Le Bonbon - Paris 9eme - Juin 2014

TUDO BEM ?!

PARIS 9e

Juin 2014 - n° 56 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Mariano Urquia Assistant : Itai Neiger

ĂŠdito

ĂŻ 1

PrĂŠsident

%REE\ HVW XQ PHF SOXWÂśW VWUHVVÂŤ LO ERVVH GDQV OD ÄŒQDQFH ,O DUUÂŹWH SDV GH

-DFTXHV GH OD &KDLVH

PH GLUHb mbMec, c'est le bordel en France, on n'exporte plus rien ! Plus

5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI

personne ne veut de notre pinard, de nos frometons, de nos voitures, de

RDSKD­O BUHXLO

nos centrales nuclÊaires ! C'est la banqueroute totale, ce pays va droit

&DSRUDO

dans le mur‌b}

-XVWLQH .QDSS

,O HVW V\PSD %REE\ DYHF VD GÂŤJDLQH GH SOXPHDX HW VRQ FRVWDUG WURS

Lieutenant

JUDQG PDLV SDUIRLV LO PH OHV EULVH YUDLPHQW PHQXHV *HQUH PDLQWH

/RXLVRQ 3HQQHO

QDQW TXDQG LO Q DUUÂŹWH SDV GH VH SODLQGUH VXU OD IDLOOLWH GH OD QDWLRQ HW

6HFUÂŤWDLUH GH UÂŤGDFWLRQ

TX LO P HPSÂŹFKH GH PDQJHU PHV FDKRXHWWHV HW GH VLURWHU PRQ GHPL

/RXLV +DHIIQHU

WUDQTXLOOH

5HMRLJQH] QRXV

$X ERXW G XQ PRPHQW M H[SORVH - OXL GLVb mb HĂŠ le peigne-cul, tu vas

UHFUXW#OHERQERQ IU

la fermer oui ? Tiens, j'te donne un exemple concret que la Frâaance a

&RQWDFWH] QRXV KHOOR#OHERQERQ IU

encore de l'avenir. Le 21 de ce mois, il se passe quoi, hein ? } - Heu, la Fête de la musique ?

- Tout juste, et ben tu sais quoi, cette fête, c'est une crÊation frâançaise

6$6 /H %RQERQ

et ďŹ chtre, c'est une sacrĂŠe rĂŠussite ! Grâce Ă cette fĂŞte de la merguez,

UXH /DPDUWLQH 3DULV e

on rayonne partout dans le monde : plus de 100 pays ont adoptÊ cette

6,5(7

idĂŠe de faire jouer en mĂŞme temps plein de mauvais musiciens dans les

,PSULPÂŤ HQ )UDQFH

rues. C'est pas un succès d'export, ça ? } 6L YRXV WHV FRPPH %REE\ HW TXH YRXV Q DUUWH] SDV GH JHLQGUH OH VRLU GX TXDQG YRXV VHUH] WUHPSV SDU OD SOXLH TXH YRXV WLHQGUH] GDQV YRWUH PDLQ XQH ELªUH WLªGH TX XQ SRVW DGR YRXV PHXJOHUD GDQV OHV RUHLOOHV HW TX RQ YRXV PDUFKHUD VXU OHV SLHGV GLWHV YRXV ELHQ TX HQ )UDQFH RXL HQ )UDQFH RQ Q D SHXW WUH SDV GH SWUROH PDLV RQ D GHV LGHV 03.

Chef de publicitĂŠ 9e julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77 Chef de publicitĂŠ 18e charlotte.b@lebonbon.fr 06 79 81 07 46

Optique du Dôme - 31 avenue Victor Hugo, Paris 16eme L’artisan du regard - 35 rue des martyrs, Paris 9eme Colette 213 - rue saint honoré, Paris 1er Eyeshowroom - 18 Rue Biot, Paris 17

sommaire

ï

06 14 7.

9.

+RWDUX

)DXYH

11.

15.

16.

3L +RXU

/H %DUEH ¢ 3DSD

%RQ HQ DUULªUH

21.  

22.

24.

/D &DQWLQH GX e

6FUHHQFKRF

/D 9XH 3DULVLHQQH

TOUS LES VENDREDIS DE L'ÉTÉ SUR LA TERRASSE DE L’OPÉRA, À PARTIR DE 22H INSCRIPTION SUR WWW.LEBONBON.FR

Le Bon timing

ĂŻ

raW Vision, rĂŠfĂŠrence des courants alternatifs DUWLVWHV FUÂŤDWHXUV DXWRGLGDFWHV RULJLQDLUHV GX PRQGH HQWLHU VRQW UÂŤXQLV GDQV OD KDOOH 6DLQW 3LHUUH SRXU XQH H[SRVLWLRQ GDQV XQ HQYLURQQH PHQW YLVLRQQDLUH TXL SUÂŤVHQWH OHV DUWLVWHV GÂŤIHQGXV SDU OH PDJD]LQH

FĂŞte de montmartre dans les jardins renoir

DQJODLV 5$: 9LVLRQ 'H OD SRS FXOWXUH

7RXV OHV SUHPLHUV ZHHN HQGV GH

PDQ ¢ %LOO WUD\ORU ,OV QRXV DPªQHQW ¢

FKDTXH PRLV MXVTXè¢ VHSWHPEUH

UÂŤÄ?ÂŤFKLU VXU OD VRFLÂŤWÂŤ HQ VRXOHYDQW

UHWURXYH] DX PXVÂŤH GH 0RQWPDUWUH

OHV PÆXUV OH UDSSRUW KXPDLQ OH

XQ FDGUH LG\OOLTXH HW FRQYLYLDO GDQV

PRQGH DFWXHO ‚ GFRXYULU VDQV HQ

OH YLOODJH SDULVLHQ &RPÂŤGLHQV

SHUGUH XQH PLHWWH

GDQVHXUV PXVLFLHQV DUWLVWHVĂĄ OD

Jusqu’au vendredi 22 aoÝt 2014 Halle saint-Pierre 2, rue ronsard - 18e

WURXSH GH YLVLWH VSHFWDFOH YRXV SORQJHUD GDQV OèHVSULW GH IWH GH OD

DX EODFN DUW DPÂŤULFDLQ 'H -RH &ROH

%HOOH ‹SRTXH ,OV PHWWHQW HQ SODFH DYHF HQWKRXVLDVPH GH QRPEUHX[ GLYHUWLVVHPHQWV HW DQLPDWLRQV TXL UDVVHPEOHURQW SHWLWV HW JUDQGV VHPEODEOHV DX[ IWHV SRSXODLUHV GX VLªFOH GHUQLHU

musĂŠe de montmartre 12, rue Cortot - 18e

Le Bal de montmartre, le seul vĂŠritable bal parisien depuis 19 ans ! & HVW O LQVWLWXWLRQ GHV DÄ&#x152;FLRQDGRV GH OD GDQVH Â&#x201A; FRQWUH FRXUDQW GH OD WHQGDQFH DFWXHOOH OH %DO SURSRVH GH OD PXVLTXH OLYH HW GX VSHFWDFOH MXVTX ¢ O DXEH &KDTXH PRLV OH *UDQG 2UFKHVWUH GX %DO IDLW VRQ VKRZ DXWKHQWLTXH DYHF FKDQWHXUV PXVL FLHQV HW GDQVHXUV TXL LQFDUQHQW OHV SOXV JUDQGHV OÂŤJHQGHV GHV FLQTXDQWH GHUQLÂŞUHV DQQÂŤHV $YHF OHV '- V <DQQ +DEDVTXH 6WHSK 6HURXVVL

samedi 14 juin 2014 machine du moulin rouge - 23h30 90, boulevard de Clichy - 18e

$O 3UW 7H[WH

Le Bon restaurant

3KRWR

&O«PHQW 9LOODV

Hotaru l’excellence japonaise La petite luciole de la rue rodier nous a ouvert ses portes ce jeudi pour une dégustation au pays du soleil-Levant. dans son antre japonaise, le chef sublime les recettes traditionnelles japonaises avec un sens de la créativité culinaire remarquable.

KHXUHXVHPHQW WUDGXLWV TXL

SRUWLRQV SRXU QRXV SHUPHWWUH

LQYLWHQW ¢ OD G«FRXYHUWH

GH JR½WHU SOXVLHXUV SODWV HQ XQ UHSDV 0¬PH VL OD VS«FLDOLW«

(QWUH GHX[ SODWV RQ D SX

GX FKHI HVW OH SRLVVRQ RQ D HX

GLVFXWHU DYHF OH FKHI GH FHV

OD FKDQFH GH JR½WHU DX SRXOHW

OLHX[ 'èDLOOHXUV TXDQG RQ OXL

WHUU\DNL HW DX SRXOHW IULWb QRV

GHPDQGH GH QRXV H[SOLTXHU OH

SDSLOOHV VèHQ VRXYLHQQHQW HQFRUH

QRP GH VRQ UHVWDXUDQW RQ VH

%UDYR OèDUWLVWHb

VHQW SRUW« ORLQ GX WXPXOWH GX eá QRXV YRLO¢ DX[ SLHGV GX PRQW

'DQV OD VDOOH SULQFLSDOH VH P¬OHQW

)XML +RWDUX G«VLJQH WDQW¶W XQH

FU«DWLRQV GèDUWLVWHV ÆXYUHV GèDUW

2Q D G«FRXYHUW FHWWH SHWLWH

IHPPH O«JHQGDLUH GX URPDQ GH

HW V\PEROHV MDSRQDLV (Q UHQWUDQW

HQFODYH DVLDWLTXH ¢ GHX[ SDV GH

*HQML FODVVLTXH GH OD OLWW«UDWXUH

YRXV UHPDUTXHUH] Oè«QRUPH

Oè«JOLVH 1RWUH 'DPH GH /RUHWWH

MDSRQDLVH WDQW¶W OHV H[WU«PLW«V

GUDJRQ GRU« FU«« HQ OLYH SDLQWLQJ

GèDERUG VXUSULV SDU OH FDOPH HW

URXJHR\DQWHV GHV FLJDUHWWHV DOOX

TXL RUQH OH EDU R» OH VDN« WLHQW

OD V«U«QLW« TXL VH G«JDJHDLHQW GH

P«HV ¢ OD VRUWLH GHV UHVWDXUDQWV

XQH SODFH GH FKRL[ 1RXV DYRQV

Oè«WDEOLVVHPHQW /H VRXULUH DX[

OXLVDQW GDQV OèREVFXULW« GHV QXLWV

«JDOHPHQW SX G«FRXYULU OH WUDYDLO

OªYUHV QRWUH K¶WH QRXV LQVWDOOH

GH 7RN\R 2XL OHV -DSRQDLV RQW

GH )DQQ\ 'XERLV SHLJQDQW OHV

QRQ ORLQ GH OD FXLVLQH GHSXLV

WHQGDQFH ¢ WRXW SR«WLVHU HW ©D

UXHV GH 7RN\R ¢ OD PDQLªUH GèXQH

ODTXHOOH OD YRL[ GX FKHI DGUHVVH

IDLW GX ELHQb

SKRWRJUDSKH (QWUH SKRWR JUDSKLH HW SHLQWXUH FèHVW ¢ Vè\

VHV RUGUHV HQ IUDQ©DLV HW HQ MDSRQDLV 'LVWULEXWLRQ GHV FDUWHV

/H FKHI D IDLW VHV DUPHV DX[

P«SUHQGUH

GDQV OHVTXHOOHV QRXV VRPPHV

F¶W«V GH VRQ SªUH SURSUL«WDLUH

$OOH] RQ YRXV HQ D DVVH] GLW RQ

XQ SHX SHUGXV OH G«SD\VHPHQW

HW FXLVLQLHU GH OD F«OªEUH PDLVRQ

YRXV ODLVVH SURČWHU GX FDGUH HW

FRPPHQFH $X PHQX GHV FODV

7DNDUD LQVWLWXWLRQ MDSRQDLVH

GH YRWUH EDODGH JDVWURQRPLTXH

VLTXHV GH OD FXLVLQH MDSRQDLVHb

RXYHUWH GHSXLV ,O D HQVXLWH

HQWUH OHV FHULVLHUV HQ čHXUV

PDNLV VXVKLV WHPDNLV RX HQFRUH

SDUIDLW VRQ DSSUHQWLVVDJH DX

VDVKLPLV ELHQ FRQQXV GHV SHWLWV

-DSRQ HW D HX HQYLH GH PRQWHU VD

3DULVLHQV TXH QRXV VRPPHV 0DLV

SURSUH DIIDLUHb +RWDUX

DXVVL GèDXWUHV SODWV W\SLTXHV

%LHQ HQWRXU« SDU XQH «TXLSH IUDQFR MDSRQDLVH OH FKHI D FRQ©X XQH FDUWH WUDGLWLRQQHOOH MDSRQDLVH DYHF GHV SURGXLWV IUDLV HQ SHWLWHV

Hotaru 18, rue rodier - 9e tél. : 01 48 78 33 74 ouvert du mardi au samedi de 12h30 à 14h30 de 19h00 à 22h30

誰

)ORULQH 6RXOLÂŤ 7H[WH

La Bonne ĂŠtoiLe

â&#x20AC;&#x2030;)DXYH &RUS

3KRWR

Dans les nuits FAUVE en quelques morceaux bruts et incisifs qui disent le mal-ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;une gĂŠnĂŠration lassĂŠe des codes et de la routine, FauVe sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠ comme la rĂŠvĂŠlation rock/hip-hop de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. après un buzz mĂŠdiatique dĂŠmentiel, et avant la sortie du second tome de â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Vieux Frèresâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, je leur ai proposĂŠ de faire le point. rencontre apaisĂŠe.

2Q DLPH WRXW IDLUH QRXV PÂŹPHV

leurs boulots, vous partez en

VDQV OèDLGH GèXQ ODEHO 'RQF OH

tournĂŠe dans toute la Franceâ&#x20AC;Ś

FROOHFWLI ÂŤYROXH HQ IRQFWLRQ GHV

Vous vivez enďŹ n la vie que vous

SURMHWV ULHQ QèHVW Ä&#x152;JÂŤ

voulezâ&#x20AC;&#x2030;? $XMRXUGèKXL FèHVW V½U TXèRQ YLW

Vous ĂŞtes en train dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer

SOXV LQWHQVPHQW ORLQ GèXQH

le tome 2 de Vieux Frèresâ&#x20AC;Ś de

URXWLQH TXL DYDLW WHQGDQFH ¢ QRXV

façon artisanale ?

DQHVWKÂŤVLHU Â&#x201A; OèRULJLQH OèREMHFWLI

%LHQ V½Ub 3OXWœW TXH GèHQUHJLVWUHU

GH )DXYH WDLW GèWUH XQ H[XWRLUH

DYHF GHV WHFKQLFLHQV TXèRQ QH

XQH ÂŤFKDSSDWRLUH &RPPH XQ

FRQQD°W SDV GDQV GHV VWXGLRV

VDF GH ER[H VXU OHTXHO WX YDV

SHX IDPLOLHUV HW FKDOHXUHX[ RQ

WDSHU ¢ OD Ä&#x152;Q GH WD MRXUQÂŤH 0DLV

SUÂŤIÂŞUH HQUHJLVWUHU FKH] QRXV

RQ QH VèHVW MDPDLV GLW TXèRQ DOODLW

GDQV QRV DSSDUWV 2Q HVW SOXV

GHYHQLU ER[HXUV SURIHVVLRQQHOVb

WUDQTXLOOHVb

2Q QèD SDV UY GèXQH YLH GèDUWLVWH RQ QèD MDPDLV HX FHWWH

Plus quâ&#x20AC;&#x2122;un groupe, FAUVE est

DPELWLRQ O¢

ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;un collectif Ă gĂŠomĂŠtrie

Pourquoi un album en deux

variable  selon vos propres

partiesâ&#x20AC;&#x2030;?

termes. Vous ĂŞtes combien

(Q LPSRVDQW FKDQVRQV VXU

Votre premier album sâ&#x20AC;&#x2122;est nourri

aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huiâ&#x20AC;&#x2030;?

OH SUHPLHU DOEXP RQ FUDLJQDLW

dâ&#x20AC;&#x2122;une frustration contre le

(Q YÂŤULWÂŤ RQ QH VDLW SDV

OèLQGLJHVWLRQ 1RV WH[WHV VRQW

monde dur, fade, systĂŠmatique

H[DFWHPHQW PDLV MH GLUDLV XQH

GHQVHV RQ D SOHLQ GH FKRVHV

qui vous entourait. Avec votre

YLQJWDLQHb Â&#x201A; OèRULJLQH RQ ÂŤWDLW

¢ GLUH HW HQ PPH WHPSV RQ

immense succès, votre colère

TXDWUH RX FLQT SXLV GHV SDUROLHUV

YRXODLW IDLUH XQ DOEXP DÂŤUÂŤ

sâ&#x20AC;&#x2122;est-elle assoupieâ&#x20AC;&#x2030;?

GHV YLGÂŤDVWHV GHV SKRWRJUDSKHV

OLVLEOH /H GHX[LªPH WRPH VèHVW

2Q HVW SOXV DSDLVÂŤV

GHV JUDSKLVWHV QRXV RQW UHMRLQWV

LPSRVÂŤ QDWXUHOOHPHQW

FHUWDLQHPHQW $XMRXUGèKXL RQ QH YD SDV SDUOHU GH OèHQQXL GH OD

Certains dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous ont quittĂŠ

YLH DX EXUHDX FH VHUDLW PHQWLU

ï

1RV YLHV RQW FKDQJ« HW DYHF HOOHV

máWURXYHUb} FHWWHbODQJXH SDUO«H

G«VDPRXU DYHF 3DULV FDU LO Vè\

OHV WKªPHV GH QRV FKDQVRQV

TXL HVW GHYHQXH QRWUH PDUTXH

SDVVH GHV WUXFV YUDLPHQW FRRO

TXL «YROXHQW YHUV TXHOTXH FKRVH

GH IDEULTXH HW ¢ ODTXHOOH RQ HVW

PDLV FèHVW YUDL TXH OD TXDOLW« GH

GH SOXV SRVLWLI 2Q VèHVW UHQGX

DWWDFK«V (OOH SHUPHW GH G«OLYUHU

YLH \ HVW DVVH] SRXUULH (W SXLV VL

FRPSWH TXèRQ DLPDLW DXVVL

XQ PHVVDJH EUXW FRPPH DYHF OH

WX QH WH VHQV SDV WUªV ELHQ HOOH

W«PRLJQHU GHV EHOOHV FKRVHV TXL

UDS HW GH PLHX[ IDLUH SDVVHU QRV

QH YD SDV WH IDLUH DOOHU PLHX[

QRXV DUULYHQW &H QèHVW SDV SOXV

UHVVHQWLV QRV «PRWLRQV $YHF FH

*OREDOHPHQW FèHVW XQH YLOOH DVVH]

GLIČFLOH GèHQ SDUOHU

PRGH GèH[SUHVVLRQ OD IRUPH QH

KRVWLOH PDLV RQ HVW WRXV REOLJ«V

SDUDVLWH SDV OH IRQG &èHVW PRLQV

Gè\ UHVWHU SRXU QRV ERXORWV

Avez-vous l’impression de vous

YUDL DYHF GHV SDUROHV FKDQW«HV Enfin : si vous étiez un bonbon ?

être trouvés musicalement ?

2Q HQ HVW HQFRUH DX G«EXW HW LO

Dans vos chansons, vous n’êtes

\ D GHV FKRVHV ¢ DP«OLRUHU 0DLV

pas tendres avec Paris. Vous

WRXW FHOD SUHQG GX WHPSV 3DU

confirmez ?

H[HPSOH RQ D PLV SOXV GèXQ DQ ¢

2Q QèHVW SDV YUDLPHQW HQ

+XPð 8QH W¬WH EUXO«Hb"

sur scène le 27 juin Festival solidays

&O«PHQW 9,OODV 7H[WH

La Bonne Pizza

3KRWR

&DPLOOH *LUDUG

Pi Hour Et pi c’est tout !

Paris devient le nouveau new York ! encore un exemple que ce temple de la pizza à la découpe qui se transforme, le soir venu, en lieu de vie convivial et multi-usage ! Bienvenue chez Pi Hour, qui comme le chiffre, vous donnera le vertige par ses possibilités abyssales !

Le « pi » de pizza

RX DORUV FH WLUDPLVX DX[ IUXLWV GH VDLVRQ PDLVRQ TXL YDXW VRQ

0DLV TXHOOH HVW FHWWH P\VW«ULHXVH

SHVDQW GH FDFDKXªWHV $XWDQW

HQVHLJQH TXL UªJQH VXU OD UXH GH

YRXV GLUH TXH YRXV DOOH] HQ

OD 5RFKHIRXFDXOGb" 'HSXLV XQ DQ

SUHQGUH XQ GH GHVVHUW

HW GHPL OHV JHQV VèDWWURXSHQW GDQV FH ORFDO DUERUDQW OH FKLIIUH

/H SDUL GH -XOLHQ OH SDWURQ «WDLW

3L 2Q QH VDLW SDV VL FèHVW XQ EDU

GH IDLUH XQ UHVWR PRQR SURGXLW

VL FèHVW XQ UHVWR XQ OLHX GH YLHð

PDLV GH OD IDLUH «YROXHU HW GH

(W ELHQ UDVVXUH] YRXV FèHVW XQ

SURSRVHU GH OD SL]]D GDQV WRXV

SHX WRXWb©D ¢ OD IRLV &DU FèHVW

VHV «WDWV HW FHOD GDQV XQ HVSDFH

ELHQ IDFH ¢ XQ HQGURLW R» OèRQ

TXL OH SHUPHW 2Q SHXW YRXORLU

G«JXVWH GHV SL]]DV ¢ OD G«FRXSH

\ PDQJHU UDSLGHPHQW SRXU OH

TXèRQ VH UHWURXYHb 4XèDOOLH]

G«MHXQHU PDLV G«FLGHU WUªV YLWH

YRXV LPDJLQHUb" 8QH TXLQ]DLQH

Gè\ SDVVHU OD MRXUQ«H 2Q EUDQFKH

GH YDUL«W«V VRQW SURSRV«HV /D

OH ZLČ HW RQ G«FLGH GH Vè\ LQVWDO

FDUWH HVW FRXUWH FHUWHV PDLV OH

OHU SRXU KHXUHV GH SOXV 1RXV

SULQFLSH HVW WHOOHPHQW G«FOLQ« HW

G«FRXYURQV HQVXLWH OD VHFRQGH

ELHQ G«FOLQ«b 3L +RXU QH JDUGH

GLPHQVLRQ GH 3Lb

TXH OèHVVHQWLHO HW OH IDLW ELHQ 2Q DFFRPSDJQH WRXW ©D GèXQH

La Pi Hour

VDODGH GH O«JXPHV GH VDLVRQ RX DORUV DYHF GHV ERXOHV GH PR]]Db

2Q \ WUDYDLOOH RQ \ G°QH DYHF GHV

9RXV TXL YRXOLH] SDUWLU DYDQW OH

DPLV RQ DVVLVWH DX[ QRPEUHXVHV

GHVVHUW Fè«WDLW VDQV FRPSWHU

DFWLYLW«V TXL Vè\ WLHQQHQWb

VXU OD SL]]D EDQDQH FKRFRODWb

FRQFHUWV YLGH GUHVVLQJ FRQI«

9RXV QèDLPH] SDV OD EDQDQH HW

UHQFHV GH SKLOR WRXW \ SDVVH

ELHQ SDV GH FKDQFH LO \ D DXVVL OD

WDQW OH OLHX HVW PDOO«DEOH 'HV

SRPPH FDUDPHO FHV PDJQLČTXHV

WDEOHV KDXWHV SRXU PDQJHU VXU

VRUEHWV GH JODFLHUV DUG«FKRLV

OH SRXFH RQ SDVVH DX[ WDEOHV

ï 11

EDVVHV GDQV OD VHFRQGH SDUWLH GX

GRQW OD SOXSDUW GHV ERXWHLOOHV

SD\HQW TXH OHV FRQVRPPDWLRQV

UHVWDXUDQW &HOOH FL HVW SOXV FRV\

FR½WHQW HQWUH HW HXURV

HW VRQW LQYLW«V ¢ G«JXVWHU GHV

HW IHXWU«H 2Q UHWURXYH OèHVSULW

2Q D GHV FXY«HV GH WRXWHV OHV

SDUWV GH SL]]D RIIHUWHV SDU OD

GX EDU ¢ WDSDV /èHVSDFH HVW ELHQ

U«JLRQV Gè,WDOLH 6L FRPPH

PDLVRQ /D SL]]D UHVWH GRQF LFL OH

HQWHQGX SULYDWLVDEOH SRXU WRXW

GHV JHQV YRXV Qè\ FRQQDLVVH] ULHQ

SURGXLW SKDUH GH FH UHVWR EDU TXL

«Y«QHPHQW FHOD YD GH VRL 2Q \

HQ YLQ LWDOLHQ QH SDQLTXH] SDV

GHPHXUH OH VHXO ¢ PD FRQQDLV

FRPPDQGH HQ SOXV GHV SL]]DV

GHVVHUUH] YRWUH QÆXG GH FUDYDWH

VDQFH ¢ SURSRVHU GHV +DSS\

GHV SODQFKHV RX XQH FKLIIRQQDGH

WRXV VRQW G«FULWV FODVV«V HW

+RXUV WRXWH OD MRXUQ«Hb

GH 6DQ 'DQLHOH 3RXU IDLUH FRXOHU

DQQRW«V SDU OH ERVVb

WRXW ©D XQ PRMLWR 6SULW] RX YHUUH GH YLQ HQFRUH XQH IRLV OHV JUDQGV

/H SHWLW SOXV TXL IDLW FUDTXHU

IRQGDPHQWDX[ U«DOLV«V DYHF

FH VRQW OHV DS«ULWLYRV RUJDQLV«V

WDOHQW HW DPRXU /D FDUWH GHV YLQV

WRXV OHV SUHPLHUV PDUGLV GX PRLV

D «W« WUDYDLOO«H DYHF XQ ÆQR

OèLWDOLHQQH OHV JHQV YLHQQHQW

ORJXH ,O D UHIDLW WRXWH XQH FDUWH

SRXU ERLUH GHV FRXSV ,OV QH

Pi Hour 32, rue de la rochefoucauld - 9e ouvert en continue de midi à 22H30 Fermé le dimanche tél. : 01 53 16 44 56

/HVOLH 0H\]HU &RPPXQLTX«

La Bonne montre

PKRWRV

'5

G-SHock Personne n’y résiste…

Le temps passe, g-sHoCK demeure. La montre mythique de 30 bougies sans une ride, s’offrant pour l'occasion une boutique en plein cœur du marais. ambiance futuriste, esprit high-tech et touche japonisante pour accueillir comme un écrin la montre la plus résistante au monde. & «WDLW LO \ D DQV 3HQGDQW

SURJUHVVLYHPHQW OHV VSRUWLIV OHV

FRQ©XH SRXU U«VLVWHU DX[ FRQGL

DUWLVWHV OHV XUEDLQV EUHIb OHV

WLRQV OHV SOXV H[WU¬PHV QRXV

KRPPHV GèDFWLRQ

WUDQVSRUWH GDQV OèXQLYHUV GH OD

7UHQWH DQV SOXV WDUG FH ELMRX GH

PRQWDJQHb OD FROOHFWLRQ 3UHPLXP

WHFKQRORJLH HW GH UREXVWHVVH D

G«YHORSS«H HQ SDUWHQDULDW DYHF

IDLW GHV SHWLWV TXL WU¶QHQW WRXV

OD 5R\DO $LU )RUFH WU¶QH GDQV XQ

DXMRXUGèKXL GDQV OD ERXWLTXH

HVSDFH FRQVDFU« ¢ OèDYLDWLRQb OHV

* 6+2&. UXH 6DLQWH &URL[ GH

FROOHFWLRQV 0LOLWDU\ VLªJHQW GDQV

OD %UHWRQQHULH

XQH DPELDQFH FDPRXčDJH

,QDXJXU«H HQ QRYHPEUH GHUQLHU

* 6+2&. QèD ULHQ SHUGX GH VD

OèHQVHLJQH HVW OH IUXLW GèXQH YDJXH

UREXVWHVVH RULJLQHOOH PDLV D SULV

GH FRQTX¬WH PRQGLDOH SRXU

GX JDORQb OHV GHUQLHUV PRGªOHV ¢

&$6,2 TXL HVVDLPH OHV PDJDVLQV

OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH VRQW

GDQV WRXWHV OHV SOXV JUDQGHV

«TXLS«V GH V\VWªPHV GH UDGLRSL

FDSLWDOHV GH 7D±ZDQ ¢ 1HZ <RUN

ORWDJH GH *36 HW GH %OXHWRRWK /D JDPPH VèHVW DXVVL HQULFKLH

TXH EHDXFRXS G HQWUH QRXV

GèXQH YHUVLRQ I«PLQLQH %DE\ *

DUSHQWDLHQW OHV EDFV ¢ VDEOH XQ

'HUULªUH OD GHYDQWXUH QRLUH

-DSRQDLV U«YROXWLRQQDLW OèKLVWRLUH

P GH PDW«ULDX[ EUXWV GH

GH OèKRUORJHULH $SUªV GHV PRLV HW

MHX[ GH OXPLªUH Gè«FUDQV YLG«R

/H SURFKDLQ U¬YH GH 0U ,EH OH

GHV PRLV ¢ MHWHU GHV SURWRW\SHV

HW GH YLWULQHV LPPDFXO«HV QRXV

SªUH GH * 6+2&.b" 8Q PRGªOH

GX KDXW GH OD WRXU &$6,2 ¢ 7RN\R

SORQJHQW GDQV XQH DPELDQFH

FDSDEOH GH WUDGXLUH OHV ODQJXHV

SRXU WHVWHU OHXU U«VLVWDQFH FH

KLJK WHFK ODUJHPHQW LQVSLU«H GHV

«WUDQJªUHV SDUWRXW GDQV OH

MHXQH GHVLJQHU REVWLQ« PHWWDLW DX

FRQFHSW VWRUHV WHQGDQFHV TXH

PRQGH 9RLO¢ XQH PRQWUH TXL QèD

SRLQW XQH PRQWUH LQGHVWUXFWLEOH

OèRQ WURXYH ¢ 7RN\R

SDV ČQL GH FRQTX«ULU OH WHPSV HW

EDSWLV«H *UDYLW\ 6KRFN

7HOOH XQH VWDU GDQV VRQ G«FRU

OèHVSDFH

8QH LF¶QH GH OèDFFHVVRLUH èV

FKDTXH PRGªOH * 6+2&. \ HVW

«WDLW Q«H TXL DOODLW V«GXLUH

PLV HQ VFªQH GDQV VRQ XQLYHUV GH U«I«UHQFHb * OLGH OD PRQWUH GHV VSRUWV GH JOLVVH «YRTXH OH VNL OH VQRZ HW OH VXUIb 0DVWHU RI *

g-sHoCK 5, rue sainte-Croix-de-laBretonnerie - 4e www.g-shock.eu/fr

誰

Les Bons restos

La Prairie du Petit resto CĂŠdric et toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de la Prairie vous accueillent dans une ambiance rustique et moderne oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠguste des plats simples et bons.

Le Barbe Ă Papa Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;autre rejeton des Fils Ă maman connus pour leur cuisine â&#x20AC;&#x153;rĂŠgressiveâ&#x20AC;? dont on va vous parler. Le Barbe Ă Papa, ce petit bistrot traditionnel aux airs de barber shop new-yorkais, ouvert il y a deux ans par alban, dit Bibi, est devenu une adresse incontournable du 9e.

/D FDUWH FKDQJH WRXV OHV PRLV FDU OH FKHI GH OD 3UDLULH GX 3HWLW 5HVWR WLHQW DX[ SURGXLWV GH VDLVRQ

Â&#x201A; OD FDUWH GH FHWWH HQVHLJQH RQ UHWURXYH GHV SODWV

HW DX %LR ĂĽ GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH 6RQ EXWb"

WUDGLWLRQQHOV UHYLVLWÂŤV (QWUH OD FÂśWH GH EĂ&#x2020;XI OH

5HGRQQHU DX[ JHQV OèHQYLH GH PDQJHU GHV OJXPHV

FKHHVHEXUJHU RX HQFRUH OèDEDW MRXU OèDEDV GX MRXU

&èHVW YUDL TXRL YRXV SUHQGUH] ELHQ XQ JUDWLQ GH

LO HVW ELHQ GLIÄ&#x152;FLOH GH IDLUH VRQ FKRL[b /D FDUWH

FKRX Ä?HXU ¢ OD FUÂŞPH RX GHV ÂŤSLQDUGV ELR SRÂŹOÂŤVĂ°

FKDQJH SOXVLHXUV IRLV SDU DQ SRXU FROOHU ¢ OD VDLVRQ

SRXU DFFRPSDJQHU YRWUH ÂŤPLQFÂŤ GH PDJUHW GH

QDOLWÂŤ GHV SURGXLWV VDQV FRPSWHU OHV SODWV GX MRXUĂĄ

FDQDUG GX 4XHUF\ DX[ FHULVHV QRLUHVb" &DU ¢ OD 3UDL

6L YRXV FRQQDLVVH] GM¢ OHV UHVWDXUDQWV GX JURXSH

ULH OèDFFRPSDJQHPHQW HVW DX FKRL[b /H FKHI PHW

YRXV DYH] G½ SRXYRLU WRXUQHU OD URXH GH FH IDPHX[

XQ SRLQW GèKRQQHXU ¢ OLHU VD FDUWH DX[ VDLVRQV DXVVL

EDUELHU HW JDJQHU XQ G°QHU XQ DSURð OH WRXW GDQV

FDSULFLHXVHV VRLHQW HOOHV /HV SHWLWV WHUURLUV RQW

XQ HVSULW ERQ HQIDQW ELHQ HQWHQGXb 8Q QRXYHO

DXVVL OHXU SODFH VXU OD FDUWH GHV YLQV HW VRQW FKRLVLV

HQGURLW SRXU FHX[ TXL ERVVHQW GDQV OH TXDUWLHU

HQ FRUUÂŤODWLRQ DYHF FKDTXH SODW /H ERQ UDSSRUW

SRXU XQ DIWHUZRUN +DSS\ +RXU GX OXQGL DX MHXGL

TXDOLWÂŤ SUL[ OD WHUUDVVH HQVROHLOOÂŤH HW VXUWRXW OD

GH K ¢ K &RFNWDLOV ¢ HXURV SLQWHV ¢

VDOOH SULYDWLVDEOH GèXQH WUDQTXLOOLW EQLH DLQVL TXH

HXURV OH YHUUH GH YLQ HW XQH YUDLH EDUEH ¢ SDSD

OD IULFDVVH GH VRW Oè\ ODLVVH QRXV UHGRQQHQW OH

RIIHUWHb $YHF XQ SHX GH FKDQFH YRXV DUULYHUH]

VRXULUH ¢ FRXS V½U

SHXW WUH ¢ VGXLUH XQH FROOªJXH TXH YRXV LQYLWHUH] ¢ SUHQGUH XQ EUXQFK OH GLPDQFKHb

La Prairie 6, rue Lamartine - 9e tĂŠl. : 01 48 78 12 20 www.laprairiedupetitresto.com

Le Barbe Ă Papa 18, rue Condorcet - 9e tĂŠl. : 01 49 95 92 25 www.lebarbeapapa.fr

k '5

ĂŻ

Les Bons restos

ĂŻ

Caillebotte

Lâ&#x20AC;&#x2122;alvĂŠole

Franck et edouard sont des enfants du 9e. après avoir conquis nos papilles par la cuisine du Pantruche, institution de â&#x20AC;&#x153;south Pigalleâ&#x20AC;?, ils remettent le couvert avec Caillebotte, douce esquisse gastronomique.

tout nouveau, tout beau, le lieu de vie du 9e : lâ&#x20AC;&#x2122;alvĂŠole. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de deux copines rue saint-georges qui dĂŠcident de monter leur espace hybride, entre restaurant, salle dâ&#x20AC;&#x2122;exposition et salon de thĂŠ. /HV FRPSDUVHV YRXV VHUYHQW DYHF OH VRXULUH GHV

mb1R ELVWURWb} /D SUHVVH VèHVW GM¢ ODUJHPHQW

SODWV WUDGLWLRQQHOV VLPSOHV HW IUDLV XQ PÂŤODQJH GH

HPSDUÂŤH GX WHUPH SRXU TXDOLÄ&#x152;HU OD QRXYHOOH DGUHVVH

VDYHXUV YHQDQW GH WRXV KRUL]RQV 2Q \ HVW DOOÂŤ RQ D

GHV WDXOLHUV SRVWÂŤH UXH +LSSRO\WH /HEDV 4XDQG RQ

JR½W OD SDVWLOOD DX SRXOHW HW RQ D WRXMRXUV XQ SHX

OHXU GHPDQGH GèDYUHU OHV IDLWV QL OH FKHI FXLVL

GH PDO ¢ VèHQ UHPHWWUH /D FDUWH TXL FKDQJH WRXV

QLHU ELEHURQQÂŤ DX %ULVWRO QL OH FKHI GH VDOOH QH

OHV MRXUV HVW EDVÂŤH VXU GHV SURGXLWV IUDLV HVW FH

GÂŤPHQWHQW 3RXU OD WRXFKH ELVWURW XQ ODUJH FRPS

ELHQ QÂŤFHVVDLUH GH OH SUÂŤFLVHU "

WRLU HQ PDUEUH EODQF HW GHV EDQTXHWWHV HQ VDOOHb XQH DPELDQFH VFDQGLQDYH ¢ FRXSV GèDPSRXOHV QXHV

2Q D GHPDQGÂŤ DX[ Ä&#x152;OOHV TXHOOH ÂŤWDLW OHXU VSÂŤFLDOLWÂŤ

HW GH ERLV EUXW SRXU OèDVSHFW PRGHUQH

HW OHXU UÂŤSRQVH D ÂŤWÂŤ FDWÂŤJRULTXH m Aucune ! On

4XDQW DX[ EDLHV YLWUÂŤHV GH OD FXLVLQH RXYHUWH HOOHV

reste ouvertes aux propositions des clients et sen-

ODLVVHQW SDVVHU OH VRXSŠRQ GèHIÄ?XYHV QÂŤFHVVDLUH

sibles à nos envies. } &HWWH USRQVH VHPEOH FROOHU ¢

SRXU PHWWUH OèHDX ¢ OD ERXFKH /D EULJDGH PLOOLPªWUH

OèLPDJH GX OLHX TXL VH SOLH ¢ WRXWHV OHV HQYLHV

VHV GSODFHPHQWV GRVH VHV JHVWHV JUDFLHXVHPHQW ¢ OD PDQLªUH GèXQ EDOOHW /H ULGHDX VH OªYHb UDYLROH

/H ERQ UDSSRUW TXDOLWÂŤ SUL[ OXL UHVWH LQYDULDEOH

GH SDOHURQ GH EĂ&#x2020;XI UXWDEDJDV ERXLOORQ GH ODUG GHV

Ăž SRXU XQH IRUPXOH HQWUÂŤH SODW RX SODW GHVVHUW

3\UQHVb YHDX GH ODLW UœWL ¢ OD FUR½WH FLWURQQH

HW Ăž SRXU XQH IRUPXOH HQWUÂŤH SODW GHVVHUW %RQ

PRXVVHOLQH GH SDQDLV FUÂŞPH DX &KDEOLVb *UDQQ\

DORUV YRXV \ DOOH] TXDQG "

6PLWK UœWLH JODFH PRXVVH GèRVHLOOH HW PHULQJXH &KDSHDX OèDUWLVWHb

Caillebotte 8, rue Hippolyte-Lebas - 9e tĂŠl. : 01 53 20 88 70

Lâ&#x20AC;&#x2122;alvĂŠole 42, rue saint-georges - 9e tĂŠl. : 01 56 92 18 01

ĂŻ

Le Bon en arrière

La place dalida elle venait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir 18 ans

PerchĂŠe sur la colline de montmartre, au bout des rues de lâ&#x20AC;&#x2122;abreuvoir et girardon, la place dalida voit tous les jours dĂŠbarquer groupies, admirateurs et fans en tout genre. sculptĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;artiste aslan en 1987, le buste de bronze de la chanteuse veille sur montmartre.

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du 10e anniversaire de la mort de dalida quâ&#x20AC;&#x2122;il avait ĂŠtĂŠ inaugurĂŠ, comme si on avait besoin de ça pour se souvenir dâ&#x20AC;&#x2122;elle. oui, câ&#x20AC;&#x2122;est vrai, les bambinos qui me lisent ne perçoivent certainement pas lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur de la star.

6DFKH] OH PHV SHWLWVĂĄ VL 'DOLGD HVW DYHF (GLWK 3LDI OD FKDQWHXVH IUDQ ŠDLVH GX ;;e VLÂŞFOH OD SOXV DSSUÂŤFLÂŤH GHV )UDQŠDLV HOOH HVW DXVVL OèXQH GH FHV UDUHV )UDQŠDLVHV ¢ DYRLU SHUFÂŤ ¢ OèLQWHUQDWLRQDO 1ÂŤH GH SDUHQWV LWDOLHQV HQ <RODQGD &ULVWLQD *LJOLRWWL DND 'DOLGD VH ODLVVH WUÂŞV MHXQH HPEDOOHU SDU OHV DLUV GH YLRORQ GH VRQ SDSD YLRORQLVWH ¢ Oè2SÂŤUD GX &DLUH (QFKD°QDQW OHV FRQFRXUV GH EHDXWÂŤ HW OHV Ä&#x152;OPV SXEOLFLWDLUHV HQ Â&#x2039;J\SWH HOOH JDJQH 3DULV ¢ DQV HW SDUWLFLSH UDSLGHPHQW ¢ XQ FRQFRXUV GH FKDQW ¢ Oè2O\PSLD mĂĄ/HV QXPÂŤURV GH GHPDLQĂĄ} SDUIDLWHPHQWĂĄ 5HSÂŤUÂŤH VD FDUULÂŞUH VèDFFÂŤOÂŞUH 3UHPLÂŞUH ¢ UHFHYRLU XQ GLVTXH GèRU HQ HOOH HQ REWLHQGUD HQ DQV GH FDUULÂŞUHĂĄ (OOH YHQGUD SDV PRLQV GH PLO OLRQV GH GLVTXHV ¢ WUDYHUV OH PRQGH FèHVW OD RQ]LÂŞPH FKDQWHXVH ¢ DYRLU YHQGX OH SOXV GH GLVTXHV GHUULÂŞUH QRWDPPHQW 0DGRQQD %ULWQH\ 6SHDUV HW %H\RQFÂŤĂĄ PDLV ELHQ ORLQ GHYDQW /DG\ *DJD HW 'DYLG %RZLH 7RWDOLVDQW DXMRXUGèKXL SUÂŞV GH PLOOLDUGV GH YXHV VXU <RX7XEH 'DOLGD UHVWH WUÂŞV DSSUÂŤFLÂŤH (Q YRLOD XQH EHOOH FDUULÂŞUH PH GLUH] YRXV 2XL PDLV 'DOLGD D VHV GÂŤPRQV HW FHV GHUQLHUV RQW VX YHQLU WHUQLU VD MROLH YLH URVH /D FKDQWHXVH D HQ HIIHW G½ IDLUH IDFH ¢ XQH VÂŤULH GèHIIUR\DEOHV FRXSV GX VRUW WRXW DX ORQJ GH VD YLH 'ÂŞV VRQ MHXQH ¤JH XQH LQIHFWLRQ GHV \HX[ OD FRQWUDLQW ¢ YLYUH MRXUV GHUULÂŞUH XQ EDQGHDX 6RQ SÂŞUH LQWHUQÂŤ SHQ GDQW OD JXHUUH QH VèHQ UHPHWWUD SDV 6D FDUULÂŞUH SDULVLHQQH HVW SRQF WXÂŤH SDU GHV VXLFLGHV GH SURFKHV HW DXWUHV LQWHUPLQDEOHV GÂŤSUHVVLRQV QHUYHXVHV /H PDL HOOH HVW UHWURXYÂŤH PRUWH GDQV VD PDLVRQ GH OD UXH Gè2UFKDPSW ¢ TXHOTXHV SDV GH OD SODFH SDU VXUGRVH GèDQWLGÂŤ SUHVVHXUV Â&#x201A; GHX[ UXHV GH O¢ HOOH UHSRVH GÂŤVRUPDLV GDQV OH FLPHWLÂŞUH GH 0RQWPDUWUH /DLVVH] PRLĂ° HQ SDL[ĂĄ ĂĽ PauL roBert

sHoWroom Les Peintures du XViiie

-10% sur tout le magasin Peintures Farrow & Ball - Guittet Papiers-peints dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeurs Conseils en couleurs et dĂŠcoration dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur UXH &XVWLQH e 7ÂŤO ĂĄ GH K ¢ K GX OXQGL DX VDPHGL 7ÂŤO b

elle & lui photographie

un cadeau pour votre chien ou votre chat

PrĂŠsentation de chatons le 14, 21 et 28 juin

prĂŞt de matĂŠriel offert sur cours photo au leica M

Toilettage et vente dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires pour chiens et chats

Boutique Leica et studio photo

UXH &XVWLQH e 7ÂŤO ĂĄ

UXH &RQGRUFHW e

'X PDUGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K

/XQGL K K

/H VDPHGL GH K ¢ K ZZZ JZHQGRJ IU

0DUGL DX VDPHGL K K

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

VKS iMMobilier

cap breton

un mandat exclusif signĂŠ = diagnostics offerts

-10% sur la vente Ă emporter

Transactions, Ventes et Locations

CrĂŞperie Cap Breton

UXH GH 7UÂŤYLVH e 7ÂŤO b

Take away / Sur place / Ă&#x2030;picier / Traiteur

UXH &KRURQ e 7ÂŤO b

28, rue Godot-de-Mauroy - 9 e

ZZZ YNV LPPRELOLHU FRP

TĂŠl. : 01 42 65 04 65

YNV#YNV LPPRELOLHU IU

www.lecapbreton.com

cloĂŠ jagouar

Le sais-tu ?

-10% sur toutes les prestations*

mais

Coiffeur CloÊ Jagouar UXH &RQGRUFHW e 7O å 'X PDUGL DX VDPHGL GH K ¢ K OH GLPDQFKH GH K ¢ K 2IIUH YDODEOH OH PDUGL OH PHUFUHGL HW OH MHXGL

18 r u e B i ot - 75 017 Pa r i s tĂŠl. : 09 83 27 97 13 Sur prĂŠsentation du coupon

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

le flaMboire

-30%

sur tout

O DEXV G DOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ¢ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ

La Vue Parisienne

une coupe de champagne offerte*

Restaurant grillades au feu de bois Opticien

UXH %ODQFKH e 7ÂŤO b

UXH GH OD YLFWRLUH e

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

7ÂŤOĂĄ )%ĂĄ /D 9XH 3DULVLHQQH

HW GH K ¢ K

/XQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

3RXU XQ UHSDV HQWUÂŤH SODW RX SODW GHVVHUW KRUV IRUPXOH

Screenchoc

leS nouVeaux atelierS

1RXV DYRQV WRXV GHV VRXFLV DYHF QRV VPDUWSKRQHV Â&#x2039;FUDQV YLWUHV FDVVÂŤHV )DLEOH DXWRQRPLH 1H FKDUJHDQW SOXV 1RV SLÂŞFHV QH VRQW QL UHFRQGLWLRQQÂŤHV QL GèRFFDVLRQV

-10â&#x201A;Ź

et 1 cafĂŠ offert

9RLU FRQGLWLRQV HQ ERXWLTXH

1 costume achetÊ = 1 costume offert* Costumes et chemises SUR-MESURE grâce à une

RĂŠparation, remise en ĂŠtat de Smartphone

technologie unique de prise de mesures 3D

et tablettes

UXH 6DLQW +RQRUÂŤ H 7ÂŤO

%LV UXH 9LJQRQ e 7ÂŤO

UXH GH 5ÂŤDXPXU H 7ÂŤO

ZZZ VFUHHQFKRF FRP

K K ZZZ OHVQRXYHDX[DWHOLHUV FRP

2IIUHV QRQ FXPXODEOHV YDODEOHV XQLTXHPHQW OH PRLV GH OD SXEOLFDWLRQ /èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW« Â&#x201A; FRQVRPPHU DYHF PRG«UDWLRQ

1001 fenĂŞtreS

berKo lepic

-15% sur vos fenĂŞtres

le 2ème cupcake Ă 1â&#x201A;Ź

FenĂŞtres, portes, volets, stores SpĂŠcialisĂŠ fenĂŞtres bois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne

Cupcakes, Cheesecakes, bagels

&UGLW GèLPSœW

UXH /HSLF e 7ÂŤO ĂĄ

UXH &RQGRUFHW e 7ÂŤO ĂĄ

2XYHUW WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K

ZZZ IHQHWUHVSDULV FRP

)% %HUNROHSLF ZZZ EHUNR IU

la robe de la girafe

city Spa

et 1, et 2, et 3 p'tits coupsâ&#x20AC;Ś

hammam offert*

City Spa Bistrot / Bar Ă vin

UXH &KDSRQ e

UXH )URPHQW e 7ÂŤO ĂĄ

2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K

'X OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ PLQXLW

7ÂŤO ZZZ FLW\VSD IU

ZZZ ODUREHGHODJLUDIH IU

3RXU XQH ÂŤSLODWLRQ GH ]RQHV RX GÂŞV PLQXWHV GH PRGHODJH

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

leS bonneS annonCeS

$QWRQ NJ FP HVW Q OH PDL ¢ K /D PDPDQ YD ELHQ HW OH SDSD HVW DX[ DQJHV

ĂŻ

&DGHDX G DQQLYHUVDLUH 5DSKå ERQ SRXU DOOHU ¢ OD %DXOH

Allez La France !

Le Bonbon est avec vousâ&#x20AC;&#x2030;!

Ma petite louve, le 21 juin, ça fera 4 ans ! Que je t'aime, que je t'aime !

2Q YRXV DLPH OHV *ÂŤPHDX[ DXVVL OXQDWLTXHV HW FKLDQWV TXH YRXV ÂŹWHV

6LQRQ F HVW OD IHVVÂŤHĂ°

Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCEâ&#x20AC;&#x2030;! annonce@lebonbon.fr 30â&#x201A;Ź les 60 caractères

Cette annĂŠe l'appel du 18 joints sera chez Raph.

Bon foirage de bac Ă tous !

Sachez que personne ne l'a ici ;-) Juju, ton orthographe va nous manquer ! Merci pour tout, t'as ĂŠtĂŠ magniďŹ que !

Amour, j'aimerais que tu proďŹ tes de tes vacances pour t'occuper un peu plus de ton grand singe !

%LHQYHQXH ¢ ERXFOH G RU HW DX FRPPLVVDLUH 0DLJUHW

0DQRQ 7URSSR RQ W DLPH -R\HX[ DQQLY

5HMRLJQH] /RXLV DX VWDQG 0HUJXH] GH OD IÂŹWH GH OD PXVLTXH VWDQG %

3URPLV -DFTXHV OH SODQQLQJ 9ÂŤOLE VHUD UHVSHFWÂŤ HQ WHPSV HW HQ KHXUH

Arnaud, t'inquiète, "on voit ce que tu veux dire" !

OH MXLQ RQ WH IHUD WD IÂŹWH PRQ 1LFR 9LYH WRL

%UDYR PRQ ERQKRPPH LO HVW PDJQLÄ&#x152;TXH WRQ $QWRQĂĄ +XJR OHV ERQV WX\DX[ LQXWLOH GH WH GLUH TXH W DV OH IHX DX FXO

$UQDXG &KDLOORX 3KRWRV

Le Bon LooK

'LDQD 'HODKD\H +HQUL 1XNR

6W\OLVPH รก

&RLIIXUH 0DNH XS

.DUHQ $JHQFH 0DMRU

9HVWH %D 6K 5REH 3HWLWH 0HQGLJRWH &HLQWXUH 3DXO -RH

誰

6DPL 9,3 PRGHOV

9HVWH 3DXO -RH 7 VKLUW ,NNV %HUPXGD ,NNV

&O«PHQW .QDSS 7H[WH

La Bonne BouFFe

3KRWR

&DPLOOH *LUDUG

La cantine du 18 Ma nouvelle famille e

Vous vivez seul ? Vous venez de vous embrouiller avec votre mère et votre conjoint vous agace ?

Venez à la cantine du 18e pour trouver votre nouvelle famille ! des plats délicieux à des prix plus que compétitifs, c’est votre mère qui va être jalouse !

EDU «Y«QHPHQWLHO DX VRXV VRO R»

OH WRXW IRUF«PHQW /D FDUWH GHV

OèRQ JULJQRWH DXWRXU GèXQH SODQ

YLQV HVW «ODERU«H PDLQ GDQV OD

FKD HW GèXQ YHUUH &¶W« G«FR OHV

PDLQ DYHF XQH FDYH GH OD UXH GX

WRXFKHV LQGXVWULHOOHV DSSRUWHQW

3RWHDX /H VDPHGL RQ \ YLHQW

XQ F¶W« FRV\ FKDOHXUHX[ HW

SRXU OH WUDGLWLRQQHO EUXQFK ¢

VXUWRXW IDPLOLDO OD PDUTXH GH

HXURV VHXOHPHQW 1H SDUWH] SDV

IDEULTXH GH OD PDLVRQ

VDQV DYRLU JR½W« OH SDLQ SHUGX

/D FKHI DQV GèH[S«ULHQFH

¢ WRPEHU HW OH SDLQ DX WKRQ

FXOLQDLUH VèDFWLYH VHXOH GHUULªUH

FHWWH UHFHWWH GH JUDQG PªUH

OHV IRXUQHDX[ /èDUGRLVH HVW FRP

GRQW RQ YRXV ODLVVH G«FRXYULU OHV

SRV«H GH VS«FLDOLW«V IDLWHV ¢ EDVH

VXEWLOLW«Vð

GH SURGXLWV IUDLV VèLO YRXV SOD°Wb

5HSX YRXV QH TXLWWHUH] SDV WRXW

/H FRXS GH FÆXU 0DOLND OèD HX

/D YLDQGH YLHQW GH FKH] -«U¶PH

GH VXLWH FH OLHX GH YLH /HV K¶WHV

SRXU FHWWH DQFLHQQH «SLFHULH

J«UDQW GH OD %RXFKHULH GH OD

RQW LPDJLQ« XQH DVWXFH SRXU VH

GH P HQ SOHLQ FÆXU GX e

SODFH ¢ TXHOTXHV SDV GH O¢ HW OHV

VHQWLU HQFRUH GèDYDQWDJH FKH]

&èHVW V½U FèHVW LFL TXèHOOH PRQWHUD

YLQV GèXQ FDYLVWH GX TXDUWLHU «JD

VRLb FHW «W« SRXU OD &RXSH GX

VRQ SHWLW QLG GRXLOOHW 6D ČOOH

OHPHQW RQ \ UHYLHQGUD %UHI GHV

0RQGH OHV PDWFKV VHURQW GLIIX

'RXQLD «WXGLDQWH VH UDWWDFKH

PHQXV FRQFRFW«V VHORQ OHV VDL

V«V VXU «FUDQ J«DQW DX VRXV VRO

YLWH DX SURMHW SRXU GRQQHU XQ

VRQV GèR» OD mb)RUPXOH GX PDU

(QIRQF« GDQV OèXQ GHV FDQDS«V

FRXS GH PDLQ DX G«SDUW DYDQW

FK«b} ¢ HXURV FKDTXH PLGLb

FH VHUD OD W«O« FRPPH FKH]

GH VH G«FRXYULU XQH Y«ULWDEOH

'HV PHWV WRXW DXVVL YDUL«V OHV

PDPDQð VDXI TXH FèHVW PHLOOHXUb

YRFDWLRQ /HV OLHX[ ¢ OD FURLV«H

XQV TXH OHV DXWUHV /D VS«FLDOLW«

HQWUH XQ ORIW QHZ \RUNDLV HW XQ

GH OD PDLVRQb OH FURTXH GX FKHI

3Vb -H SODLVDQWH PDPDQ F HVW WRL

WK«¤WUH Gè«SRTXH Vè«WHQGHQW

DYHF SDLQ SRLODQH EDGLJHRQQ« GH

OD PHLOOHXUHb

VXU GHX[ «WDJHVb FRXYHUWV DX

SHVWR SRXOHW YDSHXU FUR½WH GH

UH] GH FKDXVV«H HW XQ HVSDFH

FUªPH HPPHQWDO VDODGH RLJQRQV

La Cantine du 18e 46, rue ramey - 18e tél. : 01 42 51 24 65

URXJHV HW IULWHV PDLVRQb (W XQ SHWLW EDOORQ SRXU DFFRPSDJQHU

誰

ï

Le Bon sauVeur

screenchoc crève l’écran Voici le bon plan typiquement Bonbon : une arrière-boutique cachée dans une cour d’immeuble, connue uniquement des initiés. Le genre de plan sans trop faire de bruit, comme si réparer des téléphones était illégal !

3UHQH] OD UXH 9LJQRQ HW UHQWUH] GDQV FHWWH FRXU TXL VHPEOH ¬WUH FHOOH GèXQ FOXE GH <RJD 5HJDUGH] ELHQ ¢ JDXFKH GH FH GHUQLHU OH WDXOLHU GX PDJDVLQ IXPH VRQ

OHVFHQFH SURJUDPP«H 6FUHHQ

(Q SOXV GH ©D YRXV DYH] ELHQ

FLJDUH DYDQW GèH[«FXWHU GH VHV

FKRF SURSRVH GRQF FH VHUYLFH

FKH] YRXV XQ YLHX[ SF TXL

PDLQV GH PD°WUH XQ QRXYHDX

TXèDXFXQ DXWUH U«SDUDWHXU GH

HVW PRUW HW GDQV OHTXHO YRXV

FRQWUDW 9RWUH W«O«SKRQH YLHQW GH

W«O«SKRQH DX PRQGH QH IDLW

DLPHULH] U«FXS«UHU GHV GRQQ«HV

WRPEHU GDQV YRWUH UDWDWRXLOOHb"

P¬PH SDV OHV IRXUQLVVHXUVb

SU«FLHXVHV (W ELHQ 6FUHHQFKRF IDLW DXVVL GH OD U«FXS«UDWLRQ GH

3DV GH SUREOªPH RQ YRXV OH QHWWRLH HW OH U«SDUH HQ XQ ULHQ GH

9RLFL FRPPHQW ©D VH SDVVHb

GRQQ«HV 2Q VH FURLUDLW SUHVTXH

WHPSVb 9RXV DYH] ELHQ HQWHQGX

RQ G«SRVH RX RQ HQYRLH SDU

GDQV OD PDWULFH 0DLV OH G«WDLO

RQ YRXV OH QHWWRLHb &H VHUYLFH

FROLV VRQ W«O«SKRQH G«IHFWXHX[

TXL YD IDLUH OD GLII«UHQFH FHOXL

SHXW SDUD°WUH VXUSUHQDQW PDLV

&HOXL FL HVW GRQF QHWWR\« SXLV XQ

TXL YD YRXV IDLUH G«SODFHU SRXU

OD VDOHW« QèHVW MDPDLV WUªV ERQQH

GLDJQRVWLF HVW IDLWbDSUªV XQ TXHV

UHQFRQWUHU FH J«QLH GH OD SXFH

SRXU OHV FLUFXLWV «OHFWURQLTXHV

WLRQQDLUH WUªV G«WDLOO« DXSUªV GX

«OHFWURQLTXH FèHVW TXèLO SURSRVH

GH YRWUH VPDUWSKRQH '«M¢ TXH

FOLHQW SDUWLU GH FHV FRQVWDWV

GX FDI«b (W GX ERQb

FHOXL FL HVW IDLW SRXU TXèLO YRXV

HW GX GLDJQRVWLF U«HO RQ YRXV

å Pedro Lito

GXUH OH PRLQV ORQJWHPSV SRVVLEOH

IDLW XQH HVWLPDWLRQ 7RXWHV FHV

DČQ TXH YRXV SXLVVLH] HQ DFKHWHU

«WDSHV VRQW YLVLEOHV VXU ,QWHUQHW

XQ QRXYHDX DXWDQW Oè«FRQRPLVHU

$XWUH VS«FLČFLW« J«QLDOH GH OD

WDQW TXèRQ SHXW &èHVW FH TXL

ERXWLTXH OD WUDQVSDUHQFH HW OH

VèDSSHOOH OXWWHU FRQWUH OèREVR

VXLYL HQ WHPSV U«HOb

screenchoc 34 bis, rue Vignon - fond de cour gauche - 9e tél. : 01 40 17 04 40 www.screenchoc.com

Le Bon BiJou

ĂŻ

26 Passage, au cĹ&#x201C;ur de la crĂŠation de bijoux direction le passage Verdeau pour une petite yeux se posent sur une

-

nacre, qui attend sagement dans la vitrine du 26 Passage.

P HQFKDQWH /HV SLHUUHV Ä&#x152;QHV HW

DPHQHU SRXU UÂŤÄ?ÂŤFKLU HQVHPEOH

OD QDFUH Ä?LUWHQW DYHF OH VDWLQ HW

¢ FRPPHQW OXL DSSRUWHU XQH

&RXS GH FĂ&#x2020;XU MH GÂŤFLGH DORUV

OH FXLU /HV ELMRX[ VHPEOHQW QRXV

WRXFKH GH PRGHUQLW m On peut

GH SÂŤQÂŤWUHU GDQV OD ERXWLTXH

WUDQVSRUWHU GDQV XQ PRQGH Ä?HXUL

s'adapter Ă tous les budgetsb}

6RSKLH OD JÂŤUDQWH P RXYUH OHV

RÂť OD SRÂŤVLH HVW UHLQH ,O \ HQ D

P DVVXUH W HOOH / LGÂŤH GH

SRUWHV GH VRQ SHWLW DWHOLHU - DL

SRXU OHV IHPPHV OHV KRPPHV

FXVWRPLVHU FH ELMRX DQFLHQ PH

OD VHQVDWLRQ G ÂŹWUH GDQV XQ ÂŤFULQ

HW OHV HQIDQWV mbOn ne travaille

SOD°W 7UªV DWWHQWLYH 6RSKLH PH

DX[ FRXOHXUV JULVHV HW EODQFKHV

qu'avec des matières naturelles,

VXJJÂŞUH GHV LGÂŤHV HW PH PRQWUH

6RSKLH PH SDUOH DORUV GH FHWWH

des pierres ďŹ nes, des perles de

GHV SKRWRV GH SUÂŤFÂŤGHQWHV

EDJXH TX HOOH D LPDJLQÂŤH SXLV

culture et des mĂŠtaux prĂŠcieux.

UÂŤDOLVDWLRQV (W VL PRQ EUDFHOHW VH

FRQŠXH GH $ ¢ = GDQV VRQ

D'ailleurs, si vous avez des bijoux

WUDQVIRUPDLW HQ XQH MROLH SDLUH GH

DWHOLHU ¢ O WDJHå mbNotre petite

un peu dĂŠmodĂŠs qui dorment au

ERXFOHV G RUHLOOHVĂĄ"

ĂŠquipe assure la conception et

fond d'un tiroir, nous pourrons

la fabrication de tous les bijoux

leur imaginer une nouvelle vieb}

que vous pouvez voir dans les

PH JOLVVH W HOOH 6RSKLH V HVW

vitrines.b}

HQWRXUH G XQH TXLSH TXL PDQLH O DUW GH OèDVVHPEODJH DYHF OD

(Q HVVD\DQW PD QRXYHOOH

PÂŹPH SDVVLRQ

WURXYDLOOH MH EDOD\H GHV \HX[ OD ERXWLTXH OH VSHFWDFOH

(Q UÂŤÄ?ÂŤFKLVVDQW LO \ D ELHQ FH EUDFHOHW XQ SHX YLHLOORW TXH PD JUDQG PÂŞUH P DYDLW RIIHUW 6RSKLH PH SURSRVH GH OXL

ĂĽ CamiLLe VauBrie

26 Passage 26, passage Verdeau - 9e tĂŠl. : 01 47 70 02 26 Lundi, mercredi et samedi, de 11h30 Ă 19h30 mardi, jeudi et vendredi, de 10h Ă 19h30 www.26-passage.com

Le Bon Ĺ&#x201C;iL

-HDQ 3LHUUH .RII 7H[WH

&DPLOOH *LUDUG

3KRWR ĂĄ

La Vue Parisienne La branche tu lâ&#x20AC;&#x2122;aimes ou tu la quittes ! avant, les opticiens tenaient des boutiques souvent ternes, semblables Ă des pharmacies, ne proposant que des modèles sans trop de personnalitĂŠ malgrĂŠ des pubs allĂŠchantes prĂŠsentant des vieux chanteurs soixantehuitards barbus. mais ça câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait avant !

PRQ FHUFOH GèDPLVð HW PPH

$SUªV WRXW FèHVW GH YRWUH WWH

GDQV PD IDPLOOH $ORUV Mè\ VXLV

TXèLO VèDJLW $QWKRQ\ SDVVH VRQ

DOO RQ QH VDLW MDPDLV FèHVW GDQV

WHPSV ¢ FKLQHU GH QRXYHOOHV

OH e SDV ORLQ GH FKH] PRLb (W O¢

SDLUHV 8QH IRLV SDU PRLV LO VH

MèDL YX TXDQG PPH TXH OD PRGH

UHQG HQ ,WDOLH SRXU YRLU FH TXèLO

DYDLW FKDQJb (W SDV TXèXQ SHX

V \ IDLW GH PLHX[ -H SDUFRXUV

0RL TXL FUR\DLV ÂŹWUH WRS WHQGDQFH

OHXU VKRZURRP HW HVVDLH SOX

DYHF PHV OXQHWWHV GH PHF TXL

VLHXUV SDLUHV &RXUUÂŞJH 6SHFWUH

ERVVH GDQV OD FRP SÂŤULRGH Ä&#x152;Q

0RQWFODLU RXL RXL OHV GRXGRX

V OH %HLJEHGHU Gè,VV\ OHV

QLHUV IRQW DXVVL GH VXSHU OXQHWWHV

0RXOLQHDX[ 1RQ FRQWHQWV GH

YLQWDJH /*5 HW SOHLQ GèDXWUHV

PH IDLUH PD UÂŤSDUDWLRQ OHV GHX[

PDUTXHV PH VRQW SURSRVÂŤHV

RSWLFLHQV RQW VX PH JXLGHU YHUV

$SUªV SOXVLHXUV KHXUHV ¢ FKRLVLU

'HX[ DPLV 'L[ DQV GH PÂŤWLHU

XQH DXWUH SDLUH FHWWH IRLV SOXV

PD PRQWXUH MH PH GÂŤFLGH Ä&#x152;QD

/èDPRXU GHV EHOOHV OXQHWWHV &èHVW

WHQGDQFH PDLV VXUWRXW SOXV

OHPHQW ¢ SUHQGUH GHV 'LRU $YDQW

FH TXèRQ PèDYDLW GLW ORUVTXH OèRQ

MROLHb

GH SDUWLU $QWKRQ\ PH FRQÄ&#x152;H VRQ GLFWRQ TXL VèDSSOLTXHUD DXVVL

PèD SDUOÂŤ GH /D 9XH 3DULVLHQQH Â&#x201A; OD EDVH MèDYDLV XQ SUREOÂŞPH GH

&H QH VRQW SDV GHV GÂŤEXWDQWV

ELHQ SRXU PRL TXH SRXU VD ERX

OXQHWWHV Â&#x201A; FDXVH GèXQ PDXYDLV

OHV ORXVWLTXHV $QWKRQ\ HW 3DXO

WLTXHb mbLe secret de la rĂŠussite,

DMXVWDJH PD MROLH PRQWXUH FDUUÂŤH

RQW PRQWÂŤ OH SURMHW DSUÂŞV

câ&#x20AC;&#x2122;est de savoir se renouveler !b}

SHQFKDLW XQ SHX GX FÂśWÂŤ GURLW

DQV ¢ WUDYDLOOHU GDQV GHV JUDQGV

Â&#x2030;D \ HVW Mè\ YRLV SOXV FODLUb

HW RQ FRPPHQŠDLW XQ SHX ¢ VH

JURXSHV /HXU SODQ WDLW GèRXYULU

ĂŚ -HDQ 3LHUUH .RII

PRTXHU GH PRL DX EXUHDX GDQV

XQH ERXWLTXH TXL VRUWH GX ORW GH IDLUH SDUWDJHU OHXU SDVVLRQ /D OXQHWWH QèHVW SDV XQH SURWKªVH FèHVW XQ YUDL DFFHVVRLUH GH PRGH

La Vue Parisienne 82, rue de la Victoire - 9e tĂŠl. : 01 45 26 35 25

誰

le bon aStro De Dame bonbon

ï

bélier

Cancer

&«OLEDWDLUH FH PRLV GH MXLQ HVW HQČQ SRXU YRXV

/H PRLV GH MXLQ ULPHUD SRXU YRXV DYHF MRLH $SUªV XQ

(QČQ GX PRLQV VL YRXV PHWWH] OHV FKDQFHV GH YRWUH

PRLV GH PDL DVVH] SODW YRV DLOHV VH G«SORLHURQW SRXU

F¶W«ð &H TXL YHXW GLUH DUU¬WHU GH UHPHWWUH OHV

FRQTX«ULU O «W« FRPPH LO VH GRLW 6RUWH] D«UH]

FKRVHV DX OHQGHPDLQ 6L YRWUH SRWH 0D[ YRXV SUR

YRXV O HVSULW HW OH FRUSV HW QH FUDTXH] SOXV SRXU GH

SRVH XQ YHUUH QH OXL VRUWH] SOXV O H[FXVH GX m non

OD ERXIIH WURS JUDVVH TXL MRXHUD VXU YRWUH PRUDO

mec, je suis hyper occupé(e) } &H QèHVW SDV FU«GLEOH

$OLPHQWH] OH G DSUªV PLGL DYHF YRV DPL H V GH VRL

TXDQG LO YRXV YRLW FRQQHFW« VXU )DFHERRN HW YRXV

U«HV HQGLDEO«HV GH QRXUULWXUH VDLQH 7RXW FRXOHUD

Q ¬WHV SDV RFFXS« GH WRXWH PDQLªUH 6L YRXV ¬WHV HQ

GH VRXUFH VL YRXV ¬WHV ELHQ GDQV YRV EDVNHWV (W

FRXSOH YRWUH PRLWL« YRXV GHPDQGH GH O DWWHQWLRQ

FDOPH] YRXV VXU OèDFKDW GH EDVNHWV MXVWHPHQW YRWUH

HW SDV EHVRLQ GH URXOHU VXU O RU SRXU OXL FRQFRFWHU

FRPSWH HQ EDQTXH FULH IDPLQH

XQ G°QHU G DPRXU

taureau

lion

3UHQH] OH WDXUHDX SDU OHV FRUQHV HW FèHVW SDUWLb

$SUªV XQ PRLV GH PDL ORXUG ¢ SRUWHU SOXV ORXUG

)DLWHV FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH YRXV DYH] GX SDLQ

HQFRUH TXH YRV FRXUVHV GH OD VHPDLQH LO IDXW GH

VXU OD SODQFKH (QWUH YRV VÆXUV TXL YRXV RQW SLTX«

FRPPHQFHU ¢ PDQJHU VDLQHPHQW HW GH VRUWLU GH

YRWUH PDF YRWUH SRWH TXL YRXV IRXW WRXMRXUV GHV

FKH] YRXV 9RXV DYH] SDVV« SOXV GH WHPSV GHUULªUH

SODQV YRWUH FROOªJXH TXL YRXV SUHQG SRXU VRQ SV\

YRWUH RUGL TX HQ H[W«ULHXU HW ©D YRXV D GLVRQV

GLWHV FH TXH YRXV DYH] ¢ GLUH XQH ERQQH IRLV SRXU

©D JHQWLPHQW UHQGX DLJUL O«JXPH HW PRX 'RQF

WRXWHV (W UDSSHOH] YRXV QH SUHQH] ULHQ GH ID©RQ

UHWURXYH] YRWUH HQWKRXVLDVPH G DYDQW YRWUH čDPPH

SHUVRQQHOOHb $XTXHO FDV YRXV UHVVDVVHUH] OHV

HW FULH] mbI will survive } %HQ RXL SDUFH TXH YRXV

UHPDUTXHV LQVLJQLČDQWHV GH YRWUH PRLWL«

Q DOOH] SDV HQ PRXULU QRQ SOXV PDLV ERQ ' DSUªV XQH FLWDWLRQ mbgeek d'un jour, geek toujoursb}

Gémeaux

Vierge

9RWUH FRPSRUWHPHQW VDUFDVWLTXH LQVXSSRUWH YRWUH

(W RXL YRXV Q DYLH] SHXW ¬WUH SDV IDLW OH FDOFXO PDLV

HQWRXUDJH $UU¬WH] GH YRXV SODLQGUH HW GH EUR\HU

GDQV PRLQV GH PRLV YRXV VHUH] SUREDEOHPHQW

GX QRLU & HVW YUDL TXH F HVW SOXV IDFLOH ¢ GLUH TX ¢

VXU OD SODJH ¢ YRXV «WDOHU WHO XQ SKRTXH VXU YRWUH

IDLUH PDLV YRXV DYH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU

VHUYLHWWH GH SODJH 6DXI TXH KLF SRXU ©D LO IDXGUDLW

DOOHU PLHX[ 9RWUH IDPLOOH YRXV DLPH YRV SRWHV YRXV

GH O DUJHQW HW VXUWRXW GX WHPSVb $ORUV PDLQWHQDQW

NLIIHQW DORUV PDLQWHQDQW RQ DUU¬WH 6RLW YRXV JXHXOH]

DX ERXORWb ERXFOH] YRV YDFDQFHV DYDQW TXèLO QH VRLW

XQ ERQ FRXS VRLW LO IDXW YRXV PHWWUH ¢ OD ER[H HW

WURS WDUG 3UHQH] GH O DYDQFH VXU YRWUH WUDYDLO HW DX

YRXV G«IRXOHU FRPPH LO IDXW 9RXV ¬WHV GèXQH QDWXUH

OLHX G ¬WUH ¢ VXU YRWUH FRPSWH ¢ OD ČQ GX PRLV

G«WHUPLQ«H DORUV WUDQVIRUPH] OD HQ TXHOTXH FKRVH

HVVD\H] GH UHVWHU GDQV OH SRVLWLI /HV «FRQRPLHV

GH SRVLWLI DYHF OH VRXULUHb

FRPPHQFHQW PDLQWHQDQW

-XLQ

balance

ï

Capricorne

(QFRUH XQ HIIRUW HW OHV YDFDQFHV SRLQWHURQW OH

,O HVW WHPSV GH UHVVRUWLU YRV SOXV EHOOHV WHQXHV

ERXW GH OHXU QH] (Q DWWHQGDQW LO IDXGUD UHYRLU

HVWLYDOHV VXU OHVTXHOOHV YRXV EDYLH] ¢ &DOYL HW P¬PH

VRQ K\JLªQH GH YLH HW FDOPHU OHV VRLU«HV DUURV«HV

DX ERXORWá 5DQJH] OH QRLU RVH] OHV FRXOHXUV čDVK

SRXU SRXYRLU WHQLU OH FRXS 9RXV DYH] ELHQ WHXI«

©D MRXH VXU YRWUH KXPHXU $X SODFDUG OHV PDXYDLVHV

OH PRLV GH PDL MXLQ YRXV GHPDQGH G DVVXPHU YRV

RQGHV LO HVW WHPSV GH VRXULUH XQ SHX SOXV VDQV UDL

OHQGHPDLQV )DLWHV YRXV GHV H[SRV GHV PXV«HV

VRQ /D YLH HVW EHOOHá &¶W« FÆXU WRXW URXOH GDQV OH

GHV ČOPV DX FLQ« 9RXV ¬WHV SDXYUHá" 3ULYLO«JLH] OHV

PHLOOHXU GHV PRQGHV (Q FRXSOH YRXV MXELOH] F«OL

SHWLWV SDUFV SDULVLHQV DYHF YRV DXWUHV DPLV SDXYUHV

EDWDLUH XQH VXUSULVH QH WDUGHUD SDVð '«FLG«PHQW

/H VROHLO VHUD O¢ HW LO YRXV GHPDQGHUD GH O DFFXHLOOLU

OHV &DSULFRUQHV DUU¬WH] GèDQJRLVVHUá WRXW YD ELHQb

FRPPH LO VH GRLW

Scorpion

Verseau

&¶W« FÆXU YRXV DYH] GX PDO ¢ WURXYHU OH MXVWH

2XSVð $SUªV GHV PRLV GH ERQKHXU ULUHV HW VRUWLHV

PLOLHX HQWUH YRWUH PHF QDQD HW YRV SRWHV (W FHOD VH

VDQV FRPSOH[HV OH PRLV GH MXLQ VH FRUVH SRXU

UHVVHQW DXWRXU GH YRXVb SOXV GH VRLU«HV ¢ O KRUL

YRXV ,O HVW WHPSV GH ERXFOHU OHV GRVVLHUV HW GH VH

]RQ $ORUV VWRS (Q FRXSOH RX F«OLEDWDLUHV FKHUV

U«LQVFULUH ¢ OD J\P SRXU O DQQ«H TXL YLHQW %UHI XQ

6FRUSLRQV HQČOH] YRV SOXV EHOOHV FKDXVVXUHV HW

WDV GH FKRVHV DVVXU«PHQW QXOOHV PDLV TXL VRQW ¢

]RX VXU OD SLVWH ,O IDXW VDYRLU YRXV O¤FKHU VLQRQ

IDLUH 2UJDQLVH] YRXV MRQJOH] HQWUH REOLJDWLRQV HW

YRXV DOOH] S«WHU XQ ERXODUG 3URČWH] GX MXLQ SDULVLHQ

ERQ WHPSV VDQV YRXV SUHQGUH OHV SDWWHV GDQV YRV

DYHF WRXWHV FHV VRLU«HV TXL HQYDKLVVHQW OD FDSLWDOH

FODVVHXUV $X WUDYDLOá (W SDV GH SDQLTXH DSUªV OD

UHSUHQH] JR½W DX[ VRUWLHV DYHF YRV DPLV HW F HVW HQ

SOXLH YLHQW OH EHDX WHPSVb

VDXWDQW OH SDV TXH FHOD UHYLHQGUD

Sagittaire

Poissons

WRL 6DJLWWDLUH TXL PªQH WD YLH ¢ ¢ O KHXUHb

$Kð O DPRXUá 9RXV UHVSLUH] OH ERQKHXU YRXV HQ

,O HVW WHPSV GH SUHQGUH VRQ WHPSV 9RXV TXL DYH]

PDQJH] P¬PH OH PDWLQ ¢ OD SODFH GH YRWUH ERO GH

FDUEXU« WRXWH O DQQ«H PDLQWHQDQW TXH OH VROHLO

F«U«DOHV 0DLV ERQ ©D SXH O HDX GH URVH LFL HW YRV

SRLQWH VRQ QH] DPXVH] YRXVá 0DOJU« XQ G«EXW GH

DPLV VH ODVVHQW (Q SOXV RQ YRXV UHSURFKH DX WUDYDLO

PRLV TXL PHWWUD GX WHPSV ¢ V «JD\HU PL MXLQ YRXV

GH QH SOXV YRXV GRQQHU ¢ HW ©D ULVTXH GH YRXV

YHUUH] YRWUH TXRWLGLHQ V DOO«JHU HW YRWUH HQWRXUDJH

SRUWHU SU«MXGLFH 8QH VROXWLRQá ODLVVH] O DPRXU

OH UHVVHQWLUD )LQL OHV FRXSV GH JXHXOH LQMXVWLČ«V RX

GHYDQW OD SRUWH GX EXUHDX HW GHYDQW O DSSDUW GH YRV

OHV FULVHV GH ODUPHV GH FURFRGLOH 6LQRQ SULYLO«JLH]

SRWHV HW YRXV YHUUH] TXH WRXW LUD PLHX[ 0¬PH SRXU

OHV VRUWLHV HQ IDPLOOH SUHQH] OH WHPSV GH UHYRLU YRV

YRXV ,O QH IDXW SDV YRXV ODLVVHU G«SDVVHU SDU YRV

DQFLHQV DPLV

«PRWLRQV

ĂŻ

Les Bons snaPsHots

ï

å CamiLLe girard

Le Bon agenda

ï

the Kooks 7KH .RRNV QH VRQW SOXV D SU«VHQWHU HW VH SODFHQW VDQV FRPSOH[H DX[ F¶W«V GHV JURXSHV FRPPH 2DVLV HW &ROGSOD\ /H FRQFHUW VèDQQRQFH FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH ORXIRTXH HW «QHUJLVDQW DX U\WKPH SRS URFN DQJODLV /D YRL[ GH /XNH FKDQWHXU HW JXLWDULVWH bYRXV SURMHWWHUD GDQV O XQLYHUV «ERXULIIDQW GH FHV MHXQHV PXVLFLHQV WRXMRXUV HQ TX¬WH GH OHXU LGHQWLW« PXVLFDOH TXL DSSRUWH XQH WRXFKH DXWKHQWLTXH HW SXUH — Mardi 10 juin 2014 Théâtre trianon 80, boulevard Rochechouart - 18e

running Porter haut et fort les couleurs de son quartier ?

Decouvre adidas Boost Battle Run !

DGLGDV ODQFH XQ FRQFHSW GH UXQQLQJ LQQRYDQW HW SDUWLFLSDWLI 'LYLV«H HQ TXDUWLHUV 3DULV GHYLHQW OH WHUUDLQ GH MHX GH UXQQHUV SU¬WV ¢ G«IHQGUH OHV FRXOHXUV GH OHXU TXDUWLHU (V WX SOXW¶W -DXUªV 3LJDOOH %DVWLOOH 2G«RQ " (Q WèLQVFULYDQW VXU OH VLWH DGLGDV IU UXQQLQJ WX FKRLVLV OH TXDUWLHU DXTXHO WX VRXKDLWHV DSSDUWHQLU HW SORQJH OLWW«UDOHPHQW GDQV B AT T L E R U N PARIS

XQH FRPPXQDXW« I«G«U«H SDU XQ OHDGHU GH TXDUWLHU $LQVL OèDUWLVWH )UDQFN 3HOOHJULQR D FU«« SRXU FKDFXQ GH FHV TXDUWLHUV GHV EODVRQV ¢ OèLPDJH GH WDWRXDJHV XQ HPEOªPH IRUW HW SXLVVDQW &KDTXH VHPDLQH HW FKDTXH PRLV OHV TXDUWLHUV VèDIIURQWHURQW ¢ FRXS GH UXQV G«FDO«V FRRO I«G«UDWHXUV GH EDWWOHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GH VRLU«HV H[FOXVLYHV 3RXU XQ DIIURQWHPHQW ČQDOð HQ I«YULHU 6RLW SU¬W SRXU OH ERRVW EDWWOH UXQ DGLGDV IU UXQQLQJ ERRVW

ĂŻ

FĂŞte de la musique 1ÂŤH LO \ D DQV OD )ÂŹWH GH OD PXVLTXH HVW DXMRXUGèKXL XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH SDUWRXW GDQV OH PRQGH /D 9LOOH /XPLÂŞUH GHYLHQW OH WHPSV GèXQH MRXUQÂŤH HW GèXQH QXLW XQ OLHX HQWLHU GH IÂŹWH RX FKDTXH UXH TXDUWLHU DEULWHUD XQ FRQFHUW GH UXH 'X FODVVLTXH ¢ OD PXVLTXH ÂŤOHFWURQLTXH FHWWH ÂŤSDWDQWH GLYHUVLWÂŤ RIIUH XQ ÂŤFKDQJH DXWKHQWLTXH HQWUH XQ SXEOLF DLPDQWÂŤ HW GHV DUWLVWHV HQJDJÂŤV Â&#x201A; YRXV GH SLRFKHU YDJDERQGHU DX JUÂŤ GHV VRQRULWÂŤV TXL YRXV HQWUD°QHURQW MXVTXèDX SHWLW PDWLQ â&#x20AC;&#x201D; 33e ĂŠdition de la FĂŞte de la musique Infos et concerts par quartier sur le site internet FĂŞte de la musique 2014

Le Bal de montmartre 6L WX YHX[ YRLU La vie en rose, 2XEOLH En rouge et noir, (W UÂŤYLVH Les mots bleus 3DUFH TXèRQ VDLW OĂš sont les femmes, Les jolies mĂ´mes de Paname, 7RXWHV SOXV Belles belles belles OHV XQHV TXH OHV DXWUHV ConďŹ dence pour conďŹ dence, 4XDQG DUULYH OD Saturday Night Fever, Oh les ďŹ lles GLUHFW HOOHV Ä&#x152;OHQW DX %DO â&#x20AC;&#x201D; Samedi 14 juin La Machine du Moulin Rouge Ă&#x20AC; partir de 23h30 90, boulevard de Clichy e

Les Bonnes adresses

รฏ

$875( 98( 237,&,(1

(//( /8, 3+272*5$3+,(

UXH /DPDUWLQH e

UXH &RQGRUFHW e

7ยซO

7ยซO b

โ

โ

6+2:5220 /(6 3(,1785(6 ;9,,,(

/(6 1289($8; $7(/,(56

UXH &XVWLQH e

UXH 6DLQW +RQRUยซ H 7ยซO

7ยซO รก

UXH GH 5ยซDXPXU H 7ยซO

โ

โ

/( )/$0%2,5(

)(1ย 75(6

UXH %ODQFKH e

UXH &RQGRUFHW e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ

โ

3, +285

(<(66+2:5220

UXH GH OD 5RFKHIRXFDXOG e

58( %,27 (

7ยซO รก

7ยซO b

โ

โ

/$ &$17,1( '8 (

&$3 %5(721

UXH 5DPH\ e

28, rue Godot-de-Mauroy - 9 e

7ยซO

Tรฉl. : 01 42 65 04 65

โ

โ

9.6 ,002%,/,(5

&/2ย -$*28$5

UXH GH 7UยซYLVH e รฅ 7ยซO รก

UXH &RQGRUFHW e

UXH &KRURQ รฅ 7ยซO รก

7ยซO รก

e

โ

โ

/$ 98( 3$5,6,(11(

6&5((1&+2&

UXH GH OD YLFWRLUH e

ELV UXH 9LJQRQ e

7ยซO รก

7ยซO

โ

โ

*:(1'2*

%(5.2 /(3,&

UXH &XVWLQH e

UXH /HSLF e

7ยซO รก

7ยซO รก

โ Imprimรฉ en France โ

SEA SEX & SUN 3 5 6(1 7 (

LE 4 JUILLET AU DIVAN DU MONDE

SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE