Paris 9e - Décembre 2012

elle est pas belle la vie ?!

paris 9e

DÊcembre 2012 - n° 41 - lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau Tel: 06 98 31 34 92 www.flavienprioreau.com Modéle : Marin

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Marie Raymond Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Rachel Thomas Rédaction Sally Jorno, Tiphaine Illouz Photographe

Comme vous le savez tous, Le Bonbon est né chez vous dans le berceau du 9 e, rue des Martyrs précisément. Quatre belles années ont passé, pleines d’aventures colorées.

Maud Bernos, Camille Henry-Miceli, Odilon Corby Partenariats et culture Charlotte / 01 48 78 15 64

Aujourd’hui, Le Bonbon est sur tout Paris, un site www.lebonbon.fr surfe sur les bons plans allégrement et des soirées Bonbon animent nos nuits parisiennes au rythme des étoiles. On a même créé un club de foot (Le Bonbon FC) et, vous le croirez si vous le voulez, on vise le titre cette année !

Petites annonces annonce@lebonbon.fr Rejoignez-nous recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr

Le Bonbon continue à battre de son petit cœur les pavés parisiens - bien que depuis 68, il n’y en ait plus beaucoup des pavés :-) L’année se termine par la série B, voire Z, de la succession de l’UMP. On nous parle de la fin du monde. Au Bonbon, on pense plutôt à comment enjoliver et rendre meilleure notre petite planète. On est tolérant et quant au mariage homosexuel, nous on est pour !

01 48 78 15 64 Sas Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032

On est surtout heureux de mettre en valeur chaque mois les petits commerces qui redonnent une dimension de village aux quartiers parisiens.

Je vous souhaite à toutes et à tous, petits et grands, de pétillantes bulles de fin d’année.

Jacques

Publicité

Président du Bonbon

charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95

1—

9

Les Commis

Entrée + plat + dessert = 20€

«Vous cuisinez, on s’occupe du reste !»

Les Commis 51, avenue Trudaine, 9e - Tél. : 01 48 74 83 14 www.lescommis.com — * Valable jusqu’au 5 janvier 2013

Sugar Daze

Spécial Fêtes : 5 cupcakes achetés, 1 cupcake offert !

L’authentique cupcake américain à Paris 20, rue Henry Monnier Tél. : 09 83 04 41 77 www.sugardazecupcakes.com — * Valable jusqu’au 5 janvier 2013

sommaire

Décembre 2012

6. L’Hôtel Brittany

10. Gaïo

14. Que du Beau

18. Laurène Bouaziz

22. Eugène N’Sondé

28. Les Sardignac

5. Le Bon Timing

16. Le Bon en Arrière

24. Le Bon Astro

6. Le Bon Commerçant

17. Les Bonnes Annonces

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. La Bonne Femme

28. Le Bon Musée

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

30. Le Bon Agenda

14. Le Bon Art

22. Le Bon Artisan

32. Les Bonnes Adresses

3—

9

Jean-Claude Biguine

Bonnes Fêtes de fin d’année !

Salon de coiffure 7, rue de Maubeuge Tél. : 01 42 80 10 77 —

* Valable jusqu’au 5 janvier 2013

Le Muselet

– 10 % sur présentation du magazine

Caviste, bar et restaurant à Champagne 48, rue Saint-Georges Tél. : 01 48 78 46 09 — * Valable jusqu’au 5 janvier 2013

le bon timing Soirée

Les événements à ne pas manquer !

Winter Camp Festival @ Divan du Monde Pour sa première édition, le festival fait escale au Divan du Monde et ramène avec lui Chris Garneau et Botibol. Chris Garneau navigue entre Pop et Folk et délivre une musique intimiste où légèreté et simplicité ne cessent de s’entremêler. Botibol s’inscrit dans la même lignée et risque de faire parler de lui dans les mois à venir. Jeudi 13 décembre - 19h30 Le Divan du Monde - 20€ www.divandumonde.com

Expo

Exposition Intérieurs romantiques Aquarelles 1820-1880 L’occasion hivernale de retrouver l’intimiste Musée de la Vie Romantique et son jardin. Le Musée s’associe au Cooper Hewitt National Design Muséum de New York pour présenter 80 vues des intérieurs les plus raffinés du XIXe s. occidental, réunies par le célèbre collectionneur Eugène V. Thaw. Exposition du 10 septembre 2012

au 13 janvier 2013 - www.vie-romantique.paris.fr

Expo

1912-2012 : Chroniques d’un parcours créatif C’est Noël ce mois-ci, la coupole de vitrail des Galeries Lafayette vient de fêter ses 100 ans, et les vitrines animées des Grands Magasins vont encore une fois nous aimanter. En plus ce sont deux figures emblématiques qui l’ont imaginée : l’architecte Rem Koolhaas, et le plasticien de la lumière Yann Kersalé.

Du 16 octobre 2012 au 26 janvier 2013 www.galeriedesgaleries.com - Entrée libre.

Concert

Concert de Mrs Good Le 22 décembre, on fond pour Mrs Good au Bus Palladium. Un folk-rock vibrant qui a déjà conquis de nombreuses scènes de festival (Rock en seine, Fran-

DR / DR / DR / DR

cofolies de La Rochelle, rock dans tous ses états…) et qui va mettre le 9 e arrondissement à ses pieds. Leur EP « Visions » est à ne pas louper.

Le 22/12 au Bus Palladium 6, rue Pierre Fontaine - Tél. : 01 45 26 80 35

5—

9

6—

9

le bon commerçant

Texte Marie Raymond Photos Camille Henry-Miceli

L’Hôtel Brittany Scottish spirit Parfois l’envie de passer la soirée autrement qu’au

« Nous

bar branché (et très bruyant) du coin, nous prend

D’ailleurs, nous avons aussi remplacé la chaudière

sommes

très

développement

durable.

aux tripes. Marre de rencontrer des ersatz de Pete

à gaz par une chaudière électrique. Cela a permis

Doherty à tous les coins de zinc ? Le Bonbon a tenté

de récupérer un local au sous-sol qui deviendra un

sa chance au Brittany, dans un décor cosy, autour

fumoir », confie Michel.

d’un petit Whisky.

L’Ecosse dans le 9 e Le maître des lieux, c’est Michel Cadin. Si vous ne

Désormais, c’est donc dans une ambiance aux goûts

le croiserez pas en kilt chaque jour que la vie fait,

prononcés d’Ecosse que l’on se détend au bar du

sachez que l’envie lui prend, en certaines occasions,

Brittany. Des canapés Chesterfield, de grandes pho-

de revêtir le costume écossais. Ainsi, c’est très élé-

tos modernes du chardon, emblème du pays, des

gamment vêtu de sa tenue folklorique que Michel a

tapis tartans, un sublime bar en acajou. Pourquoi

célébré la réouverture du bar de l’hôtel en compagnie

l’Ecosse ? Michel l’explique ainsi : « J’ai beaucoup

de l’équipe du Bonbon. Ouvert en 2005, l’hôtel a en

d’amitiés qui se sont développées avec des Ecossais

effet connu des travaux de remise aux normes, et

depuis 1989. D’ailleurs tous les deux ans, j’organise

Michel Cadin en a profité pour refaire une beauté au

la manifestation « L’Ecosse à Montmartre ». Et puis,

rez-de-chaussée. D’un univers un peu vieillot, Michel

le lieu s’y prête bien ». Et si certains clients pensent

a transformé le lieu avec goût, entre inspirations

parfois au thème de la chasse en pénétrant au Brit-

écossaises et mobilier industriel vintage. Aujourd’hui

tany, qu’ils se détrompent. « Il y a ici et là des têtes

beaucoup plus lumineux, le rez-de-chaussée se par-

de cerfs (design et retravaillées ndlr), alors les gens

tage entre une réception à l’univers nostalgique,

pensent que je suis chasseur. Mais ce n’est pas le

et un bar ultra cosy et élégant. Le sol, autrefois

cas. D’ailleurs, je m’en moque gentiment en expo-

moquette, a été remplacé par un sublime parquet

sant quelques gravures humoristiques », s’amuse

fait de planches découpées dans les poutres de

Michel. Sur les murs également, le blason du clan

maison délabrées qui avaient entre 150 et 200 ans.

écossais Fraser of Lovat. Un élément qui permet à

7—

9

le bon commerçant Michel de raconter à ses clients une histoire qu’il affectionne : « Ma femme s’appelle Lovat, homonyme du célèbre Lord of Lovat. Qui plus est, l’origine du mot fraser viendrait de la fraise apportée en écosse par des migrants normands, et serait la fraise servie aujourd’hui à Wimbledon avec le champagne. C’est une légende qui nous plait ! ».

Vous prendrez bien un Whisky ?

La spécialité du bar : le whisky. « Nous n’avons pas la prétention d’être une grande maison de whisky car c’est un petit bar, mais nous avons fait une sélection pour que chacun puisse s’y retrouver. Il y a un certain snobisme dans le monde du whisky et nous voulions avoir une approche plus facile. Nous avons des whiskys pour initiés et d’autres pour débutants », explique Michel. Et c’est avec plaisir que Stéphane, le barman, vous initiera aux multiples goûts du breuvage écossais. « On essaie de proposer aux gens un moment hors du temps, un peu loin du bruit et de la fureur. Ce n’est pas du tout l’ambiance d’un pub. On est là pour se détendre », raconte encore le maître des lieux.

Et Michel a même eu l’idée de proposer des cocktails à base de whisky, créés par Stéphane. Sur la page « Heritage of Scotland » de la carte, on retrouve donc des cocktails aux noms évocateurs, qui permettront de découvrir le whisky en douceur. Dans la carte également, d’autres cocktails sans whisky cette fois, font aussi la réputation du barman comme le Tea Time Julep ou le November Seabreeze.

Un bon moment à partager en perspective.

Bar de l’hôtel Brittany Ouvert de 17h à 1h du matin.

— Hôtel Brittany 3-5, rue Saint Lazare Tél. : 01 48 78 44 50 info@hotel-brittany.net

8—

9

la bonne étoile

Texte Marie Raymond Photo DR

Gaïo Soleil levant Il vient du Sud et tous les chemins le mènent au suc-

après, en 2011, j’ai été sélectionné pour le printemps

cès. Quelques heures avant de monter sur la scène

de Bourges. Ensuite, on m’a proposé la première

de l’Olympia, en première partie de Mélody Gardot,

partie de Jamiroquaï. Ça a été mon premier concert

Gaïo s’accorde une pause café/détente avec le Bon-

avec mes musiciens.

bon.

Alors, aujourd’hui, Gaïo, c’est qui et c’est quoi ?

Quel est ton état d’esprit avant de monter sur cette

Aujourd’hui nous sommes 3. Je chante et je fais de

scène mythique ?

la guitare avec un contrebassiste et un batteur/

Je me disais, l’Olympia c’est dans 3 mois, c’est dans

tromboniste. Après Jamiroquaï, on a fait les

3 semaines, c’est dans 3 jours, et là, ça y est, j’y suis.

premières parties de Zazie, Lilly Wood and the Pricks,

Le jour J est là. Je ressens un stress qui me porte, je

Charlie Winston… Parallèlement on fait des concerts

reste hyper focus sur cette chance inouïe. C’est une

dans le sud et on vient régulièrement à Paris faire

réalisation. En plus je fais 3 soirs.

des dates. On a enregistré un nouvel EP en trio début 2012. Nous sommes en demie finale sur le tremplin

Comment est né Gaïo ?

Génération Réservoir.

Je chante depuis une quinzaine d’années. Pendant

Et puis là, je suis en tournée, seul cette fois, avec

quelques années j’ai d’abord été chanteur dans un

Mélody Gardot.

groupe de soul dans le sud qui s’appelait les Mamas.

On s’éclatait, c’était des années fun. En 2006, j’ai

Qui et quoi t’inspire pour écrire et composer ?

commencé à composer. Du coup j’ai décidé de me

Ce qui m’inspire c’est tout simplement des moments

lancer seul.

de vie, des sons qui m’interpellent, toutes mes

J’ai pensé au nom Gaïo car j’ai une approche assez

expériences. Il y a aussi des artistes qui m’inspirent

spirituelle des choses et le nom Gaïa, la Terre mère,

énormément comme Bob Marley même si ce n’est

m’inspirait. En 2010, deux amies m’ont aidé à monter

pas flagrant dans ma musique. Otis Reding, Jeff

le label Make me Prod. Je leur dois beaucoup. Nous

Buckley, Lauryn hill, Amy Whinehouse. J’aime les voix

avons très vite enregistré un EP de 5 titres. Un an

chaudes et profondes. Du coup j’ai fait ma sauce, j’ai

10 —

9

un son un peu folk avec influences soul. Ce qui fait

Tes projets ?

Gaïo, c’est d’aller explorer ce qui m’entoure et d’en

Après la tournée, une semaine de remise en forme !

faire mon univers.

(rires) Et puis ensuite, on prépare un show hyper scénarisé. La résidence pour préparer tout ça se

Comment es-tu sur scène ?

fera début 2013. Et parallèlement je prépare un deux

Je suis un show man (rires). J’aime interpeller le

titres.

public, faire la fête, me donner à fond. Avec Mélody Gardot ce sont des shows un peu plus intimistes,

Tes bonnes adresses du 9ème ?

avec une grosse prod américaine derrière. Du coup

L’Olympia évidemment !

j’apprends énormément. Je suis à « l’école ».

Et puis le Bus Palladium où je vais probablement

J’aime les gens, j’aime le public. Je suis un gosse

être bientôt en concert. Maintenant, je découvre

donc j’adore le jeu, j’adore être tout nu. D’ailleurs je

encore Paris car je viens de Marseille, et j’ai encore

le suis sur ma pochette d’album.

beaucoup à apprendre.

11 —

9

les bons plans

Publi-reportage Marie Raymond

Froid dans le dos IVT vous donne des frissons Cet hiver, affrontez la nuit et vos peurs avec vos

le monde des sourds et des entendants. Dans ce

enfants, et venez frissonner devant Froid dans le

spectacle pour sourds et entendants, le partage des

dos. Ce nouveau spectacle d’IVT offre un joli moment

deux mondes est le fil, tout comme à l’IVT lui-même.

de partage… et d’effroi !

Première compagnie professionnelle de comédiens sourds, pionnier de l’enseignement de la LSF,

International Visual Theatre (IVT) a ouvert ses portes

International Visual Theatre œuvre en effet, depuis

impasse Chaptal il y a cinq ans, dans un lieu chargé

1976, à la rencontre entre les cultures sourdes et

d’histoire que fut le théâtre du Grand-Guignol,

entendantes. On vient à IVT pour voir des spectacles

spécialisé dans les pièces d’horreur, macabres

bilingues en français et en langue des signes

et sanguinolentes. Afin de rendre hommage à ce

française, du théâtre visuel, des textes classiques

patrimoine, et après une saison sans création propre

et contemporains, de la chanson, de la poésie, du

à IVT, le théâtre revient en beauté avec Froid dans le

conte, de la danse, des marionnettes ou du théâtre

dos, première mise en scène jeune public de Bachir

d’ombres… Qui plus est, chaque année, près de 900

Saïfi et Antoine de La Morinerie. Tout public, le

personnes apprennent la langue des signes à IVT.

spectacle ravit de peur petits et grands, entendants

En cours intensifs ou en cours du soir. Une équipe

et malentendants. L’histoire se passe en 2012. Un

de professeurs sourds dispense un programme

enfant sourd, abandonné, se retrouve seul dans le

d’enseignement divisé en seize niveaux ainsi que des

noir de sa chambre… Les ombres deviennent alors

stages spécifiques et des formations destinées aux

celles d’une forêt d’où surgissent des lieux inconnus.

personnes sourdes.

Le spectacle gentiment effrayant et très poétique Froid dans le dos

tire ses motifs de contes de fées, et les ogres et

barbes

souvenirs

bleues des

viennent

fantômes

s’entremêler du

aux

Grand-Guignol.

de Bachir Saïfi et Antoine de La Morinerie Avec Manon Andersen, Rodolphe Boucher et Del-

D’ailleurs l’enfant rencontrera la femme de l’ogre

phine Saint Raymond - Spectacle bilingue langue des

et l’ogre lui-même. L’ogre perdra ses plumes mais

signes / français - à partir de 7 ans. Tarifs : Plein 22 € ;

gagnera une barbe. Devenue jeune fille, l’enfant,

Réduit 15 € ; Jeune 12 € ; Enfant 9 €

avançant à contrario de tous les codes des contes,

7, cité Chaptal - Tél. : 01 53 16 18 18

ne craindra pas d’épouser Barbe Bleue. Un lien entre

www.ivt.fr

12 —

9

les bons plans

Publi-reportage Marie Raymond Photo Odilon Corby

Shimera Mosaïc Studio Voyage au cœur de la céramique Alexandra Carron s’est installée rue Bochart de

vernissage de son atelier, où elle exposera également

Saron il y a un an. Depuis, ses mosaïques interpellent

l’artiste Joy Jaroba. L’ambition de la jeune femme est

les passants et font rêver le quartier. Le 6 décembre

en effet d’exposer chaque mois un nouvel artiste.

sera enfin l’occasion de rencontrer l’artiste, lors de

S’en suivront 3 journées portes ouvertes qui permet-

l’inauguration de son atelier.

tront aux plus curieux de s’aventurer dans l’atelier. Le vendredi de 9h30 à 20h, puis le samedi et dimanche

Alexandra a d’abord été mosaïste pendant 10 ans.

de 11h à 20h, franchissez donc la porte de la galerie

Puis, c’est en Afrique du Sud, où elle vécu pendant

et infiltrez l’univers unique d’Alexandra.

3 ans, qu’elle s’est mise à fabriquer elle-même ses matériaux. Aujourd’hui la belle brune est à la fois

Et si vous êtes conquis à votre tour par la mosaïque,

céramiste, et mosaïste. Tous les éléments de cha-

Alexandra donne des cours les lundis et mardis

cune de ses œuvres sont modelés, cuits, émaillés

soirs de 19h à 22h et un week-end par mois. Sans

au pinceau un par un, recuits, puis assemblés en

contrainte, il est possible de venir au cours quand

mosaïque. Parmi les créations d’Alexandra, le coup

on le souhaite. Et sachez que les œuvres d’Alexandra

de cœur du Bonbon sont les sublimes Herbes Folles.

sont régulièrement exposées par la galerie Maison

L’idée de ce travail onirique et innovant ? « Reconsti-

parisienne.

tuer une forêt d’Herbes à échelle humaine. C’est un hommage à la nature. À sa diversité, sa fragilité et à

Shimera Mosaïc Studio

son ingéniosité mimétique. Un hommage aussi à tous

8, rue Bochart de Saron

ceux qu’elle cache, protège et nourrit », explique l’ar-

Tél. : 06 18 73 61 87

tiste. N’hésitez pas à demander à Alexandra de vous

—

les raconter, chaque herbe à son histoire singulière

Cours

et poétique. Bien sûr, Alexandra répond aussi à des

Forfait de 18h pour 190 € matériel compris,

commandes de décoration d’intérieur : carreaux aux

puis prix dégressifs au delà.

nuances de couleurs incroyables, frises, miroirs. Les

Le we 160 € / 90 € la journée

clients choisissent leur motif, leur couleur et tout

20 € les 2h pour enfants

est réalisé sur mesure. Le 6 décembre sera l’occa-

www.alexandracarron.net

sion de découvrir plus en avant son travail, lors du

alexandracarron.free.fr

13 —

9

14 —

9

le bon art

Texte Marie Raymond Photo DR

Que du Beau Le Street Art a ses Awards Créée par 5 amis, l’association Que du Beau s’est

à comprendre ce qui se passe quand l’artiste com-

donnée la mission de promouvoir les graffeurs(ses)

mence à vouloir conserver l’œuvre et s’éloigner du

parisiens(nes) et franciliens(nes) en leur aména-

côté éphémère du street art », approfondit le fon-

geant des espaces temps d’expression. Un projet

dateur de QB. Il a fait le choix délibéré de n’exposer

audacieux, et un pari réussi.

que du graffiti (pas de collage, ni de pochoir). Diane l’explique ainsi : « Nous aimons le côté un peu voyou

Le concept imaginé par Que du Beau (QB) : organiser

du graffiti, c’est le plus vandale du street art, c’est

une expo one shot, pour une soirée, avec un artiste.

vraiment la racine du mouvement ».

Chaque premier lundi du mois, de 19h à 2h, un graffeur s’expose au bar le Sonar(t), rue Jean-Baptiste

Spray Can Awards

Pigalle. « L’artiste accroche la veille et décroche le

Chaque mois un artiste différent est exposé, et « L’ar-

lendemain. Nous n’avons aucune vocation pécu-

tiste vient également défendre sa participation au

niaire, juste l’envie d’offrir une soirée à un artiste. Les

Spray Can Awards », précise Martin-Jean. Au bout

soirées sont à la cool, c’est un événement populaire,

de 8 mois et de 8 expos one shot, QB organisera un

démocratique et l’entrée est libre », raconte Diane,

système de vote sur internet. Les gens pourront voter

membre actif de l’asso. à l’origine du projet, Martin-

pour leur artiste préféré parmi les 8, qu’ils soient

Jean, dont l’intérêt pour le marché de l’art en général

venus à l’expo ou non. L’artiste qui aura eu le plus de

et le dynamisme du street art en particulier, ne date

votes reviendra exposer pendant 3 mois au Sonar(t).

pas d’hier.

Qui plus est, l’association lui achètera une œuvre. « À terme, QB voudrait commencer une artothèque d’œuvres street art », confie Diane.

Du mur à la toile Entouré d’amis, dont l’artiste Axel Borrel, et habitué du Sonar(t), il a l’idée d’exposer des street artistes.

Prochain rendez-vous le 7 janvier

« C’est une scène qui devient très importante. Qui

avec le duo Smool + Luizer.

plus est le Sonar(t), s’est donné la mission de faire

—

émerger des artistes de tous les horizons. Nos pro-

Le Sonar(t)

jets concordaient parfaitement », explique Martin-

55, rue JB Pigalle

Jean. « Le mouvement que nous cherchons à captu-

Spray Can Awards tous les premiers lundis du mois.

rer, c’est le passage du mur à la toile. Nous cherchons

15 —

9

le bon en arrière

Texte Tiphaine Illouz

L’hôtel de Napoléon et Joséphine Amour, gloire et Histoire À l’heure où le 9 e arrondissement n’était encore

mieux » l’habitation. Mobilier dessiné par Charles

qu’un faubourg de Paris ponctué de marécages, que

Percier et commandé aux frères Jacob, frise à thème

la rue de la Victoire s’appelait encore rue Chante-

mythologique (exposée au Musée de la Malmaison),

reine en hommage au chant des rainettes, il est un

meubles précieux recouverts de riches tissus.

hôtel particulier, aujourd’hui disparu, qui a abrité

Finalement, c’est en 1798, que Napoléon Bonaparte

les amours naissants de Napoléon Bonaparte et de

acquiert l’hôtel Chantereine. La légende dit que le

Joséphine de Beauharnais.

coup d’Etat du 18 Brumaire a été organisé dans cet hôtel après son retour d’Egypte. Fait prisonnier à

L’hôtel Chantereine, construit entre 1776 et 1778

Sainte-Hélène, Napoléon confiera à Las Cases, le 21 avril 1816 : « En quittant l’armée d’Italie pour

par l’architecte François Victor Pérard de

venir à Paris, Mme Bonaparte avait

Montreuil est très vite loué par le

écrit qu’on meublât, avec tout ce

Marquis de Ségur pour y installer

qu’il y avait de mieux, une petite

sa maîtresse, l’actrice Julie Carreau. C’est elle qui le louera à

maison que nous avions rue de

Joséphine, à l’été 1795. Sans

la Victoire. Cette maison ne

y afficher un luxe qu’elle ne

valait pas plus de quarante

peut encore se permettre,

mille francs. Quelle fut ma

Joséphine meuble sa nou-

surprise, mon indignation et

velle habitation avec grand

ma mauvaise humeur, quand on me présenta le compte des

soin. De leur rencontre à la

meubles du salon, qui ne me

mi-octobre 1795, à leur mariage

semblaient rien de très extraordi-

en mars 1796, Bonaparte passera

naires, et qui montaient pourtant à la

nombre de soirées dans cet Hôtel. Il

somme énorme de cent vingt à cent trente

y logera notamment le 9 mars 1796, avant de repartir en Italie rejoindre son armée, seule-

mille francs ».

ment deux jours après leur mariage. Astreinte à le

Le temps est passé, reste quelques fantômes : l’em-

rejoindre en Italie, et s’ennuyant grandement loin

placement de l’Hôtel entre les n° 49 et 51 de la rue

de Paris et de ses amis, elle mettra tous les moyens

de Châteaudun ; et son entrée par l’actuel n°60 de la

possibles pour meubler « avec tout ce qu’il y a de

rue de la Victoire.

16 —

9

New Vision Paris Clichy

La Naturelle d’ève

Une solaire de marque offerte pour tout achat d’un équipement optique *

De nombreuses idées cadeaux

Luminothérapie, minéraux, livres, nature, écologie, bijoux, feng-shui, objets de curiosité…

NewVision

59, rue Saint-Lazare

2, rue de Vintimille - Tel. : 01 45 26 01 07

Tél. : 09 50 23 81 06

* voir conditions en magasin

Mail : lanaturelledeve@free.fr

Sous les Baobabs

Benji’s

9

Opticien - Lunetier

Un dessert offert pour un plat acheté

1

café offert

Une cuisine au rythme des saisons Restaurant

9, rue Godot de Mauroy - M° Madeleine

Spécialités de Madagascar

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h

9, rue de la Tour d’Auvergne

Tèl. : 01 42 65 03 78

Tél. : 09 50 81 36 10

www.benjis.net

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

le tumulte des mots

La Petite Victoire

Une carte offerte pour tout achat

Une petite surprise vous attend !

Librairie

Déjeuners du lundi au vendredi, cuisine comme à

6, rue de Rochechouart - M° Cadet

la maison !

Tél. : 01 48 78 53 86

Menus de 8,80€ à 11,80€

librairie@letumulte.com

Tél. : 01 40 16 10 22

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h

My Nail Bar

Via Mela

9

12, rue de la Victoire

Produits Pensez au

frais, simples

chèque cadeau !

ou d’exceptions.

Mais toujours bonbon !

Bar à ongles

Restaurant de spécialités italiennes

38, rue de Maubeuge

8, rue Lamartine - Tél. : 01 42 80 24 08

Tél.: 01 53 20 05 39

Lundi-vendredi : 12h à 14h et de 19h à 22h30

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h,

(samedi inclus) et tous les soirs de 18h30 à 20h

nocturne le jeudi jusqu’à 20h

Plancha + verre de vin : 10 € !

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Chez Elles

Hymne à l’amour

Lingerie et coffrets cadeaux coquins pour tout budget !

Privatisation du lieu sur demande

Boutique coquine, coquette et sexy Café, restaurant, cuisine transalpine,

Métro Havre-Caumartin / RER Auber

épicerie fine, traiteur

Tél. : 01 83 97 19 24

15, rue Hippolyte Lebas

www.hymnealamour.com

Tél.: 01 49 70 04 72

Alpha Beta

Opticien du Faubourg

9

41, rue Godot de Mauroy

-20%

sur les montures optiques et solaires et sur tous types de verres

Christmas with Alphabeta

Opticien lunetier Showroom - Concept store

118, rue du faubourg Poissonnière, 10 e

2, rue Ballu

Tél.: 01 45 26 05 93

Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30

lopticiendufaubourg@gmail.com

www.alphabeta.fr

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

ID prestige, coiffeur créateur

Vera e Andrea

5€

Venez déguster nos spécialités italiennes de Noël

offerts sur les prestations techniques* Salon de coiffure 68, rue de clichy - Tél.: 01 48 78 34 55

50, rue de Provence

Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 19h00

Tél. : 01 48 74 32 45

Email : contact@id-prestige.com

www.veraeandra.com

*Couleurs, mèches, permanentes.

Photo Up

Viens jouer à la maison

9

Restaurant de spécialités italiennes

vive les enfants ;-)

Venez découvrir nos offres de Noël !

Pour Noël, pensez aux cadeaux photo : portraits en studio, cours photo, carte de voeux personnali-

Ateliers ludo-créatifs pour enfants

sées… Photo Up - Cours et studio photo

11, rue de Maubeuge

13, rue Brochant, 17e - Tél : 09 50 91 81 83

Tél. : 06 81 57 70 48

www.photo-up.fr

valerie.paris9@vjalm.com

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Offre non cumulable valable du 1er décembre au 5 janvier 2013

Retrouvez Odilon sur adopteunmec.com : «chodilon» Le vers dans la pomme est parti…

Quel bonheur !

Trouvez-moi le perroquet qui a chié sur la tête de Chloé

t’es caché où?

Notre belle aventure continue, après les chupitos les kangourous … et bien d’autres <3

La calotte Odilon !

Sophie, besoin d’un pompier pour éteindre le feu?…

Bah alors Pierrot,

Focus sur les clients mon Antoine !

Lila, tu déchires grave !

Nico, on compte sur toi pour marquer l’essai ce mois-ci

Ouii mon Nickniiick

Lionel et son nouveau costume Smalto…

Sexy demain !

Bon voyage copain !

Ramène un kangourou !

Bernie Bijoux, une créatrice de bijoux qui a le mérite d’être originale ! facebook.com/ BernieBijoux

Recherche château à Montréal, septembre 2014.

Contactez moi au 06 59 10 19 74

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Bienvenue à Eléonore Zelda et bravo à Elodie et Matou !

Tom, toujours pas refumé… respect !

Quel kiffe d’être avec vous, ma petite famille chérie ! Je vous aime.

JDLC

Vous aussi passez votre annonce

Ma petite feuille morte, laisse moi te cueillir et t’emmener avec moi.

— annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Charlotte aux fraises, pas trop de crème pour les fêtes.

À toute l’équipe du BIG UP à notre coloc’ et à nos chaussettes trouées!

Donner sans rien

Bonbon, je vous

attendre en retour

souhaite de joyeuses

est une sensation

bulles de fin d’année.

délicieuse.

JDLC

A défaut de trouver un mec, j’ai une coloc’ poilue! haha ;)

la bonne femme

Texte Tiphaine Illouz Photo DR

Laurène Bouaziz Tigersushi Furs C’est en 2001 que Joakim crée le label de musique

de 14 à 80 ans. La fille Tigersushi va au ciné, écoute

Tigersushi, label

électro

de la musique, aime sortir, elle a un petit côté garçon

éclectique. En 2008, sa cousine Laurène, toute jeune

et des chaussures plates. Le garçon lui ressemble

diplômée du Studio Berçot, ajoute un autre tome à

beaucoup, il pourrait aussi bien emprunter les frin-

l’aventure musicale en créant Tigersushi Furs, une

gues de sa nana, que l’inverse.

parisien

à

l’univers

ligne de vêtements à la personnalité bien trempée.

Quelles sont tes sources d’inspiration ?

Raconte-nous l’aventure Tigersushi Furs…

Un peu de tout. Les gens dans la rue, les artistes de

Le label de musique Tigersushi existe depuis 12 ans,

Tigersushi Record. Joakim, le fondateur du label, et

c’est mon cousin Joakim qui l’a créé, et moi ça fait 5

les autres membres de l’équipe comme Charlotte.

ans que j’ai embarqué dans l’aventure de Tigersushi

Tous ont un style bien à eux, et c’est très inspirant.

Furs. Après mon école de stylisme, j’ai fait un stage dans une marque très féminine, puis je suis partie

Quels sont les cadeaux de Noël que l’on peut acheter

vivre en Angleterre. En revenant, je lui ai proposé

chez Tigersushi ?

de prolonger le label musical par une marque de

On a des ensembles bonnet et écharpe en laine

vêtements, ce qui lui a plu. Le concept ? Des pièces

mérinos à 155 € ; le bonnet seul est à 60€. On vend

mixtes allant du XS au XL : pulls, cardigans, tee-

aussi les DVD des éditions Potemkine, ainsi que les

shirts… Nous avons uniquement des coupes spéci-

disques Tigersushi, dont la compilation pour les 10

fiques pour les chemises, mais pour le reste, tout est

ans. Nous avons aussi des tee-shirts (environ 50€).

travaillé pour que ça aille autant aux femmes qu’aux

On a une collaboration très chouette avec Papier

hommes.

Tigre dans un coffret qui comporte un tee-shirt et un carnet (60€).

Qui est la femme Tigersushi ? Qui est l’homme Tigersushi ?

Une actu toute chaude ?

Des gens très différents ! J’ai travaillé à la boutique

Pour l’été 2013, nous préparons une collection

au départ, et je voyais autant des filles de 14 ans, que

fabriquée en Bretagne, dans le Finistère, à partir de

des gens plus âgés, et même des mamies. Le produit

marinières traditionnelles, mais avec des jeux de

plaît à toutes les générations. Tu n’as pas l’air ridicule

découpe, et de formes géométriques. Cette capsule

18 —

9

j’adore la friperie Mamie Blue (69, rue Rochechouart).

se prolongera même l’hiver prochain.

Elle est tenue depuis des années par une nana comTu habites le IXe, pourquoi ce quartier ?

plètement farfelue, j’y ai acheté des salopettes genre

Ce que j’aime dans le IXe arrondissement, c’est que

bleu de travail, jamais portées !

tu peux tout à fait être dans un endroit très calme et ne voir personne, comme tu peux aller du côté des

J’aime me promener dans le parc du Musée de la Vie

Abbesses et faire un bain de foule. C’est un quartier

romantique, même si je ne le fais pas assez souvent.

que j’apprécie beaucoup car il est vivant.

Et j’ai passé tous les jours de l’hiver chez Kooka Boora (62 rue des Martyrs), leur Chaï latte est délicieux !

Tes bonnes adresses du quartier ?

L’épicerie fine Causses (55, rue Notre-Dame de Lorette) : c’est juste en bas de chez moi, du coup j’y vais très souvent. Ils ont de très bons produits ; j’y

Tigersushi Furs

achète ma baguette ainsi que du fromage, des jus

www.tigersushifurs.com

de fruit. Je ne fais pas beaucoup de shopping, mais

19 —

9

les bons plans

Textes Marie Raymond Photos Odillon Corby

Pas Vu Pas Pris

Curiosity

Un coin de campagne entre amis

La curiosité est un joli défaut

Quatre potes à la cool, un resto qui vous transporte

Depuis le 16 octobre, Jean attise notre curiosité. Le

à la campagne en plein Paris, des plats simples et

décorateur/designer a ouvert une boutique unique

bons : c’est la recette du resto Pas Vu Pas Pris ouvert

dans laquelle il propose ses créations, des créations

mi-novembre, testée et approuvée (pour ne pas dire

d’autres designers, et des meubles vintage.

sur-kiffée) par Le Bonbon.

Au lieu de se taper Fifty Shades of Grey et un plat

A l’origine, Jean ouvre cet espace pour en faire son

vite fait, on préfère, de loin, s’offrir un moment au

bureau. Puis, vient l’idée au décorateur d’en faire

Pas Vu Pas Pris. Quel rapport avec Fifty Shades of

une boutique dans laquelle il présenterait ses col-

grey ? Bonne question, réponse simple : parce que

lections. Ses magnifiques tables Charlotte avec pla-

c’est hautement plus sensuel de se faire servir un

teau en porcelaine et piètement en bronze, y côtoient

très bon repas par Charles, Bertrand, Grégoire et

ainsi des sélections de designers divers, ainsi que

Baudouin que de lire un bouquin pseudo érotique.

de très belles pièces vintage des années 50/60. Tous

Bon et si on est un homme ? C’est pareil. Parce que

les 4 mois, Jean, renouvelle complètement le décor.

l’ambiance est relaxe - les 4 complices sont amis de

Il met ainsi son art au service de la boutique, créant

longue date. Parce que l’endroit est beau – murs de

à chaque fois la surprise. Du sol au plafond, il trans-

pierre, poutres au plafond, déco chinée en brocante,

forme tout. En ce mois de décembre, vous découvri-

belles tables rustiques, toile de Jouy rouge derrière

rez un décor lié au voyage, un cabinet de curiosités

le bar. Parce que les plats sont bons, les produits

dénichés par un collectionneur chic. Les mappe-

frais, les recettes ne se la racontent pas, l’ardoise

mondes anciennes en métal ou en verre éclairées,

change tous les jours – on aime la salade d’oreilles

sont nombreuses et Jean est d’ailleurs assez réputé

de cochon, le ceviche de cabillaud, le foie gras et la

pour son goût en la matière. Jean propose même de

terrine maison, et l’entrée la plus chère du monde :

véritables curiosités, ces objets hors du commun

l’œuf mimosa à 10 000 €… Et pour ne rien gâcher, le

immortalisés sous globes. Le prochain thème sera

Pas Vu Pas Pris propose une belle carte de vins, avec

plus luxe, mais Jean n’en dit pas plus, et vous donne

une trentaine de références dont de très jolis crus

rendez-vous en février pour le découvrir. Idées en

comme le Clos du Cellier aux Moines.

vrac pour Noël : La table Charlotte est à 850€

À priori, on va s’y voir souvent !

55, rue Condorcet - Tél. : 09 83 43 92 74 curiosity@bbox.fr - curiosityparis.blogspot.fr

4, rue Saulnier - Tél. : 09 80 94 13 19 www.pvpp.fr - Tous les jours midi et soir,

jeandange.blogspot.fr

Uniquement le midi le dimanche

Du mardi au samedi à 13h30 à 19h30

20 —

9

les bons plans

Texte Marie Raymond Photos DR

Le Terroir est dans le Pré Un amour de resto Qui l’eut cru ? L’heure du déjeuner ne sera plus un

sert un cake artisanal orange et chocolat noir du pays

ballet déprimant entre un sandwich caoutchouteux,

basque et une rasade de Bionade, limonade biolo-

une micro salade ou une quiche insipide. Non ! Phi-

gique, pour faire passer le tout. L’addition dans tout

lippe et Antoine font haro sur la mal bouffe et redon-

ça ? Le ticket dans la main on y regarde à deux fois

nent à vos papilles l’attention qu’elles méritent ! Des

car c’est à peine croyable, ça coûte trois fois rien.

bons vivants, amateurs de bonne chère, Antoine et

Heureux, comblés, il ne reste plus qu’à repartir avec

Philipe sont deux épicuriens qui ont la passion en

une bouteille d’Armagnac sous le bras. Une bouteille

partage. Depuis la rentrée leur rêve a pris la forme

d’Armagnac ? Eh oui car ces deux amoureux du terroir

d’un salon de restauration, Le Terroir est dans le Pré.

propose aussi une épicerie sélective. Du vin Uby, des

À la carte que du bon, du frais, du savoureux. De la

pâtés de canard, foies gras entiers, magrets confits,

restauration rapide, certes, mais pour un déjeuner

cous farcis, apéritifs gascons, c’est un festival ! Des

sur le pouce haut de gamme, qui respecte la nature,

produits du Sud-Ouest qu’ils vous feront découvrir

la tradition et surtout vous. Philippe, explorateur

lors des after le jeudi soir ou si vous souhaitez faire

culinaire, a ses accointances dans le Gers et ramène

appel à eux en service buffet. Ajouter à cela une carte

dans son panier tout un tas de délices dont le fameux

de fidélité qui vous offre 7€ sur votre repas à votre

pâté gascon qu’il nous sert en sandwich. Rien qu’une

11e passage, et qui vous permet aussi de participer à

bouchée dans cette baguette croquante, enfournée

une tombola trimestrielle pour gagner un produit du

le matin même par le meilleur boulanger d’Ile de

terroir. Leur devise authenticité, originalité, culture et

France, et nous voilà au paradis ! Antoine s’occupe

goût. Comme toutes les bonnes adresses elle est un

tôt le matin de réceptionner les commandes pas-

peu cachée, alors on ouvre grand les yeux !

sées aux fournisseurs de Rungis qui ont été triés sur le volet. On peut voir des légumes frais, une meule de

Les formules (avec boisson et dessert)

comté, un jambon cuit au torchon entier, et tout ce

Formule Soupe 6,90€ / Formule Sandwich 7.90€

qu’il espère vous faire déguster.

Formule «Hiver» - Pâtes ou Saucisse de Morteau

Alors, qu’est ce qu’on vous sert ce midi ? Un Corse,

8,50€ / Formule Salade 9,90€

casse-croute à la coppa corse, tomates confites,

—

pesto rouge, laitue ? Une salade de saison, la

3, rue de Provence

«Chtite» aux endives croquantes, Fourme d’Ambert,

Tél. : 01 42 46 30 26

pommes et noix parfumées ? De l’authentique avec

Du lundi au vendredi de 11h à 15h

le Manceau aux rillettes du Mans. Ou une saucisse

After les jeudis de 18h à 21h

de Morteau, avec lentilles ou cancoillotte, en des

Retrouvez les sur Twitter et Facebook

21 —

9

le bon artisan

Texte Tiphaine Illouz Photo Maud Bernos

Eugène N’Sondé Sculptures au corps Fou de dessin, il rachetait les cahiers dessinés d’un

d’anatomie ». C’est après une formation de six ans au

camarade de classe lorsqu’il avait 9 ans. Quelques

métier de céramiste (tournage, modelage, émaillage

années plus tard, devenu sculpteur, peintre et

et décoration), une spécialisation en modelage, et la

céramiste, Eugène N’Sondé nous ouvre les portes

célèbre Ecole des peintres de Poto-Poto à Brazza,

de son atelier de sculpture où il donne des cours aux

qu’il arrive à Paris en 1998. Il ouvre alors un premier

débutants, comme aux confirmés.

atelier et commence l’enseignement au sein d’une association. Amoureux de la pédagogie, il a su faire

Quelques blouses sur cintres, une planche de dessin

de son atelier un lieu de détente et d’écoute. « Si

sur un chevalet, des feuilles blanches sur quelques

les personnes n’ont jamais fait de sculpture, je me

tables témoignent d’une agitation récente. Et du jazz

mets en face à face avec eux. Je fais en même temps

en fond sonore, comme toujours. C‘est ici qu’Eugène

qu’eux, car c’est important de voir le geste. S’ils ont

reçoit des publics très variés, pour différents cours

un projet, je suis toujours à côté, mais je m’adapte à

de sculpture : modelage, anatomie et morphologie

eux ». La convivialité du lieu n’est pas en reste : « par-

appliquées à la sculpture, création libre, et le der-

fois, des élèves emmènent une bouteille de vin et

nier-né, la morphofictive (croisement entre effets

quelque chose à grignoter, et on discute ». C’est pour

spéciaux du cinéma, anatomie animale et fabrica-

cette raison, qualitative, que les cours sont limités à

tion de prothèses). Leur point commun? « Je suis

9 personnes. Chacun peut trouver un cours, un stage

un amoureux du corps. Ça peut dire beaucoup de

ou un Pass selon ses désirs, grâce à de multiples

choses, un corps, c’est une mécanique complexe »,

possibilités. Les seuls pré-requis pour commencer ? :

nous confie Eugène, touché par sa beauté autant

« la curiosité et l’envie ».

plastique que mécanique. « Je vous présente Carlito

Sur sa rencontre avec la sculpture, Eugène nous

(le squelette), c’est avec lui que je donne les cours

emmène du côté de Brazzaville où il est né, et a vécu

22 —

9

jusqu’en 1998. Tout a commencé par un copain de

qui deviendra sculpture, amour qu’Eugène retrans-

classe qui arrivait à l’école avec des carnets remplis

met, sublime, à ses élèves.

de dessins. « J’étais impressionné, je cherchais des sous et je lui rachetais tous ses cahiers ». Eugène

Eugène N’Sondé

passera des heures, et usera nombre de cahiers, à

Stand-Art Atelier

recopier les dessins ainsi achetés. « Je suis devenu

www.stand-art.fr

accro, je dessinais partout, et mes frères et sœurs

—

n’avaient pas intérêt à laisser traîner leurs cahiers »

Tél. : 01 83 92 15 70 - standart1@me.com

rit-il. Il découvrira plus tard que ce n’est pas exac-

Exemples de tarifs :

tement ce camarade de classe, mais son frère qui

160€ le stage de modelage de deux jours avec terre

dessinait. Peu importe, en montrant ses cahiers à

et cuisson fournis

Eugène, ce garçon lui a transmis l’amour du dessin

23 —

9

le bon astro

Texte Dame Sucette

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

En ce mois festif vous aurez à cœur de vous occuper

L’hiver arrive vous souffrez d’une baisse de tonus et

de vos proches et de leur faire plaisir. Côté boulot le

ça se ressent. Évadez-vous, partez vous ressourcer,

succès sera au rendez-vous, Mercure vous donnera

sortez de votre carapace, brisez ce cercle vicieux

une totale présence d’esprit et une grande souplesse.

et reprenez le dessus ! Lancez-vous, osez, sautez,

Côté cœur, une page se tournera… pour le meilleur !

fermez les yeux et laissez-vous aller ; ce mois de

Vous vous montrerez tour à tour conquérant(e),

décembre vous offrira de nombreuses opportunités

amical(e), léger(e) ou sérieux(se). En couple lâchez

de rencontres ! Si vous ne les laissez pas passer le

un peu de lest et vous verrez que tout ira mieux.

21 décembre vous profiterez donc de la fin du monde

Laissez libre cours à votre tempérament fougueux et

sous votre couette au chaud, à deux ! Un pas en

battant. Un dernier conseil : gardez espoir en l’avenir.

arrière ne marquera pas un échec mais une avancée pour vous .

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

L’hiver arrive, mais étonnamment votre moral est au

La fin du monde ne vous fait pas peur. Vous déci-

beau fixe. Vous avez la pêche et vous la partagez avec

dez de l’affronter la tête haute, en prenant quelques

votre entourage. Célibataire, c’est le moment de sor-

résolutions primordiales pour préparer la nouvelle

tir, les astres sont de votre côté ! En couple, la routine

année qui approche. Serrage de ceinture peut-être,

s’installe et vous en avez plus qu’assez. Côté travail,

mais on ne vous empêchera pas de croquer la vie à

des responsabilités que vous n’attendiez pas vont

pleines dents. Mars en Vénus vous confère l’énergie

chambouler votre programme. N’ayez crainte tout va

nécessaire à vos projets les plus ambitieux, et fait

rentrer dans l’ordre aux alentours du 12 décembre.

grimper au plafond votre libido hivernale. Dansez,

Un mois agité qui vous donnera assez de force pour

riez, tentez, buvez, aimez, car ce dernier mois de

entreprendre tous vos projets laissés de côté durant

l’année va vous combler ! En couple, gare toutefois

l’automne.

aux prises de bec aux alentours de Noël.

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Après quelques semaines plutôt moroses, vous

Amour. Célibataire : ne tentez pas les pickpockets,

retrouvez enfin votre dynamisme et votre bonne

votre cœur est un bien précieux, ne le donnez pas au

humeur légendaires ! Les rencontres et les nouveaux

premier venu. En couple : un homme avec une boucle

projets s’enchaîneront et le mois de décembre ne

d’oreille va mettre en danger l’être aimé, restez sur

vous laissera aucun répit. Au boulot, faites atten-

vos gardes ! Niveau boulot, c’est pas de la tarte pour

tion à ne pas vous laisser déborder et soyez attentifs

décembre ! Vous allez en baver, mais toujours avec le

aux instructions. Côté santé, n’hésitez donc pas à

sourire… Attention au surmenage qui pourrait avoir

prendre quelques jours de repos pour décompresser

des effets néfastes sur votre santé. Avec une ten-

et profiter de votre aura rayonnante ! Côté cœur, vos

dance à la gourmandise et aux excès de tous genres,

désirs vont se concrétiser et une jolie relation poin-

gare à la crise de foie et à l’épuisement !

tera le bout de son nez.

26 —

le bon astro

Décembre 2012

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Côté coeur, rien ne va plus. Vous allez vous faire

Vous avez l’impression que vous ne comptez pas, que

balancer ! Ne perdez pas espoir, pomponnez-vous

votre avis n’est pas assez pris en compte, bref, que

et allez dans votre bar fétiche. Faites-vous ccom-

vous ne vous exprimez pas assez en cette fin d’an-

pagner de vos copines les moins jolies et foncez ! Au

née. Imposez-vous ! Vous avez un rôle à jouer, que ce

boulot, l’ambiance est au rendez-vous. Vous faites

soit dans votre milieu familial ou dans votre couple,

du bon travail et vous pouvez espérer une augmen-

et tout le monde attend que vous vous exprimiez !

tation avant la retraite. Santé : Pensez à vous couvrir

Côté travail, c’est le moment de demander une pro-

et sortir tout votre attirail (bonnet, cagoule, écharpe,

motion. Foncez.

gants…) afin de ne pas tomber malade et pouvoir profiter de cet hiver avec un nouvel amoureux… qui sait ? scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Mercure et Vénus vont feront tourner en bourrique

Ah, enfin décembre ! Le mois que l’on apprécie pour

ce mois-ci ! Vous serez amené à résoudre moulte

sa magie, Noël en famille et le passage dans une

conflits. Jupiter se confrontant avec Vénus en milieu

nouvelle année. Pour vous les Verseaux, ce mois

de mois, mesdames, messieurs en couple, atten-

sera « coquin », célibataires, vous allez rencon-

dez-vous à vous chamailler ! Célibataires, faites

trer quelqu’un de tout à fait different de toutes vos

attention à vos futures rencontres, apprenez à vous

anciennes relations, et ce sera LA personne. Un bon

maîtriser (que diable !). Mais rassurez-vous natifs du

conseil, ne laissez aucune porte fermée. Côté job,

Scorpion ! La fin d’année sera des plus exquises, les

voilà une année bien remplie qui prend fin, et vous

astres seront bienveillants en fin de mois, vous lais-

finirez sur les chapeaux de roues ! Votre moral sera

sant en paix pour les fêtes de Noël ! PS : attendez-

explosif et ça, c’est plutôt une bonne nouvelle.

vous à être gâté(e) par vos proches…

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Le mois de décembre est votre mois, vous fêtez

Une fin d’année harmonieuse et douce se profile pour

votre anniversaire et tout se chamboule dans votre

décembre… Les enfants qui s’entendent à merveille,

tête. Des projets vont tomber à l’eau pour vous offrir

votre étalon qui vous monte allègrement. Au boulot,

d’autres perspectives auxquelles vous n’aviez pas

vos collègues sont de vrais copains. Attention, tout

réfléchi, ne vous affolez pas tout va rentrer dans

de même au copinage au travail, il faut toujours gar-

l’ordre vers le 8 décembre. Votre carrière va prendre

der une petite distance de sécurité ! C’est vrai quoi

le tournant que vous attendiez depuis des mois : ne

à la fin… Vous allez passer de superbes fêtes de fin

ratez pas le côche ! L’amour est au rendez-vous mais

d’année, en famille… car tout compte fait, il y a rien

vous n’avez pas la tête à ça, c’est dommage car vous

de mieux !

pourriez rater le prince charmant.

27 —

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Marion Buiatti

le bon resto

Texte Marie Raymond Photo Odillon Corby

Les Sardignac Bar à vins… caviar et jambon-beurre Juste en face des Folies Bergères, Les Sardignac

de blanc est à 20 €. Nos restaurateurs se fournissent

nous offrent un avant-goût de spectacle. Les deux

chez Prunier, qui produit selon eux un des meilleurs

scénaristes ont ouvert un bar où l’on mange bien,

caviars du monde, à 80 km de Bordeaux, depuis…

où l’on boit bien et où l’on va revenir souvent. Très

1920 ! Assiettes de fromages, de charcuteries, de

souvent !

saumon, tartines chaudes, carpaccio de St-Jacques, fruits et légumes de saison, tous les produits ont

Deux épicuriens amateurs de bonne chère, c’est ce

été sélectionnés avec soin chez des artisans dont

qui manquait au quartier des Folies Bergères. Chez

ils parlent avec admiration. « Chez les Sardignac, on

Emmanuelle Sardou et Vincent Solignac (les Sar-

ne sert pas de cuisine de bistrot au sens tradition-

dignac), le concept est simple : proposer de la très

nel. Vous ne trouverez pas de steak-frites, mais un

bonne cuisine qui se mange rapidement, midi et soir,

jambon-beurre, une tartine avec salade, un magret

avant ou après le théâtre. Pari réussi, puisque chez

de canard fumé, un foie gras mi-cuit maison ». Ou

les Sardignac on se régale en toute simplicité. Le

encore le Croq’Sardignac, un vrai croque-monsieur,

couple a tout goûté et n’a choisi que le meilleur. Ama-

avec le pain de chez Landemaine (rue des Martyrs),

teurs de vin depuis toujours, leur carte, présentée

un très bon emmental et le dernier jambon de Paris,

comme un scénario, renferme des trésors. « Au fil du

fabriqué rue de Charonne.Pour ne rien gâcher, le lieu

temps nous nous sommes constitué un réseau d’amis

est magique. Le plafond archi kitch se reflète à l’in-

vignerons, viticulteurs, œnologues, cavistes dont

fini dans les miroirs et offre un sublime écrin à ce

Michel Baraton, demi-finaliste des championnats

lieu bon enfant. Si vous voyez les Sardignac taper

du monde des cavistes en 2003 et 2005 », raconte

sur leur ordinateur au fond du bar, c’est qu’ils sont en

Emmanuelle. Il y a à boire pour toutes les bourses,

train d’écrire une nouvelle histoire…

de la plus petite – 18 € la bouteille de Mayaret VDP Les Sardignac

Merlot 2011, à la plus grande – 570 € le Château Léoville Las Case 1998. Derrière le bar trône la machine

27, rue Richer

Winetaste, qui permet de goûter de très bons vins

Tél. : 09 83 62 81 97

au verre sans être contraint d’acheter la bouteille…

—

D’ailleurs, le bar proposera régulièrement des

Du mardi au jeudi de 11h à minuit

dégustations. Les Sardignac proposent également…

Vendredi et samedi de 11h à 2h

du caviar ! Un met plutôt rare, que l’on peut aussi

Dimanche de 11h à 16h

savourer à petit prix – le shoot de caviar et son verre

28 —

9

29 —

9

Glady’s

Glady’s se met aux couleurs de Noël !

Venez gâter votre compagnon à poils.

Accessoires de vie pour chiens et chats Le confort que les animaux méritent Alimentation et friandises 26 rue de Maubeuge - 75009 - Tél. : 01 48 78 70 14 —

devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

Restaurant Bébé

Une belle adresse à découvrir

Restaurant - Bar - Cuisine traditionnelle et créative 8, rue Pierre Sémard - Tél. : 01 48 78 70 31 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 23h Brunch le dimanche de 12h à 15h — * Valable jusqu’au 5 janvier 2013

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Danse/Ballets/Opéra Du 22/11 au 05/03/13

Du 13 au 15/12

La Cenerentola à l’Opéra Garnier

Nolwenn Leroy à L’Olympia Du 5 au 15/12

Concerts

La Voix humaine à l’Athénée Louis Jouvet Le 3/12 Sébastien Tellier au Casino de Paris Musées, Expos Le 11/12 Jusqu’au 13/01/13

Ben Howard au Casino de Paris

Intérieurs romantiques, Aquarelles 1820-1890 au Musée de la Vie Romantique

Le 6/12 Roch Voisine à L’Olympia

Du 16/10 au 26/01/13 Le 11/12

1912-2012 : Chroniques d’un parcours créatif à la

Superbus à L’Olympia

Galerie des Galeries Lafayette

31 —

9

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

New Vision Paris Clichy 2, rue de Vintimille Tel. : 01 45 26 01 07

Le tumulte des mots 6, rue de Rochechouart Tél. : 01 48 78 53 86

Le Muselet 48, rue Saint-Georges Tél. : 01 48 78 46 09

Via Mela 8, rue Lamartine Tél. : 01 42 80 24 08

Jean-Claude Biguine 7, rue de Maubeuge Tél. : 01 42 80 10 77

Viens jouer à la maison 11, rue de Maubeuge Tél. : 06 81 57 70 48

Sous les Baobabs 9, rue de la Tour d’Auvergne Tél. : 09 50 81 36 10

Restaurant Bébé 8, rue Pierre Sémard Tél. : 01 48 78 70 31

1001 fenêtres 71, rue Condorcet Tél. : 01 45 33 03 86

glady’s 26, rue de Maubeuge Tél. : 01 48 78 70 14

My Nail Bar 38, rue de Maubeuge Tél. : 01 53 20 05 39

La Naturelle d’ève 59, rue Saint-Lazare Tél. : 09 50 23 81 06

Sugar Daze 20, rue Henry Monnier Tél. : 09 83 04 41 77

Hymne à l’amour 41, rue Godot de Mauroy

Benji’s 9, rue godot de mauroy Tèl. : 01 42 65 03 78

Alpha beta 2, rue Ballu

Tél. : 01 83 97 19 24

La petite victoire 12, rue de la Victoire Tél. : 01 40 16 10 22

Chez elles 15, rue Hippolyte Lebas Tél.: 01 49 70 04 72

Vera e Andrea 50, rue de Provence Tél. : 01 48 74 32 45

Opticien du faubourg 118, rue du faubourg Poissonnière, 10e Tél.: 01 45 26 05 93

ID prestige, coiffeur créateur

Les commis 51, avenue Trudaine Tél. : 01 48 74 83 13

68, rue de clichy Tél.: 01 48 78 34 55 Photo Up

nova optic 85, rue Lafayette Tèl. : 01 53 20 99 06

13, rue Brochant, 17e Tél : 09.50.91.81.83

32 —

9

1001 fênetres

– 15 % sur vos fenêtres

Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne Crédit d’impôt 15 % 71, rue Condorcet 75009 - Tél. : 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com — * Valable jusqu’au 5 janvier 2013

Nova Optic

Achetez la monture et on vous offre les verres*

Opticiennes visagistes - Contactologie 85, rue Lafayette, 9e - Tél.: 01 53 20 99 06 Horaires : lundi - jeudi : 9h30 - 19h30 ven. : 9h30 - 16h / dim. 10h - 14h — * Valable jusqu’au 5 janvier 2013 voir conditions en magasin

Immobilier de Charme et de Caractère www.junotinvest.com

GESTION

VENTES / LOCATIONS 62, rue des Martyrs 9e 01 53 21 81 21

69, av. Paul Doumer - 16e 01 45 03 10 00

110, av. de Villiers - 17e 01 43 80 10 00

27, av. Junot - 18e 01 42 55 20 00

19, rue Lepic - 18e 01 42 52 40 00

27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28