Le Bonbon - Paris Rive Gauche - Octobre 2017

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS RIVE GAUCHE

Octobre 2017 - n° 73 - www.lebonbon.fr

Photographe : Willos Modèle : Valentine Payen

ÉDITO

Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Isaure Grudzinska Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphiste Mathilde Erard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Johnny Bigoude Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Camille Hispard, Camille Bonvalet Régie pub Benjamin Alazard, Aurélie Sans Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Benjamin Haddad, Élodie Gendron Chef de projets Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin Partenariats Fanny Lebizay Stagiaires Manon Merrein, Bénédicte Vicent Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 15, rue du Delta 75009 Paris SIRET 510 580 301 00040 Imprimé en France

Eh bien il était temps ! L’automne a enfin pointé le bout de son nez tel un écureuil roux apparaissant hors de sa cachette, les yeux groggy par un long sommeil estival… Allons allons, on range les coups de soleil, les claquettes, le ventilateur et on accueille l’automne en grande pompe !

Pourquoi l’automne est-elle la meilleure saison ? Parce qu’elle a tout d’un écureuil, le plus chouette animal au monde : - La lumière est douce et rousse comme la queue touffue du petit animal. Elle propage sur la pierre blanche une couleur douce et chaleureuse qui donne envie de s’y blottir.

- Elle est romantique et vous donne envie de parcourir les routes de campagne dans une Peugeot 404, cheveux aux vent au volant de votre bolide aussi rapide qu’un écureuil grimpant à l’arbre feuillu.

- Après avoir flambé tout l’été sur la plage ensoleillée, il est temps de passer aux soirées au feu de bois dans votre plus beau pull en laine tricoté par votre dulcinée ou par votre grand-mère. Blotti au coin de la cheminée, un bol de soupe aux champignons entre les pattes, vous avez tout d’un écureuil roux dans son nid à la nuit tombée.

- La légende dit que c’est en croisant un écureuil au pied d’un chêne au fin fond d’une forêt que Verlaine trouva l’inspiration pour ces vers : « Les sanglots longs des violons de l’automne / Blessent mon cœur d’une langueur monotone » soit l’un des plus beaux poèmes du XIXe siècle. Merci ô écureuils !

Faites comme les écureuils en automne, voyez la vie en rose Bonbon !

Bonbon baiser, Moiselle Isaure

Chef de publicité Benjamin Haddad benjamin.h@lebonbon.fr 06 20 23 54 49

1

LIQUORS COMPANY

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consoimmer avec modération

Découvrez nos nouveautés du mois

PERDEZ

UE DIÉTÉTIQ ION IT R T U N &

1ARKSEIMLAO INE P

Bilan diététiq ue GRATU IT

Ma diététicienne diplômée

Vos alcools tendance, rares et de grande qualité 66, av. du Général-Leclerc - 14e / Tél. : 01 45 40 52 53 Lun : 14h-20h / Mar-sam : 10h45-20h www.liquorscompany.com FB : Liquors Company Alesia / Insta : liquors_alesia

LA VOIE DU SILENCE + de 8000 références / tous styles

Tél. : 09 73 67 68 32

70 Rue de Lourmel à Paris (15e)

À proximité du centre commercial Beaugrenelle

LIGNE CLAIRE DÉCORATION

Idées cadeaux

Disquaire 100% vinyles

Boutique multimarque de décoration et accessoires

23, rue Cambronne - 15e / Tél. : 01 45 67 34 48

6, bd Garibaldi - 15e / Tél. : 01 42 73 03 09

www.lavoiedusilence.com

http://ligneclairedeco.canalblog.com

Facebook : lavoiedusilence.disquaire

Facebook : Ligne Claire Décoration

Mar - sam : 11h30 - 19h30 sans interruption

Insta : @ligneclairedecoration Mar - sam : 10h30 - 19h30 sans interruption

SOMMAIRE

10

2017

6

8

Tutu à Bobino

Kuvings

10

13

14

L'art court les rues

Simone de Beauvoir

Niki de Saint Phalle

18

22

30

Nuit Blanche

Pascal Légitimus

Top des Restos

3

MARIE ZEST 1 part d’Anisette Marie Brizard® 1 part de jus de citron vert frais 3 parts de tonic 1 bâton de concombre

RCS Créteil 454 200 064.

1 crack de poivre

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

LE BON TIMING

TUTU Des rires, des tutus plein les yeux et le répertoire des plus grands classiques de l’Opéra concentrés en un spectacle, ça vous dit ? Alors venez découvrir ou re-découvrir la troupe des Chicos Mambo pour un spectacle sensationnel !

Après avoir décroché le Prix du Public au 50e festival OFF d’Avignon en 2015, ils rejoignent les planches de Bobino dans le 14e, qu’ils avaient

Gérard Depardieu ou Innocent

déjà foulées avec brio en 2016. 2017 va-t-elle

Le 5 octobre, préparez-vous à un face-à-face

être une année encore plus superbe ?

dont vous vous souviendrez longtemps… Avec

Bobino 20, rue de la Gaîté - 14e Du 11 octobre au 14 janvier A partir de 19€

qui ? Un roc, un cap ! Que dis-je un cap… une montagne vivante ! j’ai nommé Gérard Depardieu. Pendant une heure, vous pourrez boire les paroles de ce pilier du cinéma français qui fait jaser le monde artistique depuis les années 70. Rendez-vous sans faute au Shakespeare and Co.

©Michel Cavalca

Shakespeare and Co 37, rue de la Bûcherie - 5e Jeudi 5 octobre de 19h à 20h Entrée gratuite

Vide-greniers d’automne !

Les samedis 1er, 14 et 21 octobre, rendez-vous illico presto aux vide-greniers du 7e et du 15e en quête des mille et une merveilles. Eh oui, y'a pas qu’au fin fond de la Corrèze qu’on trouve des vide-greniers ! Ils envahissent jusqu’aux endroits les plus en vogue de Paris tels que le croisement Chaise-Grenelle par exemple. Qui te dit que tu ne trouveras pas la perle rare ou autre pièce vintage qui deviendra la fierté de ton appart’ ou la it pièce de ta garde-robe ? Là, tes pulsions de shopping vont enfin trouver leur compte !

Croisement de la rue de la Chaise et rue de Grenelle - 7e Rue Vaillé, rue Balard, rue Saint-Charles - 15e Les samedis 1er, 14 et 21 octobre, de 7h à 18h

Entrée gratuite 5

LE BON SPECTACLE Texte Isaure Grudzinska Photos Michel Cavalca

Un spectacle dans TUTU ses états L’humour, toujours l’humour…

Le Lac des cygnes en tenue de

en couleurs, en humour et en

il nous est indispensable en

poussin à bec jaune, des boules

prouesses artistiques.

cette rentrée sous la grisaille

de tulle multicolores vissées sur

Après avoir décroché le Prix

parisienne. Et ça, la troupe

la tête et des pas de danse à

du Public au 50e festival OFF

des Chicos Mambo l’a bien

couper le souffle, ces danseurs

d’Avignon en 2015, les Chicos

compris ! Dans les couloirs de

farfelus et talentueux vont faire

Mambo rejoignent les planches

métro on ne voit qu’elle, cette

pleuvoir sur nos joues des larmes

de Bobino dans le 14e, qu’ils

affiche de spectacle dont les

de rire et de beauté. Créée en

avaient déjà foulées avec brio

fous froufrous nous arrêtent.

1994 sous la direction de Philippe

en 2016. Avec un spectacle

Laissez-moi vous présenter

Lafeuille, la troupe des Chicos

pareil, vous pouvez être sûr

TUTU, le spectacle de la

Mambo enchaîne les succès

de retrouver la folie de vos

rentrée qui va nous faire valser

planétaires avec son sens de

vacances. En mieux.

de bonheur !

l’humour et de la perfection technique. La naissance de ce

—

projet s’est faite autour de la

Bobino 14-20, rue de la Gaîté - 14e Du 11 octobre 2017 au 14 janvier 2018 Mercredi au samedi à 19h Le dimanche à 17h

dérision, la bienveillance et la volonté d’honorer les grands classiques de Tchaïkovski, Maurice Béjart ou autres génies du genre, pour un spectacle haut

6

7

LE BON SHOWROOM Texte Coline de Silans Photos Inès Fonta

La Rolls des extracteurs de jus Parmi vos (trop) nombreuses

le maître incontesté du jus

révolutionnaire : une large

résolutions de l’année 2017,

beaucoup plus vite que vous ne

embouchure, par laquelle vous

il y avait celle de manger plus

le croyez ?

pouvez glisser tous vos fruits et

sainement. Après moults

légumes, même grossièrement

avocado toasts et des oranges

Pour cela, on vous conseille

taillés. Et ça tombe bien, parce

pressées quasiment tous

fortement d’aller faire un tour

que la taille des fruits, ce n’est

les matins, il faut bien dire

chez Kuvings, rue Saint-Lazare.

pas vraiment votre truc.

que vous commencez à vous

Pourquoi ? Parce que ce joli

lasser. Et pourtant, ce n’est

showroom revend exclusivement

Pour ceux qui ne croient que

pas faute de fantasmer devant

des robots et ustensiles culinaires

ce qu’ils voient, Murielle et

toutes les boissons saines et

de la marque Kuvings, les pros

Anastasiya vous feront une démo

colorées qui peuplent votre

des extracteurs de jus. A l’origine

complète en direct : comment

Insta. Et si on vous disait que

de leur succès, une invention

marchent les extracteurs, quels

vous pourriez bien devenir

toute bête mais néanmoins

fruits et légumes on peut y glisser

(en gros, tout), comment ça se nettoie… But de l’opération : que même les plus réfractaires aux nouvelles techniques ne se posent plus aucune question sur le sujet. Et vous constaterez par vous-mêmes que la bête est relativement efficace : en 2 mn, voilà vos fruits réduits en jus, les fibres d’un côté, le liquide de l’autre, le tout en silence s’il vous plaît.

Autre petit bijou du showroom, le vacuum blender, soit le blender qui met sous vide tes fruits et légumes avant de les mixer. Résultat, des jus et smoothies à la couleur et à la texture incroyables, bourrés de nutriments. Et puisqu’on est dans l’alimentation saine, vous en profiterez pour jeter un œil aux ustensiles de cuisson à basse température, idéaux pour conserver les nutriments des aliments, aux carafes qui mettent sous vide les jus et les conservent intacts pendant plusieurs jours, ou encore aux sachets de superaliments à glisser dans vos boissons.

D’ailleurs, on en profite pour vous glisser que le showroom fait aussi bar à jus, et que si vous venez de la part du Bonbon, vous aurez non seulement droit à une démo complète, mais aussi à un jus offert. De quoi faire le plein d’énergie pour la rentrée !

—

KUVINGS 13, rue Saint-Lazare - 9e Tél. : 09 51 90 83 64 Mar- ven : 11h -19h30 Samedi : 12h - 19h 9

LE BON ART Texte Isaure Grudzinska Photos Itinerrance et Isaure Grudzinska

L’art court les rues !

Au détour d’une flânerie

Itinerrance, spécialisée dans

dans cette galerie du 13e !

parisienne, il n’est pas rare

l’art urbain, en collaboration

Et les chasses au trésor, vous

de tomber nez à nez avec

avec la Mairie du 13e, a lancé le

aimez ? Rendez-vous dans les

une œuvre d’art urbain. Que

projet Street art 13. Au menu,

rues du 6e et 7e à la rencontre

ce soit à la craie, comme

une visite guidée en plein air,

de Jo Little, un petit ange né

l’illustre "craie-ateur", Jean-

des œuvres urbaines d’artistes

il y a trois ans qui souffle des

Charles de Castelbajac, au

français et étrangers tels que

messages d’amour sur les pierres

graffiti poétique sur la façade

Conor Harrington, D Face ou

blanches, derrière un poteau ou

gainsbourgeoise de la rue de

encore Maye. C’est sous le soleil

sur un vieux canapé attendant

Verneuil ou au trait de crayon

exactement que vous profiterez

les encombrants. Inspiré par

gras sur les immeubles du

de ce musée à ciel ouvert.

les enfants de l’hôpital Necker,

13e, la Rive Gauche s’est peu

ce jeune artiste fait vivre son

à peu vêtue de couleurs et de

Quand le temps se fait mauvais,

personnage à la mèche blonde

comic strips pour le plus grand

allez vous réfugier dans la

dans les rues de Paris à la merci

bonheur des riverains ! Dans

galerie Mathgoth fondée par

des sourires de chacun.

ce tohu-bohu graphique, on

deux amoureux de l’art urbain.

vous a sélectionné les trois

Jusqu’au 14 octobre, découvrez

Choquer, plaire, faire rire, jouer

bons plans street art du

les toiles de l’artiste australien

avec l’environnement citadin,

moment.

Fintan Magee, figure de la scène

provoquer, autant de raisons

urbaine depuis 10 ans. Des

de taguer et peindre les murs

Par beau temps, vous pourrez

buildings à la toile, son influence

publiques. Illégal au départ, le

admirer les œuvres sur les

du graffiti donne à voir une

street art a peu à peu conquis le

immeubles du 13e lors d’un

œuvre contemporaine aérienne

cœur des gens. Les murs ont des

parcours guidé autour de la

sur le thème de l’eau. Une

oreilles, mais pas que…

Butte-aux-Cailles. La galerie

centaine de toiles à découvrir

10

11

LA BONNE PIÈCE

Pour l'amour de Simone au théâtre du Lucernaire

Simone de Beauvoir est à Jean-Paul Sartre ce que la tige est aux pétales. L’une ne va pas sans l’autre.

Cependant, derrière cet amour inéluctable se cachent des amours passionnels, bisexuels et bien réels.

Dans cette pièce jouée au mythique théâtre du Lucernaire,

La mise en scène est simple :

Un fauteuil douillet en velours

on découvre une Simone

quatre fauteuils, une bouteille

rouge, des textes du plus grand

amoureuse des hommes, des

de whisky, des lettres ; et

couple de la littérature française

femmes et de la vie. A travers

rondement menée par une

et de talentueux acteurs, quoi de

des échanges épistolaires entre

troupe de talent : Anne-Marie

mieux ?

ses trois amours, Jean-Paul

Philipe, Camille Lockhart, Aurélie

Sartre, Jacques-Laurent Bost et

Noblesse et Alexandre Laval.

Nelson Algren, on découvre une

Simone de Beauvoir est jouée

—

femme pleine de vie, de légèreté

par trois comédiennes et les

et de sensibilité, que ce soit à

trois hommes de sa vie par un

Saint-Germain-des-Prés ou à

comédien dont la subtilité de jeu

New York.

est tout à fait délicieuse.

Théâtre du Lucernaire 53, rue Notre-Dame des Champs - 6e Jusqu’au 15 octobre

12

Texte Isaure Grudzinska

LE BON PORTRAIT

Simone, si femme...

Qui : Simone de Beauvoir

Sartre. C’est là que débute la

Son QG : Le Café de Flore : 172,

plus belle et longue histoire

boulevard Saint-Germain - 6e.

Son surnom : Le castor,

d’amour entre deux écrivains. Ils

Ce café qui résiste encore

puisque la sonorité de "Beauvoir"

s’aimeront 50 ans d’un « amour

et toujours au temps et aux

ressemble à "beaver" (castor en

nécessaire » en opposition aux

tendances… fleur intemporelle !

anglais), tout simplement.

« amours contingents » qu’elle vivra avec amants et autres

Ses amours :

Son histoire : Simone naît

femmes. Ils partageront leurs

Jean-Paul Sartre, son amour

le 9 janvier 1908 dans le 6e.

pensées à travers des lettres, des

éternel

Elle grandit dans une famille

recueils et des romans. Simone

Nelson Algren, son jeune amant

bourgeoise dont le père lui

est devenue une figure phare de

Olga Kosakiewicz, sa compagne

répète à longueur de journée

l’existentialisme et du féminisme,

de Paris

qu’elle a « un cerveau d’homme

un comble pour une petite fille

». Très tôt, elle s’intéresse au

qu’on voulait garçon… Elle est

Sa citation : "Une femme ne

théâtre, à la philosophie, aux

enterrée dans la même tombe

naît pas femme, elle le devient."

belles-lettres et entre, à 21 ans,

que Sartre au cimetière du

–

au concours d’agrégation de

Montparnasse depuis 1986.

Texte Isaure Grudzinska

philo en deuxième place derrière

Photo Gisèle Freund

13

LA BONNE EXPO Texte Isaure Grudzinska Photos Pierre Laporte

Les Nanas de Niki sont toutes “Belles !

Belles !

Belles !”

Niki de Saint Phalle revient en force en ce début d’année ! Après une première exposition dédiée à ses Tirs et Assemblages en 2013 au Grand Palais, c’est au tour de ses Nanas de faire vibrer la scène artistique.

Plus intime et sensuelle que la première, c’est dans la Galerie Georges Philippe et Nathalie Valois, au cœur du 6e, que vous rencontrerez une vingtaine de ces muses amorphes…

silhouettes sculpturales à travers

Niki depuis 2013 seront à la merci

lesquelles Niki de Saint Phalle

de ces œuvres grandioses pour

s’est révoltée contre la condition

que vous, ô visiteurs, puissiez

de la femme. Une rage de vivre et

jouir de près et de loin de ces

de changer le monde, des figures

édifices féminins.

Sans cou ni tête, sans bras ni

désarticulées qui fascinent ou

Pour voir de la belle Nana, vous

jambe, tristes ou joyeuses,

effraient qu’elle a créées entre

savez désormais où vous rincer

hautes en couleur ou d’un mate

les années 1960 et 1970, une

l’œil !

sombre, dans la joie du corps ou

série déclenchée par une de ses

—

dans la détresse de l’abandon

amies enceinte qu’elle représenta

post-mariage, en pot ou sur des

toute en couleurs et en rondeurs

piliers de fer, elles sont toutes

exagérées.

Galerie Georges Philippe et Nathalie Valois 33 et 36, rue de Seine - 6e Lundi au samedi 10h30 - 13h et 14h - 19h30 Entrée gratuite

fières d’être femmes. Je vous parle bien sûr de Nana Orange,

Les deux salles de cette galerie

Black Rosy, Frederica, toutes ces

qui représente la succession de

14

LE BON DESSIN Par Etienne Delatour

15

LES BONNES ANNONCES

Je suis gai d'être avec vous.

J'ai volé le casque d'Élodie.

Raph

Vigus

Association Plateau 24

Margaux, alors c'est

créée en 1982, à l'origine de l'enseignement

comment la vie sans nous ?

Le Bonbon déménage !

du hip-hop en France Propose des COURS de

Je sais c'est dur. Merci pour ta visite, c'était bref mais

Le Bonbon s'embourgeoise !

intense.

DANSE Modern'jazz - hip-hop -

Le Bonbon entre dans une

street jazz - afro - ragga

nouvelle phase !

Enfants à partir de 6 ans (moder'jazz et hip-hop) - Ados et adultes Dans plusieurs lieux (salles

Je suis un des membres de

et gymnases)

Daft Punk. Tonio

Paris 9e et Paris 10e Spectacle de fin d'année dans un théâtre parisien

Venez découvrir les plus

Tarifs associatifs avec

beaux bureaux de Paris !

facilités de paiement Tél. : 06 20 54 60 98 Mail : plateau24@aliceadsl.fr www.plateau-24.fr Je suis vegan. Flo

Coco vit secrètement en moi. Agathe

J'ai grandi dans un cirque avec des clowns. Tiana Merci Amour, tu es la plus belle des décoratrices parisiennes !

Tu vas grave cartonner, Bravo à Coco et à Lionel

le tout Paris va vouloir

Welcome Mathilde, on

d'avoir arrêté de fumer !

travailler avec toi.

t'aime malgré tes petites boulettes ;)

17

LA BONNE NUIT Texte Coline de Silans

Nos 5 coups de cœur pour passer une Nuit Blanche d’anthologie Pour cette 16e édition de la Nuit Blanche dirigée par Charlotte Laubard, l’art contemporain s’empare de nouveau de Paris autour du thème "faire œuvre commune ". Au programme, un parcours Nord et un parcours Centre, chacun regroupant des projets artistiques issus d’artistes invités (les IN) ou des mairies, musées et galeries parisiennes (les OFF). Que vous suiviez l’itinéraire des IN ou que vous vous en écartiez à la découverte des OFF, voici une sélection des cinq coups de cœur de la rédac', pour vous faire passer à coup sûr la Olivier Dubois, Mille et une Danses, 2017 ©Frédéric Iovino

meilleure des Nuits Blanches.

1. Remuer du popotin au CENTQUATRE Clandestino, La Cucaracha, Born This Way… Savez-vous quel est le point commun de tous ces tubes (hormis le fait qu’ils vous restent dans la tête un bon bout de temps) ? Ils portent tous un message politique, écologique ou identitaire. L’artiste Ruth Ewan, collectionneuse de ce genre

18

Invisible Playground Network, Marée des lettres, 2017 ©Courtesy des artistes

Bal Pop du 104.©Adeline Vengud

de tubes depuis une dizaine

3. Avoir envie de danser

façon de rendre hommage à ces

d’années, a donc compilé une

sous la Canopée

grands hommes, tous passés à un

sélection de chansons engagées

Sous la Canopée des

moment ou un autre de leur vie

sur lesquelles tu vas pouvoir faire

Halles, ce sont plus de 300

par Paris.

mouliner ton cerveau et bouger

danseurs amateurs et 150

—

ton fessier !

jeunes instrumentistes des

Lumières Noires en Nuit Blanche

—

conservatoires de Paris qui vont

128, rue La-Fayette – 10e

Bal Pop au CENTQUATRE

réinterpréter les scènes de

De 19h à 2h

5, rue Curial – 19e

danse et de musiques mythiques

De 19h à 2h

du cinéma, de Fred Astaire à

5. Célébrer Irving Penn en musique au Grand Palais

Louis de Funès. Menée par le 2. Jouer avec les mots

chorégraphe Olivier Dubois, c’est

Pour accompagner la grande

sur les rives de Seine

la première fois qu’une telle

rétrospective Irving Penn

C’est l’œuvre phare de cette Nuit

collaboration est lancée, avec la

actuellement au Grand Palais,

Blanche. Le long des berges de

Canopée des Halles pour terrain

le saxophoniste Melvin Marquez

Seine, de grandes lettres en 3D

d’expression.

et le contrebassiste Sylvain

sont mises à la disposition des

—

Fournet-Fayas, tous deux issus

Parisiens pour qu’ils puissent

Mille Et Une Danses

du Conservatoire National de

former le message de leur choix.

Forum des Halles, Canopée – 1er

Paris, improviseront un duo

L’idée derrière tout ça ? Revisiter

De 19h à 3h

musical autour du thème du "Great American Song Book".

les principes fondamentaux de la démocratie : des citoyens

4. Rendre hommage

Une belle façon de sublimer l’art

qui s’assemblent pour prendre

à La Colonie

de ce photographe, au talent

des décisions collectives et

La Colonie, ce lieu du 10e à la

incommensurable.

s’exprimer dans l’espace public.

fois bar, laboratoire de pensée

—

On aime !

et lieu de fête, rend hommage

Irving Penn en musique

—

aux grands personnages de

Grand Palais

Invisible Playground Network

l’émancipation noire en projetant

Avenue Winston Churchill – 8e

Œuvre visible depuis le Pont

leurs discours toute la soirée :

De 20h à minuit

Neuf, le Pont au Change et le

Aimé Césaire, Leopold Sédar

—

quai de l’Horloge

Senghor, Frantz Fanon, Alioune

De 19h à 7h

Diop, James Baldwin... Une belle

Plus d’infos sur nuitblanche.paris 19

Bourg ogne

ain tD Assemblée om iniq uenationale

ille

Rue de l’

Uni ver sité

Pont Neuf

Solférino

2

Rue du Bac

1

3 4

i id -M

e Ru

e ch er Ch

du Mo ntp arn ass e

sas ’As

SaintPlacide

ed Ru

rd gira Vau de Rue

Rennes

aspail vard R Boule

Bo ule var d

du

rd gira Vau de Rue

ÉPICERIE GÉNÉRALE Un tour de France des produits gastronomiques dans votre palais, ça vous dit ? Alors rendezvous dans cette épicerie d’une rue calme du 7e pour une explosion de fraîcheur dans votre gosier.

4 u ue d Aven e Main

5

20

Clu Sor

JUDY Viens t’alléger la conscience dans cette cantine qualitarienne où manger est bon pour le corps, l’esprit et la planète. A emporter ou Boulevard de P or tRoya sur place, tu trouveras ton bonheur !

18, rue de Fleurus - 6e Mouton Duvernet

Saint-Mich

43, rue de Verneuil - 7e Bou leva rd S aint -Mic hel

Rue de Var enn e

Rue Vane au

Varenne

Ru ed eB

elle

cha sse

Rue de

1

Rue de L

Rue S

LE BON CONSOMMER LOCAL Carte Mathilde Erard Le Châtelet

Bonbon, média de proximité, soutient tout

et légumes en Île-de-France ? Eh bien détrompez-

naturellement les initiatives locales. On a décidé

vous, car dans un périmètre de 160 km autour de

de vous parler de la tendance locavore à Paris :

Paris (définition du locavore), vous avez de quoi

manger sain mais surtout local. Vous avez du mal à

faire ! Voici une sélection des meilleures adresses

croire qu'on puisse trouver des bons petits fruits

de la capitale, pour se régaler version locale.

Cité

2

3

NOGLU Oyez oyez amis gluten free ! Le spot gourmand qui ne vous fera pas gonfler se trouve ici. Pâtisseries, gourmandises et bons fruits frais vous attendent au comptoir et à l’épicerie.

MANGE2BOUT Des salades généreuses, des smoothies frais, un large choix de produits frais à déguster assis, debout ou couché, à toi de voir.

hel

uny la rbonne Rue des Éco les

Cardinal Lemoine

Place Monge

69, rue de Grenelle - 7e

Jussieu

5

6

LE COMPTOIR DES PRODUCTEURS

Vous aimez le beau et le bon ? Ça tombe bien, on a déniché une adresse où l’amour de la terre et des produits du terroir perdure depuis des générations.

Ces légumes sont le fruit de cet amour, alors plus une minute à perdre pour croquer ces fruits non défendus !

al

20, rue d’Assas - 6e

25, rue Mouton-Duvernet - 14e

YUMAN Changer le monde en mangeant, ça vous dit ? Alors rendez-vous dans ce restaurant philosophique où les produits frais respirent l’agriculture locale et le bonheur.

Quai de la Gare

70, rue du Chevaleret - 13e Chevaleret

Place d’Italie

Nationale

6 Bibliothèque François21 Mitterrand

LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Fabienne Rappeneau

Légitimus dit Non à l’argent !

Pour vous, Pascal Légitimus

besoin aujourd’hui ! Je les

se résume aux Trois Frères et

donnerais à Saint-Martin, aux

aux Inconnus ? Actuellement

Antilles (au moment de l’ouragan

Oui. En général je ne téléphone

à l’affiche de Non à l’argent !,

Irma, ndlr), enfin pas tout quand

jamais, ce sont les gens qui

il joue le rôle de Richard, qui

même…

m’appellent. J’ai la chance de

refuse les 162 millions d’euros

Pouvez-vous vivre sans téléphone ?

ne pas être un addict, mais

qu’il vient de gagner au loto.

Pour vous l’argent fait-il le

hélas aujourd’hui, c’est comme

On a rencontré le comédien

bonheur ?

l’argent, on en a besoin. […]

dans sa loge pour parler

Non il ne fait pas le bonheur,

Finalement quand on y réfléchit

argent bien sûr, mais pas que !

mais il y contribue. Le philosophe

bien, sans téléphone, sans carte

grec Epictète disait à contrario :

bleue, et sans Internet, on est un

"Quand on meurt on n’a plus

clochard. Vous êtes dépendants

rien, on profite". En ce qui

du système… (Il chante) :

Richard, mon personnage,

concerne mon personnage, c’est

« La société, elle a mauvaise

qui a le ticket gagnant du loto

tout l’inverse, pour lui l’argent

haleine, la société elle a que des

– 162 millions d’euros. Il les

c’est synonyme de malheur,

problèmes ». On est mal barrés,

refuse. Il réunit sa femme, son

et c’est vrai, quand on voit les

moi je vous le dis. George Orwell,

collaborateur et sa mère pour

laboratoires pharmaceutiques

1984…

leur annoncer. Et pendant une

qui s’engraissent sur le dos des

heure et demie, les trois lui

gens ou encore les scandales de

explosent la gueule, parce qu’ils

Monsanto… Donc voilà, l’argent

ne comprennent pas sa décision.

ce n’est pas une fin en soi, c’est

« Aie confiance en toi. » Un truc

un moyen. Aujourd’hui on en est

classique, mais qui arrive à tout

où ?

le monde. On est tous en carence

Votre pièce en trois mots ?

Auriez-vous refusé l’argent dans la vraie vie ?

Refuser 162 millions ? Quelle

Le meilleur conseil que l’on vous ait donné ?

affective. Je vois plein de gens Dormez-vous la nuit ?

dans la rue qui sont voûtés, mals

question idiote (rires) ! Comment

Oui, plutôt bien même, je dors

dans leur peau, qui sont timides,

peut-on refuser autant d’argent

comme un noir. Euh... comme un

introvertis, comme si les parents

avec une telle misère, je pense

loir, pardon.

n’avaient pas fait leur boulot en

que même M. Macron en aurait

22

fait. Il y a beaucoup de gens qui

sont déséquilibrés parce que mal à l’aise. C’est très important d’être bien dans sa peau, de s’accepter, de se regarder dans la grâce !

Votre plus grand plaisir simple ?

De me lever le matin, et de me dire, « ouais encore une journée » ! Enfin je dis ça à mon âge, parce que quand on est jeune, on ne fait pas attention.

Ce qui est ridicule, c’est que quand on est jeune on veut vieillir et quand on est vieux on veut rajeunir, la vie est mal faite bizarrement.

Si vous étiez président, quelle est la première mesure que vous prendriez ?

J’abolirais l’esclavage.

L’endroit où vous ne retournerez plus jamais de votre vie ?

Dans le ventre de ma mère.

Ce que vous préférez à Paris ?

C’est pas les Parisiens, c’est Paris.

Ce que vous détestez à Paris ?

Les Parisiens.

Si vous étiez un bonbon ?

Je serais sucwé. Un bonbon sucré, tout simplement…

— Non à l’argent !

Théâtre des Variétés 7, boulevard Montmartre – 2e Actuellement

23

GRAND MARCHÉ d’

Art

CONTEMPORAIN

LE GMAC BASTILLE S’INSTALLE AU CHAMPS DE MARS !

METRO ÉCOLE MILITAIRE TOUS LES JOURS DE 11H À 19H VERNISSAGE JEUDI 2 NOVEMBRE DE 19H À 21H

JOEL GARCIA ORGANISATION TEL : 01 56 53 93 93 www.joel-garcia-organisation.com

Made With Love By chloe@lasolutioncreative.com - RCS PARIS B 303 6 4 5 477

DU 1ER AU 5 NOVEMBRE 2017

LES BONS SNAPSHOTS

© Mathilde Erard

25

LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD

Octobre Lunaire

Doudoune en velours – La Redoute – 60 € Sac shopping en cuir bleu roi – YSL – 750 € Lampe à poser – Bloomingville – Bague Naïade – Médecine Douce – 113€ Fashion show revolution de Alexandre de Betak – Phaidon – 89 ,95€ Bloc-notes Betax X Colette – Colette – 16€ Miroir mural œil noir –DOIY – 45€ Serviette en lin dégradée indigo – The Coran Shop – 25€ Housse de coussin Tile bleu nuit & latte - The Coran Shop – 85€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr

26

La lune blanche Luit dans les bois ; De chaque branche Part une voix Sous la ramée... Ô bien-aimée.

L'étang reflète, Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure...

Rêvons, c'est l'heure.

Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l'astre irise...

C'est l'heure exquise.

Paul Verlaine, La Bonne Chanson

27

L’ASTRO DU BON BILL

BÉLIER

GÉMEAUX

—

—

LION —

Votre lointaine cousine

Vous commencez à fatiguer :

En tant que roi de la jungle, vous

commence à vous gonfler, et on

trop de boulot, trop de famille,

avez tous les droits. Mais vous

vous comprend. A force de bêler

trop d’embrouilles débiles entre

oubliez que comme pour Spider-

à tue-tête du soir au matin, elle

potes, trop d’alcool, trop de

Man, un grand pouvoir implique

vous file un tel mal de crâne que

drogue, trop de fatigue… vous

de grandes responsabilités.

votre stock entier de Migralgine

avez intégré sans le vouloir la

Structurez-vous que diable !

n’y suffit plus. La seule solution

"spirale du bad". Une seule

Rangez votre chambre au moins,

qui vous vient à l’esprit étant

solution, la manifestation, pour

votre mère n’en peut plus de

trop radicale, vous êtes dans une

extérioriser votre frustration,

ramasser vos saloperies aux

impasse. Désolé.

puis le repos, très longtemps.

quatre coins de la pièce.

TAUREAU

CANCER

—

—

VIERGE —

C’est un beau roman, c’est une

C’est pas bientôt fini cette

Alors comme ça vous vivez

belle histoire que vous vivez

attitude défaitiste ? Qu’est-ce qui

comme un ado à l’aube d’une

depuis quelques mois. Profitez

vous autorise à vous mettre dans

vie d’adulte ? Mais bon Dieu

à fond de cet état de grâce,

un tel état ? Vous êtes en bonne

vous avez raison, et personne ne

car comme vous le savez, la vie

santé, donc tout le reste peut

réussira à vous raisonner. Comme

est une question d’équilibre,

s’améliorer. Sinon, vous pouvez

disaient vos pères spirituels les

qui monte finit toujours par

toujours essayer de contracter la

soixante-huitards, "il est interdit

redescendre, et ce qui est pris

mononucléose, au moins comme

d’interdire". Envoyez donc paître

n’est plus à prendre. Carpe Diem

ça vous pourrez continuer à vous

tous ceux qui vous diront le

et Hakuna Matata.

plaindre.

contraire. Merci.

28

OCTOBRE 2017

BALANCE

SAGITTAIRE

—

—

VERSEAU —

Une année de plus dans la

Ce mois-ci, votre quotidien

Vous négligez un peu votre coupe

musette, et vous êtes de plus en

s’éclairera au contact d’une

de cheveux en ce moment,

plus beau. Mais comment faites-

bande de joyeux drilles, tous

reprenez-vous un peu s’il vous

vous ? Quel élixir de jouvence

aussi demeurés les uns que

plaît, votre aspect extérieur est

coule dans vos veines ? Etes-vous

les autres. C’est la vie, cette

la représentation de ce que vous

seulement humain ? Tant de

éternelle farceuse, qui jettera sur

cachez à l’intérieur, donc si vous

questions qui taraudent à tout

votre route ce cadeau multiple.

ressemblez à une balayette usée,

bout de champ tous ceux qui

Prenez garde à ne pas rouler

personne ne voudra jamais vous

ont le bonheur de croiser votre

dessus, et amusez-vous bien

faire confiance, pour quoi que

chemin pavé d’or.

avec vos nouveaux copains.

ce soit.

SCORPION

CAPRICORNE

—

—

POISSONS —

Vos amis et vos collègues vous

Alors que vous essayez par

La beauté qui emplissait

trouvent bien énervé en ce

tous les moyens d’améliorer

jusqu’alors vos rêves et vos

moment ! Ils ont raison, pourquoi

doucement vos conditions de

divagations diurnes commence

tant de haine ? Est-ce la position

vie, voilà que cet enfoiré de

tout doucement à pénétrer la

de Saturne en troisième décan

voisin s’achète une nouvelle

réalité. Oui, vous n'êtes plus

qui vous donne cette humeur

voiture. Mais commet fait-il ?

étudiant et avez désormais les

colérique ? Ou un échec

Il a dû gagner au loto c’est

moyens de réaliser vos rêves.

personnel ? Dans tous les cas,

pas possible ? Ou il a eu une

Vous attendez quoi exactement

détendez-vous, buvez un thé au

promotion ? Dans tous les cas, il

pour le faire ? Allez du nerf, faites

miel. Voilààà.

ne l’emportera pas au paradis…

chauffer la CB bordel !

29

TOP DES RESTOS OÙ DÉJ'

Le plus français Le Vitis « Veni Vidi Vitis » Vous êtes venu, vous avez vu, vous êtes resté. Pas étonnant ! Le vin est bon, l’ambiance est bonne et les produits de qualité. Dans le quartier populaire et chaleureux de Montparnasse, une histoire de famille s’est tissée dans une rue étroite et cosy, des plats cuisinés avec amour et le savoir du terroir. Des plats aussi français qu’un béret tels que le cochon de lait et une cave à rendre jaloux Bacchus, voilà ce qui vous attend au Vitis.

— 8, rue Falguière - 15e

Le plus arty Kitchen Ter(re) Des techniques de cuisine ancestrales pour un résultat contemporain et intemporellement bon. Spécialisé dans les bouillons et les pâtes, ce bistro moderne a été conçu par deux joyeux trublions de la gastronomie, William Ledeuil, chef cuisinier et écrivain culinaire, et Roland Feuillas, paysan boulanger. Ils se sont associés pour créer plusieurs sortes de pâte dans le respect de traditions anciennes et fort goûtues ! Dans un cadre authentique aux matières brutes, à vous la délicieuse pause déj' !

— 26, boulevard Saint-Germain - 5e

30

TOP DES RESTOS OÙ DÉJ'

Le plus bio Apéti Vous rêvez d’un esprit sain dans un corps sain entre une réunion de crise et deux conf call ? Rendezvous dans cette cantine bio au cœur du 6e dont les produits frais et exclusivement végétaux raviront vos papilles. Passion et création sont les mots d’ordre de ce concept conçu par un amoureux des fruits et légumes du terroir et une cheffe cuisinère réputée pour sa cuisine savoureuse et novatrice. De la légèreté dans l’estomac et des feux d’artifice dans le palais, bienvenue chez Apéti !

— 72, rue du Cherche-Midi - 6e

Le plus atypique Fauves En voici un néo-bistro sauvage ! Du caractère tant sur les murs que dans l’assiette, ce restaurant à la lumière des loupiotes et à la fraîcheur des plantes vertes va vous embarquer dans la jungle sauvage du goût. Pourquoi "Fauves" ? Car ici, les produits retournent à leur état sauvage. Ici, pas de chichis.

A l’origine de ce délicieux bistro ? Deux copains d’enfance qui se sont lancés un « cap ou pas cap de lancer un resto qui rende nos clients heureux ? » Pari tenu ? A vous de voir…

— 33, boulevard Edgar-Quinet - 14e

31

LES BONNES ADRESSES

LIQUORS COMPANY ALESIA 66, av. du Général-Leclerc - 14° Tél. : 01 45 40 52 53 LA VOIE DU SILENCE 23, rue Cambronne - 15e Tél. : 01 45 67 34 48 WARMCOOK 13, rue Saint-Lazare - 9e Tél. : 09 51 90 83 64 BODY SANO 70, rue de Lourmel - 15e Tél. : 09 73 67 68 32 LIGNE CLAIRE DÉCORATION 6, bd Garibaldi - 15e Tél. : 01 42 73 03 09 THÉÂTRE DU LUCERNAIRE 53, rue Notre-Dame-des-Champs - 6e BOBINO 14-20, rue de la Gaîté - 14e EPICERIE GÉNÉRALE 43, rue de Verneuil - 7e

32

NOGLU 69, rue de Grenelle - 7e MANGE2BOUT 20, rue d'Assas - 6e JUDY 18, rue de Fleurus - 6e LE COMPTOIR DES PRODUCTEURS 25, rue Mouton-Duvernet - 14e YUMAN 70, rue du Chevaleret - 13e LE VITIS 8, rue Falguière - 15e KITCHEN TER(RE) 26, boulevard Saint-Germain - 5e APÉTI 72, rue du Cherche-Midi - 6e FAUVES 33, bd Edgar-Quinet - 14e NUIT BLANCHE www.nuitblanche.paris

NIUT BLNAHCE

7.10.2107

NUITBLANCHE.PARIS

#NUITBLANCHE 33

*DES MILLIERS DE WHISKEYS. UN SEUL JACK.

JACK DANIEL’S et OLD NO 7 brand sont des marques déposées. ©2016 Jack Daniel’s.

BROWN-FORMAN FRANCE SAS capital 5 037 000 euros - 47, rue de Monceau 75008 Paris - 793 408 113 RCS PARIS

THOUSANDS OF WHISKEYS. ONLY ONE JACK.*

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.