilier de Charme et de Caractère

L’équipe du 9e vous souhaite une excellente rentrée et se tient à votre disposition pour mener à bien vos projets immobiliers www.junotinvest.com GESTioN

VENTES / LocaTioNS 27, av. Junot - 18 01 42 55 20 00

e

19, rue Lepic - 18 01 42 52 40 00

e

110, av. de Villiers - 17 01 43 80 10 00

e

62, rue des Martyrs 9 01 53 21 81 21

e

69, av. Paul Doumer - 16 01 45 03 10 00

e

27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28