Le Bonbon - Paris 9e - Avril 2016

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS 9e

Avril 2016 - n° 76 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Gaëlle Tollu

ÉDITO

Président Jacques de la Chaise Rédacteur en chef Tiana Rafali-Clausse Directeur Artistique Charles Feutrier Graphistes Coralie Bariot, Charlotte Duriez Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs web Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Suliane Tillon Régie pub Carole Cerbu, Arnaud Laborey, Benjamin Alazard, Thomas Bonnet Directeur des ventes Hugo Delrieu Chefs de publicité print Julie Guedj, Nicolas Portalier, Benjamin H. Chef de projets Dulien Serrière Partenariats Charlotte Perget Stagiaires Méryl Bianchetti, Florian Yebga, Hugo Derien Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France

« En avril ne te découvre pas d’un fil ».

Bof, moi j’aime bien me découvrir quand arrive le printemps et pas forcément que d’un fil. C’est vrai ça, pourquoi est-ce qu’il y a toujours des proverbes ou maximes venus de la nuit des temps pour nous dire ce qu’on doit faire ou pire, ne pas faire ?

Réjouissons-nous plutôt de ce changement de saison. C’est le début des sifflements enjoués, des déjeuners au soleil, des cerisiers en fleurs, des ruptures parfois et des amourettes souvent. Réjouissons-nous de troquer nos manteaux en laine pour des perfectos en cuir doublés d'une petite jupette légère.

Réjouissons-nous de laisser nos mouchoirs au placard et les huiles essentielles dans les tiroirs. Voici venu le temps des premiers festivals, des nuits étoilées et des descentes en vélo à toute allure.

Alors faisons un vœu, il fera beau en avril, bleu le ciel sera, pleines les terrasses seront et jusqu'au bout de la nuit les éclats de rire tinteront dans le cliquetis des étoiles.

Atchoum !

Tiana Rafali-Clausse Rédactrice en chef

Chef de publicité Julie Guedj julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77

1

T EN EM IN HA OC PR

PARIS 9e

UNE ADRESSE INSOUPÇONNÉE

- SEFRI-CIME RC Paris 487 950 081 - Illustration non contractuelle due à la libre interprétation de l’artiste E. Debon. 03/2016.

AU CŒUR D’UN QUARTIER CONVOITÉ

E

xceptionnellement bien desservie par les transports en commun, Villa Moncey se situe dans le quartier de la Nouvelle-Athènes, connu pour son atmosphère romantique, ses nombreux théâtres et ses terrasses authentiquement parisiennes. À l’abri des regards et de la rue, Villa Moncey déploie son architecture contemporaine autour de deux jardins paysagers. Les appartements, du studio au 5 pièces, sont tous orientés au calme des espaces verts. Le décor raffiné des halls d’entrées, les prestations haut de gamme et le design des matériaux confirment la qualité de l’adresse. Une belle opportunité de vivre ou d’investir au cœur de la rive droite, entre Montmartre, la rue des Martyrs et le Quartier Central des Affaires.

moncey-paris9.fr RENSEIGNEMENTS AU

0 800 715 730

SOMMAIRE

04 2016

6

8

La Mine

Flavien Berger

10

14

26

Les BariolĂŠs de Maud

Studio 28

Safari World Image

27

29

35

Swatch

Snapshots

Le Top

3

E 17 009 Paris 06 07 48 10 12 @wanadoo.fr

LE BON TIMING Apéro fruits de mer à La P’tite Sœur Il n’y a pas de bon moment pour déguster des fruits de mer, surtout quand ils viennent de chez Poiscaille. Venez déguster les huîtres n°4, les coques en persillade et les bulots © Fabrice COFFRINI / AFP

suivant l'arrivage de la pêche. Rendezvous à La P'tite Sœur, p’tit nouveau dans la famille des bars rue des Trois-Frères. Le tout accompagné de bons vins blancs : Chablis, Muscadet, Tarriquet… N.-B. : Mieux vaut pré-commander sur l’event FB pour être sûr

Melody Gardot à l’Olympia

d’avoir une place.

Après cinq dates à l’Olympia, Melody Gardot

Apéro fruits de mer tous les mercredis à partir de 18h.

La P’tite Sœur, 15, rue des Trois-Frères - 18e

nous fait l’honneur de revenir pour deux concerts supplémentaires dans la salle mythique. Ce serait dommage de la rater… On adore sa voix enchanteresse et ses mélodies jazzy qui font du bien par où elles passent. La chanteuse cultive un certain mystère, on ne connaît ni son vrai nom ni son passé. Peut-être qu’en écoutant attentivement les paroles de ces chansons, on pourra le percer ? Par contre, vous l’aurez compris, il faut réserver vite.

Melody Gardot à l’Olympia 28, boulevard des Capucines - 9e 10 & 11 avril 2016 - à partir de 51 euros

Gravure sur bois de Cécile Orsoni à la galerie Guillet Arcane 17 Il faut le voir pour le croire. Cécile Orsoni cherche à creuser la lumière dans le bois pour y entrevoir la présence de l’être. Cette recherche de l’être n’est pas anodine puisque l’artiste est psychothérapeute et psychanalyste adepte de la psychothérapie par la pratique artistique. Pour comprendre, il suffit d’aller voir l’expo… En plus, la galerie éditera en tirage limité un livre signé par elle le 19 avril !

Exposition Cécile Orsoni Galerie Guillet Arcane 17 9, avenue Trudaine - 9e Du 6 au 20 avril 2016 5

LE BON ATELIER Texte Tiana Rafali-Clausse Photos La Mine

La Mine L’atelier pour créer Il y a mille raisons pour lesquelles on aimerait être encore des enfants. L’une d’elle c’est La Mine, l’atelier de création de Tof, joyeux Parisien passionné d’art sous toutes ses formes. Il y accueille nos chers petits chérubins de 6 à 14 ans chaque mercredi, pour les sensibiliser à l’art et plus encore...

en racontant les histoires de ses

Autant l’avoir en tête le plus tôt

artistes préférés.

possible...

Voilà le déroulement d'un de

Le ton est donné dès le premier

ses cours, ça peut donner des

atelier de l’année : les huit petits

idées : chaque enfant pioche

“artistes” par session doivent

un mot dans le chapeau pour

créer leur propre carnet de

faire un cadavre exquis. Par

croquis. Une bonne façon de

exemple « girafe, crotte, fée ».

faire corps tout de suite avec

Les groupes doivent rendre cette

le support de sa création... Et

association de mots réelle en

comme Tof est un joyeux luron,

stop motion. Pour réaliser les

il n’hésite pas à titiller un peu

décors et personnages, ils sont

ses élèves : « Je leur demande

libres d’utiliser ce qu’ils veulent !

de sortir leur carnet de croquis

C'est une bonne manière de

La Mine, ce n’est pas un simple

et je m’amuse en voyant certains

les éveiller à la création en

cours d’art appliqué où amener

se décomposer et penser

s’amusant. S’amuser, c’est le

son enfant. Et pour cause,

« mince, ma mère ne m’en a pas

maître-mot de Tof de toute

c’est aussi la maison et le labo

donné, comment je vais faire ».

façon. Il confie même : « Je

créatif de Tof, le quarantenaire

La solution ? Créer ! C’est sa

m’éclate autant qu’eux ». Alors

blagueur à la tête de l’atelier.

réponse à tout.

quand un enfant transmet son amour pour l’art à d’autres, ça ne

Perché au début de la rue Rodier, la grande salle pleine

Idem si les parents stressent

peut que bien se passer, faites-

de lumière, de bonnes ondes

de ne pas voir leur progéniture

moi confiance, vos enfants sont

et de matos de création donne

dessiner et hésitent à les inscrire

entre de bonnes mains.

envie de retomber en enfance.

à l’atelier. Ici « pas besoin de

Ça continue quand on sait

savoir dessiner, il faut avoir envie

que Tof ne se contente pas de

de créer, mais pas de façon

transmettre son savoir-faire

académique, juste simplement,

d’illustrateur/dessinateur/

en expérimentant, et toujours

graphiste à ses élèves, mais qu'il

en s’amusant ». Ça vaut aussi

les fait explorer leur créativité

pour la vie en général ça, non ?

6

— La Mine 9, rue Rodier – 9e 500€/an et par enfant Mob. : 06 85 74 91 69 contact@atelier-lamine.com

7

LA BONNE ÉTOILE Texte Olivia Sorrel-Dejerine Photo Flavien Prioreau

Le surprenant Flavien Berger C’est dans un ancien atelier d’artiste du 11e devenu son studio de musique temporaire que l’on a rencontré Flavien Berger. Ce prodige de l’électro-pop minimaliste nous a fait écouter du vent (littéralement), puis nous a parlé de sa vision du succès, de son collectif, de ses peurs et de ses dents du bonheur.

Un musicien à la fois humble et talentueux qui n’a qu’un but, nous faire kiffer.

C’est quoi ton histoire ?

jamais fait de solfège. Mais je

Je viens du 13e à Paris, le

me dis qu’être musicien, ça

quartier chinois, celui où il y a

ne passe pas forcément par

beaucoup de trucs du futur, de

l’académisme, et que chacun son

tours, de néons et de choses

but. Mon but c’est que les gens

tripantes. Un jour on m’a filé un

dansent, rêvent, qu’ils puissent

jeu vidéo qui me permettait de

s’embrasser sur ma musique…

faire des compositions sur une console. C’est comme ça que j’ai

Tu continues à composer ?

commencé à faire de la musique.

Ouais, mais de manière assez distillée. Il faut une longue

Ça fait quoi d’avoir du succès ?

période de jachère, comme

Le succès, c’est un mot hyper

quand tu fais un potager. Il faut

chelou. Je m’en rends compte

balancer un bordel, laisser passer

avec les salles de concert qui se

plein de trucs chelous et une fois

remplissent, mais après je sais

que tu as cette banque-là, tu

pas trop ce que ça veut dire, et

peux piocher dedans. Quand j’ai

je suis pas sûr de vouloir savoir

commencé à faire mon album,

d’ailleurs.

tous les morceaux existaient déjà, il fallait juste les construire.

Du coup, tu le vis comment ?

8

Je le vis hyper bien. Je le prends

Parle-nous de ton collectif, SIN ?

pas pour acquis. Je suis toujours

On a différents projets. L’autre

le même mec hyper stressé. Ça

jour on a fait un concert dans

me rassure sur mes capacités

une église à Paris où on a fait

à fabriquer de la musique que

la release d’un disque de vent.

les gens apprécient. J’ai de la

On a enregistré le son de la

gêne parfois parce que je n’ai

tramontane qui rentre dans

une tour de transmission à la

tes actions sont vertueuses et

frontière entre la France et

que tout le monde va bien.

résoluble, et ça c’est assez fou.

Si tu devais mourir dans une

l’Espagne.

Ta plus grande peur ?

heure, quelle est la dernière

C’est assez conceptuel ?

J’ai vachement peur de plus

chose que tu ferais ?

Pour moi c’est assez naturel

pouvoir faire de musique, de

J’appellerais ma petite amie,

d’entendre du vent, de le kiffer,

perdre quelque chose qui fait

je lui dirais que je l’aime,

et donc de le faire écouter aux

que je ne pourrai plus m’exprimer

j’appellerais mes amis je leur

autres !

avec ça.

dirais que je les aime, et je

Et sinon, c’est quoi pour toi le

La chose la plus folle que tu aies

mes disques durs avec ma

bonheur absolu ?

faite ?

musique.

Il ne peut pas être individualiste.

J’ai passé un an à essayer de

C’est une mise à plat des besoins

décrypter un tableau de Paul

et des envies de tout le monde et

Laffoley, un artiste américain

un espèce de jaugeage. C’est de

autiste. J’ai essayé de résoudre

savoir que dans ton périmètre,

une énigme qui n’est pas

dévoilerais le lieu où sont tous

Album Léviathan En concert le 12 avril au Printemps de Bourges 9

LE BON RESTO

Des Bariolés par milliers Une pâte fine, croustillante et colorée qui entoure un plat cuisiné et parfaitement bien mitonné. C'est le nouveau concept que Maud met à votre disposition dans sa nouvelle boutique originale du 9e. Les Bariolés, bientôt nouvelle lubie des foodies ?

A travers les grandes baies vitrées qui ornent la façade du restaurant, on peut déjà apercevoir les sandwichs de luxe, prêts à être dégustés. Alors qu'on entre avec précipitation,

déguster avec les doigts.

velouté ou d'une salade fraîche

Maud nous accueille joyeusement

Et, comme on aime quand c'est

pour un super déjeuner. On

et on s'installe au sein d'un

joli, elle colore ses "coques"

en ressort repu, mais surtout

mobilier branché. Le must : du

grâce à des produits naturels. De

revigoré par tant de nature, de

thé à volonté vient parfaire cette

la spiruline pour les Bariolés verts

fraîcheur et de sympathie. Vous

entrée.

aux légumes frais et à la ricotta,

entendrez parler des Bariolés !

ou du cacao pour le Bariolé

Et vous pouvez les ramener dans

L'ancienne ingénieure agronome,

praliné, Maud décline saveurs et

de super coffrets à emporter !

passionnée de cuisine « mais

couleurs à sa sauce. Les menus

surtout de pâtisserie », a réalisé

changent avec les saisons,

Texte Suliane Tillon

son rêve : inventer un nouveau

sont faits sur-mesure avec des

Photos Charlotte Duriez

concept gourmand. Elle a

produits ultra-frais et s'adaptent

donc travaillé sur la pâte de

à tous les moments de la journée.

ses Bariolés pendant un an, en cherchant une texture adaptable

A consommer sur place ou à

au snacking comme aux vrais

emporter, ces petits bijoux

repas. Elle voulait un produit

gourmets sucrés et salés petit

gourmand, que l'on peut même

budget sont accompagnés d'un

10

—

Les Bariolés de Maud 12, rue Buffault - 9e Tél. : 09 73 17 01 68 lesbariolesdemaud.fr Fb : lesbariolesdemaud

LE BON OPTICIEN

La vue Parisienne habille tes yeux Le ton est donné dès que l’on pousse la porte de cette petite boutique de lunettes à deux pas de Trinité.

Anthony, le maître des lieux, a le sourire facile et accueille dans la joie et la bonne humeur. On adore, ça et ses multitudes de paires de lunettes toutes plus belles les unes que les autres.

Autant le dire tout de suite, il y en a pour tout le monde : bureaucrates, étudiants, commerçants… On vient y

originales et surtout on ne les

pour chiner des nouveautés…

dénicher ses nouvelles solaires

trouve pas à chaque coin de rue.

Parmi toutes ces lunettes, il y a

pour frimer en été et bien sûr la

Idem pour celles de chez Linda

une paire qui vous branchera,

paire qui corrige la vue comme il

Farrow, rétro à souhait ou encore

c’est certain.

faut. Quand on dit que c’est pour

les RetroSuperFuture, style

Pour la choisir, il faut compter

tout le monde, on ne plaisante

papillon, pour se la jouer Audrey

sur Anthony et Paul qui savent

pas : les prix démarrent à 99

Hepburn.

mettre à l’aise et maîtrisent l’art de l’écoute comme personne.

euros et grimpent jusqu’à plus de 1 000 euros (il faut beaucoup

Elles côtoient les lunettes des

D’ailleurs, on peut même venir

aimer ses yeux à ce tarif-là).

grandes griffes incontournables

ici juste pour partager un café ou

Nous on aime particulièrement

comme Céline, Fendi, Persol,

faire réparer sa monture, il suffit

les marques de créateurs

Ray-Ban ou Dior. Mais attention,

de demander gentiment.

que vendent Anthony et son

La vue Parisienne a la chance de

associé, Paul : les paires de

proposer toute la collection de

Texte Tiana Rafali Clausse

lunettes assemblées à la main

la marque ! Anthony confie que

Photos Charlotte Duriez

viennent de l’une des plus

« le secret de la réussite, c’est de

—

vieilles manufactures japonaises,

savoir se renouveler ». D’ailleurs,

Masunaga. Elles sont légères,

il va en Italie une fois par mois

La vue Parisienne 82, rue de la Victoire - 9e 11

12

LA BONNE VISITE Texte Tiana Rafali Clausse Photos DR

Visite dans le Paris de la presse On oublie souvent que les rues que l’on arpente gaiement (ou pas) ont vu défiler des siècles d’histoires et d’Histoire. Notre cher quartier n’échappe pas à cette règle et a été le théâtre de certaines (r)évolutions.

Pour vous raconter celle-là, on a mis nos plus belles baskets et foulé le macadam sur les traces de la presse parisienne historique, racontée par un passionné, professeur à la Sorbonne, Patrick Eveno.

hall jadis emprunté par des

l’abonnement mais à l’unité pour

milliers de journalistes, ouvriers,

la modique somme de 5 cts.

crieurs, kiosquiers, cyclistes etc.

Pratique pour le petit peuple qui

Chouette non ? La prochaine fois

avait les poches quasi vides mais

que tu passeras par là, tu sauras

qui voulait quand même tout

quoi dire pour te faire mousser…

savoir de l’actu. De l’actu mais pas que, puisque Le Petit Journal

On continue notre balade au

a été le premier journal à faire

cœur de la genèse de la presse

des marronniers, des articles sur

made in Paris avec une rue qu’on

le même sujet qui reviennent de

aime particulièrement puisqu’elle

manière périodique. Celui qui a

jouxte la nôtre, la rue Lafayette.

fait couler le plus d’encre ? Le

On l’avoue, on n’est pas peu fiers

tueur en série de Saint-Ouen.

de savoir que juste à côté du

Sacrés Parisiens… Si tu veux

bureau, il y avait les immeubles

savoir quels autres magazines

du premier journal populaire

étaient installés dans ton

français, Le Petit Journal.

quartier, direction Internet ou

On commence ce voyage

Aujourd’hui il ne reste rien de ces

mieux encore la vraie vie (oui…)

dans le temps au siège d’un

riches années mis à part le dôme

avec la visite guidée d’Echappée

célèbre quotidien français, au

au sommet du 22, rue Cadet.

Belle sur le sujet.

—

14, boulevard Haussmann. A travers ses grilles, on découvre

Pour ta culture perso, sache que

la dernière linotype (sorte

Le Petit Journal fut le premier

d’ancêtre de l’imprimante)

quotidien à être lu par tout

utilisée pour imprimer les

le monde car très peu cher.

journaux à la fin du XIXe siècle !

Contrairement à ses concurrents

Elle trône là, dans ce grand

en 1863, il n’était pas vendu à

Visite dans le Paris historique de la presse par Patrick Eveno L’Echappée Belle Réservation : 01 45 51 64 29 13

LE BON CINÉ Texte Suliane Tillon Photo Studio 28

Studio 28 Le temple du cinéma Le Studio 28, c'est une salle de 170 places et une affaire de famille qui perdure depuis le 10 février 1928.

Autant cinéma de quartier que référence d'art et d'essai, ce lieu atypique donne une âme au cinéma.

C'est aujourd'hui une adresse incontournable de Montmartre.

28. En effet, c'est le plus vieux

Le programme du cinéma est

en activité à Paris aujourd'hui.

distribué tous les lundis dans le

Il a traversé les décennies,

quartier, et chaque semaine est

fut balloté d'un propriétaire à

d'une couleur différente, « pour

l'autre ; a inspiré un courant

que les gens ne se trompent pas »

artistique, puis l'autre, et fut

précise Alain. Tandis qu'il fidélise

censuré une fois en passant.

tranquillement ses clients, il ne

Mais, en 1948, la famille Roulleau

vise pas la "clientèle popcorn"

rachète le Studio. Les ancêtres

mais les vrais passionnés de

d'Alain redorent son blason et il

cinéma.

devient alors la première salle de Paris classée d'art et d'essai.

« Dans les multiplex parisiens,

Si la salle ne propose que 8 à 13 films par semaine, la

on va bouffer de la pellicule. Ici,

Dessinées par Jean Cocteau, des

programmation est choisie

on la déguste » explique Alain

appliques sont même ajoutées

précautionneusement. Pour

Roulleau, le propriétaire de

aux lampes dans la salle, qui

accompagner les avant-

la salle, adossé contre le bar.

devient une œuvre d'art elle-

premières du mardi, les séances

Depuis maintenant déjà 20 ans,

même. Un peu plus tard, le Studio

junior du mercredi et samedi et

le dandy veille sur ce petit bijou

28 met en place la première

les films du patrimoine choisis

du quartier de Montmartre et fait

carte de fidélité au cinéma

par les clients, Alain sélectionne

perdurer la jeunesse et l'identité

à Paris. « A la fin de chaque

des films qui lui plaisent. Des

particulière de sa salle. Le cinéma

séance, les gens se levaient et

pépites de cinéma de toutes

est majestueux, flanqué d'un

chantaient la Marseillaise », nous

les origines et de tous les styles

grand hall d'entrée, d'un café

raconte Alain, alors âgé d'à peine

qu'il estime à la hauteur de ses

branché et d'un montage photo

10 ans. Unique et toujours à la

clients. Un brin sévère, mais avide

qui orne le mur extérieur de

pointe de la technologie, la salle

de nouveaux talents, il révèle des

portraits d'acteurs et d'actrices

deviendra vite le lieu de culte

films qui marqueront le cinéma

mythiques. Avant même d'entrer

incontournable du 7e art qu'elle

de notre temps. Et c'est très

dans la salle, on aime déjà le

est aujourd'hui.

convaincant.

cinéma.

Alors que le Studio respire l'art On pourrait presque faire un

et l'Histoire, Alain y ajoute un

film avec l'histoire du Studio

brin de chaleur et d'authenticité.

14

— Cinéma Studio 28 10, rue Tholozé - 18e Tél. : 01 46 06 47 45

15

LA BONNE RECETTE Texte & Photo Julie Guedj

Poisson d’avril Salut ! Débutons cette série mensuelle avec ma recette du succulent maquereau à la choucroute marinée dans son jus de chair d’ananas relevé à la coriandre.

Allume ton four à 180° mous-

C'est maintenant que ton pois-

saillon !

caille va naître. Laisse-le refroidir tranquillement. Coupe un

A l’abordage ! Prends ton bocal,

triangle pour sa bouche, et sers-

vide-le, mets les œufs, la farine

toi du morceau pour sa nageoire

avec la levure chimique, les noix

arrière ; pour que ca rentre,

de pécan

mange un petit bout. Queue de poisson !

Poisson d'avril ! Le gâteau que l’on va cuisiner ne se colle pas dans le dos

Ne baisse pas les bras matelot,

de tes potes, enfin

ce n’est pas encore fini : porte

du moins je te le

ta crème à

déconseille. Cela

ébullition avec

dit, c'est super

ton choco-

délicieux donc ne

lat haché.

le fais pas, mange-

Au repos 2

le steup. Garanti sans

minutes. Et

arêtes.

c'est reparti on fouette, on fouette, on

Il te faut :

fouette, je te dis !

4 œufs / 190 g de

Du centre vers l'extérieur pour

sucre / 220 g de farine

une ganache bien lisse. Plus lisse

/ ¾ sachet de levure

que ça ! Encore !

chimique / 220 g de beurre fondu / 1 sachet de

C’est bien, maintenant, fais

sucre vanillé / Quelques noix de

couler le tout sur ton poissonnet,

pécan et le beurre fondu refroidi.

recouvre tes bords et crée-lui

Glaçage et décor :

Mélange avec ta plus belle

des écailles super mignonnes

400 g de chocolat noir grossiè-

énergie, allez plus vite que ça !

avec les smarties.

rement haché / 50 cl de crème

Enfourne-le au chaud 20/30

fleurette / Smarties

minutes dans un(e) moule

Ça y est tu n’es plus un marin

rond(e).

d’eau douce mille sabords ! Pour passer la journée la plus délicieuse du mois d’avril, mange !

16

SINGJAN SABAIKAY WWW.SINGJAN-SABAIKAYA.COM

SCREENCHOC

Nous avons tous des soucis avec nos smartphones - Écrans, vitres cassées - Faible autonomie - Ne chargeant plus Nos pièces ne sont ni reconditionnées, ni d’occasion

Refaites une petite beauté à votre portable !

-10% sur le massage Massage Thaï traditionnel 76, rue des Martyrs - 18e

et tablettes

Ouvert du lundi au samedi

34 bis, rue Vignon - 9e / Tél. : 01 40 17 04 40

de 11h à 21h

www.screenchoc.com

*sur présentation de ce coupon, jusqu'au 30/04/2016

LES GOUTTES DE DIEU l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Réparation, remise en état de smartphones

Tél. : 01 44 85 52 70

-15% sur la vente à emporter*

VITABIKE CAUMARTIN EN FACE DU PASSAGE DU HAVRE

1 séance de votre choix offerte* Vitabike Center Caumartin

Bar à vin / Caviste / Salle privatisable

Aquabike - Tapis de marche rapide - Rollfit

8, rue Rossini - 9e / Tél. : 01 42 46 54 72

60, rue de Caumartin - 9e / Tél. : 01 42 81 13 22

Lundi au vendredi de 9h à 2h / Samedi de 18h à 2h

Lundi au vendredi : 8h - 21h / Samedi sur rendez-vous www.paris9.vitabike.com/reservation.phb

FB : Les Gouttes de Dieu Bar-Cave à vins *Valable pour les Champagnes, vins et spiritueux.

* Offre valable pour une personne et non cumulable

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

1001 FENÊTRES

-30% de crédit d'impôt

-20% sur la location de matériel* Votre parquet mérite les conseils

Fenêtres, portes, volets, stores - Spécialisé fenêtres

d’un expert et le talent d’un artisan

bois à l’ancienne

56, rue Rodier - 9e / Tél. : 01 45 26 00 50

71, rue Condorcet - 9 / Tél. : 01 45 33 03 86

www.sols-parquets-entretien.com

www.1001fenetresparis.com

* Offre valable jusqu'au 30/04/2016

e

LE GRAND PHÉNICIEN

WORLD IMAGE TRAVEL

5% de réduction aux lecteurs du Bonbon !

15% de réduction

Restaurant / Traiteur

A court d’idées pour votre prochaine escapade ?

4, rue Caulaincourt - 18e

Venez partager nos adresses exclusives en Europe

Ouvert du lundi au dimanche : 11h-1h

2, place Adolphe Max - 9e

www.legrandphenicien.fr

Tél. : 01 53 20 10 80 / vincent@safariworldimage.com

Tél. : 07 81 22 81 22

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

LES BONNES ANNONCES

Sophie, merci 1000 fois pour tous tes mots, tes beaux articles et tes jolis édito. Tu vas nous manquer. Tu restes

Hugo la prochaine

dans notre cœur à jamais !

Dudu, je suis amoureuse de toi.

fois, laisse-moi chevaucher autre chose que ta

Anonymous

moto !

Après la femme et l'enfant photoshop, Tom présente : les vacances au ski en images de synthèse !

Quelle est la différence entre une boite de conserve et un aquarium ?

C'est l'histoire d'un prince charmant, sur son cheval blanc, qui demande sa main à

Trop bonne la recette de ce mois-ci Julie !

Joyeux anniversaire Léo & Hadrien !

sa princesse adorée.

TIP 4ever

Bon anniversaire mon Pierro !

FÊTE FÊTE FÊTE !

Rachel de la Rochelle, t'es belle

Tout se passera bien Madim. La

V and C forever

les pois sont verts et dans un bocal, les poissons rouges.

Dans une boîte de conserve Petite allergie passagère au Rosbeef…

défenestration n'est pas la solution.

Joyeux anniversaire Margaux from all the French Team !

We miss you a lot !

21

LE BON ARTISAN Texte & Photo Tiana Rafali-Clausse

La sérigraphie de Nikolas Serdar Ça me titillait depuis un moment. Les couleurs en bocal, l’énergie de la pièce, la prestance de Nikolas...

Je voulais entrer dans cet atelier de sérigraphie rue La Vieuville alors je l’ai fait. J’ai poussé la porte et rencontré ce peintre artisan sérigraphe. Je n’ai pas été déçue...

dessiner un motif directement

« L’important ici c’est d’avoir des

sur l'écran. Dans mon atelier

idées d’images, pas forcément

on fait ses écrans et ses tirages

une bonne technique ».

entièrement à la main. On utilise

Rassurés ? Tant qu’on veut

une raclette pour presser la

faire de la sérigraphie on peut,

peinture et la déposer sur le

surtout avec un prof' comme lui.

support de son choix : papier,

D’ailleurs, il en est certain, quand

tissu, métal, bois, plastique... »

on sort de sa classe on est formé

C’est son âme d’artiste qui le

à un vrai métier, un savoir-faire.

pousse à utiliser ses mains plutôt

Plutôt cool comme reconversion

que des techniques industrielles.

professionnelle...

Nikolas Serdar fait partie de ces

D’ailleurs dans son atelier, tout

En partant, je ne sais pas si je

personnes qui impressionnent

est le fruit d’un travail manuel.

suis restée là une heure ou deux.

autant qu’elles mettent à l’aise.

« Tu vois les bocaux de couleur

Nikolas n’a aucune notion du

Notre rencontre s’est faite autour

là ? Les touristes sont toujours

temps. Je ne sais pas non plus

d’un café, à la lumière des tables

émerveillés, les prennent en

si ça fait vraiment 15 ans qu’il

de dessin et de nos rires. C’est

photo... Alors que pour moi ce

travaille dans cet atelier ou le

sûrement ce naturel et cette

sont des outils de travail que j’ai

double du coup... Demandez-lui

bonne humeur qui donnent envie

préparés pour les utiliser, tout

de ma part quand vous pousserez

de prendre des cours avec lui

simplement ». Eh oui Nikolas, il

la porte de cette bulle de

pour apprendre cette technique

est beau ton atelier !

création sur la Butte. Quoi qu’il arrive, on n’en ressort pas déçu !

d’impression rapportée de Chine par Marco Polo (un peu de

Ses toiles cinétiques accrochées

culture ça ne fait pas de mal). Ça

aux murs côtoient les travaux

et son savoir-faire : il est le seul

de ses élèves : des dessins

—

à Paris à donner des cours de

d’ananas verts, des calques de

sérigraphie artisanale.

volants bleus, des illustrations

Nikolas Serdar Atelier de sérigraphie 17, rue La Vieuville – 18e 300€ pour un atelier de 3 mois

imprimées sur des sacs en toile...

Il ajoute : « J'ai inventé toutes

Si vous n’avez pas le bon coup

sortes de techniques pour

de crayon, pas de panique :

22

23

24

LE BON MUSÉE Texte Tiana Rafali-Clausse Photo DR

Le Phono Museum, l'antre des phonographes Bonne nouvelle !

La fermeture du Phono Musuem n’aura pas lieu, en tout cas pas pour l’instant.

C’est la bonne occasion d’y aller, de déambuler entre les phonographes anciens et leur son crachotant. Une ambiance Années folles en bas de la Butte qu’il serait bien dommage de rater...

cabine de Paris où enregistrer

pareil avec les autres objets

son propre vinyle. Une sorte

conservés ici : on a l’impression

de photomaton musical d’où

de voyager dans le temps rien

on ressort avec son disque. Je

qu’en regardant la pointe frôler

ne sais pas pour vous mais moi

le vinyle... Ils sont tous dans leur

j’ai super hâte ! Grâce à cette

jus. D’ailleurs c’est tout ce qu’on

seconde jeunesse, on pourra

aime là-bas : l’authenticité de

aussi prendre des cours de

ces trésors. En même temps,

danses anciennes (swing, foxtrot)

quand on est passionné comme

au milieu de ces phonographes

Jalal et Thomas, difficile de faire

de collection qu’a accumulés

du mal à ces trouvailles. Il suffit

Jalal en 25 ans. Qu’ils datent

de les voir faire la démonstration

Après avoir frôlé de près la

de 1890, des 20’s ou des 50’s,

des phonographes pour être

fermeture à cause de problèmes

ils fonctionnent tous sans

persuadé que ce symbole de

d’argent, Jalal - de l’association

exception. Bon, ok, il reste la

Pigalle ne doit pas devenir un

Phonoplanète à qui ont doit le

table de bistrot/jukebox de 1910

nouveau monument oublié, ou

musée - remercie les généreux

fabriquée à Belleville que Jalal

pire, disparu.

donateurs de la campagne Ulule.

et son acolyte Thomas doivent

En seulement un mois, ils ont

réparer bientôt.

—

réussi à collecter plus de 30 000 euros pour financer la vie du

En attendant de découvrir ces

musée mais aussi (et surtout) lui

chouettes nouvelles choses, on

donner un max de visibilité.

va au Phono Musuem appuyer fort sur les boutons du vieux

Chers donateurs, soyez heureux

jukebox des 40’s, écouter les 78

de savoir que vos dons serviront,

tours que son ancien propriétaire

entre autres, à financer la seule

a laissés à l’intérieur. C’est

Phono Museum 53, bld Rochechouart – 9e Jeudi - dimanche : 14h - 18h Tarif unique : visite guidée sonorisée : 10 euros Concert chaque premier dimanche du mois 25

LE BON VOYAGE

Les pros du “slow safari” Safari World Image n'est pas une agence de voyages comme les autres. Ce sont quatre professionnels du safari, passionnés de grands espaces. Ils créent et imaginent des itinéraires "à la carte", afin de vous faire vivre des expériences authentiques.

directeur Bruno Algret que vous

budget, de la période de l’année

devez rencontrer sans tarder.

(il ne faut pas louper la grande migration des gnous !) et de vos

Tous sont passionnés par

goûts, l’agence élabore un voyage

l’Afrique, connaissent

qui vous ressemble.

parfaitement les destinations et vont régulièrement sur le terrain

En famille, en couple ou en

dénicher de nouvelles adresses

voyage de noces, selon votre

et itinéraires. Leur spécialité, le

envie, Safari World Image saura

Tanzanie, Zanzibar, Afrique du

"slow safari", est une approche

vous proposer une vision unique

Sud, Botswana, Namibie ne

du voyage plus tranquille, qui

de l’Afrique.

sont que quelques-unes des

laisse le temps de s’imprégner

destinations phares de Safari

du pays.

Laissez-vous aussi tenter par leurs safaris blancs en Finlande,

World Image. En plus d’être super bien décorée, l’agence du 9e

Que ce soit un safari à pied, de

des escapades en Birmanie

est composée d’une équipe de

nuit, équestre, en canoë ou à dos

ou au Pérou, ou bien pour un

vrais aventuriers, menés par le

d’éléphant, en fonction de votre

court séjour en Europe, tout simplement.

Texte Suliane Tillon Photos Antoine Lorgnier / Safari World Image

— Safari World Image 2, place Adolphe Max – 9e www.safariworldimage.com www.les-plus-beaux-lodges.com Fb : Safari World Image - Tour Operator

26

LES BONNES LUNETTES

Swatch The Eyes nous en fait voir de toutes les couleurs On a tous besoin de lunettes de soleil. Pour protéger nos beaux yeux évidemment, mais aussi (et surtout) pour être stylé. Seulement, on se lasse vite de la seule paire qu'on a, sans parler de toutes les fois où on se retrouve avec la même que notre voisin. Avec sa collection de solaires fun et colorée, Swatch The Eyes change la donne !

Une belle paire de lunettes, c'est

Mais parce que la tentation est

bien. Plusieurs, c'est encore

souvent forte de laisser de côté

mieux. Et si on combinait les

son premier amour, on vous per-

deux ? C'est ce que nous propose

met de changer de style. C'est

Swatch The Eyes avec son nou-

alors qu'en un clip, vous pourrez

veau concept de solaires. L'idée

monter l'une des 210 combinai-

est simple, en un clin d'œil, on

sons de paires de lunettes. Rien

peut changer nos lunettes grâce

que ça !

à de multiples combinaisons possibles !

Que vous soyez plutôt en mode coloré, imprimé ou plus sobre,

On choisit d'abord parmi les trois

ces lunettes vous permettent

formes de montures - rondes,

de changer selon votre mood et

carrées ou papillon - déclinées

votre look. On craque pour le

dans une palette de 30 designs

rouge pétillant du modèle The

imprimés, bicolores et mono-

Eyes of Flo ou encore pour les

chromes.

pois noirs et blancs de The Eyes of Audrey. Confortable, solide et offrant une réelle protection, cette création révolutionne notre regard. Vivement le soleil !

Texte Ann de Neuville

— Collection Swatch The Eyes réalisée en collaboration avec Safilo, à retrouver dans toutes les boutiques Swatch 27

LE BON SHOPPING Sélection Olivia Sorrel-Dejerine

il r v a n U ! e l l i t é qui p

28

Te voilà, rire du Printemps !

Les thyrses des lilas fleurissent.

Les amantes qui te chérissent Délivrent leurs cheveux flottants.

Sous les rayons d’or éclatants Les anciens lierres se flétrissent.

Te voilà, rire du Printemps !

Les thyrses de lilas fleurissent.

Couchons-nous au bord des étangs, Que nos maux amers se guérissent !

Mille espoirs fabuleux nourrissent Nos cœurs gonflés et palpitants.

Te voilà, rire du Printemps !

Théodore de Banville

Économe - Normann Copenhagen - 16€ Lampe solaire Little Sun - Olafur Eliasson - 22€ Entonnoir - Normann Copenhagen - 16€ Lampe Signal - Jieldé - 231,00 € Robe marguerite - Paprika - prix sur demande Nœud papillon Prénommé - Monnoeudpap.com - 19,90€ Jus Pomme-Basilic - Coq Toqué - 3€ Tirelire par Big Game - praxis-design.com.hk - 15€ Clé USB 8 Go par Big Game - praxis-design.com.hk - 16€ Horloge Punkt - design par Jasper Morrison - 139€

27

LE BON ASTRO DE DAME BONBON

Bélier

Cancer

Petits problèmes qui troublent votre quotidien ?

Le soleil brille sur votre porte-monnaie, ça c’est

Parlez-en à votre partenaire – sauf s'il est Sagittaire -

votre spécialité. Vous avez été suffisamment

et soyez aussi clair qu'un nez au milieu de la figure. Et

économe pour pouvoir profiter de la société de

pour calmer votre hyperactivité (on sait pas d'où elle

consommation, utile dans ces moments de vide.

vous sort celle-là), prenez le temps de vous poser.

Par contre, faites vraiment attention à votre

Sieste obligatoire en avril les Béliers, sinon vous allez

susceptibilité, celle-ci vous perdra pour sûr à

clamser. Ah, et aussi, n'oubliez pas d'appeler votre

l’arrivée de l’été. Mercure en Venus va vous faire

mère.

pleurer, je le vois gros comme une maison !

Taureau

Lion

Votre tour viendra ! Mais ce ne sera pas pour le mois

C'est la fin d'un chapitre et le début d'une nouvelle

d’avril malheureusement. Veillez à tout mettre en

aventure pour vous... Ou pas. Faites-vous confiance

ordre dans votre vie de manière à accueillir l’arrivée

malgré les déceptions, et avancez aussi loin que vous

du bonheur avec classe. Appartement bien rangé,

le pouvez. Côté amour, c'est pas de pot, une fois

vie sentimentale nettoyée, mais surtout au bureau !

de plus… pour les célibataires en tout cas. Pour les

N’abandonnez plus de dossier, c’est péché ! La Lune

autres, ceux en couple, y'a moyen que ça fasse des

n’est pas avec vous, méfiez-vous d’un probable

mômes dans tous les sens. C'est la chaleur de l'été

licenciement économique. Vous n’y échapperez pas

qui vous donne des idées. Et côté boulot, c'est bien.

dans la situation actuelle.

J'en dis pas plus vous verrez bien. Big bisous.

Gémeaux

Vierge

Les Gémeaux, vous passerez le début du mois à

C’est un mois de rêve qui se profile pour vous les

essayer de répondre à la question : « Pourquoi

Vierges. D’un coup d’un seul, tout vous sourit : ce

Gémeaux et pas Jumeaux ? » Puis à partir du 16,

chanteur que vous suivez à tous ses concerts telle

vous vous poserez la même question sur tous les

une ado privée de Star club vous a enfin remarquée,

mots de la langue française. Pourquoi "table" ? Qui

il vous a jeté son kleenex trempé de sueur entre

a decidé de ça ? Quelle personne humaine a pu

deux chansons. Votre boss vous adule : d’après

croire qu'elle avait assez d'autorité pour décider

lui vous faites les meilleures eaux chaudes du

d'offrir à un concept une matérialisation sonore et

bureau, et il est pourtant habituellement avare de

orthographique. Hein ? Réponse le mois prochain.

compliments…

30

AVRIL 2016

Balance

Capricorne

Un amour de jeunesse ressurgit dans votre vie (ou

Capricorne, le mois dernier n’a pas été de tout

dans votre tête). Bon, c'est peut-être présomptueux

repos mais tout va changer ce mois-ci. Vous allez

de la part des astres mais ils m'assurent que vous

aimer le printemps et toutes les joies qui vont avec.

devez tout faire pour le conquérir car il tient en lui

La vie vous sourit et vous lui souriez aussi, qu’on

le secret de votre bonheur ultime. Et si vous ne le

soit en avril, en mai ou en janvier d’ailleurs. Tout

retrouvez pas (ou qu'il vous ghoste - Cf. notre article

cet enthousiasme et cette bonne humeur sera

sur le ghosting) alors une solution reste : pleurer

récompensée par une surprise de taille. Pour les

chaque jour devant sa photo dans les toilettes. Côté

natifs du deuxème décan, rassurez-vous, tout va bien

santé, vous n'êtes pas sans risque d'attraper les

et tout le monde vous aime. Dites bonjour à Mamie,

chlamydiae, ça traine pas mal en ce moment, surtout

elle le mérite.

vers Gambetta.

Scorpion

Verseau

Les Scorpions, vous êtes comme mon père ce

Ce mois-ci, pour les Verseaux, tout va bien se

mois-ci : râleurs, vous avez toujours raison et savez

passer. Profitons-en pour parler plutôt de choses

tout sur tout. Si vous avez tort, c’est que la question

importantes comme le signe du Sagittaire par

a été mal formulée ou que la vérité n’a pas encore

exemple. Non mais sérieux, c'est quoi ce signe ?

été réellement établie. Du coup niveau travail, tout

Un type avec un corps de cheval et un arc, c'est

baigne, vous êtes une référence fiable et sûre,

du grand n'importe quoi, on nous ment, c'est sûr.

par contre côté love, tout le monde vous hait.

Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire, si tu n'as pas

Détendez-vous un peu, conseil de fiston.

aimé cet horoscope, Verseau litaire dans ta face.

Sagittaire

Poissons

Si vous êtes Sagittaire, donc né en novembre/

Mes petits Poissons, avril est votre mois de

décembre, ça veut dire que vos parents batifolaient

prédilection. Alors, lâchez-vous et donnez tout.

pas mal en avril. Alors prenez exemple sur eux

Saturne nous dit que côté travail, les heures sup'

(même si vous ne voulez pas d’enfants tout de

payeront. Alors pourquoi ne pas l'écouter pour

suite) : aller voir à droite à gauche, amusez-vous,

une fois... Par contre, en amour il n'y a rien à faire,

butinez, c’est le début du printemps, il faut bien le

vous êtes toujours à la bourre. Sortez des sentiers

célébrer !

battus, testez des nouveautés et pourquoi ne pas inviter plusieurs personnes à vous accompagner la prochaine fois...

31

LES BONS SNAPSHOTS

32

POISSON D'AVRIL

Photos Tiana Rafali Clausse

33

LE TOP DES PLACES OÙ FLÂNER

Place Gustave Toudouze « Trop belle ». C’est ce qu’on dit tous en arrivant sur la place Toudouze. Des terrasses et devantures colorées toisent les bancs publics. Qu’on soit sur les unes ou les autres, on se sent toujours bien sur cette place coincée entre les grouillantes rues des Martyrs et Notre-Dame-de-Lorette. D’ailleurs c’est là tout l’intérêt de cette petite place : cachée et calme. Parfait pour une bière au soleil.

Place Gustave Toudouze - 9e

Place Goudeau Moi je l’appelle « place g. ». Là, je vous donne un de mes spots préférés du quartier et je ne vous cache pas que l’arrivée du printemps me donne des papillons dans le ventre tellement j’ai hâte de pouvoir traîner sur un des bancs en sirotant une canette.

Voyez le tableau : moi, mon frère, un banc bien confortable, de la bière et une vue qui surplombe Paris. C’est un peu ça mon idée du bonheur, en somme…

Place Goudeau - 18e

34

LE TOP DES PLACES OÙ FLÂNER

Place Lino Ventura Perfect place pour prendre le soleil et discuter de tout et de rien sur un des bancs publics de cette place qui jouxte notre bien-aimée rue des Martyrs.

Moins cachée donc un poil plus vivante que les autres, on y reste faire une petite pause avant de grimper sur la Butte, mais on y reste pas des heures. En plus, les cris d’enfants sur le manège peuvent vite faire mal à la tête, à moins que ce soit les vôtres…

Place Lino Ventura - 9e

Place Notre-Dame-deLorette Ma copine Julie et moi on adore déjeuner sur les marches de l’église. On chope nos plateaux repas rue des Martyrs vite fait, bien fait et « y’à plus qu’à ». Il n’y a plus qu’à laisser les rayons du soleil inonder notre visage, déguster un bon déjeuner en discutant gaiement et voilà, l’après-midi est plus facile à supporter. Pas la peine de nous remercier…

Place Notre-Dame-de-Lorette - 9e

35

LES BONNES ADRESSES

PHONO MUSEUM

VITABIKE CENTER CAUMARTIN

53, bd de Rochechouart - 9e

60, rue de Caumartin - 9e Tél. : 01 42 81 13 22

LA P’TITE SŒUR 15, rue des Trois-Frères - 18e

1001 FENETRES 71, rue Condorcet - 9e Tél. : 01 45 33 03 86

LES GOUTTES DE DIEU 8, rue Rossini - 9e Tél. : 01 42 46 54 72

WORLD IMAGE TRAVEL 2, place Adolphe Max - 9e Tél. : 01 53 20 10 80

LA VUE PARISIENNE 82, rue de la Victoire - 9e

LES BARIOLÉS DE MAUD 12, rue Buffault - 9e

L’OLYMPIA 28, boulevard des Capucines - 9

e

Tél. : 09 73 17 01 68

SOLS - PARQUETS - ENTRETIEN

NIKOLAS SERDAR

56, rue Rodier - 9e

17, rue La Vieuville – 18e

Tél. : 01 45 26 00 50 SINGJAN SABAIKAY CINÉMA STUDIO 28

76, rue des Martyrs - 18e

10, rue Tholozé - 18e

Tél. : 01 44 85 52 70

Tél. : 01 46 06 47 45 SCREENCHOC LE GRAND PHÉNICIEN

34 bis, rue Vignon - 9e

4, rue Caulaincourt - 18e

Tél. : 01 40 17 04 40

Tél. : 07 81 22 81 22

www.screenchoc.com

GALERIE GUILLET ARCANE 17

LA MINE

9, avenue Trudaine - 9e

9, rue Rodier – 9e Mob. : 06 85 74 91 69

36

“BRILLANT”

“BEAU ET HILARANT”

COLLIDER

TIME OUT NEW YORK

“UNE COMÉDIE MODERNE ET INTEMPORELLE” LES INROCKUPTIBLES

Everybody Wants Some !!

Au cinéma le 20 avril BANDE ORIGINALE DISPONIBLE CHEZ WARNER BROS.RECORD

EverybodyWantsSome.film

/ CRÉDITS NON CONTRACTUELS

Après Boyhood, la nouvelle comédie culte de Richard Linklater

* Je veux toujours plus de looks.