Président
édito
‘Bon’jour !
Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Rédactrice en chef Caroline Jolivet caro@lebonbon.fr
Très cher Mr Jack Lang,
Graphiste édouard Memponte
Je ne sais pas si vous êtes un fervent lecteur du Bonbon, mais je l’espère, en tant qu’ ancien Ministre
Secrétaire de rédaction Annabelle Ruchat Rédacteurs Cécile Guthleben, Célia Elamé, Cécilia N’zaou, Mélanie Duault,
de la Culture. Et vu que vous avez occupé le poste de directeur du théâtre National de Chaillot dans le 16 e, fin 1972, j’espère pour vous que le Bonbon 8e/16 e est soigneusement posé sur votre table de chevet. Dans le pire des cas, votre adversaire politique de l’UMP, Claude Goasguen, vous fera parvenir un exemplaire…
Nadège Saiget Photographes
Quoi qu’il en soit, je souhaitais attirer votre attention sur la Fête de la
Luci Hauzay, Christian Gidon,
Musique, que vous avez décidé de lancer le 21 juin 1982. Cette année,
Mélanie Duault Remerciements À tous les rédacteurs et photographes du
cette manifestation fêtera ses 31 ans et je vous en félicite. Toutefois, aurait-il fallu préciser, en instaurant cet évènement, qu’il s’agissait de la Fête de la - bonne - musique.
Bonbon pour leur énergie et leur envie Partenariats et culture
Résultat, chaque 21 juin, c’est la même chose ; nous devons subir les
Macha Binot
cris et les hurlements de jeunes gars prépubères, tentant de scander
macha@lebonbon.fr Petites annonces annonce@lebonbon.fr Contactez-nous
« Highway to Hell » de AC/DC mais n’ayant pas encore eu le temps de muer. Il y a aussi les voix stridentes des jeunes filles pensant qu’il s’agit là d’un casting géant pour dénicher la Nouvelle Star ou The Voice sans oublier les quinquagénaires, passés à côté de leur carrière et souhaitant se rattraper, l’espace d’une journée…
hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 Le Bonbon
Je n’évoque même pas les musiciens qui se prennent pour Hendrix ou Slash mais découvrent à peine qu’ils ont 5 doigts… Bref, je vous parle de ce carnage auditif qui, chaque année, nous fait saigner les oreilles.
12, rue Lamartine 75009 Paris.
Alors, cher Monsieur Jack Lang, pour le bien de nos tympans ché-
SIRET 510 580 301 00016
ris, pourriez-vous faire passer le message à la nouvelle Ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, afin de rebaptiser cet évènement : Fête de la
Régie publicitaire
Bonne Musique ?
Éric Le Thérisien eric@lebonbon.fr
Le Bonbon et ses lecteurs vous en seraient très reconnaissants.
06 45 60 28 71 Régie grands comptes
Caroline Jolivet
regiepub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95
1—
8/16
sommaire
Juin 2012
6. Francoël + Paola Brugui
10. Francis Zégut
14.Champs Elysées Film Festival
18. Les Monkey Crashers
22. Casa Murat
28. Les Enfants de la Scène
5. Le Bon Timing
16. Le Bon en Arrière
24. Le Bon Horoscope
6. Le Bon Commerçant
17. Les Bonnes Annonces
26. Les Bons Snapshots
10. La Bonne Étoile
18. Le Bon Collectif
28. La Bonne Association
12. Les Bons Plans
20. Les Bons Shops
30. Le Bon Agenda
14. Le Bon Festival
22. La Bonne Pizza
32. Les Bonnes Adresses
3—
8/16
le bon timing Soirée
Les événements à ne pas manquer !
Jalouse Rocks Paris Pour la 4e édition, le magazine de mode, Jalouse, vous invite à découvrir son festival de rock indé. Préparez-vous à vivre 3 jours de concerts endiablés. Du côté du 8e, ne manquez pas, le mercredi 6 juin, un DJ set au Levi’s Store des Champs-Elysées et la soirée de clôture au Baron. Le 6 juin 2012 Baron + flagship Levi’s des Champs-Élysées, 8e
Concerts
Les Solistes aux Serres d’Auteuil Découvrez ce festival qui, depuis 2000, soutient la création et les jeunes musiciens autour du piano. Cette année, le festival prendra ses nouveaux quartiers à l’Orangerie de Bagatelle en 2012 pour laisser la place aux travaux d’extension de Roland-Garros sur le site des Serres d’Auteuil. Du 1er au 10 juin 2012 Orangerie de Bagatelle, allée de Longchamp, 16 e
Exposition
“Regard vers un ailleurs” Double regard porté par des prises de conscience, emplies de nostalgie pour deux photographes. Pour Boris Gayrard, ses paysages dépouillés montrent une beauté brute alors que pour Sandra Matamoros, s’opère un voyage intérieur fictif et réel, à la recherche d’une mémoire affective. Du 6 au 22 juin 2012. Vernissage le 5 juin, à partir de 18h. Le cloître ouvert, Couvent de l’annonciation 222, rue du Fbg St-Honoré, 8e
Cinéma
Salon du Cinéma place Saint-Sulpice Devenu le rendez-vous incontournable des collectionneurs et des marchands, des cinéphiles et professionnels, ce salon propose du matériel (appareils photographiques, projecteurs, caméras, lanternes) des affiches, revues, livres, des disques et, bien sûr,
Photos DR
des films de tous formats… du XIXe siècle à nos jours. Du 11 au 13 juin Place Saint-Sulpice, 6 e - Mardi 12 juin : Vente aux enchères (Auction) à partir de 20 h
5—
8/16
6—
8/16
le bon commerçant
Communiqué Caroline Jolivet Photo Mélanie Duault
Francoël + Paola Brugui Entrez dans un monde merveilleux Les endroits les plus beaux sont souvent les plus
ger la boutique de 100m². à l’origine de cette œuvre
secrets. Ce mois-ci, le Bonbon en a fait l’expérience.
d’art, on retrouve Louise, une artiste du Zimbabwe,
Après avoir marché, sous la pluie, depuis la Place
passionnée de nature, qui décida de reproduire, avec
de l’Etoile, me voilà enfin devant la belle et grande
l’aide d’un ornithologue, tout un bestiaire en métal.
demeure de Francoël + Paola Brugui.
Il ne me faut pas longtemps pour comprendre que Stéphanie et Patience s’imprègnent, non seulement,
« Sonnez avant d’entrer », dixit une petite pancarte,
des grands salons de déco, types Maison & Objet ou
soigneusement placardée au-dessus du numéro 56
bien Playtime, mais aussi des voyages, pour trouver
de la rue de Chézy, à Neuilly. Malgré cette invitation
la perle rare. Et la gérante profite d’ailleurs de ses
à passer le seuil, les habitants du quartier n’osent
nombreuses escapades à travers le monde pour rap-
parfois pas s’aventurer dans cet antre. Et pourtant,
porter des objets.
ils ont tort… Car une fois cette grande porte bleue
Du coup, Francoël + Paola Brugui regorge d’œuvres
poussée, vos yeux n’en seront qu’éblouis.
internationales, toutes aussi originales et belles les
Ce concept store, créé il y a environ une dizaine d’an-
unes que les autres. De Bali à l’Amérique Latine en
nées, vous propose des objets décoratifs que vous
passant par le Brésil, l’Italie, sans oublier l’Hexagone.
n’aurez très certainement jamais vus ou entraperçus
« Environ 30% des créateurs exposés sont français »,
auparavant. Et c’est d’ailleurs le leitmotiv de Stépha-
me précise Stéphanie.
nie et Patience, les deux hôtes de la boutique.
Et pour exposer ces nombreux objets décoratifs,
Résultat ? Je me laisse séduire par ces cadres « Lon-
la boutique peut compter sur Linda, chargée de les
don Herald » reprenant d’anciennes coupures de
présenter à travers plusieurs mises en scène et
presse sur l’incontournable Marilyn Monroe ou bien
plusieurs espaces. Quelques clients en profitent
le mythique « Yes We Can » de Barack Obama. Je me
d’ailleurs volontiers pour piquer certaines de leurs
laisse surprendre également par la vaissellerie ita-
idées.
lienne, des bougies Neom, une lampe clochette, des
Si l’aventure de la boutique a débuté avec les sculp-
ronds de serviettes « Réunion de famille », un pho-
tures avant de s’élargir à l’art en général, Francoël
tophore poisson, une passoire à fruits ou encore des
+ Paola Brugui s’est par la suite diversifiée vers un
personnages « Visiteurs » réalisés par une céramiste
autre univers ; celui de l’enfant.
brésilienne.
Le corner kids, lancé il y a deux ans, plaira à coup sûr
J’arrive ensuite devant cette sculpture d’autruche
aux petits bouts de choux mais aussi à leurs parents.
en métal. Elles sont plusieurs d’ailleurs à se parta-
Là encore, la boutique mise sur des articles peu vus,
7—
8/16
le bon commerçant et réalisés par des créateurs, essentiellement européens. Des vêtements aux incontournables doudous en passant par de petits écriteaux « La princesse dort, ne pas déranger » ou des boîtes à musique cachées dans des champignons, tout est fait pour que vous succombiez. Et Francoël + Paola Brugui ne s’arrête pas là puisque la boutique fait dans l’édition de livres, de 3 à 10 ans, en Français mais aussi en Anglais, s’il vous plaît ! à ce jour, 5 collections sont disponibles dont celle avec l’irrésistible oiseau Tipi. « On veut que les illustrations soient en totale cohérence avec le texte car on ne veut pas tromper l’enfant ». Envie de faire découvrir à vos chères petites têtes blondes l’amour des mots et la magie des livres ? Alors, succombez à la dernière collection, disponible en 9 tomes, baptisée « Une année scolaire dans une école pas comme les autres ». Francoël + Paola Brugui est, en tout cas, une boutique vraiment pas comme les autres. Et lorsque je demande à Stéphanie son produit coup de cœur, elle avoue, à demi-mot, avoir un faible pour la sculpture en forme de cerise, réalisée par une artiste brésilienne, tout en précisant « Nous choisissons d’exposer des produits que nous aimons et qui sont aussi susceptibles de plaire à nos clients car on les connaît bien, on discute beaucoup avec eux ». Alors, le Bonbon vous le redit : osez pousser la porte et plongez dans le monde merveilleux de Francoël + Paola Brugui. Vous n’en reviendrez pas !
Francoël + Paola Brugui 56, rue de Chézy 92200 Neuilly-sur-Seine A 10 minutes du métro Sablons Tél. : 01 46 40 28 40 — Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 18h00 puis le vendredi de 9h à 13h ou sur RDV www.fpbrugui.fr
8—
8/16
la bonne étoile
Texte Caroline Jolivet Photo DR
Francis Zégut Le Tonton du Rock’n’roll Il a très certainement bercé l’adolescence de cer-
chose que tu as envie de faire, fondamentalement,
tains d’entre vous à coup de « Bonsoir bande de
je ne vois pas pourquoi aller chercher ailleurs. J’étais
p’tites graisseuses et bande de p’tits graisseux ».
bien et je suis bien encore aujourd’hui. ça m’a per-
D’autres le connaissent pour son « émission qui car-
mis de rencontrer du monde… Après, il y a l’ambition.
bonise le pois chiche à tous les étages », diffusée dès
Mais l’ambition de quoi ? Devenir une star ? ça ne
1980 sur RTL ! Depuis un peu plus de dix ans mainte-
m’intéresse pas ! Mon ambition, c’est d’écouter de
nant, Tonton Zégut, comme certains le surnomment,
la musique et pouvoir la partager. La plus belle des
bosse pour la petite sœur, RTL 2, avec son émission
récompenses c’est quand les auditeurs d’il y a 15 ans
« Pop Rock Station ». Rencontre avec un passionné
me reparlent de choses que je diffusais à l’époque.
et amoureux de la musique. Tu es à l’origine de la première émission radio de Hard Rock, Wango Tango en 1994. Comment cela Tu es arrivé chez RTL en 76 en tant que standardiste
s’est passé ?
puis tu as commencé l’antenne en 1980. C’est quoi
à l’époque, j’étais au standard et ils cherchaient de
ton secret pour durer ?
jeunes animateurs pour la grille d’été. Et comme
J’ai été et je suis toujours passionné par la musique.
j’aimais le métal, depuis mes 15 ans, j’ai proposé
En bossant à RTL, où, dans un premier temps, j’ame-
de faire une émission là- dessus. J’ai fait un quart
nais mes disques, et après avoir fait une maquette
d’heure avec 3 morceaux puis je gueulais et je racon-
où je hurlais dans le micro et passais du métal, j’ai
tais des conneries… C’était un peu les Bidochons,
eu envie de faire ce métier en remerciant la musique
sauce métal. Et c’est parti comme ça. Ma première
car elle a été pour moi un abri quand j’étais môme.
émission remonte au 8 août 1980, j’en ai fait 5 pen-
à cette époque là, j’avais un profond respect pour
dant l’été et, à la rentrée, il y a eu un tel baroufle avec
la musique, et c’est toujours le cas. Peu importe
cette émission, que ça a redémarré le 16 janvier 1981.
laquelle d’ailleurs, à partir du moment où elle suscite Comment es-tu tombé dans le métal ?
des émotions.
Quand j’étais môme. J’ai toujours dit que le métal Finalement tu es resté très fidèle à la maison RTL. Tu
devait remercier la fée électrique ainsi que Mr Fen-
n’as jamais eu envie d’aller ailleurs ?
der, Mr Les Paul et Mr Jim Marshall parce que fina-
On m’a proposé Sky quand c’était encore du rock
lement, le métal c’est du blues qui a été électrifié. Je
puis Oui fm. Mais à partir du moment où tu fais la
suis tombé dedans avec Led Zeppelin qui, pour moi,
10 —
8/16
était la connexion parfaite entre l’esprit du blues et
à mon âge, j’écoute un peu de jazz, de musique clas-
l’électricité.
sique aussi et beaucoup de Sigur Ros que j’adore.
Quels sont tes groupes préférés ? Il y a eu les Beatles pendant l’enfance. J’ai acheté mon premier 45T ou 1962 et c’était « Love Me Do ».
Pop Rock Station by Zegut
Puis Led Zeppelin pendant l’adolescence. Il y a aussi
sur RTL2, Paris 8e
les Stones pour le côté rock’n’roll et Hendrix le gui-
Du lundi au jeudi de 22h à minuit
tariste flamboyant ou encore AC/DC et Metallica…
www.byzegut.fr/
Mais je ne me suis jamais fermé une porte. Résultat,
11 —
8/16
les bons plans
Textes Mélanie Duault & Caroline Jolivet Photo Angelina & DR
Angelina
Le Printemps dans le 16e
Thé et détente au Jardin d’Acclimatation
Le quartier se met en fête
Délicate et gracieuse, elle surplombe un parc de ver-
Qui a dit qu’il ne se passait jamais rien dans le 16 e
dure ; prière d’acclamer Angelina : l’endroit où boire
et que cet arrondissement était ennuyeux à mourir ?
un thé et déguster une pâtisserie de qualité. Haut lieu historique, créé en 1903, Angelina s’est imposée
Alors, à toutes celles et ceux qui auraient eu la lan-
comme le temple de la gourmandise.
gue un peu trop pendue, voilà un évènement culturel
En 2005, le groupe Bertrand reprend les rênes de la
gratuit qui risque de vous la couper nette ! Eh oui,
prestigieuse maison, contribuant à son expansion.
le Printemps du 16 e débarque et compte squatter
Depuis juin 2011, Angelina est implantée au cœur du
le quartier de l’Ouest parisien pendant 3 semaines.
jardin d’Acclimatation. Le thé 226, aromatisé au cacao,
22 jours pendant lesquels l’arrondissement vibrera
et les Macalongs, merveilles du pâtissier Sébastien
au rythme du théâtre, des spectacles de rue, de la
Bauer, hypnotisent vos papilles alors que les tout petits
musique ou encore de l’Opéra. Top départ avec la
dévorent leur menu dédié. L’incontournable reste le
Compagnie Idées en Stock au Kiosque du Jardin du
Mont-Blanc avec sa chantilly, ses vermicelles de mar-
Ranelagh tandis que le Musée Dapper ouvrira ses
ron et son cœur meringué. On vous achève volontiers
portes à l’expo « Mascarades et Carnavals ». Et fête
avec « L’Africain », ce chocolat chaud, onctueux et
de la musique oblige, place à ZinZin (qui n’est autre
voluptueux, habillé d’éclats chocolatés. Et bientôt, la
que le mythique accordéoniste de Pascal Sevran) et
famille Angelina s’agrandira grâce à une ouverture au
son orchestre pour vous faire danser comme jamais.
Musée du Luxembourg puis à l’Hôtel Sully à l’Orange-
Quand on sait que l’arrondissement dispose du plus
rie. Que ne faut-il pas faire pour diffuser le délicieux
grand nombre de musées, autant en profiter. Et, en
Choc’Mont-Blanc au sein de notre patrie?
cas de pluie, pas de panique puisqu’une soupe à l’oignon est prévue sous les lampions !
Jardin d’Acclimatation – Bois de Boulogne, 16 e Dans tout le 16 e
Tél. : 07 86 05 25 20 Ouvert tous les jours de 10h à 18h en hiver
Du 2 au 23 juin 2012
et 19h en été
www.mairie16.paris.fr
12 —
8/16
les bons plans
Texte Célia Elamé Photo Caroline Jolivet
La Fleuriste du Chocolat Des compositions florales gourmandes Madame veut que Monsieur sache lui faire plaisir ?
vous a fabriqué de mignons petits bonzaïs de
Madame est capricieuse ? Madame veut des fleurs,
bonbons et de chocolats. Plus d’excuses donc
Madame veut du chocolat ?
pour ne pas satisfaire vos femmes, messieurs. Et en plus de contribuer à la solidité de votre couple,
L’endroit où tout est possible a été débusqué ! Il se
Emilie peut aussi mettre sa magie au service des
trouve dans votre 16 e chéri ! Alors messieurs, si
évènements qui marquent votre vie. Pour ainsi dire,
ça ce n’est pas de la chance ? La Dame qui saura
elle peut voler à la rescousse de votre mariage ou de
rabibocher votre couple, ou vous faire valoir aux
vos baptêmes et proposer son merveilleux savoir-
yeux de votre moitié est enfin là. Grâce à elle,
faire pour vos petits bouquets d’invités ou répondre
vous pouvez combiner plaisir et raffinement, car,
à vos demandes les plus artistiques ! Même les stars
une fois entré dans cette boutique, vous êtes
s’y sont mises puisque Shy’m a récemment reçu
piégé, les bouquets sont tous aussi jolis les uns
un de ces bouquets gourmands lors d’un concert.
que les autres, pas un plus gourmand que l’autre.
Et à l’occasion de la Fête des Mères, pourquoi ne pas
Pour ceux qui ont besoin de prouver leur amour,
succomber à l’un de ces merveilleux bouquets qui
Emilie, notre artiste, vous a préparé des roses
vous enfument la tête de cacao ? Du cacao oui, et pas
en pâte d’amande pour les plus classiques ou
n’importe lequel puisqu’il vient de chez le fameux
au chocolat blanc pour les plus aventurières.
Valrhona, la référence du chocolat français. Ensuite,
Pour ceux qui ont besoin d’épater la galerie c’est
ses doigts de fée n’ont plus qu’à faire le reste.
carrément tout un bouquet de gourmandises qu’elle choisit de vous proposer. Donc, mesdames, plus besoin de choisir entre un mendiant, un calis-
La Fleuriste du Chocolat
son, un savoureux chocolat, ou des dragées… Tout
64, rue Jean de La Fontaine, 16 e
plein de couleurs et d’amour dans un seul bouquet.
Tél. : 01 45 25 88 57
Pour ceux qui aiment cultiver le jardin de l’amour
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h30
au quotidien, pour vous les philosophes du cœur,
www.lafleuristeduchocolat.net
ne vous inquiétez pas, Emilie a pensé à vous, elle
13 —
8/16
le bon festival
Texte Cécile Guthleben Visuel Studio Harcourt
Champs-élysées Film Festival Les Champs font leur cinéma Quelle est l’avenue de Paris la plus connue aux
Journal de France de Claudine Nougaret et Raymond
états-Unis ? Les Champs-élysées, of course. C’était
Depardon ou encore Adieu Berthe (ou l’enterrement
donc l’endroit rêvé pour y installer la première édi-
de Mémé) de Bruno Podalydès, tous les trois présen-
tion du Champs-élysées Film Festival, consacrée au
tés à Cannes en mai.
cinéma indépendant français et américain.
Le festival rendra également hommage à deux grands noms du cinéma Donald Sutherland, qui vien-
Il y avait le Festival du cinéma américain de Deau-
dra présenter Kulte d’Alan J. Pakula (sorti en 1972)
ville, et si les Parisiens sont nombreux à apprécier
et le producteur-nabab-chasseur d’Oscars, Harvey
les planches de la cité balnéaire, il était temps que
Weinstein. En plus du trophée récompensant l’en-
la capitale rende hommage au cinéma d’outre-Atlan-
semble de sa carrière qui lui sera remis, les spec-
tique. Avec ce premier festival, organisé dans huit
tateurs seront invités à découvrir ou redécouvrir dix
cinémas des Champs-élysées (Le Balzac, le Gaumont
films qu’il a produits et qui ont été récompensés aux
Marignan, le Gaumont Ambassade, le Lincoln, le
Oscars. Un conseil ? «Pulp Fiction, de Quentin Taran-
Publicis Cinémas, et l’UGC Georges V), la présidente
tino.
– et célèbre distributrice – Sophie Dulac souhaite
Lambert Wilson, président d’honneur de cette pre-
permettre au public « le temps d’une séance, d’une
mière édition, aura droit lui aussi à sa petite prog
soirée, d’oublier le monde dans lequel nous vivons ».
perso avec une sélection de ses rôles préférés.
Du côté de la programmation, dix longs-métrages
L’occasion de (re)voir Des Hommes et des Dieux, de
américains concourront dans la sélection officielle.
Xavier Beauvois, une vraie claque !
Les spectateurs seront également invités à décou-
Ah oui, et puis, si je vous parle de ce festival, c’est
vrir plusieurs longs-métrages lauréats de l’Oscar du
qu’il s’agit d’un vrai festival pour tous. Au-delà du
Meilleur film étranger (mention spéciale toute per-
prix très raisonnable du pass (35 €), ce sont les spec-
sonnelle au film iranien Une Séparation de Asghar
tateurs qui seront invités à désigner le vainqueur du
Farhadi, lauréat en 2012) ainsi que des courts-
Prix du Public parmi les films présentés en sélection.
métrages réalisés par des étudiants en écoles de Champs-élysées Film Festival
cinéma.
Du 6 au 12 juin 2012
Parallèlement, dix-huit films français et américains seront présentés en avant-première. Certains soirs,
Cinémas du 8e
les Champs prendront alors des airs de Croisette,
www.champselyseesfilmfestival.com
avec Vous n’avez encore rien vu, d’Alain Resnais,
15 —
8/16
le bon en arrière
Texte Nadège Saiget Photo DR
Stade de Roland Garros Le secret de la terre battue Au jeu du portrait chinois, si j’étais un objet, je
Si, au départ, ce nouveau lieu sportif devait accueillir
serais, incontestablement, une petite balle jaune…
la finale de la Coupe Davis, il n’aura pas mis long-
vous savez celle qui roule et rebondit sur les courts
temps à laisser la place aux Internationaux de
du mythique Stade Roland-Garros depuis 1927 !
France (créés en 1891). Depuis, le stade Roland-Garros a connu de nombreux
Alors, je serai très certainement mal en point
chamboulements et travaux. De la place des Mous-
aujourd’hui car, croyez-moi si vous voulez, mais
quetaires, inaugurée en 1989, avec la pose des sta-
les coups droits d’Anna Kournikova et les revers de
tues en bronze de René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon, à la construc-
Jimmy Connors, ça ne fait pas que du bien,
tion de nouveaux courts comme l’in-
à moins, bien sûr, d’être un peu maso
contournable Philippe Chatrier, ou
sur les bords…
encore celui de Suzanne Lenglen,
Mais incarner cette fameuse petite balle jaune, ce serait sur-
le Stade Roland-Garros aura
tout appartenir à un véritable
assisté à la naissance de 24
lieu, devenu historique il y a 75
courts en l’espace de 75 ans.
ans de cela. Car, si aujourd’hui,
Et son nombre risque encore
à chaque printemps, de nom-
d’augmenter puisque, souvenez-vous de cette polémique,
breux spectateurs se rendent
lancée en février 2011… Certains,
dans le 16 e, pour assister à des
considérant le stade trop à l’étroit,
matchs sur terre battue, il faut faire
auraient voulu le délocaliser à Ver-
un bon(d) en arrière pour découvrir qui
sailles, Marne-la-vallée ou encore Gonesse.
était Monsieur Roland Garros ? Pas un sportif, ni même un politique mais un aviateur, décédé
Mais finalement la Fédération Française de Tennis
dans un combat aérien lors de la Première Guerre
a choisi d’améliorer le site déjà existant. Le stade
mondiale en 1918.
restera Porte d’Auteuil à compter de 2016, avec une
Et c’est son ami et camarade, Emile Lesieur, athlète
extension, portant la superficie de 8,5ha à 13ha.
et joueur français de rugby au XV du Stade français,
Voilà donc de nouvelles occasions d’assister à de
qui choisit de lui rendre hommage, dix ans après sa
belles rencontres sportives, dans le 16 e, entre cham-
mort, en imposant son nom au stade.
pions de la raquette et de la terre battue !
16 —
8/16
Glady’s
Chiots
Casa Murat
à partir de 700€
Chatons à partir de 400€
Café ou digestif offert*
Vente de chiots et chatons Restaurant Italien
26, rue de Maubeuge 75009
46, boulevard Murat, 16 e - Tél. : 01 40 71 81 42
Tél. : 01 48 78 70 14 Offre valable du 01 au 30 juin Non cumulable
Amber
Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h30 puis de 19h à 22h - Sur place ou à emporter * Uniquement le soir
John Preston
-10%
-20%
sur toute
sur tous nos
la collection
cocktails* American Diner
Prêt-à-porter haut de gamme masculin
9, rue du Commandant Rivière - 8e
5, rue François Ponsard, 16 e - M° Muette
Tél. : 01 45 61 15 05 - www.restoamber.com
Tél. : 01 45 24 05 70
Ouvert du lundi au samedi de 12 h à 14 h 30
64, boulevard Malesherbes, 8e
et de 19 h à 22 h 30
Tél. : 01 45 61 04 34
*pour tout repas
Mar au sam de 11h à 19h - www.johnpreston.com
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Les Cours Marcel
Mitsou Dim Sum
1
1
dessert gratuit*
cours gratuit* Soutien scolaire 48, rue de l’assomption - Paris 16 e
VAPEURS - BO BUN - ROLLS FUSION FOOD
11, rue Gay-Lussac - Paris 5e
3-5, rue du Commandant Rivière - 8e
Tél. : 06 81 05 34 54
Tél. : 01 42 25 29 60 - www.mitsourestaurant.com
contact@cours-marcel.fr
Lun au Ven : 12h - 14h30 Mitsou livre à domicile !
* Valable jusqu’au 30 septembre 2012
* Pour toute livraison au-dessus de 15 €
Bozen
Le Comptoir Boétie
1
- 15%
sur votre livraison* SUSHI – SALADE – BAGEL 33, rue des Sablons, 16 e
-15%
coupe de
champagne offerte pour tout repas* Bar - Brasserie
sur votre Tél. : 01 45 53 26 26 - www.bozensushi.fr livraison* Facebook : bozensushi
99, rue la Boétie, 8e - Tél. : 01 43 59 21 49
* À partir de 35 € d’achat, commande uniquement
et dimanche de 11h à 19h.
par téléphone.
* Uniquement le soir
Ouvert en semaine de 7h à 2h, samedi de 10h à 2h
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2012
Allez Lili Popo, reste un peu avec nous...ou lâche ton K-way au moins !
Moumoune, on vous attend de pied ferme cet été en Normandie
À l’inconnu qui dejeune chez moi, je veux la recette de ta sauce basalmique. Macha
Putain, c’était mieux avant ! Antoine, enfant de Barbès
Pierrot, on sait que le vrai champion de Fifa c’est toi!
VIIKSIMIES LOVES MURU
Cours de roller Patins fournis gratuitement Rens. Michel 06 85 73 51 86
Le cochon est dans le maïs, la cabane est tombée sur le chien!
Dédicace au Bonbon, big up à tous les vrais. Sisi la famille, vous allez me manquer. aiight’ Elise du 7.8
Mamie Renée je te souhaite un très joyeux anniversaire ! Je pense à toi. Bisous. Tom
Anna, tu es mon pepito bleu. Sébastien
Une des rédactrices cherche mec, pas dépressif, pas drogué, pas RMIste. Envoyez vos CV à hello@lebonbon.fr
Bah alors Antoine, tu viens plus aux soirées ?
Macha, je sais où est ton vélo. Rdv vendredi 8h à la piscine du 12, rue Lamartine pour une séance d’aquabike artisanal
en chef du Bonbon
Pigalle, tu vas nous manquer... L’équipe du Bonbon
JH échange leçons de rubik’s cube contre strip services hôteliers à domicile. 06 48 26 92 12 Tablier fourni
recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr
Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €
Brun ténébreux du
rejoindre le
va chez le coiffeur
18e cherche grande
phalanstère de la
blonde - en dessous
et lave-toi les
Welcome mes adorés. MB
Tout arrive en même temps, mais ce n’est que du bonheur, le tout est de s’en rendre compte… On va y arriver ma princesse et on partira ensemble à cheval dans les bois charmants.
Charles s’il te plaît
Venez vous aussi
rue R. dans le 18e !
Mangeclous t’es relou...Mais tu es mon fillot, je t’aime, je suis fière de ton réusissement !
d’1m70 s’abstenir. @RaphBP
cheveux. On pourra rire et respirer
Vends Bescherelle + Lagarde & Michard version 1982 collector, en très bon état + 1 timbre offert. Rare ! F : 06 32 57 33 56
le bon collectif
Texte Caroline Jolivet Photo DR
Les Monkey Crashers Hold Up Festif en vue ! Ils sont quatre et ne se séparent jamais. Tou-
enfance : il subit un traumatisme crânien, assommé
jours tirés à quatre épingles, ils sont aussi légère-
par un Stradivarius que son père utilisa maladroi-
ment poilus sur les bords. Eux, ce sont les Monkey
tement. Résultat ? Aujourd’hui, il possède l’oreille
Crashers : quatre humains à tête de singe qui ont
absolue et la musique coule dans ses veines. Vient
décidé de lancer des invasions festives un peu par-
ensuite, Duff, le gentil barman. Doté d’un physique
tout dans la capitale.
peu commun, le Monkey barman n’a pas mis longtemps à comprendre qu’il lui faudrait faire preuve d’altruisme aigü pour séduire ces dames. Place
Ne cherchez pas à entrevoir leur vrai visage, vous
ensuite à son allié, Stewart, le cocktail master. Selon
n’y arriverez pas ! Les Monkey Crashers ne sortent
la légende, il fut touché par la danse de Saint-Guy à
jamais sans leur costume ni même sans leur masque
l’âge de 15 ans. Quelques années plus tard, il trans-
(réalisés par une agence d’effets spéciaux, donc très
forma ce handicap et profita de ses crises de trem-
réaliste). « Personne ne sait qui se cache derrière ces
blements pour se lancer dans l’art des cocktails.
têtes de singe », me précise Rod Reynolds, porte-
Arrive enfin le tour de Kate, la joueuse ou plutôt
parole du collectif, qu’il définit volontiers comme
l’entremetteuse. Depuis toute petite déjà, Kate aime
un mélange entre l’Agence Tous Risques et Ocean’s
s’entourer de mâles mais aussi et surtout de jeux en
Eleven !
tout genre. à 17 ans, elle devient même championne du monde de UNO® !
Mais qui sont-ils ? Dans cette fine équipe, où l’on retrouve 3 gars et 1 fille, il y a tout d’abord, William,
Les présentations faites, où les trouver ? Dans les
le DJ. Elevé par des parents collectionneurs d’ins-
bars et clubs branchés de la capitale mais attention,
truments, un drame survient dès sa plus tendre
ils peuvent frapper n’importe quand ! Ils peuvent
18 —
8/16
même en prendre certains d’entre vous en otage et
aussi et surtout une façon de proposer un nouveau
vous embarquer dans leur van noir des années 80.
concept de soirée et de sortir des sentiers battus »,
Une fois le lieu atteint, ils occupent l’espace pen-
explique Rod.
dant 1h à 1h30. Alors que Kate divertit les clients, William prend possession des platines, un groupe
Alors quels sont les prochains lieux visés par les
squatte la scène pour y jouer en live puis William et
Monkey Crashers ? Il se murmure que le Baron et
Stewart investissent le bar pour un open bar, tou-
le Forum, dans le 8e, seraient attaqués en juin, tout
jours très apprécié. Une fois l’heure passée, les Mon-
comme le Palais de Tokyo, dans le 16 e… J’dis ça, j’dis
key Crashers ressortent aussi rapidement qu’ils sont
rien !
entrés et lancent l’assaut sur le bar suivant. « C’est véritablement un happening, une soirée dans la soirée », me précise Rod, ajoutant que « les Monkey Crashers prennent en otage 2 lieux le jeudi et 3 le
Prochaine invasion festive
vendredi. Au total, près de 40 clubs et bars parisiens
le 14 juin au Forum (soirée MAD)
seront attaqués jusqu’à la fin juin ».
puis le 28 juin au Baron
« Si l’objectif principal de ces hold up festifs est de
www.monkey-crashers.com
faire, indirectement, la promotion d’un alcool, c’est
19 —
8/16
les bons shops
Textes Caroline Jolivet & Cécila N’Zaou Photo Angélina & Cécila N’Zaou
Wine By One
Pazzo
Le vin assis, debout et à emporter
Une pizzeria qui détonne
Amis alcooliques ou, plus poliment, amateurs de
La pizza fait partie intégrante de ces plats « faciles
grands crus, le Bonbon vient de vous dégoter une
et savoureux », que nous mangeons quotidienne-
adresse qui risque de plaire à vos papilles.
ment. Lorsque le temps manque, lorsque la motiva-
A la fois bar à vins, caviste et club de dégustation ten-
tion culinaire n’est pas là, la pizza est toujours à la
dance, Wine By One vient de prendre ses quartiers en
rescousse.
plein cœur du Triangle d’Or. Une fois dans ce lieu plutôt atypique, vos yeux seront étrangement attirés par les
Eh bien, chers amateurs de pizzas, ne cherchez plus !
nombreuses bouteilles disposées derrière la vitrine.
Nous avons déniché, dans le 8e, une nouvelle adresse
Au total, près d’une centaine de crus sont proposés au
qui fait déjà fureur. Ouvert il y a seulement un mois, la
verre ; des plus prestigieux aux plus classiques. Mais
pizzeria Pazzo propose un concept encore rare : « al
qui se cache derrière ce concept store vinicole ? Sté-
taglio », la pizza à la coupe. Sur place ou à emporter,
phane Gérard, qui souhaite permettre à un plus grand
le restaurant offre des grandes plaques sorties tout
nombre de personnes de pouvoir déguster facilement
droit du four traditionnel. Ainsi, vous pourrez dégus-
des vins du monde entier. Pour s’y retrouver aisément,
ter de véritables recettes italiennes comme la pizza
les bouteilles sont classées par types de vins, en com-
à la crème de truffe, ou encore celle garnie de savou-
mençant par les blancs puis en remontant l’espace de
reux légumes accompagnés de la fameuse mozza-
dégustation vers les rouges, puis les liquoreux, et les
rella di Bufala. Précisons aussi que tous les produits
effervescents ». Bref, une adresse de plus dans le 8e
sont frais, et les plats faits maison par un grand
qui séduira, à coup sûr, tous les working men & women
chef romain. De la pâte fine et croustillante, qui a
de l’Ouest parisien, et autres passionnés de vins, lors
reposé pendant 5 jours, en passant par les lasagnes,
d’un déjeuner ou d’un happy hour original. Et, cerise sur
jusqu’aux desserts, vous n’y résisterez pas !
le gâteau, Wine by One vous sert même l’apéro avec les incontournables planches du sommelier. 45, rue de Miromesnil, Paris 8e 27, rue de Marignan, Paris 8e
Ouvert du Lun au Ven en continu à partir de 11h
Tél. : 01 45 63 18 98
Tél : 01 40 07 55 78 - www.pazzo.fr
20 —
8/16
les bons shops
Texte Julien Lepoix Photo DR
Gustave Un deli(t) goûtu Gustave est un « deli » moderne à l’ancienne. Des
boissons alcoolisées, voilà de quoi réaliser un repas
explications s’imposent. à l’ancienne, tout dabord,
sur-mesure original et rapide.
car c’est une affaire montée par deux frères en l’hon-
Et en plus de séduire vos papilles, Gustave ravira
neur de leur grand-père qui était épicier. Puis un
également votre vue grâce à la décoration plutôt
« deli » c’est-à-dire ? Un « delicatessen », compre-
bien pensée et imaginée par l’architecte que l’on ne
nez une épicerie fine, est un lieu destiné à la fois aux
présente plus, Cyril Durand-Behar, déjà à l’origine
amateurs de bonne cuisine, qui n’ont pas toujours
du Klay, du Ken Club ou encore du Carnac Thalasso
le temps de la réaliser, mais aussi à celles et ceux
& SPA Resort. Résultat, le déli du 8e est lumineux,
qui veulent renouveler leur inspiration culinaire.
contemporain et tout simplement beau à souhait.
Résultat, malgré un parti-pris franchouillard de
Un « deli » du temps d’avant, mais résolument
bonne bouffe, les deux frangins mélangent allè-
moderne qui, en plus de proposer des horaires plutôt
grement petits plats de chez nous, comme le carré
bien pensés par les deux compères et des prix assez
d’agneau ou le gratin de pommes de terre avec
commodes, dévoile de nombreuses autres dou-
d’autres inspirations plus lointaines à l’exemple d’un
ceurs… Thés et chocolats autrichiens, miels du Mor-
poulet Tikka Massala au riz rouge.
van et biscuits d’Alsace et du Poitou ou bien encore
Pour ne pas tomber dans une certaine routine et
bières artisanales du Berry et jambons basques,
séduire continuellement les habitués, la carte
Gustave saura vous surprendre par l’étendue de son
change tous les deux mois et, outre des plats et des
offre gustative, qui a plus d’un tour dans son sac.
desserts, style mousse au chocolat sur biscuits aux
Alors, vous salivez déjà ? Comme le disait Oscar
craquants de praliné ou des entremets de chocolat
Wilde, « le seul moyen de se délivrer de la tentation,
blanc et groseilles sur pâte sablée, vous pourrez
c’est d’y céder » alors ne vous privez pas, c’est encore
aussi profiter des produits sélectionnés par Thomas
un « deli » mineur.
et Jean-Sébastien Berthommier pour l’apéritif. Du 72, boulevard Malesherbes, Paris 8e
saucisson de la région Lyonnaise au foie gras mi-cuit du Périgord en passant par le saumon fumé, sans oublier le vin et le champagne pour les fanas de
21 —
Tél. : 01 53 76 16 09 Ouvert tous les jours de 10h30 à minuit
8/16
la bonne pizza
Communiqué & Photo Caroline Jolivet
Casa Murat L’Italie dans votre assiette Ce mois-ci, cap sur l’Italie ! Pour vous vous faire éco-
restauration quand on vient tout juste de finir ses
nomiser le voyage, le Bonbon vous invite à prendre
études ? Eh bien, il faut avoir sous la main un piz-
place à bord de Casa Murat, un restaurant, ouvert
zaiolo, prénommé Michel, avec plus de 20 ans
depuis bientôt 2 ans, du côté de la Porte d’Auteuil et
de métier derrière lui et ayant déjà officié dans
qui ravit déjà de nombreux clients, désormais habi-
de grandes Maisons. « Michel a totalement carte
tués des lieux. Accrochez-vous, car le voyage s’an-
blanche », me précise Alexandre. Résultat, les clients
nonce très gourmand !
salivent devant l’incontournable Regina, la Pizza di
Alexandre Gazerian n’a pas froid aux yeux. C’est à
Michel, ou encore la petite dernière, la Pizza Carbo-
seulement 24 ans que ce jeune homme, souriant et
nara. « On reste avant tout sur des classiques. Nous
dynamique, décide d’ouvrir son premier restaurant.
ne faisons pas de créations, types Hawaïenne, car on
Un pari plutôt osé, d’autant plus que la restauration
ne veut pas dénaturer le produit ».
n’était pas vraiment son domaine de prédilection
Et aujourd’hui, la formule semble fonctionner
au départ. Comme tous les jeunes, il a déjà fait des
puisque les clients sont nombreux à se ruer dans ce
extras dans des pizzerias, pendant l’été, mais ce sont
restaurant, à la décoration très italienne : drapeaux
des études d’évènementiel qu’il choisit de suivre.
vert, blanc et rouge, affichettes faisant l’apologie
Alors une fois son Master de communication en
de Campari et du Martini ou encore petits scooters
poche, Alexandre décide de faire quelques petits
Vespa suspendus sur les murs en briques rouges.
voyages à l’étranger pour trouver sa voie. De retour
« La décoration s’est faite au fur et à mesure, en allant
en France, son idée est toute tracée : ouvrir son res-
chiner en Italie. Je souhaitais donner au resto une
taurant italien. Et le 16 e s’avérait être une évidence
signature et une vraie âme », ajoute Alexandre, qui
pour lui, qui a grandi dans le quartier.
espère avant tout faire de cet endroit un lieu sym-
Pour ce jeune homme, dont les racines italiennes
pathique où la proximité avec le client est de mise.
sont clairement définies (« Ma grand-mère mater-
« Je reçois comme j’aimerais que l’on me reçoive.
nelle vient de Turin et ça fait 20 ans que je vais régu-
Je veux que les gens aient l’impression de se sentir
lièrement en Italie »), mettre l’accent sur ce pays,
comme chez eux. Et qu’il s’agisse d’un habitué ou non,
connu pour sa cuisine, son football et ses scooters,
il sera toujours accueilli de la même façon ».
était donc une évidence.
Un leitmotiv qui porte ses fruits puisque nombreux
Mais comment commencer dans le milieu de la
sont ceux qui se rendent chez Casa Murat pour
22 —
8/16
manger sur place ou à emporter. « De la bouteille de
Casa Murat
vin à la pizza en passant par l’entrée ou le dessert…
46, boulevard Murat, 16 e
tout est à emporter. Il y a aussi le coin épicerie avec la vente de pâtes qui sont utilisées en cuisine ».
Tél. : 01 40 71 81 42 Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h30
Alors, amoureux de la cuisine italienne, vous n’avez
puis de 19h à 22h
que deux mots à prononcer pour poursuivre votre
Sur place ou à emporter
voyage culinaire : Casa Murat !
23 —
8/16
le bon astro
Texte M Voyance
BELIER 22 mars / 21 avril
CANCER 23 juin / 21 juillet
Malgré toute votre bonne volonté, vous ne pouvez
Vous qui croyez pouvoir tout surmonter, vous serez
pas avoir la tête partout. Attention à ne pas prendre
déstabilisé par un évènement important qui survien-
trop de retard ce mois-ci. Vous aurez tendance à dé-
dra ce mois-ci. Le pire ? Vous aviez senti le coup ve-
léguer et à vous organiser pour travailler le moins
nir… N’oubliez pas : dans chaque situation, il y a du
possible… en fournissant le maximum de résultats.
positif à retirer. Cela vous amènera peut-être à pen-
Quel programme ! Lorsque la fainéantise vous prend,
ser et à écouter plus vos amis ou votre partenaire,
vous êtes le meilleur. Gérez bien votre agenda car
Restez attentif, votre désir d’indépendance et d’au-
vous risquez d’avoir beaucoup de retard sur des
tonomie ainsi que vos certitudes risquent de vous
rendez-vous très importants et cela ne passera pas
faire passer à côté de très belles opportunités. Sai-
inaperçu très longtemps, malgré tous vos efforts. Un
sissez les chances qui vous sont offertes quand elles
petit week-end en amoureux, ça vous tente ?
arrivent ; et elles sont là ce mois de Juin.
TAUREAU 22 avril / 21 mai
LION 22 juillet / 23 août
Vous commencerez le mois tendu et plein d’inquié-
Vous rentrez dans une phase de prise de distance
tudes. Rassurez-vous, vous allez pouvoir souffler
sur votre situation. Votre partenaire attend de vous
à partir du 10 et vos soucis s’apaiseront enfin pour
un engagement que vous n’êtes pas totalement prêt
connaître une fin heureuse. Ce mois-ci, on acceptera
à donner. Vous semblez avoir besoin de temps et de
votre compétence et l’on vous proposera à coup sûr
réflexion. Des chiffres et des lettres de partout : ce
un nouveau poste ou une promotion pour récompen-
mois-ci, vous allez avoir la tête qui tourne. Quand les
ser votre travail. Une chose est sûre : vous aimez la
chiffres se finiront, les lettres commenceront, et ainsi
vie et vous avez bien l’intention d’en profiter. Bonne
de suite. Il vous faudra garder la tête froide et prendre
cuisine, bons vins, bref les plaisirs de la vie seront
une pause entre chaque, si vous voulez tenir le rythme.
au programme. Votre devise devra être : usez mais
Et pourquoi vous ne vous laisseriez pas tenter par les
n’abusez pas !
ambiances japonaises?
GEMEAUX 22 mai / 22 juin
vierge 24 août / 23 sept.
C’est le moment d’aborder les sujets qui fâchent… ou
Le temps est venu de faire des bilans mais atten-
qui réconcilient. Une chose est sûre, vous ne voulez
tion : vous avez tendance à être souvent pessimiste,
plus avoir de doutes. Ce mois sera placé sous le signe
très critique envers vous-même et envers les autres.
de la communication, du dialogue et de la vérité. Une
Dites vous bien une chose : les regrets et les remords
nouvelle personne très importante va rentrer dans
sont un choléra dans votre quotidien, il ne sert à rien
votre vie et vous apporter des réponses que vous
de ressasser le passé, agissez ou réparez vos er-
attendiez. Soyez perfectionniste, car une tâche vous
reurs. Faites de la sorte et vous devriez passer une
donnera plus tard la possibilité d’évoluer. Attention
période pleine de joies, de projets, d’amis et d’amour.
aux coups de chaud et froid, c’est le temps idéal pour vous faire bichonner ; sauna, hammam ou massages.
Votre horoscope vous plait ? Vous avez envie d’en savoir plus et de trouver une équipe “Bonbon” pour répondre à vos questions ? Appelez nous : Consultations gratuites au 08.92.06.77.77 (0,34 Ct min) 2424 ——
8/16
le bon astro
Juin 2012
BALANCE 24 sept. / 23 oct.
CAPRICORNE 23 déc. / 20 jan.
Cupidon ce mois-ci va être votre guide, amis céliba-
Après avoir traversé une période de doutes, le temps
taires. Cela pourrait être une rencontre fulgurante, ou
est (enfin) à l’action. Sur le plan sentimental, bonne
la prise de conscience de sentiments au sein d’une
nouvelle, l’amour, s’il n’est pas déjà présent dans
relation déjà existante. Vous serez épanoui et votre
votre vie, va faire son apparition et vous arriverez à
élégance se fera, comme d’habitude, remarquer dans
le concilier avec votre emploi du temps. L’intimité et
tous les lieux à la mode. Vous ferez beaucoup de dé-
la vie à deux vous attirent et ce, malgré votre naturel
placements professionnels. Seul ombre au tableau,
indépendant et autonome. Ce mois est propice à un
des conflits d’intérêts pourraient vous ralentir. Cer-
bilan de votre épanouissement à votre travail. Vous
taines de vos décisions ne plairont pas à vos parte-
avez en effet dû vous adapter à un changement, à de
naires. Ecoutez donc votre sixième sens et essayez
nouvelles règles et à un nouveau contexte.
d’être cohérent dans vos prises de décisions. scorpion 24 oct. / 22 nov.
VERSEAU 21 jan. / 19 février
De nature exigeante, ne cherchez toutefois pas
Prenez confiance en vous : il est temps de concréti-
systématiquement la perfection, qui relève du fan-
ser vos idées. Malgré votre patience et vos réserves,
tasme. Posez-vous plutôt la question : « Suis-je par-
prenez le temps de dire les choses et dites les réel-
fait » ? La réponse est non, bien entendu ! Un peu de
lement.. Côté cœur, demandez à votre partenaire
douceur dans votre vie vous ferait beaucoup de bien.
qu’il vous apporte de la tendresse, de l’attention,
Le mot d’ordre sera de se lâcher ! Pour les couples, de
et du sexe ! Pour la fin du mois, préparez-vous à un
grandes discussions sont à prévoir concernant vos
feu d’artifice dans votre lit. Pour les couples, il sera
objectifs communs.. Le moins que l’on puisse dire,
davantage question d’échange d’amour et de projets
c’est que vous n’êtes pas fainéant. Vous devrez vous
(week-end, vacances, maison, loisirs). Définissez vos
adapter très rapidement à de nouvelles situations
urgences, vos contrats et vos exigences, et pensez à
professionnelles.
finaliser tous vos dossiers en cours.
SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.
POISSONS 20 fév. / 21 mars
Au programme pour ce mois-ci, balades et grand air,
Vous êtes dans une période pleine, aussi bien au ni-
bref des envies d’ailleurs, comme pour mieux vous
veau privé que professionnel. Tout arrive en même
évader de votre univers quotidien. On ne peut pas
temps, vous êtes en plein surmenage. Attention au
vous reprocher de n’avoir pas donné le maximum de
burn-out ! Sachez profiter des rares moments de dé-
vous-même. Mais il est désormais temps de penser
tentes que la vie vous proposera et n’hésitez pas à
un peu plus à vous et de vous retrouver dans un en-
vous entourer au maximum des personnes qui vous
vironnement plus serein. Ce choix vous plaît, mais ne
sont chères. Vous apprécierez d’être dans un coin
tombe pas forcément à pic, compte tenu de votre si-
tranquille, dans un lieu dégagé du bruit et du brou-
tuation financière difficile..
haha pour travailler en paix.
Consultations privées au 01.75.43.05.20 dites BONBON et vous aurez 5 minutes offertes pour toutes consultations payantes. 2525 ——
8/16
Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !
Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr
Š MÊlanie Duault
la bonne association
Texte Caroline Jolivet Photo Christian Gidon
Les Enfants de la Scène Monte sur scène et je te dirai qui tu es Avoir le trac : avoir peur lorsque l’on doit affronter
assurés par des gamins.
un public. Les symptômes ? Sueurs froides, cœur
Confier une pièce à des bouts de choux peut faire
qui palpite, et parfois une subite envie d’aller aux
sourire et même si les enfants sont avant tout là pour
toilettes… Si ça sent le vécu, tout le monde est,
s’amuser, pour Christine, il faut également assurer
au moins une fois dans sa vie, confronté à cette
le show ! « Quand on est sur scène, on n’est pas un
angoisse. Mais Christine Yordamian, à la tête de l’as-
enfant comme les autres, il faut être pro vis-à-vis des
sociation des « Enfants de la scène », a LA solution :
spectateurs qui sont là. Alors même si l’enfant a envie
affronter de face sa crainte et monter sur scène !
de se gratter les fesses, je lui demande de ne pas le faire car il se donne à un public ».
Plus facile à dire qu’à faire ! Mais pourtant, cette
Christine se souvient d’ailleurs de ce petit garçon
ancienne élève de Marcelle Tassancourt, au Conser-
qui avait cassé son épée juste avant son entrée sur
vatoire de Versailles, relève, chaque année, depuis
scène (un drame pour un gamin) et qui s’est retrouvé
maintenant quatre ans, le pari plutôt fou de faire
avec une espèce de moignon d’épée dans la main
monter sur scène des enfants de 4 à 15 ans !
mais qui a tout de même joué le jeu jusqu’au bout.
Grâce à son association « les Enfants de la scène »,
Et pour arriver à un tel résultat, Christine les fait
Christine donne l’opportunité à 60 enfants de
travailler en leur proposant plusieurs ateliers de
connaître le sentiment de peur et d’anxiété, avant
relaxation et des exercices collectifs puis individuels
le lever de rideau mais aussi et surtout le plaisir de
pour apprendre à maîtriser ses émotions. Et selon
se faire applaudir grâce à une représentation unique
elle, ces mises en situations réelles sont idéales
dans un théâtre de la capitale.
pour mieux appréhender la vie de tous les jours.
Cette année, le rendez-vous est pris le 10 juin pro-
« Aujourd’hui, pour un entretien d’embauche ou un
chain, au Théâtre Michel, avec le spectacle baptisé
oral d’examen, il faut savoir maîtriser son stress et la
« Pièce Montée ». Au menu ? Une véritable pièce
scène le permet ! »
montée, de 1m50 de large sur 2 mètres de haut, des
Mais si Christine souhaite faire connaître le monde
situations classiques et contemporaines qui vont
de la scène aux enfants, elle n’encouragera jamais un
s’enchaîner autour de ce gâteau, de la danse, de la
de ses élèves à se lancer dans le métier. « C’est très
musique et des personnages loufoques et drôles,
difficile de décourager mais très difficile
28 —
8/16
d’encourager car j’ai travaillé pendant 15 ans pour Canal+ où je coachais des acteurs. J’ai vu à quel
Les Enfants de la Scène
point ce métier est difficile. En revanche, quand un
45, rue du Général Delestraint, Paris 16 e
directeur de casting m’appelle au sujet d’un enfant
Tél. : 01 46 51 81 60
qu’il a repéré, je transmets l’info aux parents. Après,
www.lesenfantsdelascene.fr
à eux de voir si l’enfant souhaite tenter sa chance ».
Pièce Montée le 10 juin 2012
Alors le futur talent est-il à découvrir dans les
au Théâtre Michel, Paris 8e
Enfants de la Scène ? Pour le savoir, rendez-vous le 10 juin prochain au Théâtre Michel !
29 —
8/16
le bon agenda
Agenda des manifestations culturelles
Exposition
spectacle
Modigliani, Soutine
PEER gynt d’henrik ibsen
et l’aventure de Montparnasse
Swan
Jonas Netter est l’un des collectionneurs les plus
Après La Confidence des oiseaux, une invitation à
marquants du XXe siècle, découvreur de talents,
regarder le mouvement en vol, Luc Petton convie
d’autant plus inspiré et génial qu’il fut d’une discrétion
cygnes et danseuses sur le plateau de Swan. La
absolue pendant toute sa vie au point qu’il est encore
création de Luc Petton, La Confidence des oiseaux,
aujourd’hui inconnu du grand public. Pourtant, sans
avait bouleversé le public de Chaillot il y a peu :
lui, Modigliani n’aurait sans doute jamais existé, ni
transformant la salle Gémier en volière de fortune,
Soutine, ni Utrillo. Cette exposition va aujourd’hui
le chorégraphe imaginait un ballet pour danseurs
lui rendre l’hommage qu’il mérite en permettant
et corneilles, geais, pies et autres étourneaux.
enfin au public de découvrir un ensemble d’œuvres
Quelle serait dès lors la suite des aventures de sa
absolument étourdissant de beauté, principalement
compagnie Le Guetteur ? La réponse tient en un titre
de Modigliani.
évocateur, Swan(cygne) qui évoque aussi bien le
Jusqu’au 9 septembre 2012
monde de la danse classique que celui des animaux.
Pinacothèque de Paris,
Du 6 au 14 juin 2012
28 Place de la Madeleine, 8e
Théâtre National de Chaillot, 1 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 16 e
Paul Taylor Dance Company Après avoir accueilli le danseur Mikhail Baryshnikov en septembre dernier, le Théâtre National de Chaillot renouvelle son partenariat avec le festival Les Etés de la Danse en présentant la Paul Taylor Dance Company. Paul Taylor (81 ans) est une figure «historique» de la modern dance américaine. Ayant débuté comme interprète de la Martha Graham Dance Company, il s’est éloigné de ces deux chorégraphes, en créant son propre style, fait à la fois de fluidité, d’agilité, de force athlétique et d’audacieuses provocations, dénotant un esprit libre et non-conformiste. Du 19 au 28 juin 2012 Théâtre National de Chaillot, 1 place du Trocadéro et du 11 Novembre, 16 e
30 —
8/16
le bon agenda
Agenda des manifestations culturelles
Théâtre
Concert
A ma troisième Robe
Festival Chopin
Avocat et écrivain, Thierry Illouz va plaider pour
La nouveauté, la fulgurante originalité de l’art de
la défense des monstres : les assassins, les
Chopin, la richesse de son inspiration, la perfection
pédophiles, les dangereux récidivistes, les malades
de son écriture, sa manière inégalée d’exalter le
inguérissables, ceux qu’il faudrait à tout jamais
piano, ont durablement marqué ses contemporains,
exiler de l’humanité. Découvrez cette pièce inédite et
et les générations qui l’ont suivi. Le Festival Chopin
exceptionnelle, avec Français Morel.
est souvent revenu sur l’impact sans précédent de
Du 14 au 16 juin 2012
cette musique, et donné, de ce qu’on peut appeler la
Théâtre du Rond-Point, 2b Av. Franklin Roosevelt, 8e
descendance de Chopin, des portraits et des papiers d’identité. Du 16 juin au 14 juillet 2012 Orangerie du parc de Bagatelle, 16 e
Sport Roland Garros Ne manquez pas les derniers jours des Internationaux de France ! Avec plus de 460 000 spectateurs venus fêter le tennis en 2011, les Internationaux de France de Tennis à Roland-Garros, l’unique levée du Grand Chelem sur terre battue, sont l’évènement tennistique incontournable en France depuis sa création en 1925. Durant quinze jours, les plus grandes joueuses et les plus grands joueurs se défient pour le titre suprême à l’issue de sept tours de rencontres acharnées ! Jusqu’au 10 juin 2012, Stade de Roland-Garros, 2 Avenue Gordon Bennett, La Maîtresse an maillot de bain Bienvenue au paradis des gommettes, des doudous et des anti-dépresseurs ! Mandatée par le ministère de l’Education Nationale, une jeune psychologue atterrit dans la salle des maîtres d’une école maternelle. Ce qu’elle va y trouver est loin, très loin de ce qu’elle imaginait… Jusqu’au 30 juin 2012 Théâtre Michel, 38 Rue des Mathurins, 8e
31 —
8/16
les bonnes adresses
Régie Publicitaire eric@lebonbon.fr 06 45 60 28 71
glady’s
Amber
26, rue de Maubeuge, 9 e
9, rue du Commandant Rivière - 8e
Tél. : 01 48 78 70 14
Tél. : 01 45 61 15 05
Mitsou Dim Sum
Casa Murat
3-5, rue du Commandant Rivière, 8e
46, boulevard Murat, 16 e
Tél. : 01 42 25 29 60
Tél. : 01 40 71 81 42
Bozen
Le comptoir Boétie
33, rue des Sablons, 16 e
99, rue la Boétie, 8e
Tél. : 01 45 53 26 26
Tél. : 01 43 59 21 49
LES COURS MARCEL
John Preston
48, rue de l’assomption - Paris 16 e
64, boulevard Malesherbes, 8e
11, rue Gay-Lussac - Paris 5e
Tél. : 01 45 61 04 34
Tél. : 06 81 05 34 54
5, rue François Ponsard, 16 e Tél. : 01 45 24 05 70
32 —
8/16
Tous les vendredis au Bus Palladium
Pour une entrée prioritaire et gratuite, envoyez un mail à : party@lebonbon.fr
© Photo : Didier Grieu
Créateur de Salles de bains...
Showroom Delépine - 152 bd Haussmann - 75008 Paris Tél. 01 44 20 09 20 - info@delepine.com - www.delepine.com