Le Bonbon - Paris Ouest - Septembre 2017

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS OUEST

Septembre 2017 - n° 85 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau Modèle : Shaikh

ÉDITO

J’allais vous parler de la rentrée, mais le 30 juin dernier Simone Veil Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrice en chef Olivia Sorrel-Dejerine Directeur Artistique Charles Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphistes Cécile Jaillard, Inès Fonta Mathilde Erard Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Johnny Bigoude Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Camille Hispard, Camille Bonvalet Régie pub Benjamin Alazard, Aurélie Sans Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Antoine Baudon, Benjamin Haddad, Élodie Gendron Chef de projets Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin Partenariats Fanny Lebizay Stagiaires Clarisse Jacquart Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France

nous a quittés. Deux mois se sont écoulés, alors pourquoi en reparler ?

Survivante de la Shoah, figure phare de l’émancipation des femmes, sa détermination, sa force et son humanité continuent de briller sur notre pays.

En 1970, elle devient la première femme secrétaire générale du Conseil supérieur de la magistrature. A l’époque, les Françaises n’ont guère plus qu’un statut de mères de famille, seulement 40% d’entre elles travaillent. En 1974, alors ministre de la Santé, Simone Veil parvient à faire voter la loi dépénalisant le recours par une femme à l’avortement, après des débats d’une violence extrême à l’Assemblée.

Lorsqu’elle monte à la tribune pour défendre son texte le 26 novembre 1974, la ministre déclare : « (…) Je ne suis pas de ceux et de celles qui redoutent l’avenir. Les jeunes générations nous surprennent parfois en ce qu’elles diffèrent de nous ; nous les avons nous-mêmes élevées de façon différente de celle dont nous l’avons été. Mais cette jeunesse est courageuse, capable d’enthousiasme et de sacrifices comme les autres. Sachons lui faire confiance pour conserver à la vie sa valeur suprême. ».

Après cette victoire historique, Simone Veil s’impose comme une femme d’Etat, et malgré la misogynie ambiante qui l’accompagnera toute sa carrière durant, elle ne baissera jamais les bras. « Quand on a survécu au plus grand drame du XXe siècle, on ne voit évidemment pas la vie de la même manière. Les enfants, le travail, la politique : elle a tout fait comme si elle défiait la mort »,confiait l’ancienne députée Françoise de Panafieu au journal Le Monde.

Icône absolue, elle nous laisse un héritage important : que la mémoire du nazisme nous protège des fascismes, et que les droits des femmes demeurent une priorité. « Nous les femmes, revenons de loin », avaitelle rappelé. En 1973, seules huit femmes étaient députées. Elles sont

Directeur Chef de publicité des ventes Élodie Hugo Gendron Delrieu elodie.g@lebonbon.fr hugo@lebonbon.fr 06 52 34 24 22 24 28 00 34

224 en 2017. Un record, et à chaque avancée, une pensée pour cette femme inoubliable.

Olivia Sorrel-Dejerine

1

1 atelier gratuit sur présentation de ce Bonbon*

ET SI ON PARLAIT SIMPLEMENT DE SEXUALITÉ ?

Institut de Sexothérapie Relationnelle Carole | Sexologue & Thérapeute de couple 7, rue Bernoulli Paris - 8e / Tél. : 06 83 13 97 48 carole@sexotherapie-relationnelle.fr / www.sexotherapie-relationnelle.fr *Offre valable jusqu'au 31/10/2017

Bon pour une estimation gratuite

FAURIE IMMOBILIER L'immobilier en toute sérénité 55, rue de Tocqueville - 17e / Tél. : 01 40 54 13 12 Lundi - samedi : 10h-19h / www.faurie-immo.com

2

SOMMAIRE

09 2017

6

8

Le Bouchon des Batignolles

Kuvings

10

13

20

Ayo

Monet

Le Coffre

22

24

30

Simple et Bon

Snapshots

Top des boutiques dĂŠco

3

Ricard SAS au capital de 54.000.000 euros – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE

SIMPLE

Ricard, de l’eau, des glaçons, tout simplement.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

LE BON TIMING Le Noctilien fait sa rentrée Des déplacements encore plus faciles pour les noctambules ! Pour la rentrée, le Noctilien Miles Toland – Projet Saato – 11h45 pour Defacto

fait peau neuve, avec la rénovation des quatre pôles de Châtelet, Montparnasse, Gare Saint-Lazare et Gare de Lyon ; la mise en place d’équipes mobiles dans les bus au service des voyageurs nocturnes et un renforcement de la fréquence sur 10 lignes (avec des passages toutes les 20 mn le week-end, youpi !). Ça se fête ? Oui, la nuit du 8 septembre !

Rendez-vous sur place pour en savoir plus !

L’Urban Week Paris La Défense 2017 Et si vous commenciez l’automne par un bain de street culture ? Pour sa 4e édition, l’Urban Week Paris La Défense vous a concocté un programme aux petits oignons. Du 20 au 23 septembre, venez vous immerger dans la culture urbaine en flânant

La nuit du 8 septembre de 1h à 3h, animation sur les pôles Noctilien de Châtelet, Montparnasse, Gare Saint-Lazare et Gare de Lyon www.ratp.fr/se-deplacer-la-nuit/ deplacez-vous-facilement-la-nuit

au marché éphémère où exposeront des créateurs de tous horizons, en assistant à des performances en live de street art et de musique, en vous initiant à des sports dans des lieux insolites, ou en dégustant de la délicieuse street food… Le festival de la rentrée à ne pas manquer ! ©RATP/Denis Sutton

Urban Week Paris La Défense Parvis de La Défense Du 20 au 23 septembre 2017 www.urbanweek.fr FUBIZ TALKS 2017 Vous êtes à la recherche d’inspiration et de créativité ?

Les FUBIZ TALKS risquent bien de vous combler. Le mercredi 27 septembre, le média FUBIZ et l’agence TETRO vous donnent rendez-vous à la Salle Pleyel pour une après-midi de conférences menées par douze créateurs pluridisciplinaires. Des artistes de renom tels que Cédric Klapisch, Jean-Charles de Castelbajac ou encore Charlotte Le Bon vous dévoileront les coulisses de leurs démarches créatives. Une belle façon de célébrer l’effervescence artistique sous toutes ses formes !

Mercredi 27 septembre de 14h à 21h30 Salle Pleyel 252, rue du Faubourg-Saint-Honoré – 8e Billetterie et line-up sur www.fubiztalks.com 5

LE BON SPOT Texte Ann de Neuville Photos Marton Luking

Un bouchon à la cool C’est la rentrée, vous êtes déprimés et à la recherche d’un endroit sympa qui vous réconfortera ? Le Bouchon des Batignolles pourrait bien faire votre bonheur. Tenu par trois copains originaires de Corse, ce resto-bar à la cool réunit tous les éléments nécessaires pour plaire. A apprécier sans modération !

Amis du 17e, vous adorez votre quartier, mais parmi ses bonnes adresses qui se multiplient sans cesse, vous avez parfois du mal à faire un choix ? Filez donc au Bouchon des Batignolles où Paul, Antony et Jean-Philippe vous accueilleront comme il se doit. Ces trois copains d’Ajaccio ont tout rassemblé pour vous faire passer un bon moment, que ce soit au dej’, pour l’apéro ou pour une soirée arrosée. Salades colorées et plats de bistrot à midi, tapas à la française et bons cocktails le soir, le tout à déguster dans une ambiance musicale et posée.

Cornet de potatoes, panisse à la marseillaise (des "dips" à base de pois chiche), burrata, cannelloni au chèvre frais et à la sauce

6

tomate… Le BB propose une

+ Calva + Armagnac ou café +

Quant aux gros gourmands, ils se

ribambelle de petites assiettes à

Limoncello + Myrte + Eau de vie –

laisseront tenter par le brunch

partager qui n’attendent que de

pour ceux qui ne veulent pas aller

copieux. Pour 25 euros, on se

vous sustenter !

se coucher…

sert à volonté de crêpes, de

Comme dans tout bar qui se

Attablé à l’immense table ronde,

d’œufs brouillés, de fromage,

respecte, vous trouverez des

accoudé au bar ou installé à

de charcuterie… Un repas du

planches de charcut’ et de

une des tables complètement

dimanche comme on les aime, en

fromages, à cette différence

ouvertes sur la rue, toutes les

somme.

près qu’ici vous vous régalerez

options sont possibles, que l’on

de produits corses. Coppa,

soit avec plein de potes, en

Un lieu détente avec de bons

Lonzo, saucisson, tomme… les

couple ou même solo. Avec sa

produits, une équipe sympa

connaisseurs savent de quoi on

déco vintage et métallisée et sa

et ouvert tous les jours…

parle ! De bonnes victuailles

musique entrainante, le Bouchon

C’est finalement tout ce qu’on

que vous accompagnerez d’une

fait partie de ces endroits sans

demande à un bistrot de quartier,

bonne bouteille de vin corse

chichis où on prolonge volontiers

et le BB nous le rend bien !

(ou pas). Et pour finir gaiement,

sa soirée… D’ailleurs les jeunes

on vous conseille un dessert

patrons n’hésitent pas à offrir

—

gourmand – cheesecake, tarte

des shots à tout bon vivant de

tatin, fondant au chocolat – ou

passage !

Le Bouchon des Batignolles 2, rue Lemercier / 14, rue des Dames – 17e

céréales, de salade de fruits,

un café joyeux – café + Cognac

7

LE BON SHOWROOM Texte Coline de Silans Photos Inès Fonta

La Rolls des extracteurs de jus Parmi vos (trop) nombreuses

le maître incontesté du jus

révolutionnaire : une large

résolutions de l’année 2017,

beaucoup plus vite que vous ne

embouchure, par laquelle vous

il y avait celle de manger plus

le croyez ?

pouvez glisser tous vos fruits et

sainement. Après moults

légumes, même grossièrement

avocado toasts et des oranges

Pour cela, on vous conseille

taillés. Et ça tombe bien, parce

pressées quasiment tous

fortement d’aller faire un tour

que la taille des fruits, ce n’est

les matins, il faut bien dire

chez Kuvings, rue Saint-Lazare.

pas vraiment votre truc.

que vous commencez à vous

Pourquoi ? Parce que ce joli

lasser. Et pourtant, ce n’est

showroom revend exclusivement

Pour ceux qui ne croient que

pas faute de fantasmer devant

des robots et ustensiles culinaires

ce qu’ils voient, Murielle et

toutes les boissons saines et

de la marque Kuvings, les pros

Anastasiya vous feront une démo

colorées qui peuplent votre

des extracteurs de jus. A l’origine

complète en direct : comment

Insta. Et si on vous disait que

de leur succès, une invention

marchent les extracteurs, quels

vous pourriez bien devenir

toute bête mais néanmoins

fruits et légumes on peut y glisser

(en gros, tout), comment ça se nettoie… But de l’opération : que même les plus réfractaires aux nouvelles techniques ne se posent plus aucune question sur le sujet. Et vous constaterez par vous-mêmes que la bête est relativement efficace : en 2mn, voilà vos fruits réduits en jus, les fibres d’un côté, le liquide de l’autre, le tout en silence s’il vous plaît.

Autre petit bijou du showroom, le vacuum blender, soit le blender qui met sous vide tes fruits et légumes avant de les mixer. Résultat, des jus et smoothies à la couleur et à la texture incroyables, bourrés de nutriments. Et puisqu’on est dans l’alimentation saine, vous en profiterez pour jeter un œil aux ustensiles de cuisson à basse température, idéaux pour conserver les nutriments des aliments, aux carafes qui mettent sous vide les jus et les conservent intacts pendant plusieurs jours, ou encore aux sachets de superaliments à glisser dans vos boissons.

D’ailleurs, on en profite pour vous glisser que le showroom fait aussi bar à jus, et que si vous venez de la part du Bonbon, vous aurez non seulement droit à une démo complète, mais aussi à un jus offert. De quoi faire le plein d’énergie pour la rentrée !

—

KUVINGS 13, rue Saint-Lazare - 9e Tél. : 09 51 90 83 64 Mar- ven : 11h -19h30 Samedi : 12h - 19h 9

LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Flavien Prioreau

Accros d’Ayo Depuis Down On My Knees il y

mots et de la musique de

a onze ans, Ayo a bien évolué.

presque toutes les chansons.

Aujourd’hui, la chanteuse

Qui était ton fantasme, ado ?

J’adorais Denzel Washington…

Encore maintenant, sauf qu’il

devenue femme et mère

Ton premier single est assez

pourrait être mon père ! Il a

n’a rien perdu de sa verve

sensuel, est-ce qu’il donne le

vraiment la classe.

musicale. Son nouvel album,

ton du disque ?

qu’elle a quasiment enregistré

Non pas vraiment, mon album

seule dans sa chambre, est un

a plusieurs couleurs. Il y a des

mélange de couleurs, allant du

chansons très rythmiques, il y a

C’était à New York et c’était pour

folk au hip-hop en passant par

pas mal de reggae, de hip-hop,

montrer à quelqu’un qu’aux

le reggae. De passage à Paris,

de soul, du folk aussi…

Etats-Unis quand je tape AYO,

cette amoureuse de la capitale

La dernière fois que tu t’es googlée ?

ce qui apparaît c’est le titre

– « Mon cœur est à Paname »,

Cela fait 11 ans depuis Down

de Chris Brown et Tyga avec la

chante-t-elle dans un de ses

On My Knees, comment as-tu

chanson Ayo comme l’expression

derniers titres – s’est confiée

évolué ?

américaine « Hey yo, whats’up »

au Bonbon.

A l’époque de Down On My Knees,

et après quand on clique sur

j’avais 19 ans, j’étais trop fière

l’onglet images c’est moi. (rires)

pour dire que j’étais blessée.

Parle-nous de ce nouvel album

J’ai évolué parce que je suis

Le rêve le plus fou que tu aies fait ?

Ce disque est plutôt personnel.

maintenant une femme, une

Personnel parce que je l’ai

maman. Bien sûr il y a des hauts

Quand j’étais enceinte, je rêvais

enregistré dans ma chambre, sur

et des bas, mais la vie est comme

beaucoup de grenouilles. Je

mon portable. A ce moment-

ça. Aujourd’hui, j’accepte les

ne comprenais pas pourquoi,

là, je n’avais pas de maison de

choses comme elles sont. Je

jusqu’au jour où j’ai lu que

disques, j’avais quitté Universal

fais beaucoup plus confiance à

pour les Indiens d’Amérique,

avec qui j’étais depuis 10 ans,

la vie. Je suis très croyante, mais

lorsqu’une femme enceinte rêve

puis j’ai signé avec Believe.

ça n’a rien à voir avec la religion.

de grenouilles, cela veut dire

C’était la première fois de ma vie

Je crois qu’il y a une raison pour

que la grossesse s’apparente à

que je prenais le temps. Parfois

tout, rien n’arrive par hasard.

la réincarnation et à la chance.

j’enregistrais jusqu’à 6h du matin,

C’était vraiment bizarre, je rêvais

je faisais la programmation du

Place aux questions bonbon…

que j’étais chez moi par exemple

beat, j’enregistrais les basses,

Quel film as-tu vu 1 000 fois ?

et qu’il y avait une grenouille

le piano. J’ai fait la production,

Forrest Gump. Quand je regarde

sur le rebord de ma fenêtre, et

l’arrangement, l’écriture des

ce film, je pleure.

plusieurs nuits d’affilée en plus !

10

Pourrais-tu vivre sans téléphone ?

Non. Je voudrais bien dire oui, mais je sais que c’est impossible.

Tu as quitté Paris il y a trois ans pour vivre à New York.

As-tu l’impression que les Etats-Unis ont changé depuis l’élection de Trump ?

Absolument. Sur mon disque il y a une chanson qui s’appelle Paname. Je l’ai écrite à une époque où Paris me manquait beaucoup, je n’avais pas le droit de voyager. J’étais bloquée aux Etats-Unis en attendant la green card. J’étais en dépression totale, j’ai annulé plein de concerts. Si je partais je ne pouvais pas revenir, alors que j’étais enceinte et que j’avais mes enfants à l’école. Ça c’était Trump. Depuis qu’il est au pouvoir, certaines personnes pensent pouvoir être racistes.

On sent un grand changement.

Il y a beaucoup de haine contre le président, plein de manifestations partout, et tous les matins on se réveille avec une nouvelle frasque du président aux infos. Il est beaucoup dans la provocation.

Ce qui te manque le plus à Paris ?

Il y a plein de choses… Mes restaurants préférés qui

des idées, où j’achetais tout le

n’existent pas à New York. La

temps le pain au miel.

pâtisserie japonaise Toraya dans le 1er, en hiver ils servent

Si tu étais un bonbon ?

un chocolat chaud avec du

Je serais un carambar ! (rires)

matcha incroyable ! Et aussi ma

Parce que j’adore les carambars !

boulangerie préférée, Du pain et

Ils sont flexibles, et moi je suis très flexible !

—

Nouveau single I’m A Fool, Sortie du nouvel album début octobre 2017 En concert du 24 au 28 octobre au Théâtre des Bouffes du Nord 11

Pierre-Auguste Renoir, Jeune ďŹ lle au bain, 1892 Huile sur toile, 81,3 x 64,8 cm New York, The Metropolitan Museum of Art, collection Robert Lehman, 1975 (1975.1.199) Š New York, The Metropolitan Museum of Art

12

LA BONNE EXPO Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Ed van der Elsken

Monet, le collectionneur Vous connaissiez Monet le peintre, mais connaissezvous le collectionneur ?

C’est tout le propos de la nouvelle exposition qui se tiendra dès le 14 septembre au musée Marmottan Monet. Fruit d’une véritable enquête, Monet collectionneur présente la collection personnelle du peintre, qui fut dispersée à sa mort. Une centaine d’œuvres d’artistes aujourd’hui iconiques, acquises par le chef de file de l’impressionnisme au cours de sa vie. L’occasion de découvrir l’histoire inconnue d’une collection sensationnelle.

De nombreux cadeaux

artistes l’ayant représenté,

échange d’une toile de Belle-

Edouard Manet se révèle être le

Île-en-Mer contre un bronze

seul à l’avoir immortalisé avec

Jeune mère à la grotte de Rodin.

son épouse Camille Doncieux.

Mais l’acquisition des œuvres

On découvre ainsi une imposante

est aussi le fruit de liens intimes

toile représentant le couple

et d’amitiés solides. Gustave

dans "le bateau-atelier". Dans

Caillebotte lui offre notamment

cette peinture intitulée Monet

l’esquisse du tableau Rue de

peignant dans son atelier, le

Paris ; temps de pluie pour le

visage du peintre encore à l’état

remercier de sa participation

d’esquisse suggère que Manet

à la quatrième exposition

ait laissé l’œuvre chez le couple

impressionniste de 1879. Pissaro,

dans l’espoir de l’achever, nous

quant à lui, accepte de lui offrir

explique-t-on. Charles Lhullier,

- en reconnaissance d’un prêt

Gilbert de Séverac ou encore

d’argent - Paysannes plantant des

Renoir font également partie des

rames, acclamé par la critique, et

artistes l’ayant dépeint. Véritables

que Monet veut absolument.

témoignages d’amitié et de ses années avec sa compagne, les

Les grandes acquisitions

"portraits de famille" exposés

Vers 1890, Monet a désormais

constituent le noyau dur de

de l’argent et en profite pour

cette collection, qu’il gardera en

investir dans l’art. Parmi les

souvenir toute sa vie.

"anciens" (les artistes qui l’ont

Le jeune Monet n’ayant pas un

précédé), on retrouve les œuvres

sou, les premières œuvres qu’il

L’importance du troc

d’Eugène Boudin, Jean-Baptiste

acquiert sont pour la plupart

Pour obtenir des œuvres

Camille Corot ou encore Eugène

des cadeaux, portraits de sa

sensationnelles, le troc est aussi

Delacroix. Pierre Auguste Renoir

famille et lui. Parmi les nombreux

fructueux, comme l’illustre cet

figure parmi les peintres qu’il

13

collectionne le plus. Entre 1892 et 1906, il réunit ainsi cinq œuvres majeures dont trois font partie

Jean-Baptiste Camille Corot Ariccia, Palais Chigi, 1826-1827.

Baden, Museum Langmatt. Langmatt Foundation Sidney and Jenny Brown

de la collection des Baigneuses, un des thèmes symboliques de l’œuvre de Renoir. En 1900, il débourse 10 000 francs pour Mosquée. Fête arabe, une peinture que Renoir a réalisé à Alger, et l’œuvre la plus chère jamais acquise par Monet. Il s’intéresse également au travail de Paul Cézanne comme le montre son acquisition du Nègre Scipion.

Les estampes japonaises La collection des estampes japonaises de Monet n’est dévoilée qu’à la fin de l’exposition, probablement parce qu’elle fait partie de l’ensemble des œuvres les plus fameuses ayant appartenu au peintre. Disposée dans la maison de Giverny pendant de nombreuses années, le public en a eu un aperçu, contrairement aux œuvres de Corot, Cézanne, Manet ou encore Renoir qui furent vendues par Michel, le fils de Monet, dès 1927. Véritable travail de reconstitution, cette exposition unique permet de redécouvrir un peintre emblématique et son goût immodéré pour l’art de ses contemporains. Une nouvelle façon de redécouvrir Monet qui vous laissera baba !

—

Monet collectionneur – Chefsd’œuvre de sa collection privée Musée Marmottan Monet 2, rue Louis-Boilly – 16e A partir du 14 septembre 14

Eugène Boudin, Le Clocher SainteCatherine, Honfleur, vers 1897.

Huile sur panneau de bois, 55 x 43 cm.

Honfleur, musée Eugène Boudin © Henri Brauner

Camille Pissarro, Paysannes plantant des rames, 1891.

Huile sur toile, 55 x 46 cm.

Sheffield, Museums Sheffield, prêt d’une collection particulière © Sheffield, Museums Sheffield

Paul Cézanne, Neige fondante à Fontainebleau, 1879-1880.

New York, The Museum of Modern Art. Don d’André Meyer, 1961.

15

LES BONNES IDÉES Texte Coline de Silans

Budget participatif 2017 : les coups de cœur de la rédac’ Le budget participatif, vous

à des ressourceries de quartier :

belle capitale plus champêtre :

connaissez ? C’est ce super

des espaces dans lesquels

végétalisation des murs le long du

concept de la Mairie de Paris,

chacun pourra venir déposer

périphérique, plus de verdure sur

qui finance chaque année

les objets dont il souhaite

les trottoirs et autour des pieds

des projets imaginés par les

se débarrasser et en chiner

d’arbres, plantation d’arbres,

Parisiens pour faire bouger

d’autres à petits prix. Ces lieux

création de "refuges" pour la

leur ville. Cette année, vingt-

s’accompagneront de boîtes à

faune… 2018 sera verte ou ne

sept projets ont été retenus

dons disposées un peu partout

sera pas !

et seront soumis aux votes à

dans les rues, pour donner où

partir du 13 septembre. Pour

que l’on soit !

vous aider à vous décider, voici

5. Du sport à la fraîche Pour encourager la pratique

une petite sélection de nos

3. Des food trucks solidaires

du sport dans Paris, ce projet

cinq coups de cœur !

Dans la même veine que le

propose de mieux équiper les

précédent, notre coup de cœur

parcs et les bois parisiens, en y

1. Des balades culturelles dans

n°3 propose d’installer des

installant des jeux innovants pour

Paris

food trucks solidaires un peu

les enfants, en aménageant des

Pour enrichir vos promenades

partout dans Paris, et à plus

pistes cyclables pour les vélos

parisiennes, ce projet propose

forte raison dans les quartiers

et les rollers, et en facilitant la

de disséminer des balises

populaires. Ces cuisines

cohabitation entre joggeurs,

numériques dans la capitale,

partagées s’accompagneront

cyclistes et autres sportifs !

avec des indications sur les

de boîtes à dons alimentaires

personnalités marquantes du

et de campagnes de soutien

Alors, vous savez déjà pour qui

quartier, la vie artistique, les

pour les restaurants et épiceries

vous allez voter ?

événements historiques… De

solidaires.

—

quoi nous donner envie d’aller se balader plus souvent !

4. Une capitale végétale Parce qu’on vit toujours mieux

2. Donner plutôt que jeter

dans une ville plus verte, ce

Ce chouette projet propose de

projet propose donc différentes

lutter contre le gaspillage grâce

initiatives pour rendre notre

16

Pour retrouver l’ensemble des 27 projets parisiens, rendez-vous sur budgetparticipatif. paris. Votes ouverts du 13 septembre au 1er octobre.

17

LA BONNE INITIATIVE Texte Tiana Rafali-Clausse Photos Jean-Baptiste Gurliat, Marc Verhille

La journée sans voiture gagne du terrain On troque ses gants de conduite pour des baskets confortables et néanmoins stylées. Pour sa 3e édition, la Journée Sans Ma Voiture reprend du service le premier dimanche d’octobre, avec une nouveauté qui va en faire sourire plus d’un… A vos marques, prêts, marchez !

Voilà donc une bonne raison de rentrer de vacances (mais si, promis). La Mairie de Paris a décidé d’écarter les véhicules motorisés (voitures, motos, scooters) de ses rues et faubourgs à un moment charnière, celui où l’été indien s’installe doucement dans notre capitale adorée, nous donnant ainsi tout le loisir d’en profiter à fond.

Ajoutons à ça l’absence de klaxons aussi stridents qu’incessants, un air moins pollué, et Paris est officiellement le paradis sur Terre (on exagère à peine). Un éden urbain

18

seulementseulement temporaire dont nous pourrons jouir de 11h à 18h ce dimanche 1er octobre.

Pour nous chouchouter davantage encore, cette année la Ville met la barre encore plus haut avec un nouveau challenge de taille : ce sera l’intégralité de Paris (hors périphérique et bois) qui sera privée de voitures ! « Cette troisième édition, qui profitera à l’ensemble des Parisiens mais aussi aux Franciliens et aux visiteurs, sera une première dans l’histoire de la capitale et permettra à chacun de redécouvrir une ville plus calme et moins polluée », explique Christophe Najdovski, maire adjoint de Paris, chargé des transports et de l'espace public.

Cette journée exceptionnelle témoigne de la volonté de la Ville d’accélérer la transition énergétique, en développant les alternatives à l’usage des véhicules polluants. A l’instar de la mise en place des quartiers "Paris Respire", interdits aux voitures les dimanches et jours fériés, Anne Hidalgo et son adjoint développent une politique d’amélioration de la qualité de l’air, de soutien au développement de circulations douces et des modes alternatifs à la voiture ainsi que de

Paris ville-monde, Paris Ville

—

reconquête de l’espace public

Lumière et demain Paris ville

non négligeable.

100% piétonne ? C’est tout ce

Journée Sans Ma Voiture Dimanche 1er octobre 2017 De 11h à 18h

qu’on souhaite…

19

LA BONNE BOUTIQUE Texte Ann de Neuville Photos William Baudouin

La friperie qui sublime notre penderie

C’est la rentrée, et comme

faire un tour au Coffre ? Avec

Il est scientifiquement prouvé

chaque année, vous vient

deux adresses aux Batignolles

que faire du shopping est bon

l’envie irrépressible d’aller

et une à Ménilmontant, cette

pour notre santé mentale.

faire un peu de shopping. Sauf

friperie pointue est un repère

Surtout quand on trouve un

qu’après un été encore bien

pour tous les adeptes de

vêtement sympa qui ne nous

dépensier, vous n’avez plus

fringues stylées.

coûtera pas un bras. Eh bien

un sous dans votre porte-

c’est exactement ce que vous

monnaie. Et si vous alliez donc

trouverez au Coffre. Créée

20

par Jacky il y a trois ans à

qu’il choisit avec soin. Avis

que de belles petites pièces de

Ménilmontant, l’enseigne existe

donc à tous ceux qui sont à la

créateurs (Kenzo, Agnès b. etc.),

désormais aux Batignolles depuis

recherche désespérée de cette

le tout à des prix intéressants.

un an, au 20, rue des Dames

pièce vintage, car vous avez de

et depuis deux mois au 29, bd

bonnes chances de trouver votre

Styliste-modéliste à la base,

des Batignolles. Le concept est

bonheur ! En plus de tout un

Jacky propose aussi des pièces

simple : des vêtements vintage,

éventail de jeannerie – vestes,

en cuir et jean qu’il customise

à prix tout doux et de super

chemises, bleus de travail –, le

notamment avec des broderies

bonne qualité – Jacky ne propose

Coffre propose des articles que

ou des patchs. Avec environ

que du premier choix (soit des

l’on veut tous dans notre armoire

5000 pièces dans chaque

vêtements ne comportant aucun

– des bombers, des maillots de

magasin des Batignolles et un

défaut). En plus d’être en bon

sport collectors (Fila, Champion,

réassort quotidien, le Coffre

état, chaque vêtement est lavé,

Reebok, Sergio Tacchini…), des

s’assure que vous trouviez LE

repassé, à l’inverse de ce que

tennis (Converse, Nike, Adidas)

vêtement qui vous plaira. Du

peuvent proposer d’autres fripes

ou encore des vêtements marins

vrai vintage de qualité à des prix

poussiéreuses.

ou de l’armée…

défiant toute concurrence ? On a

Hommes, femmes, enfants, il

Aux côtés de pièces vintage

en est pourtant la preuve. Vous

y en a pour tout le monde et

pointues – pied-de-poule, jupe

savez désormais où shopper !

pour tous les goûts au Coffre.

plissée, robe cintrée à la taille

L’enseigne propose notamment

par exemple –, vous découvrirez

—

une sélection impressionnante

également des produits plus

de Levi's 501 à prix imbattables

actuels (sortis sur le marché il y

(25 euros la pièce et 40 euros

a un ou deux ans) venant de chez

les deux). Chaque semaine,

Zara, H&M, Kookaï, Mango ainsi

Le Coffre 20, rue des Dames – 17e 29, bd des Batignolles – 8e 26, rue de Ménilmontant– 20e

du mal à y croire, mais le Coffre

Jacky en reçoit 200-300 pièces

21

LE BON CONCEPT

Le premier site de recettes qui fait tes courses La dernière fois que vous avez voulu innover pour le dîner, vous avez séché lamentablement devant le rayon fruits et légumes, avant de vous rabattre sur un bon vieux plat surgelé. Vous avez bien essayé de remédier à ça en vous inscrivant à des sites de livraison de paniers recettes, mais une fois sur deux, pas de bol, les menus du tout.

la liste de courses avec tous

pour que celui-ci soit optimisé

les ingrédients dont vous aurez

afin de regrouper les produits

Et si on vous disait que

besoin. Inutile de préciser que

les moins chers possible, ou les

désormais, il vous suffit de choisir

tous les produits sont frais, et

plus bio. Résultat, des recettes

vos recettes préférées pour que

viennent directement de Rungis.

simples salées et sucrées, faciles

les ingrédients viennent à vous ?

Si jamais vous avez déjà certains

à réaliser mais toujours avec

Cette idée brillante, c’est celle

des produits dans votre frigo, pas

un petit twist gourmand : œufs

de Simple et Bon, le premier site

de problème, il vous suffit de les

brouillés au chèvre, risotto de

qui fait les courses pour vous. Au

éliminer de la liste. A l’inverse,

la mer, tarte aux courgettes et

choix sur le site, des centaines de

si vous souhaitez en ajouter

cumin… Quelque chose nous dit

recettes ultra simples élaborées

qui sont hors recette, c’est

que vos prochains dîners vont

par des pros de la gastronomie,

possible aussi, et si vous êtes

envoyer du lourd !

et classées en fonction de vos

particulièrement réticent à un

envies : poisson, viande, légumes,

aliment, le site vous propose des

Texte Coline de Silans

brunch…

alternatives.

Photos Frédéric et Sonia Lucano

Une fois votre menu composé,

Vous pouvez également ajuster

le site propose de vous livrer

votre panier avant de le valider

Simple et Bon www.simpleetbon.com

—

22

Communiqué

prévus ne vous inspiraient pas

LE BON DESSIN Par Etienne Delatour

23

LES BONS SNAPSHOTS

24

© Cécile Jaillard & Inès Fonta

25

L’ASTRO DU BON BILL

BÉLIER

GÉMEAUX

—

—

LION —

Un jour un bélier, fatigué de

Allez du nerf ! C’est la rentrée,

Aaah les Lions, rois du Savane.

défoncer toutes les portes qu’il

un peu de sport ne vous fera

Régner sur ce délicieux biscuit

rencontrait, décida de s’asseoir

pas de mal, au contraire, ça

marbré n’est pas une mince

mollement devant sa télé et

vous permettra certainement

affaire, il faut vous concentrer

de ne plus rien faire. A force

d’évacuer toutes les fêtes et

un peu, bien doser la vanille et le

d’oisiveté, ses cornes tombèrent,

substances nocives dont vous

chocolat, ne point vous tromper

et il se transforma en mouton.

avez clairement abusé tout l’été.

dans les doses de levure, casser

Vous voulez vous transformer en

Si ce n’est pas le cas et que

les œufs avec soin et régler

mouton ? Non, on est d’accord.

vous avez été sage, changez

le four sur thermostat 8. Bon

Ne changez rien.

de paradigme : sortez, buvez,

appétit !

fumez, baisez.

TAUREAU

CANCER

—

—

VIERGE —

Regardez bien par terre en vous

Oh mon Dieu ! Mais que vous

La constellation de la Vierge

rendant au boulot. Ma sœur est

est-il arrivé ? Vous si serein

avec Saturne en deuxième décan

Taureau, une fois en septembre

ces derniers mois, roulant des

annonce… Nan je déconne, la

elle a trouvé un billet de 50 balles

mécaniques à chaque sortie, vous

meilleure des choses à faire

en allant au lycée. Avec ces 50

voilà piteux, miteux, à la limite du

si vous voulez connaître votre

euros, elle s’est acheté un iPod,

désespoir. Il faut inverser cette

avenir, c’est de regarder votre

et maintenant elle bosse pour

étrange tendance, et retrouver

compte en banque, ça vous

Spotify. Le destin, mes amis, vous

vos plus fraîches attitudes, le

donnera au moins une idée du

attend à chaque coin de rue.

bonheur est à portée de main,

repas de demain soir, et du

saisissez-le !

prochain appel à vos parents.

26

SEPTEMBRE 2017

BALANCE

SAGITTAIRE

—

—

VERSEAU —

Plus qu’un mois et c’est votre

Vous savez qui d’autre est

Préparez-vous bien, aux

anniversaire. Commencez à

Sagittaire ? Votre belle-mère.

alentours du 17 surviendra

réfléchir à votre vie, à faire le

Logiquement et par association,

une occurrence qui risque

bilan. Etes-vous heureux, que

ce que les astres vous réservent,

bien de changer votre vie.

manque-t-il à votre quotidien

ils le réservent aussi à belle-

Homme, femme, animal mignon,

pour l’être ? Une fois les réponses

maman. Que vous souhaitiez son

découverte d’une nouvelle

à ces questions trouvées, faites

bonheur ou sa perte, ça vous

substance ou révélation

une liste optimale de cadeaux

regarde, mais pensez toujours à

mystique, impossible de vous

à soumettre à vos potes. Litchy

cette réciprocité, ça risque de

en dire plus, mais les astres

veille…

bien vous dépanner.

sont clairs sur une chose : ça va swinguer !

SCORPION

CAPRICORNE

—

—

POISSONS —

Bientôt un an que vous attendez

La dernière fois que vous avez

Vous avez suivi un peu l’actu

cet instant. En effet, la rentrée

gratté un astro, vous avez gagné

ciné ? Aquaman est en tournage

scolaire présente pour vous

2€ avec lesquels vous avez

à Hollywood. Peut-être serait-il

chaque année l’occasion de vous

racheté un autre astro qui vous

ingénieux d’aller proposer

replonger dans cette période que

rapporta 5€. Emporté par cet

votre expertise de Poisson,

vous aimez tant, celle où tout

élan de chance, vous rachetâtes

non ? Apparemment c’est très

est neuf : nouveaux camarades,

deux autres astro, tous deux

compliqué pour Jason Momoa,

nouveau stylo à plume, nouveau

perdants. Résultat, un euro, que

mais c’est pas étonnant, vous

cartable… Oh réveillez-vous, vous

vous investîtes dans une baguette

avez vu la carrure du type. Ça

avez 35 ans.

de pain. Dur.

flotte pas ces trucs-là…

27

LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD

Ce n’est pas

é la fin du ros

!

Robe imprimé fleuri – Topshop – 64€ Sac bandoulière en cuir Camera – Lemaire – 890€ Pull en mohair – Ganni – 419€ Parka – Arket – 175€ Peluche pig - Arket – 22€ Miroir – Hay – 239€ Miroir – Hay – 169€ Basket – M. Moustache – 125€ Cactus en papier pik pik – Enostudio – 39,90€ Cahier – Edgenote – NC

28

L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable.

Que crains-tu de la guêpe ivre de son vol fou ?

Vois, le soleil toujours poudroie à quelque trou.

Que ne t’endormais-tu, le coude sur la table ?

Pauvre âme pâle, au moins cette eau du puits glacé, Bois-la. Puis dors après. Allons, tu vois, je reste, Et je dorloterai les rêves de ta sieste, Et tu chantonneras comme un enfant bercé.

Midi sonne. De grâce, éloignez-vous, madame.

Il dort. C’est étonnant comme les pas de femme Résonnent au cerveau des pauvres malheureux.

Midi sonne. J’ai fait arroser dans la chambre.

Va, dors ! L’espoir luit comme un caillou dans un creux.

Ah ! quand refleuriront les roses de septembre !

"L’espoir luit comme…", Sagesse, Paul Verlaine, 1881

29

LE TOP DES BOUTIQUES DÉCO

C’est avec émerveillement que l’on déambule dans ce superbe appartement de 300 m2 pour trouver la perle rare qui sublimera nos intérieurs.

Salon, chambre, jardin d’hiver… On se prend à rêver en découvrant chaque pièce dont le décor change régulièrement. Dans ce magasin connecté, les petits objets de décoration s’achètent sur place, quant aux meubles on les commande depuis les tablettes informatiques mises à disposition. Pratique et stylé !

60, avenue Victor-Hugo – 16e

Le Petit Désordre A côté de la boutique de mode et d’accessoires Désordre Urbain, le Petit Désordre est une mine d’objets déco et de mobilier où vous trouverez de vraies pépites. De la vaisselle originale, de la papeterie toute mimi, des coussins colorés, des plaids cosy... Une belle sélection d’objets qui ne pourront que sublimer votre appart’ ! Et si vous avez comme une envie de rafraichir votre penderie, le Désordre Urbain au n°96 saura vous ravir.

94, rue Nollet - 17e 30

© ampmfrance

L’appartement AM.PM

LE TOP DES BOUTIQUES DÉCO

Kann Design Le collectif d’architectes et de designers Kann Design propose dans leurs concept stores parisiens (10e et 17e) des tables et bibliothèques en bois recyclé, des buffet années 1950 ou encore des tables basses d’inspiration scandinave. Une belle sélection d’objets coussins, luminaires, vases – est également à découvrir. Le chic à l’état pur.

8, rue des Moines – 17e

Aleth Vignon Depuis quelques mois, Aleth Vignon s’est installée dans un lieu mythique des Batignolles, l’ancienne imprimerie Intaglio, rue Lemercier.

Dans ce superbe espace, elle propose des objets déco uniques - tapis, rideaux, petit mobilier, luminaire - repérés au cours de ses voyages ou rencontres, toujours avec un souci du détail et du raffinement. Un tour là-bas risque bien de vous donner envie de changer la déco de votre appart' du tout au tout !

87, rue Lemercier - 17e

31

LES BONNES ADRESSES

KUVINGS

L’APPARTEMENT AM.PM

13, rue Saint-Lazare - 9e

60, avenue Victor-Hugo – 16e

FONDATION LOUIS VUITTON

KANN DESIGN

8, avenue du Mahatma-Gandhi – 16e

8, rue des Moines – 17e

MUSÉE MARMOTTAN MONET

ALETH VIGNON

2, rue Louis-Boilly – 16e

87, rue Lemercier - 17e

LE BOUCHON DES BATIGNOLLES

FAURIE IMMOBILIER

2, rue Lemercier

55, rue de Tocqueville - 17e

/ 14, rue des Dames – 17e

Tél. : 01 40 54 13 12

LE COFFRE

CAROLE RUVIRA SEXOLOGUE 7, rue Bernoulli Paris - 8e

20, rue des Dames – 17e 29, bd des Batignolles – 8

e

Tél. : 06 83 13 97 48

26, rue de Ménilmontant– 20e SALLE PLEYEL SIMPLE ET BON www.simpleetbon.com

32

252, rue du Faubourg-Saint-Honoré – 8e

LE MEILLEUR DE PARIS EN BAS DE CHEZ TOI + DE 5 000 ADRESSES GÉOLOCALISÉES

*DES MILLIERS DE WHISKEYS. UN SEUL JACK.

JACK DANIEL’S et OLD NO 7 brand sont des marques déposées. ©2016 Jack Daniel’s.

BROWN-FORMAN FRANCE SAS capital 5 037 000 euros - 47, rue de Monceau 75008 Paris - 793 408 113 RCS PARIS

THOUSANDS OF WHISKEYS. ONLY ONE JACK.*

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

LE BON EN ARRIÈRE

Le Luna Park, parc d’attraction impressionnant Porte Maillot

Aujourd’hui, parc d’attraction ne

liste du Figaro précise simple-

rime pas forcément avec endroit

ment : « Cela ne se décrit pas, il

hype. N’en déplaise au Luna Park,

faut le voir, il faut y aller, pour se

qui en 1910, est « un des lieux de

rendre compte de l’effet produit

rendez-vous les plus select de la

sur les hypocondriaques les plus

capitale », peut-on lire dans un

invétérés ».

article du Figaro publié en avril de cette année-là.

On raconte que le lieu, fréquenté à ses débuts par une clientèle

A l’époque les Parisiens affluent

élégante et huppée, se trans-

dans ce temple du loisir où se

forma au fil des années en un lieu

côtoient des attractions uniques

où l’on pratiquait « sans vergogne

telles que le Water Chute, des

la fraternisation », conférant

glissages aquatiques avec des

au parc une réputation assez

Le saviez-vous ? À l'emplace-

gondoles allant jusqu’à 150 km/h

douteuse.

ment du Palais des Congrès

ou encore le Scenic Railway, de

dans le 17e se trouvait pendant

longues montagnes russes.

près d'un demi-siècle le Luna

Le Luna Park ferme ses portes en 1948, laissant ainsi place à un

Park, le plus grand parc de

En revanche le mystère plane sur

terrain vague sur lequel sera édi-

loisirs de Paris à l’époque. Un

d’autres attractions aux noms

fié 26 ans plus tard, soit en 1974,

lieu qui fut de 1909 à 1948 un

pourtant évocateurs comme le

notre fameux Palais des Congrès.

véritable temple d’amusement

Chatouilleur, le Crieur ou encore

pour de nombreux Parisiens.

la Roulette humaine. Le journa-

Texte Olivia Sorrel-Dejerine

35

LA BONNE ASSO Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photos Cécile Jaillard

Le Café des petits frères, un lieu qui réchauffe le cœur ! chaleureux où le maître-mot est : convivialité.

Ouvert depuis plus de vingt ans par l’association Les petits frères des Pauvres qui accompagne des personnes de plus de 50 ans pauvres et isolées, cet endroit est remarquable pour ses prix imbattables, mais surtout pour l’animation et la solidarité qu’il apporte au quartier.

Les serveurs bénévoles nous accueillent à bras ouverts dans cet endroit où règne la bonne humeur. Dans une atmosphère détendue, on vient pour faire une partie de scrabble, d’échecs ou de cartes avec les autres clients.

Le saviez-vous ? C’est au cœur

Chaque matin, à l’angle de la

Il vous manque un joueur ? Les

des Batignolles que l’on peut

rue Bridaine et de la rue des

bénévoles n’hésiteront pas à

déguster le café le moins cher

Batignolles, se pressent des gens

prendre part aux jeux (et aux

de Paris (oui, vous avez bien

de tous horizons pour boire le

conversations). Vous l’aurez

lu !). Loin d’être un endroit

café (0,45€) et/ou prendre le

compris, ici la barrière sociale

comme les autres, le Café des

petit-déjeuner (1,60€) les moins

n’existe pas.

petits frères est tenu par des

chers de la capitale. Etudiants,

bénévoles afin de lutter contre

retraités, ouvriers, personnes

Plus qu’un lieu où l’on croque

l’isolement et l’exclusion. Une

en situation de précarité,

dans une tartine pour pas cher,

véritable pépite solidaire en

travailleurs… tout le monde

le Café des petits frères est aussi

plein 17e !

est le bienvenu dans ce lieu

un endroit plein d’animation.

36

Ateliers de chant, d’écriture, de

la bibliothèque et à s’installer

Que vous soyez à la recherche

poésie, de philosophie ou encore

confortablement sur les

d’un peu de compagnie, de

projections de films suivies

banquettes.

simple passage, ou que vous ayez envie de vous ouvrir aux autres,

de débats… Les activités sont diverses et variées !

Deux fois par an, le café organise

le Café des petits frères vous

des fêtes à thème l’après-midi

réchauffera le cœur !

Les artistes ont aussi leur place,

dans une ambiance bon enfant.

avec les différentes expositions

Ces dernières années, le lieu

qui ornent les murs du café.

s’est ainsi métamorphosé en

—

Les adeptes de tranquillité

guinguette ou encore en port

n’hésiteront pas à piocher dans

breton !

Le Café des petits frères 47, rue des Batignolles - 17e 37