9 18

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

Photographe : Lion Studio Modèle : Sarah Shine

ÉDITO

Confiseur Jacques de la Chaise Rédactrices en chef Olivia Sorrel-Dejerine, Tiana Rafali-Clausse Directeur Artistique Joseph Feutrier Coordinatrice Coralie Bariot Graphistes Mathilde Erard, Lara Silber Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Rédacteurs Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse, Coline de Silans, Camille Hispard Régie pub Benjamin Alazard, Léa Richy, Aurélie Sans Directeur des ventes Lionel Ponsin Chefs de publicité print Thomas Reka, Benjamin Haddad, Élodie Gendron, Victor Serres Chef de projets Dulien Serriere, Florian Yebga Pôle vidéo William Baudouin Partenariats Fanny Lebizay Stagiaires Bénédicte Vicent, Manon Merrein Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 15, rue du Delta 75009 Paris SIRET 510 580 301 00040 Imprimé en France

Tu n’as jamais trop su définir « l’esprit de Noël ». A vrai dire, tu viens d’une famille qui a toujours rendu très compliquées les fêtes de fin d’année. Parce qu’invariablement, entre la dinde et le dessert, les choses partaient en vrille.

Cette année, une fois n’est pas coutume, ton père et ton oncle commenceront à s’embrouiller dès l’apéro. Au moment de l’entrée, ton cousin marié depuis des lustres annoncera à sa femme rabat-joie qu’il la quitte, dans l’allégresse générale. Au moment où la dinde arrivera, ta tante sera en train de hurler sur ton père en le menaçant avec la broche, tandis que tes petits-neveux mettront le feu à la nappe avec une bougie et que ta grand-mère réalisera soudainement que les marrons crament dans le four.

Alors que flottera une ambiance post-apocalyptique au-dessus des restes de bûche, tu contempleras cette belle bande de dingos qui composent ta famille, quand ton oncle, percevant ton désarroi, se penchera vers toi et te chuchotera à l’oreille « tu sais ce que disait Michel Audiard ? Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière. » Et tu les contempleras, cette belle bande de maboules, et tu te sentiras malgré tout heureux de passer Noël avec eux. Et tu sais pourquoi ? Parce que c’est ça l’esprit de Noël : de belles lumières et un joyeux bordel.

Joyeux Noël à tous les Bonbons !

Coline

Chef de publicité Élodie Gendron elodie.g@lebonbon.fr 06 34 22 28 34

1

GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS PRÉSENTE, EN ACCORD AVEC STOMP PRODUCTIONS ET GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS

« ÉPOUSTOUFLANT D’IMAGINATION ET DE VIRTUOSITÉ, DRÔLE VOIRE CARRÉMENT HILARANT » LE MONDE

DU

7 24 DÉCEMBRE 2017 AU

STOMPONLINE.COM

INFOS & RÉSERVATIONS SUR GDP.FR 0 892 392 192 (0,45€/MIN) - FOLIESBERGERE.COM 0892 68 16 50 & SUR PL ACE POINTS DE VENTE HABITUELS : TICKETMASTER.FR, AUCHAN, CORA, CULTURA, E.LECLERC

LICENCE III 1062985 - LICENCE II 6 -13623 – RCS PARIS N 388 281 586 - CONCEPTION : HUGOBOOK.COM - IMPRIMEUR : RL COM

TRIOMPHE À PARIS DEPUIS 1996 !

SOMMAIRE

12

2017

6

8

La Cave aux Lions

La Mutinerie

9

10

12

FraĂŽche Mademoiselle

Paris Rendez-Vous

Deli Drop

14

16

18

Showroom Kuvings

Les Nuits Parisiennes

Santa & Cie

3

PARISIENNES D U P A L A I S - R O YA L A U P A L A C E

E X P O S I T I O N G R AT U I T E À L’ H Ô T E L D E V I L L E

SALLE SAINT-JEAN - 10H / 18H 30 - 25.11.2017 / 27.01. 2018

Kenzo Birthday - Le Palace - 11 mars 1978 - © Philippe Heurtault

LES NUITS

LE BON TIMING On fonce au marché de Noël à la Goutte d'Or Et si vous entamiez cette période festive avec un peu d’art ? Une trentaine d'artistes de la Goutte d’Or (peintres, sculpteurs, dessinateurs, graphistes, plasticiens, mosaïstes, créateurs de mode, créateurs de bijoux…) vous invitent à leur exposition de fin d'année, Les Portes d'Or de Noël. Dans six lieux répartis dans le quartier, vous pourrez ainsi échanger avec les artistes et découvrir des pièces uniques à petits prix. L’idéal pour des cadeaux de Noël originaux !

On se laisse envoûter par La leçon de danse au théâtre de l’Œuvre Tout pourrait séparer Senga et Adémar… Ils sont chacun aux extrémités d'un grand écart social et culturel jusqu'à ce qu'une leçon de danse

Les Portes d'Or de Noël Sam 9 - dim 10 décembre de 14h à 20h Vernissage vendredi 8 à partir de 18h Dans plusieurs ateliers d’artistes du 18e Plus d’infos : www.portesdor.fr

les fasse se rencontrer. Elle, danseuse qui ne peut plus danser, lui, scientifique autiste qu'on ne peut pas toucher. Une comédie romantique, humaine et pétillante qui vous fera rêver !

Théâtre de l’Œuvre 55, rue de Clichy – 9e Jusqu’au 30 décembre

On découvre une galerie pas comme les autres Une galerie d’un nouveau genre vient d’ouvrir ses portes à deux pas de la place Saint-Georges. Pensée comme une maison, la nouvelle art room ZEUXIS, créée par Amélie du Chalard, est un endroit où l’art se vit naturellement. Déployé sur deux étages, cet écrin présente les peintures, gravures, sculptures, photographies, œuvres vidéos, et objets d’art des nombreux artistes et designers talentueux. Des sculptures de Nadine de Garam aux livres ouverts de Tanguy Tolila en Inka - www.portesdor.fr

passant par les mobiles de Jacques Salles et les sculptures de Victoire d’Harcourt, vous ne pourrez qu’être charmés !

Zeuxis Rive Droite 10, rue Clauzel – 9e Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h 5

LA BONNE CAVE Communiqué Tiana Rafali-Clausse Photos Mathilde Erard & Mehdi Othmani-Thomas

Une autre idée de la cave à vin Ne vous fiez pas aux apparences, dit le poète : à priori cette nouvelle adresse à flanc de Butte est une jolie cave et bar à vin… Tout juste.

Seulement elle est bien plus que ça et c’est précisément pour cette raison qu’on y a déjà réservé notre table préférée, laissé notre empreinte sur l’un des confortables fauteuils chinés, et tutoyé Cécile, l’une des tenancières. A la fin de cette lecture, je vous assure, vous en ferez de même.

Il suffit d’un coup d’œil pour comprendre qu’ici cave à vin s’accorde volontiers avec restaurant de quartier, salon de thé et même, surprise, une boutique de déco et mobilier vintage ! Plus qu’un rendez-vous gourmand, La Cave aux Lions est aussi, et surtout, un lieu de vie.

Cécile et Nils vous y accueillent avec le sourire et on s’y sent vite comme à la maison. « Le concept ? C’est simple et ça parle à tout le monde. On vient ici pour de la bonne bouffe, du

6

bon vin et une bonne ambiance.

chez Kaviari… Inutile de vous

de découvrir les trésors que

Nous avons essayé, avec ma

dresser une liste exhaustive des

Cécile et sa famille ont dénichés

sœur Isabelle, de rassembler

produits à picorer puisque les

pour vous : du fauteuil relaxant

en un lieu tout ce qu’on aime. »

planches, préparées minute,

des 70’s aux miroirs soleil en

Plutôt alléchant comme

varient d’un client à l’autre. Une

passant par de la vaisselle en

programme, non ?

aubaine pour grignoter dans

faïence ou porcelaine, des

celle du voisin.

cartes postales au magnifique buffet 60’s, on trouve de tout et

On y boit donc des bouteilles

de bonnes idées cadeaux !

de vins « essentiellement

Même topo pour les plats à

coups de cœur », souvent

déguster au déjeuner, élaborés

français, parfois italiens ou

par un traiteur et livrés au jour

Ah j’oubliais, le fauteuil sur

même hongrois mais toujours

le jour, si bien qu’on ne sait

lequel vous êtes assis, ce

à tomber. Pour éviter de

jamais sur quoi on va tomber.

luminaire que vous trouvez si

rentrer en rampant, ces petites

Une seule certitude : les

joli, ils sont à vendre eux aussi.

merveilles s’accompagnent

recettes sont réconfortantes à

volontiers de généreuses

souhait dans ces rudes périodes

planches de charcuterie

hivernales. Pour les becs

—

et fromages savamment

sucrés, les desserts sont signés

La Cave aux Lions

sélectionnés en direct avec les

Monsieur Caramel, artisan

41, rue Rodier – 9e

producteurs. Plutôt légumes et

pâtissier officiant de l’autre

Lun au ven de 11h30 à 14h15

poisson ? Il suffit de demander :

côté de la Butte.

puis de 16h à 23h Sam de 16h à 23h

champignons à l’ail, courgettes grillées, saumon ou truite

Après avoir bien mangé, bien

Tous les délices sont aussi

fumés, tarama à la truffe de

bu, vous aurez tout le loisir

à emporter

7

LE BON ARTISAN

Une ode au chocolat revisité Vous avez comme une folle envie de vous faire plaisir ? La Mutinerie pourrait bien vous séduire. À la fois boutique et salon de thé, ce nouveau lieu bouscule nos idées reçues sur le cacao en le déclinant en des créations originales

moelleux de Gianduja (une

de belles surprises avec une

et délicieuses. Attention,

préparation à base de noisettes

série de montages en chocolat

craquage assuré !

mixées avec du sucre et du

- des sapins, des pères Noël,

chocolat). Aux côtés de cette

des pingouins -, des "mutines"

Du chocolat haut de gamme

sucette meringuée se décline

spéciales aux épices ou à la

avec un twist ludique ? C’est

une ribambelle de recettes des

vanille, un pain d’épices au

exactement ce que vous

plus simples aux plus élaborées.

chocolat ou encore une bûche

trouverez au 15, rue Henry-

La tablette "classique" avec des

ultra fraîche au chocolat-

Monnier. Depuis quelques

origines de cacao qui varient

agrumes. De quoi nous donner

semaines, Luc et Léa y ont

ou même sans sucre, se trouve

envie de célébrer ! Cette

installé la Mutinerie, une

ainsi concurrencée par des

chocolaterie moderne propose

boutique, salon de thé et atelier

plus fantaisistes telles que celle

également des gâteaux, des

100% dédié au chocolat. Après

au matcha-sésame noir ou

cookies et chaque week-end

avoir fait leurs armes dans

encore au caramel et quinoa.

une création unique, le tout à

différentes pâtisseries aux

Les férus de pâtes à tartiner

base de cacao, évidemment.

quatre coins de la France, les

seront servis avec différentes

Avec ses produits à la fois

deux passionnés ont décidé

recettes comme celles au

succulents et qui sortent de

de mettre à l’honneur le cacao

praliné graines de courges, au

l’ordinaire, La Mutinerie nous a

autour de créations inventives

sirop d’érable pignon de pin

conquis !

et terriblement gourmandes.

ou encore au caramel sucre de

Communiqué Ann de Neuville

Difficile de résister à "la mutine"

coco. Dans leur petite cuisine-

Photo T. Caron

– produit phare de la maison -,

atelier, Luc et Léa préparent

une meringue à base de sucre

tout maison avec des produits

—

de coco (aux fruits, au thé vert,

d’excellence, pour la plupart

La Mutinerie

aux noisettes caramélisées ou

bio, et s’appliquent à alléger

15, rue Henry-Monnier – 9e

encore à la noix de coco) dans

leurs créations en sucre.

Tél. : 01 40 18 42 58

laquelle se cache un cœur

Pour Noël, ils nous ont réservé

chocolaterielamutinerie.com

8

LA BONNE FRINGUE

La marque 100% parisienne qui va vous rendre accros

et Charline à la confection –

a été décliné pour les hommes

privilégient pour leurs

avec la possibilité d’y apposer

vêtements les textiles nobles,

une sérigraphie dans le dos.

les matières agréables, les

Quant à la robe "Edith", avec

coupes flatteuses et les finitions

sa taille princesse, son tissu en

parfaites. Un produit ayant du

laine mélangée et ses manches

style et qui ne sera pas passé de

fleuries en coton dévoré, elle

mode l’année prochaine !

est la pièce à la fois chic et facile qu’on voudrait toutes

Pour sa nouvelle collection

avoir.

"Paris je t’aime", Julie est fière d’avoir pour égérie la sublime

Avec ses vêtements

On est toutes à la recherche

Emelie Thomsen, « une fille

confectionnés dans son atelier

de la pièce de mode qui

canon, mais très pep's ». Car

parisien, de haute qualité et

sublimera notre allure. Or

Fraîche Mademoiselle, c’est ce

à prix abordables, Fraîche

trouver un vêtement qui nous

côté stylé mais aussi joueur et

Mademoiselle apporte le

va, dans lequel on se sent bien

taquin !

souffle qui manquait à notre

et surtout qui a du style n’est

garde-robe !

pas forcément facile. Fraîche

Parmi les pièces phares de

Communiqué Ann de Neuville

Mademoiselle, jeune marque

cet hiver, on retrouve le pull

Photo Mathilde Erard

made in Paris, donne un coup

"Martin" avec l’inscription

—

de pep's au look classique de

« Fraîche » dans le dos,

Fraîche Mademoiselle

la Parisienne, et c’est tout ce

décliné en bleu marine pour la

32, rue des Martyrs – 9e

qu’on attendait !

nouvelle collection, ou encore

E-shop :fraichemademoiselle.fr

le bombers "James" en velours

Facebook/Instagram :

côtelé, tellement populaire qu’il

@fraichemademoiselle

Reprendre les codes de la Parisienne mais avec un brin de folie en plus, c’était l’idée de Julie en fondant Fraîche Mademoiselle il y a une petite année. A la base uniquement disponible en ligne, la marque vient de s’installer rue des Martyrs pour le bonheur de toutes les modeuses.

Le principe de Fraîche Mademoiselle est simple : nous laisser la liberté de porter le vêtement comme on le souhaite et surtout faire en sorte que l’on s’aime dans ce que l’on porte. C’est pourquoi la petite équipe – Julie à la création

9

LES BONS ATELIERS Communiqué Coline de Silans Photos Emilie Chaix – Mairie de Paris

Paris Rendez-Vous fête Noël à l’Hôtel de Ville Vous vous souvenez de Paris Rendez-Vous, le concept store de la Ville de Paris, dont nous vous avons parlé récemment ?

Pour Noël, la boutique se met à l’heure des contes et des légendes avec Kapla, le célèbre jeu de construction en bois.

Pendant tout le mois de décembre, Parisiens comme visiteurs pourront redécouvrir la magie des monuments parisiens sous forme de constructions en planchettes, en plein cœur de l’Hôtel de Ville. Et pour célébrer l’esprit de Noël, des scènes des plus célèbres contes et légendes seront également réalisées.

Si ces animations sont bien entendu ouvertes à tous, pour ceux qui se demanderaient comment occuper les enfants pendant les vacances, sachez que des espaces de jeux libres pour tous seront mis en place et que des ateliers de construction seront proposés aux enfants de 5 à 12 ans, sur inscription, en présence d’animateurs

10

les mercredis, samedis et

Contes et légendes à Paris

dimanches, puis tous les jours

Rendez-Vous, en partenariat

durant les vacances scolaires.

avec Kapla

Une belle façon de développer

Du 2 décembre 2017 au 7

leur créativité !

janvier 2018 (sauf les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier 2018)

Et pour ceux qui sont en retard

29, rue de Rivoli – 4e

sur leur shopping de Noël, on

Espace de jeu en accès libre et

n’hésitera pas à aller jeter un œil

gratuit, tous les jours de 10h

sur les petites merveilles de Paris

à 19h.

Rendez-Vous : mugs, carnets,

Ateliers construction

tote-bags… il y en a pour tous les

gratuits sur inscription avec

goûts !

animateurs sur quefaire.paris. fr/parisrendezvous Présence d’animateurs les mercredis, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires.

11

LA BONNE CANTINE

Le premier bar à hotdog du 18e

On peut tirer un trait ferme et définitif sur l’été, c’est indéniable. Mais pas question pour autant de rester chez soi

milkshakes, dirty deli shake

où passer la journée et bien sûr,

à attendre que ça passe.

(parfait pour faire jalouser les

l’apéro, toujours de rigueur.

« Pourquoi que Diable ? »

copains), gadgets en édition

En terrasse ou autour de la

En se réfugiant à la Halle

limitée (mention spéciale

grande table intérieure,

Pajol, chez Deli Drop plus

aux comics vintage), tacos,

on déguste entre copains les

précisément, vous allez très

cheesecake, j’en passe et des

bières artisanales de cette

vite le comprendre.

meilleurs. D’ailleurs, chaque

cantine américaine.

Promis c’est un effort

jour elle fait généreusement

Et si vous vous y aventurez seul

que vous ne regretterez pas.

goûter à Marc ses nouvelles

(ça arrive), jetez un œil

recettes de soupes, salades

à la bibliothèque de magazines,

Au bout de la grande esplanade,

végétariennes, jus et smoothies

généreusement remplie.

sous des guirlandes de lumière

maison dont raffolent les

Pas envie de lire ? Le charmant

et à quelques tables de nos

étudiants et curieux de passage.

couple se fera une joie

chères Petites Gouttes,

Sans oublier les fameux bars à

de discuter et rire avec vous.

les Parisiens aguerris se

hot-dog et céréales 100% US,

retrouvent chez Kristin et Marc

ouverts toute la journée… Ce

depuis qu’ils ont ouvert leur

serait bien dommage de résister

cantine boisée il y a trois ans

à une fringale d’après-midi pas

Texte Tiana Rafali-Clausse

(même équipe que notre très

vrai ?

Photos Deli Drop

Alors merci Deli et à demain !

—

chère pizzeria Wanted).

Lui a gardé de Paris ce qu’on

Deli Drop

Elle a ramené de sa Californie

aime le plus, c’est-à-dire

16, esplanade Nathalie

natale ce que les Frenchies

l’accueil chaleureux, le wifi

Sarrault – 18e

aiment le plus : texas brunch,

illimité, les coussins moelleux

Mar - dim de 11h à minuit

12

LA BONNE ILLUSTRATION Par Etienne Delatour

13

LES BONNES VITAMINES

Vous saurez tout sur la façon de faire les meilleurs jus Parmi vos (trop) nombreuses résolutions de l’année 2017,

une pression à froid… Il peut

sous vide sa jarre avant

il y avait celle de manger plus

donc réaliser de gourmands

de commencer à mixer.

sainement. Après moults

jus de fruits, de légumes, des

Magique.

avocado toasts et des oranges

smoothies et autres sorbets.

pressées quasiment tous

Et puisqu’on est dans

les matins, il faut bien dire

Pour ne rien gâcher (non, la

l’alimentation saine, vous en

que vous commencez à vous

malbouffe ne vous aura pas),

profiterez pour jeter un œil

lasser. Et pourtant ce n’est

ces technologies permettent

aux ustensiles de cuisson à

pas faute de fantasmer devant

de préserver les nutriments

basse température - idéaux

toutes les boissons saines et

et d’en extraire un jus exempt

pour conserver les nutriments

colorées qui peuplent votre fil

de fibres pour une meilleure

des aliments -, aux carafes qui

Insta. Et si on vous disait que

assimilation. Bonus non

mettent sous vide les jus et les

vous pourriez bien devenir

négligeable, vous pouvez

conservent intacts pendant

le maître incontesté du jus

expliquer tout ça en préparant

des semaines, ou encore aux

beaucoup plus vite que vous ne

votre potion healthy pour vous

sachets de superaliments à

le croyez ?

la raconter.

glisser dans vos boissons,

Pour cela, on vous conseille

Pour ceux qui ne croient que

plats. Vous êtes parés pour

d’aller faire un tour chez

ce qu’ils voient, Anastasiya

les résolutions de l’année

Kuvings, rue Saint-Lazare.

vous fera une démo complète

prochaine !

Pourquoi ? Parce que ce joli

en direct : comment marchent

showroom vend des robots

les extracteurs, quels fruits

Texte Lucy Muller

et ustensiles culinaires de la

et légumes ont peut y glisser

Photo Kuvings

marque Kuvings, les pros des

(en gros, tout), comment ça se

—

extracteurs de jus. A l’origine

nettoie… Et en exclu, elle vous

Showroom Kuvings

de leur succès, des inventions

dévoilera le Vacuum Blender,

13, rue Saint-Lazare - 9e

toutes simples mais néanmoins

un power blender design hors

Tél. : 09 51 90 83 64

révolutionnaires : une large

du commun. Pour faire court,

Mar - sam : 11h30-19h30

embouchure, pratique pour

il a le pouvoir de préserver les

10% de réduction pour les

y glisser tous vos fruits et

nutriments mais aussi la couleur

lecteurs du Bonbon dans la

légumes, une rotation lente,

des préparations en mettant

boutique jusqu'au 31 déc.

smoothies et dans vos petits

14

LES BONNES ANNONCES

“Qu'est ce que vous voulez

Que tout le monde se mette

pour Noël ?”

vraiment au boulot !

Une partie de nos lecteurs s'est exprimée sur le sujet.

Une vrai agrafeuse qui

+ de garçons au Bonbon !

fonctionne. Raph

Louise et Rachel Rien à voir ! Question d'équilibre... hormonal. Rach

Des massages à volonté, un chiot, des bougies parfumées, et de l'amour toute l'année !

Du chauffage à la Noël !

Pour tous !

Promis je rentrerais plus tôt

Besoin de réconfort ?

après le boulot !

JFBSTR ch beau mâle.

06 07 10 83 58

Plus de matos pour Willos !

Une dolce vita s'il vous

Noyeux Joël à la plus belle

plait ! Tianus

des familles que j'aime !

Cherche CM ou SM désespérément :

Pour Noël je voudrais

objetperdu@lebonbon.fr

que mes collègues soient plus responsables, plus respecteux et fassent le ménage en partant !

Merci les gars.

Allez, encore 2 mois et on

Un calendrier de l'avent

Bisous,

y est ! Courage mon amour !

tous les mois ! Olivia

Coco

<3

15

LA BONNE EXPO Texte Coline de Silans

Deux siècles et demi de nuits parisiennes à l’Hôtel de Ville "Si vous avez eu la chance d’avoir vécu à Paris lorsque vous étiez un jeune homme, alors, où que vous alliez pour le reste de votre vie, elle reste avec vous, car Paris est une fête", disait déjà Hemingway au siècle dernier. Avec l’expo Les Nuits Parisiennes, du Palais-Royal au Palace, la Mairie de Paris a voulu rendre hommage à plus de deux siècles de vie nocturne parisienne, qui ont fait de Paris la Ville Lumière.

A travers trois cent tableaux,

mêmes lieux qu’aujourd’hui, loin

photos, affiches, films et objets,

s’en faut. D’abord concentré

l’expo présente les figures et les

autour du quartier du Palais

lieux qui ont fait battre le cœur

Royal, le cœur de la nuit

des nuits parisiennes à travers

parisienne a progressivement

les siècles. On apprendra

migré vers les Grands

ainsi comment la vie nocturne

Boulevards, puis est parti à

parisienne a émergé grâce aux

l’assaut de la Butte Montmartre

premiers éclairages publics,

et de ses cafés-concerts, avant

on entrera dans le monde des

de partir s’encanailler dans les

travailleurs nocturnes d’hier

caves de Saint-Germain-des-

et d'aujourd’hui (garçons de

Prés. Dans les années 80, place

café, danseuses, conducteurs

au Palace et aux Bains Douches,

de transports, artistes…), on

qui font les beaux jours des

en prendra plein les yeux à

noctambules, avant que la rue

travers une sélection d’affiches

ne devienne un lieu central de

et de représentations de la vie

la fête parisienne, à l’image

nocturne parisienne, et enfin on

de la rue Oberkampf ou du

suivra les Parisiens dans leurs

canal Saint-Martin aujourd’hui.

folies nocturnes du XIXe siècle à

Une bien belle exposition,

aujourd’hui !

que l’on conseille fortement

Car figurez-vous qu’on ne faisait

à tous les amoureux de Paris,

pas la fiesta à l’époque dans les

noctambules ou pas. © Bernard Lipnitzki / Roger Viollet

16

© Collection Roger-Viollet / Roger-Viollet

© Albert Harlingue / Roger Viollet

© Musée Carnavalet / Roger Viollet

— Les Nuits Parisiennes, du Palais-Royal au Palace Du 25 novembre 2017 au 27 janvier 2018 Salle Saint-Jean, Hôtel de Ville 5, rue de Lobau – 4e

17

LES BONNES ÉTOILES Olivia Sorrel-Dejerine

Le Noël déjanté de Santa & Cie Dans son nouveau film Santa

Pio Marmaï : C’était entre

Il a des super-pouvoirs mais

& Cie, Alain Chabat incarne

l’italique et le tout droit, alors

globalement il ne se rend pas

un père Noël totalement

je me suis dit déjà « quelle

compte qu’il y a de plus en plus

largué, qui débarque à Paris

audace de faire un tel scénario

d’enfants, que ses lutins sont

pour trouver un remède afin

avec cette typo ! » (rires).

de plus en plus épuisés et un

de sauver ses 92 000 lutins

Honnêtement, c’était un peu

moment tout pète. Il doit aller

tombés malades. Thomas (Pio

l’ensemble - Alain Chabat, cet

sur Terre, où il ne va jamais

Marmaï) et Amélie (Golshifteh

univers fabriqué qui n’a pas

quand les gens sont réveillés, et

Farahani), au départ

d’équivalent dans le cinéma

du coup il va découvrir plein de

complètement déboussolés

français, cette énergie… L’envie

choses.

par ce personnage venu du

de participer à cette création

grand froid, vont finir par

sauvage et en même temps très

Si vous pouviez demander

l’aider dans cette quête semée

douce, et puis aussi surtout

une chose au père Noël,

de bûches. Retour sur un film

avec une personne avec qui

qui donne un coup d’éclat à la

on n’a pas du tout envie de se

Alain : Un train ! Pas un train

magie de Noël !

marrer. Ça aussi ça joue ! (rires)

électrique, un vrai train avec

qu’est-ce que ce serait ?

une énorme locomotive et les Comment vous est venue

Le père Noël que vous

l’idée de faire ce film ?

incarnez est complètement

rails qui vont avec.

Alain Chabat : C’était le soir de

largué, il ne connaît rien

Pio : (à Alain) Si tu as besoin d’un

Noël, le 25 décembre 2015 en

aux enfants, c’est le comble

second pour mettre le charbon,

Californie. Moins de deux ans

non ?

je veux bien être charbonnier.

après, le film est sur les écrans.

Alain : Il est largué même dans

Pour moi c’est très rapide !

son propre pays ! Il ne sait pas lui-même que déjà au pays du

Le pire cadeau de Noël que vous ayez reçu ?

Ce qui vous a séduit dans le

père Noël, ça chie, en fait. Il a

Alain : Parfois un caillou, parfois

script ?

ses 92 000 lutins qui travaillent

une clémentine…

Alain : La police de caractères

pour lui, sa femme Wanda qui

déjà…

fait le reste, et une nuit par

Pio : Plus sérieusement, le pire

an il distribue des cadeaux.

ça a été une bataille navale

18

électronique qui ne m’avait

poins communs avec tous les

en même temps - les rennes,

pas plu… C’est te dire le niveau

personnages, j’ai du Amélie, du

les enfants, les 60 personnes

de souffrance dans lequel j’ai

Thomas, du lutin…

sur le set, le décor, la chaleur, les costumes, le fond bleu, la

grandi quand j’étais enfant.

On m’avait offert ce cadeau et

Golshifteh : Je crois que je peux

fausse neige, le ventilateur…

j’avais crié « mais qu’est-ce que

péter un cable grave comme

On se dit : « pourvu que

c’est que cette merde ! », et

Amélie et je suis aussi très

tout fonctionne » et quand

mes parents de dire « mais on

naïve, si on me dit qu’il neige au

finalement ça a marché, on s’est

pensait tellement que ça allait

printemps, je peux y croire.

dit que c’était un peu magique.

te plaire », et non…

Pio : Crier dans la rue, être

Golshifteh : Avec Pio présent

Golshifteh : Pour de vrai, moi

une boule d’énergie… Je suis

qui plus est !

je n’ai pas eu beaucoup de

tout à fait capable de faire ça,

cadeaux dans ma vie. Et quand

après ça peut gêner des gens…

Si vous étiez un bonbon ?

j’étais petite et que je devais

L’autre jour j’ai accueilli un ami

Pio : Ah ça c’est une très bonne

faire un cadeau à un de mes

à Dieppe, je l’attendais au bout

question ! Qu’est-ce qu’on

amis, mes parents me disaient

du quai avec deux ananas en

est intrinsèquement comme

d’aller couper des fleurs dans

feu dans les mains, à moitié

bonbon, c’est ça la question…

le jardin.

nu avec une couronne en pics,

Moi je serais une tête brûlée, un

et ce sans jamais me poser la

peu acidulée que tu mets dans

Avez-vous des points

question de ce que pouvaient

la bouche, ça explose et tu te

communs avec vos

penser les gens.

dis « ouah quel plaisir ! ».

personnages ?

—

Alain : En ce qui me concerne,

Votre souvenir le plus

Santa & Cie, d’Alain Chabat

quelques-uns ! Je peux être

marquant sur le tournage ?

avec Pio Marmaï et Golshifteh

largué comme Santa. J’ai des

Pio : Quand tout était réuni

Farahani - En salles le 6 déc.

19

Ru eL ep ic

LES ROMANS ÉCRITS DE PARIS Rue G

abr iell e

Paris, inspirée et inspirante, muse de tous les artistes. Les Ru ed écrivains ne dérogent pas à cette règle immuable ; Paris a été, es

5

Ab b

ess est et sera le décor de mille et une histoires. Pour es les cadeaux

de Noël ou notre propre culture, voici les romans écrits dans nos rues et faubourgs. Bonne lecture !

Abbesses

Bou lev ard

Rue Duperré

Pigalle

an -

Ba pt ist e

3

Ru e

Je

Rue Chap tal

4

de Clic hy

Pi ga lle

e tain Fon re ier eP Ru

Rue Ballu

Rue Blan che

Blanche

Rue la

Bruy ère

Saint - Georges

2

MONTMARTRE "Elle regardait à droite, du côté du boulevard de Rochechouart, où des tre ar tm on gM ur bo au uF ed Ru

groupes de bouchers, devant les abattoirs, Trinité d’Estienne d’Orves

stationnaient en tabliers sanglants ; et

le vent frais apportait une puanteur par Notre-Damemoments, une odeur fauve de bêtes

massacrées."

de-Lorette

L'assommoir, Zola, 1877

5

Le Peletier

20

1

Château Rouge

22 RUE CHAPTAL

Barbès Rochechouart

"Quel Bo défilé ! C'était la Chapelle un officier d'artillerie, ulevard de

RUE DE DOUAI

dont les jambes pendaient fracassées

"En descendant la rue de Douai, ses

entre les mains des brancardiers ;

yeux s’était Anvers

un pauvre chasseur dont le visage

portés machinalement sur le

disparaissait tout entier sous un masque

décidément, voulait que ce chiffre revint

de sang coagulé ; puis d'autres, officiers,

d var ule Bo

numéro d’une maison, il lut 22. Le hasard, devant lui et il considérait le hasard

sous-officiers, soldats de toute arme,

nta ge Ma de

les mains enveloppées dans des linges

comme un trop grand maître pour ne pas

sanglants, la tête bandée, le corps inerte

suivre ses indications. Il réfléchit très vite que, s’il se trompait, nul n’en saurait

dans une capote toute souillée de boue

jamais rien, que la démarche n’était ni

et de sang, avec un grand trou sur la

longue nicompromettante, et entra."

poitrine."

Rue1912 L'épouvante, Maurice Level, Pétre lle

Un blessé, d'Adolphe Badin, 2010

4

3

OPÉRA GARNIER

ub Ma

Rue de Ro

croy

Gare du Nord

e eug

e ed "Ce soir-là, qui était celui oùRuMM.

Debienne et Poligny, les directeurs

Ru e

démissionnaires de l’Opéra, donnaient leur dernière soirée de gala, à l’occasion

Rue Lamartine

"La place de la Trinité était presque déserte, sous un éclatant soleil de juillet.

de leur départ, la loge de la Sorelli, un

Une chaleur pesante écrasait Paris,

des premiers sujets de la danse, était

comme si l'air de là-haut, alourdi, brûlé,

subitement envahie par une demi-

était retombé sur la ville, de l'air épais et

douzaine de ces demoiselles du corps de

cuisant qui faisait mal dans la poitrine. Les

ballet qui remontaient de scène après

chutes d'eau, devant l'église, tombaient

avoir « dansé » Polyeucte. Elles s’y

mollement. Elles semblaient fatiguées de

Poissonnière

précipitèrent dans une grande confusion,

couler, lasses et molles aussi, et le liquide

les unes faisant entendre des rires

du bassin où flottaient des feuilles et des

Cadet

Rue de Tré vise

cris de terreur."

Rue du Fau bourg Poiss onnière

excessifs et peu naturels, et les autres des

Rue de

bouts de papier avait l'air un peu verdâtre, Para dis

Rue Saulnier

Le fantôme de l'Opéra, Gaston Leroux, 1910

Rue Richer

Ab be vil le

Rue d’ Hautevi lle

b au eM ed u R

ge eu

TRINITÉ - D'ESTIENNE D'ORVES

d’

épais et glauque."

Bel Ami, Guy de Maupassant, 1885

1

2 21

LA BONNE ASSO

1 000 m2 d’ateliers dédiés aux artistes en exil « Bip, premier étage. » Nous

ici puisque l’étage est prêté par

être un artiste et en exil, c’est-

voilà propulsés dans le monde

un généreux propriétaire qui

à-dire contraint de ne pas

arty de l’Atelier des Artistes

préfère rester discret. Soit.

retourner dans son pays. Des

en Exil, dans le quartier de

Mais pas question de se

situations souvent extrêmement

l’Olive. En cherchant Judith,

transformer en agent artistique.

difficiles, « avec lesquelles il

metteur en scène et bénévole

« Notre idée, en plus de leur

faut composer. On s’adapte à la

de l’association qui doit

offrir un lieu de travail et un

fragilité de chacun », explique

me faire visiter, je croise le

espace de création, c’est

Ariel, un autre bénévole.

chemin de quelques artistes

d’être une interface entre ici

Sculpteurs, poètes, peintres,

résidents. Dans un sourire, ils

et le monde du travail. On les

cinéastes, musiciens, écrivains,

m’indiquent le bureau de mon

accompagne pour créer un

Libanais, Soudanais, Syriens,

guide du jour, et c’est parti

portfolio ou rédiger des contrats

Congolais… Tous (150 aux

pour arpenter ces 1 000 m2 de

par exemple. Et contrairement à

dernières nouvelles) (re)

création unique.

un agent, on ne ponctionne pas

viennent de loin. « Quand

leurs revenus lorsqu’ils vendent

on a surmonté des épreuves

Neuf ateliers (dont deux salles

des œuvres : l’association

comme les leurs, il faut

de musique, une de montage),

touche 20% de la vente qui

réapprendre à s’affirmer et tout

un peu plus du double de

atterrit dans une sorte de pot

ça passe aussi par le corps,

portes, trois à quatre artistes

commun et qu’on utilise pour

notamment lors des démarches

derrière chacune d’elles et

racheter du matériel. L’atelier

administratives », explique

autant d’ambiances différentes.

c’est un peu comme une maison

le bénévole. On veut bien le

qui appartient à tout le monde

croire et on soutient cette belle

en fait. »

initiative.

Artistes en Exil se veut inter-

Pour adhérer à cette aventure

Texte Tiana Rafali-Clausse

communautaire et socia(b)le.

associative, les artistes en exil

Photo Medhat Soody

Résultat, chacun vaque à son

payent une cotisation annuelle

—

œuvre, tous les jours jusqu’à

d’au moins 1€. Chacun donne

L’Atelier des Artistes en Exil

21h avec interdiction de dormir

ce qu’il a. Seules conditions :

102, rue des Poissonniers – 18e

Plus qu’un simple lieu de création, l’Atelier des

22

BON EN ARRIÃ&#x2C6;RE

1910

2017

23

LES BONS SNAPSHOTS

24

© Mehdi Othmani-Thomas

25

L'ASTRO DU BON BILL

BÉLIER

GÉMEAUX

—

—

LION —

Attention quand vous traversez

Comme dirait ce bon vieux père

Bah, pourquoi vous faites la tête ?

la route ce mois-ci. J’ai lu dans

Noël : Ho ho ho ! Vous débordez

L’année n’a pas été bonne ? Ne

les astres de Télé 7 jours qu’aux

de joie à l’approche de cette fête

vous inquiétez pas, 2018 ne vous

environs du 17, une rencontre de

car comme Peter Pan, vous avez

réserve que des trucs chouettes,

nature violente vous attendait.

gardé votre âme d’enfant. C’est

avec notamment l’acquisition

J’imagine donc le pire, même

bien, vous êtes mignon(ne), mais

de ce porte-clé Croustibat que

s’il est également très possible

il faudrait commencer à grandir

vous convoitez depuis vos 7 ans,

que vous rencontriez l’amour de

à un moment. Faire la gueule

la rencontre d’un partenaire de

votre vie en lui rentrant dedans

parce qu’il y a des carottes dans

ping-pong enfin à votre niveau,

à force de bloquer sur votre

la purée, c’est vraiment plus

ou un bonnet Chicago Bulls,

smartphone.

possible hein…

enfin.

TAUREAU

CANCER

—

—

Quelle est la meilleure chose qui

Vous n’en pouvez plus. Onze mois

Concentrez-vous un peu, c’est

vous soit arrivée cette année ?

de fête intensive tous les week-

la période de l’année idéale

Ce mois-ci vous faites le bilan,

ends, votre corps ressemble à un

pour développer un peu votre

et c’est pas mal du tout ! Un

pneu de Jeep après le Paris-

spiritualité, ce qui ne pourra pas

nouveau compagnon (à poils ou

Dakar. Il s’agirait de penser à

vous faire de mal, vous qui passez

pas), de nouvelles fonctions, des

mettre la pédale douce si vous

votre temps devant la télé, cette

lampions sur le balcon… tout a

voulez atteindre la nouvelle

horreur. Allez à l’église, faites du

marché comme sur des roulettes

année. Reposez-vous pendant

yoga, assistez à des réunions des

en 2017, donc attention, n’oubliez

les trois semaines précédent

alcooliques anonymes, je sais pas

pas que tout est une question

Noël, car dès le 24, c’est reparti !

moi, ouvrez un peu vos chakras

d’équilibre…

Bonne chance.

quoi !

26

VIERGE —

DÉCEMBRE 2017

BALANCE

SAGITTAIRE

—

—

VERSEAU —

Mon Dieu mais quel enfer !

Vous savez qui d’autre est

C’est bientôt Noël, que la vie est

Vos nouveaux voisins sont

Sagittaire ? Booba. Eh ouais les

belle, bientôt viendra le père

insupportables. Ce petit couple

amis, vous êtes du même signe

Noël. Dans la cheminée, il va

de jeunes qui n’arrêtent pas de

que le D.U.C. Que faire de ça ?

déposer : des pulls cachemire,

forniquer en hurlant alors que

Excellente question. J’imagine

des Louboutin, des sacs Prada.

les cloisons sont fines comme

que du coup comme lui vous êtes

Ouais cette année pour vous,

du papier à cigarettes vous rend

ambitieux, ce qui est une bonne

Noël ressemble à un week-end

la vie impossible. Résultat : des

chose, et riche, ce qui en est une

chez les Kardashian. Bon, niveau

valises sous les yeux, alors que

autre. Si vous pouvez éviter la

éthique c’est moyen, ok, mais

vous songez carrément à les faire

case prison, c’est bien aussi. Je

vous n’allez quand même pas

et fuir les lieux.

vous embrasse.

vous en plaindre, si ?

SCORPION

CAPRICORNE

—

—

POISSONS —

Vous, créature du désert, l’hiver

La nouvelle chanson de MGMT

Cette satanée année touche

c’est pas trop votre truc. Eh ben

me rend fou. Little Dark Age

enfin à sa fin. 2017 n’aura pas

désolé, mais va bien falloir vous

ça s’appelle, écoutez-la ça va

été de tout repos, mais au moins

y faire, parce que ça commence

vous faire un bien fou, je vous

il se sera passé des trucs, hein.

le 21, vous vous rappelez ?

promets. Je vous dis ça parce

Voyez le bon côté des choses : ok

L’occasion de commander

qu’elle correspond étrangement

vous n’avez plus de conjoint(e),

bonnets, grosses chaussettes et

à votre état d’esprit pré-Noël :

mais vous voilà libre ! Ok vous

autres écharpes à votre grand-

un peu de mélancolie difficile à

n’avez plus d’emploi, mais vous

mère, qui adore tricoter, comme

expliquer pendant les couplets,

pouvez faire ce que vous voulez !

toutes les grand-mères. Non ?

mais beaucoup d’espoir au

Ok vous… Bon ok, c’est chaud.

Dommage pour vous.

moment du refrain.

Courage.

-> Pour une consultation personnelle, bill@lebonbon.fr

27

LE BON SHOPPING Sélection Olivia SD

Noël douillet

Loop Cushion – Mount - 79.00€ Bougie parfumée Ash - Boy Smells - 39,90€ Pin's Homard rouge – Titlee - 20,00€ Pin's Caniche bleu Bonnet Libellule - La Touquette – 40€ Ensemble de 5 boules Pompons – The Conran Shop – 16,96€ Trophée Licorne - Bibib& Co - 59,00€ Calendrier de l'Avent à assembler - The Conran Shop - 95,00€ Tote bag le Bonbon - coralie@lebonbon.fr Sac Crossbody Mini Eyes – Anya Hindmarch – 1 195,00€ Boule à neige - The Conran Shop— 18,50€ Mouton à bascule blanc – Smallable Home – 325€ Nuage lumineux avec guirlande cuivre doré – Zoé Rumeau – 143€

28

Noël douillet !

Douce nuit, blanche nuit, C'est Noël aujourd'hui Et pendant que tes clochers joyeux Carillonnent à la voûte des cieux, Sous le toit des chaumières On a le cœur bien heureux.

C'est si joli un sapin vert Qui sourit les bras couverts De lumières et de cheveux d'argent, Près du feu qui s'éteint doucement, Il apporta tant de joies, Lui, Le soir où il descendit.

Douce nuit, blanche nuit, C'est Noël aujourd'hui, Lui, dans le froid et le vent, Attendu depuis la nuit des temps, Pour nous donner en rêve Un peu de son paradis. À Noël.

Douce nuit, Tino Rossi

29

TOP DES BOUTIQUES POUR HOMMES

La + solidaire Bis Boutique Solidaire Oubliez ce que vous savez sur les friperies classiques. Dans cette boutique de Rémi Antoniucci, les vêtements sont triés sur le volet, sélectionnés et lavés dans leur atelier du 19e. On y déniche donc aussi bien des cravates Hermès que des fringues vintage pour femmes, hommes, enfants, à petits prix (10% du prix neuf). Dans tous les cas le vœu du créateur de ces magasins solidaires est toujours le même, aider les autres : par exemple, les personnes qui y travaillent sont en réinsertion. 100% solidaire !

19, rue Lamartine - 9e

La + orientale Londonistan Un vent oriental souffle sur la scène de la mode parisienne, et plus précisément dans l’univers du streetwear. A l’initiative de ce concept, on trouve Hamida, Christian et Fred, amis depuis leur rencontre à Kaboul, en Afghanistan, en 2004. Sur les portants de la boutique de la rue Pigalle, les t-shirts et les sweats côtoient les qamis et les messages imprimés en calligraphie autant qu’en graffiti, révélant l’esprit urbain et cosmopolite de la marque : « Celles et ceux qui nous portent sont ouverts sur le monde, aiment voyager et aller à la rencontre de l’autre », raconte Hamida. De quoi changer d’air !

75, rue Pigalle – 9e

30

TOP DES BOUTIQUES POUR HOMMES

La + Fraîche Fraîche Mademoiselle Fraîche Mademoiselle, jeune marque made in Paris, a décliné son bomber pour les hommes. Cette pièce faite de velours bleu marine de très grande qualité, doublée en coton, est totalement unique pour chacun puisqu’il est possible de faire inscrire le message de votre choix dans le dos de la veste.

Le bomber est 100% made in Paris dans leur atelier.

Et pour ceux qui voudraient un look encore plus casual chic, Fraîche Mademoiselle vous propose de porter ce bomber avec deux chemises (issues d’un partenariat avec la marque FYU, et made in France of course) l’une bleue marine et l’autre blanche.

Vous êtes parés !

32, rue des Martyrs – 9e

La + éthique Qhuit Si la boutique de vêtements est nichée à Montmartre depuis six ans, la marque de Jérôme existe depuis quinze ans. Pas de crise d’ado pour autant puisque les collections ont su garder le même caractère : éthique et cool. Tout est confectionné au Portugal dans une usine à taille humaine. Les deux collections annuelles (+ les collections capsules) sont produites en petites quantités et acheminées jusqu’au quartier sans trop de transport, et sont confectionnées avec des matières de haute qualité.

Un souci du détail et de la qualité qui fait de Qhuit une adresse incontournable du quartier.

40, rue Durantin - 18e

31

LES BONNES ADRESSES

LES PORTES D'OR DE NOËL

BIS BOUTIQUE SOLIDAIRE

www.portesdor.fr

19, rue Lamartine – 9e

THÉÂTRE DE L'ŒUVRE

LONDONISTAN

55, rue de Clichy – 9e

75, rue Pigalle – 9e

DURANCE BOUTIQUES

1001 FENÊTRES

24, rue Vigon - 9e

71, rue Condorcet - 9e

Tél. : 01 47 42 04 10

Tél. : 01 45 33 03 86

26, rue Yvonne-Le-Tac - 18e Tél. : 01 42 59 00 30

L’ATELIER DES ARTISTES EN EXIL 102, rue des Poissonniers – 18e

ZEUXIS RIVE DROITE 78, rue Clauzel - 9e

QHUIT 40, rue Durantin – 18e

LA CAVE AUX LIONS 41, rue Rodier - 9e

PARIS RENDEZ-VOUS 29, rue de Rivoli – 4e

LA MUTINERIE 15, rue Henry-Monnier – 9e

LES NUITS PARISIENNES, DU PALAIS-ROYAL AU PALACE

32

FRAÎCHE MADEMOISELLE

Salle Saint-Jean, Hôtel de Ville

32, rue des Martyrs – 9e

5, rue de Lobau – 4e

DELI DROP

L’ATELIER DES ARTISTES EN EXIL

16, esplanade Nathalie-Sarraute - 18e

102, rue des Poissonniers – 18e

SHOWROOM KUVINGS

TOUQUETTE

13, rue Saint-Lazare – 9e

47, rue Guersant – 17e

1001 FENÊTRES Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86

Visuels non contractuels. Durance SAS RCS Valence D348 192 451.

www.1001fenetresparis.com

Dès 20€ d'achat votre Mini Bougie de Noël 75 gr OFFERTE Parfum au choix*

DURANCE BOUTIQUES 24, rue Vigon - 9e / Tél. : 01 47 42 04 10 26, rue Yvonne-Le-Tac - 18e / Tél. : 01 42 59 00 30 www.durance.fr *Offre valable une seule fois jusqu'au 31 décembre 2017 dans les boutiques Durance 24, rue Vignon, 75009 Paris et 26, rue Yvonne Le Tac, 75018 Paris.

Offre non cumulable avec toute autre remise ou promotion en cours. Dans la limite des stocks disponibles.

34