18e - Juin 2013

elle est pas belle la vie ?!

paris 18e

Juin 2013 - n째 44 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com Tél. : +33 6 98 31 34 92 Modéle : Alexia Barlier

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédactrice en chef Elise Monnier Graphiste Romain Launais

C'est bien connu, le Bonbon est toujours à l'affût

Secrétaire de rédaction

d'infos fraîches. Ce mois-ci, fête de la musique oblige, on s'est pas mal rencardé sur les nouvelles

Louis Haeffner

tendances musicales qui envahiront nos rues en ce

Rédaction Elise Monnier Medhi Karam

doux soir du 21 juin. Première info, et elle n'est pas des moindres, il faudra vous attendre à entendre un peu partout de la flûte de Pan. Instrument hautement à la mode au milieu des années 80, la flûte de Pan a

Photographe

injustement été mise au placard pendant plus de trois décennies. 2013

Odilon Corby, Frank Loriou

marquera donc pour notre plus grand bonheur son grand retour sur la

Maurine Angles, David Ignaszewski

scène internationale. Deuxième info de taille : la fin programmée des

Partenariats et culture Charlotte / 01 48 78 15 64

djembés et autres didgeridoos. D'après nos sources (elles sont toujours sûres), les musiciens de rue jugent désormais ces instruments trop ringards et ont jeté leur dévolu sur 1) La flûte de Pan (comme dit plus

Dream Team

haut), 2) les maracas (très en vogue), 3) la polyphonie corse (plus éco-

Odilon, Pauline, Charlotte

nomique). Troisième info, c'est un scoop, sachez que la Mairie de Paris

Joséphine, Constance,

est en train d'étudier un projet de loi visant à interdire tout adolescent

Rejoignez-nous recrut@lebonbon.fr

n'ayant pas fait sa mue de chanter du rock anglais en public. Affaire à suivre. Enfin, dernière info, sans doute la plus primordiale : pleuvra-t-il ou ne pleuvra-t-il pas le soir du 21 juin ? Eh bien mes amis, à vrai dire, on

Contactez-nous

n'en sait strictement rien, mais on lance les paris en mettant en place

hello@lebonbon.fr

un jeu concours. Envoyez « OUI » ou « NON » sur lebonbonpluiefetedela-

01 48 78 15 64

musiqueouiounon@lebonbon.fr, les gagnants auront droit à une magni-

SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris

fique flûte de Pan (en plastique inoxydable).

Sur ce, si vous voulez boire un verre avec moi, je serai à côté du stand de merguez entre rue des Martyrs et rue Lepic.

Bien à vous.

SIRET 510 580 301 00032

MPK Publicité charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61 Régie grands comptes pub@lebonbon.fr Lionel / 06 33 54 65 95

1—

Allemagne, Allemagnes En lien avec l’exposition « De l’Allemagne » jusqu’au 24 juin

www.louvre.fr

Théâtre 10 € (– de 26 ans) à 20 €, incluant l’entrée à l’exposition Vie de Gundling, Frédéric de Prusse, sommeil rêve cri de Lessing de Heiner Müller 22 et 23 juin . 19 h et 20 h dans la rotonde de l’exposition

Réservations : 01 40 20 55 00 www.fnac.com

Affiche du Bauhaus, 1923 © Bauhaus-Museum, Weimar

Cinéma 3 € (– de 26 ans) à 6 €, l’intégrale de 24 € (– de 26 ans) à 32 € Berlin, Alexanderplatz de Rainer Werner Fassbinder 14, 15 et 16 juin à l’auditorium du Louvre

sommaire

Juin 2013

6. La Violetera

8. Robi

14. Le café cacahuète

20. Prends-en de la graine

22. Anne-Sophie et Marie-Aldine

28. Les ateliers de la Cie Kabuki

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Bistrot

24. Le Bon Art

6. Le Bon Disquaire

16 Le Bon en Arrière

26. Les Bons Snapshots

8. La Bonne Étoile

18. Le Bon Horoscope

28. Le Bon Atelier

10. Le Bon Apéro

20. La Bonne Action

30. Le Bon Agenda

12. Les Bons Plans

22. Les Bonnes Jumelles

32. Les Bonnes Adresses

3—

Š Marie Guirlet

Vendredi 4 Juillet Divan du Monde - 23h / 6h Sur invitation : party@lebonbon.fr

le bon timing Concert

Les événements à ne pas manquer !

Lilly Wood And The Prick De retour sur le ring de la pop désabusée mais amusée avec The Fight, leur second album, les battants de Lilly Wood And The Prick démontrent que le talent n’attend pas le nombre des années. Sur la scène de l’Olympia, à chaque mot, dans chaque son, les rêves se débattent avec l’âge adulte jusqu’au K.-O. Olympia – 18 juin à 20h - 28, bd des Capucines - 9 e Tél. : 08 92 68 33 68 - www.olympiahall.com

Party

Trixie Whitley @ Divan du Monde Attendue par beaucoup, la fille du célèbre Chris Whitley débarque à Paris pour présenter son premier opus. Réalisé en 3 mois, ce Fourth Corner fait cohabiter soul, folk et blues et devrait ouvrir les portes de la reconnaissance internationale à Trixie Whitley. On y retrouve une exécution parfaite et une émotion brute qui prendra tout son sens sur scène. 27 juin - 19h30 - Le Divan du Monde - 19,80 €

Cabaret

Les Petites Poules de Paris Instiller du comique dans la sensualité et inversement, c’est tout un art… Un art savamment développé par le New Burlesque. Les Petites Poules de Paris en ont sous le plumage et dénudent les clichés

Mark Maggiori / Shervin Lainez / Jenny Romeiro Dias / DR

pour vous embarquer dans un tourbillon de frivolité déjantée ! Atelier Théâtre de Montmartre – Jeudi, vendredi et samedi à 21h30 - 7, rue Coustou - 18e www.ateliertheatredemontmartre.com

Théâtre

De l’Allemagne, 1800-1939 - Vie de Gundling, Frédéric de Prusse, sommeil rêve cri de Lessing, de Heiner Müller. Les étudiants du TNS, encadrés par Jean Jourdheuil, écrivain et metteur en scène, ami et traducteur de Heiner Müller, se sont attaqué à cette pièce provocante

Allemagne, Allemagnes

et grotesque.

Le Louvre - Les samedi 22 et dimanche 23 juin à 19h et à 20h - De 10 € (moins de 26 ans) à 20 €, incluant l’entrée à l’exposition - Rés. : 01 40 20 55 00 / fnac.com

5—

le bon disquaire

Texte & Photo Elise Monnier

La Violetera BEAUCOUP D’AMOUR, UN PEU D’humour…

Ce titre chanté par Sylvie Vartan en 1971 résume les

comme valet de chambre et j’y suis resté pendant 4

vertus inaliénables à tout collectionneur qui se res-

ans.

pecte. Jose Molina n’échappe pas à la règle et vit sa passion entouré de vinyles introuvables et de Divas

Vous avez dû voir défiler le show-bizz ?

blondes brushées. José nous fait faire le tour du pro-

Oui, il y avait déjà des vedettes, j’ai toujours eu la

priétaire, au grésillement du pick-up.

chanson dans la peau.

Depuis combien de temps êtes-vous installé ici ?

Déjà tout petit ?

Octobre 1986, ça fait donc 28 ans ! J’habite en face

Oui, je me souviendrai toujours de mon premier

des Folies Bergère, je passe toute ma vie dans ma

disque, c’était Laisse tes mains sur mes hanches

passion.

d’Adamo. J’écoutais beaucoup de chanson française.

Vous avez toujours vendu la même typologie de

En Espagne ? En français ou des versions traduites ?

vinyles ?

Les deux. Les chanteurs de variété française étaient

J’ai toujours été branché par la variété française des

très populaires en Espagne. Sylvie Vartan, Adamo,

60’s et les disques rares... Des acteurs qui chantent,

Johnny Hallyday un peu moins. Parfois en version

des versions étrangères ou très peu éditées.

espagnole, Dalida par exemple, son 2ème 45 tours c’était La Violetera, d’où le nom de mon magasin.

Vous aviez quel âge dans les années 60 ?

J’aurai 66 ans à la fin de l’année, je vous laisse faire

Racontez-nous l’histoire de ce magasin justement !

le calcul !

À mon arrivée, le peu d’argent que je gagnais, j’allais le dépenser aux puces, je ne cherchais que des

Comment tout a commencé ?

disques et un jour j’ai décidé de m’installer à mon

J’adorais cette actrice populaire espagnole, Sarita

compte pour vivre de ma passion.

Montiel, décédée en avril dernier. C’est elle qui jouait et chantait dans le film La Violetera. J’ai quitté

Pourquoi ici ?

Barcelone pour Paris afin de trouver des disques

Très naturellement. Un jour, je passais rue Papillon

d’elle. À l’époque, il fallait un contrat de travail pour

et ce local était cédé par un libraire en faillite. Je

obtenir une autorisation de séjour. J’ai rencontré un

suis venu avec mon stock en me disant que si ça

couple, lui était metteur en scène, elle, décoratrice

ne marchait pas je retournerais à mon travail... et

sur les plateaux de télévision. Je me suis fait engagé

ça a marché. Peu de temps après, Sarita Montiel

6—

était invitée chez Pascal Sevrant, je lui ai écrit en lui

Quel est l’artiste qu’on vous demande le plus sou-

proposant de lui fournir tout ce dont il avait besoin

vent ?

pour son émission en échange de ma présence sur

Comme on sait que je suis en adoration devant Sylvie

le plateau à côté d’elle. Il a accepté, parlé de ma

Vartan ou Dalida, on vient me voir pour ça... les

boutique et ça a lancé mon commerce.

bonnes femmes ! Elle est d’ailleurs venue deux fois à la boutique en disant « ce n’est pas un magasin, c’est un musée ! ».

Et maintenant avec Internet ?

Je survis grâce à internet ! Je suis si connu pour ma collection que je pourrais travailler de chez moi. Mais

La Violetera

que-ce que je ferais enfermé chez moi ? Je préfère

12 rue Papillon - 9 e

rencontrer les gens.

Tél. : 01 45 23 34 17 la.violetera@orange.fr

Et quelles sont les pièces les plus rares de votre collection ?

Ouvert du mardi au vendredi de 11h à 19h et le lundi

Celui-là par exemple c’est Clint Eastwood qui chante des westerns, il vaut 450 €.

7—

et le samedi de 14h30 à 18h30

la bonne étoile

Texte Elise Monnier Photo Frank Loriou

Robi DOUBLE MIXTE Il est 10h30, Robi passe au déca, elle a déjà 5 cafés

La poésie a besoin d’être dite, ce sont la mélodie et

dans le ventre. Auteure, compositrice, interprète et

la rythmique des mots qui m’ont conduite très essen-

maman, Chloé Robineau, que l’on qualifie souvent

tiellement à la musique » nous éclaire Robi. Dans un

d’écorchée vive, nous offre ce matin une sensibilité

premier temps simplement auteure, un ami lui met

hyperactive. Une rencontre au féminin, masculin,

le pied à l’étrier en composant pour elle une toile

singulier, pluriel… Robi embrasse tout.

musicale pour accompagner ses bluettes ; elle va

Robi nous donne rendez-vous au Joli Môme, son

plus loin : « de cette première tentative/tentation est

repaire pour l’apéro et le lâcher d’enfants sur la place

né le besoin de composer moi-même, il m’a fallu dou-

Turgot, « je suis tombée folle amoureuse de ce quar-

ter et m’abstraire de la notion de résultat pour être

tier magique à la fois culturellement très vivant et

au plus juste et m’autoriser à n’être que moi-même.

très familial, on a peu besoin d’en bouger car tout y

J’ai découvert la liberté assez tardivement, bien

est » s’enthousiasme-t-elle. Une bouche rouge, une

qu’encore en chemin, et c’est un très beau chemin. »

veste d’homme, l’artiste duelle est résolument sen-

L’équilibre est trouvé sur le fil entre l’auteure et l’in-

suelle. Lorsque nous lui demandons pourquoi Robi et

terprète, la pudeur et l’impudeur, l’album L’Hiver Et La

non Chloé, sa réponse est directe : « je porte en moi

Joie, sorti en février dernier en témoigne. Robi ne se

depuis l’enfance un sentiment non pas d’androgynie

complaît pourtant pas dans cet accomplissement,

pure mais j’aime l’idée que ce que je viens raconter

bien au contraire : « j’ai une peur tétanisante de la

ne soit pas sexué. Chloé porte trop de douceur et de

satisfaction de l’instant, le seul moyen que j’ai de

féminité, Robi réconcilie… Et en plus c’est le surnom

vivre, c’est d’être dans l’après, le mouvement, le faire.

de mon père. C’est une identité familiale. » La bande

Seul le balancier rythmique de la marche me permet

son de son enfance se résume à 4 B : Blues, Barbara,

de canaliser mes pensées, d’accorder mon corps,

Brel et Brassens, la sublimation des émotions par

mon esprit et mon écriture. » Et nous la remercions

les mots. Le clou sera définitivement enfoncé dans

de partager sa bal(l)ade.

le cœur de Robi lorsqu’à 12 ans, Cyrano de Bergerac

Organique et claire-obscure, l’aura musicale de Robi

lui révèle sa passion pour l’écriture versifiée, « c’est

demeure inclassable mais comme le dit si bien Oscar

mon premier grand amour, j’en ai gardé cette néces-

Wilde dans Le Portrait de Dorian Gray, « définir, c’est

sité de vivre les mots dans le corps rythmiquement.

limiter ».

8—

L’Hiver Et La Joie disponible en CD, Vinyl et Digital

Johnny Pigalle, 59, rue Pigalle, LE bar New Wave du

http ://robimusic.net/

9 e avec un patron charmant et érudit.

Facebook : robimusic

Le Scandale, 4 rue Viollet-le-Duc, profitez-en avant

—

sa fermeture à la fin du mois !

La constellation de Robi :

Un Zèbre à Montmartre, 38, rue Lepic, j’y ai travaillé

La Bocata, 31, rue Milton, c’est le rendez-vous

longtemps et j’y retourne toujours avec grand plaisir.

indispensable pour le café du matin, le patron est

Les Balades Sonore (j’y suis tous les jeudis soirs

adorable, brillant et drôle.

avec mes enfants) et Gals Rock sont les maisonsmère de ma vie de quartier.

9—

le bon apéro

Texte Mehdi Karam Photos Odilon Corby & Maurine Angles

Grrrrr Sessions #1 Comme vous le savez sûrement déjà, le 23 mai se tenait la première Grrrrr Sessions by Le Bonbon, aux Omnibus, et nous avons vraiment été heureux de vous y accueillir nombreux. Vous avez tous suivi nos consignes, qui étaient de nous laisser nous occuper de tout et de ramener votre plus beau sourire.

La Grolsch et la chaleur humaine firent office de réchauffe-cœur pour contrer ce froid impromptu.

Froid qui, d’ailleurs, ne vous a pas empêché à tous de faire le déplacement pour vous joindre à nous dans cette ambiance festive et conviviale.

Petit rappel du concept : Le Bonbon s’associe avec la marque de bière holandaise Grolsch pour onze Sessions, toutes animées par un dj-set différent, afin de varier plaisirs et sonorités. Le lieu changera également, afin de respecter la volonté du Bonbon qui est de mettre à l’honneur tous les quartiers de Paris et de permettre aux électrons libres –amateurs de bière qui plus est, de découvrir tous les mois de nouveaux lieux.

Grosso modo, tout a été prévu pour que vous passiez la meilleure soirée possible. Tout ça n’est que le début. La première des onze Sessions organisées par Le Bonbon. Et cette première édition est de très bon augure pour la suite ! La #2 aura lieu le 27 juin, dans un lieu encore tenu secret…

Rendez vous sur www.lebonbon.fr pour avoir plus de photos

10 —

11 —

les bons plans

Publi-reportage Elise Monnier Photo Odilon Corby

Institut Pronails Premium Le théâtre de votre beauté Ô joie, Ô bonheur ! Pousser la porte de l’institut

Trinité ou l’accord parfait. Nathalie nous explique

Pronails, c’est déjà se sentir pousser des ailes. Dans

l’évidence « Alexandra m’a, très simplement, sauvé

un boudoir rose poudré, telles les Trois Grâces,

la vie. Je l’ai rencontrée à un moment où rien n’allait

Nathalie, Audrey et Alexandra offrent leur expertise

et au fil des séances de Shiatsu sous ses mains, tout

pour faire rimer beauté et félicité.

s’est débloqué. On s’est retrouvées par une amie

Dès nos premiers échanges, la messe est dite,

commune des années plus tard, c’est pour ça qu’elle

nous avons affaire à la crème de l’esthétique, nos

est là. Quant à Audrey, ce fut d’abord une élève, puis

trois professionnelles ont la tête bien faite et bien

le mimétisme était tel que je ne distinguais plus

pleine, désireuses d’en savoir plus sur la personne

son travail du mien, je l’ai débauchée deux fois pour

qui s’abandonne entre leurs mains. C’est bien là

continuer à travailler avec ma ‘ sœur ’. » De la vie et du

que tout se joue : comprendre un corps, une peau,

bon sens à tous les étages, Nathalie a su optimiser

des goûts et/ou des besoins ; dans cet institut

au maximum les volumes de son cocon. Au rez-

on prend note avant de prendre soin. « Quand on

de-chaussée, de la table de manucure au fauteuil

me pose la question : quelle couleur de vernis me

massant pour les soins des pieds, nous tournons le

conseilleriez-vous ? Je réponds choisissez celle qui

dos à la rue, isolés du monde extérieur, pour mieux

vous plaît, le plaisir de la porter vous rendra belle »

nous reconnecter à notre bien-être. Côté soin, il

s’amuse Nathalie, meneuse de revue rayonnante de

suffit de monter l’escalier en colimaçon pour accéder

ce théâtre de la féminité. L’apparente frivolité d’un

à l’intimité des cabines où vous avez rendez-vous

salon de beauté n’est pas antinomique d’une éthique

avec votre déesse intérieure. Avons-nous besoin d’en

solide doublée d’un savoir-faire inégalable. C’est

rajouter ? Expérience, intelligence et élégance de

bien simple, Nathalie s’entoure du meilleur, deux

corps et d’esprit, ces trois anges veillent sur l’unicité

acolytes surdouées et passionnées et le soutien

de votre beauté.

précieux d’un label de qualité initialement destiné aux professionnels : les produits et protocoles Pronails. À chacune sa spécialité, Alexandra est une

Institut Pronails Premium

masseuse aux mains d’or qui dialogue littéralement

20, rue de Châteaudun - 9 e

avec votre corps, Audrey se consacre aux soins du

Tél. : 01 42 81 33 58

corps et du visage avec doigté tandis que Nathalie

—

met sa minutie et sa délicatesse au service de vos

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 20h

ongles et du maquillage permanent. La Sainte

Pensez à prendre rendez-vous !

12 —

les bons plans

Texte Amélie Revert Photos DR

Aurore Capucine Des gourmandises à cueillir Aurore Capucine, c’est un peu une caverne d’Ali

sont celles à la pêche et à la rose qui font fureur.

Baba. Mais en mieux. En y entrant on a les yeux qui brillent, comme ceux des enfants. Pour une fois, les

Chez Aurore Capucine, tout se fait avec passion.

pâtisseries sont aussi jolies que délicieuses.

C’était donc tout naturellement que la famille Petit a décidé de proposer à ses clients la vente au détail

Dans quelques mois, Aurore Capucine, la pâtisserie-

de thé Dammann Frères. Assurance d’un Tea Time

chocolaterie du bas de la rue Rochechouart, souf-

plus que parfait. Vous ne repartirez pas non plus

flera ses 26 bougies. C’est aussi l’âge, à quelques

sans avoir céder à la tentation des confiseries tout

miettes près, d’Aurore-Capucine, la fille de la famille

droit venues de Saint-Rémy-de-Provence. Et de

Petit propriétaire de la boutique, qui est en charge du

leurs confitures qui viennent quant à elle du Lot-

service et de la vente. Avec son sourire le plus étince-

et-Garonne, de la Maison Favols. Des petits bijoux

lant, elle raconte passionnément l’histoire des lieux.

sucrés. Revenons-en au vin, comme promis. Les crus

Au début du 19ème siècle, l’endroit était une cave à

sont choisis par les parents sur un coup de coeur.

vin, et aujourd’hui encore il en garde tout le charme,

Les bouteilles, principalement de rouge, viennent de

et même l’activité. Nous y reviendrons.

Bordeaux, des Côtes du Rhône ou encore d’Espagne, et leur prix n’est franchement pas excessif. Certains

Aux fourneaux, Jean-François, le père, s’occupe

clients viennent même spécialement pour ça. Enfin,

du côté sucré, tandis que la mère, Marie-Odile, est

cette cueillette hors du temps s’achève sur une note

en charge du salé. Autant le dire dès maintenant,

exotique, du Japon exactement : Aurore Capucine est

le choix s’avère extrêmement complexe tant les

aussi l’endroit pour acheter toutes sortes d’objets

pâtisseries sont toutes plus belles les unes que les

importés du pays du soleil levant.

autres. Des meringues à vous faire fondre, des tartelettes gourmandes, des spécialités au chocolat sim-

Aurore Capucine

plement magiques. Résumons en un mot, le visuel

Pâtisserie-Chocolaterie

comme le goût sont MA-GNI-FIQUES. Le secret ?

3 rue Rochechouart - 9 e

Ils travaillent beaucoup avec les essences florales

—

de rose, lavande, coquelicot, jasmin ou encore de

Tel : 01 48 78 16 20

violette, et les fruits de saison. En ce moment, tout

Du mardi au samedi

le monde craque pour les tartelettes aux fraises et

De 11h30 à 20h

celles aux groseilles, mais tout au long de l’année ce

13 —

le bon bistrot

Publi-reportage & Photo Elise Monnier

Café Cacahuète LE BON GOÛT À LA FÊTE Le Bonbon vous annonçait la bonne nouvelle le mois

tif, je ne fais rien de compliqué mais je le fais le mieux

dernier, le Café Cacahuète ré-ouvre ses grandes

possible. » Une cuisine de marché où l’on ne manque

baies vitrées bordant le square Montholon. Il est

pas de retrouver les incontournables tartares, entre-

grand temps de faire plus ample connaissance avec

côtes, dos de cabillaud ou pavés de saumon, sans

Nicolas, le nouvel « Ami Caouette » des palais gour-

oublier le Mac’Cacahuète, le fameux cheese burger.

mands.

Tous logés à la même enseigne au niveau de la pré-

Les voisins sont aux anges, Cacahuète a changé de

sentation, les mets sont servis dans une assiette rec-

coquille en octobre dernier et revêt à présent un

tangulaire, signée d’un trait de vinaigre balsamique,

habit sobre et lumineux. Sur les planches naturelles,

d’une motte de salade et « d’une pincée de poudre de

vieilles enseignes et mobilier d’écolier chantent la

perlimpinpin » (piment d’Espelette). Le soin apporté

simplicité tandis qu’un bouquet fleuri donne le ton

aux détails est une des marques de fabrique du Café

à chaque table. Depuis deux mois, c’est Nicolas qui

Cacahuète. Quand arrive l’heure des desserts, là

veille sur le gros bocal à cacahuètes, totem du comp-

encore les valeurs sûres sont légion, « je n’ai pas de

toir. Après avoir passé 20 ans en cuisine, il tombe

four à pâtisserie donc je fais des desserts que tout le

immédiatement sous le charme de ce bistrot de

monde est content de retrouver comme le tiramisu,

quartier et décide d’y déployer ses multiples talents.

le pain perdu, la mousse au chocolat ou le crumble. »

Si les madeleines de Sophie, sa charmante épouse,

En effet, que demander de plus quand c’est fait avec

accompagnent divinement le café (en dessous de

amour et savoir-faire ?

2 €, ce qui fait toujours plaisir), Nicolas n’hésite pas à

Le jour est en pente douce sur la terrasse, Claudine

aller chercher les croissants le matin pour les voisins

range ses affaires, la lumière des bougies remplace

qui ont sauté le petit déjeuner, laissant les clés de

le soleil sur le déclin. D’un coup de variateur, l’am-

la maison à Claudine qui partage son sourire toute

biance se feutre autour d’un verre de vin, au son

la journée. Midi sonne ! Les ardoises sont mises à

groovy des playlists soul-funk orchestrées par Dj

jour, la carte est classique, c’est la qualité qui fait la

Säkfunky, un ami de la tribu Cacahuète. L’apéro se

différence : « comme à la maison… mais en mieux ! »

prolonge à l’envie, charcut’ et fromages se baladent

s’amuse notre hôte avant de poursuivre « j’achète

sur des planches pour accompagner vos fous rires

moi-même la viande pour servir le nec plus ultra à mes

et vos mojitos… Et le mojito by Nico, c’est quelque

clients, pour moi la ‘ cuisine bistrot ’ n’a rien de péjora-

chose ! Une fraise tagada tout droit sortie de la bon-

14 —

bonnière sur le verre fera le plaisir des gourmands.

Nous gardions le meilleur pour la fin, alors parlons

Café Cacahuète

peu, parlons vin : rouge, blanc, rosé… l’offre est géné-

1, rue Pierre Semard - 9 e

reuse et inspirée ! Nicolas a su s’entourer d’un fin

Tél. : 01 42 81 19 58

connaisseur qui l’a guidé pas à pas pour créer sa

Facebook : CafeCacahuete

carte. S’il n’y connaît rien en cépages et domaines,

8h-23h du lundi au samedi

notre hôte est un homme de goût qui se fie à ses sens

Plat : 12-18 €

affutés pour exiger le meilleur. Décidément, chez

Verre de vin : 4-8 €

Cacahuète, tout est affaire de saveur, de cœur et de bonne humeur !

15 —

le bon en arrière

Texte Elise Monnier Photo DR

Le Carmen PIGALLE, PRENDS GARDE À TOI !

Avant de se réincarner en boudoir fantasmagorique

plus tard. « Je viens de passer six semaines dans les

pour les noctambules avertis du Pigalle branché,

tapissiers, serruriers, menuisiers, etc. Enfin me voici

Le Carmen semble avoir vécu mille et une nuits

installé » écrit-il à P. Lacombe, son élève. L’actuel

décadentes dont le plafond reste encore le témoin

salon en sous-sol aurait été la piscine particulière de

muet. Dernière demeure du compositeur Georges

Georges, tandis qu’il passe sont temps entre cabinet

Bizet, luxueuse maison-close et même poste ou

de travail et salon où il réunit les mondains sous les

« bouillon » populaire, l’histoire de ce Monument

moulures et les lustres. À sa mort, Geneviève fait

Historique flirte avec les légendes qu’on chuchote

ses premières armes comme maîtresse d’un salon,

dans les alcôves.

une activité dont elle allait faire un art. Au début du siècle, l’endroit devient un « bouillon », res-

Au 19 e siècle, l’îlot de la Nouvelle Athènes,

taurant typique populaire des années

aujourd’hui encore à l’abri des tou-

folles jusqu’au lendemain de la pre-

ristes, accueillait tout le gotha du

mière guerre mondiale, où l’hôtel

Paris romantique. Au cœur de celui-ci, à l’angle des rues Duperré

particulier

et de Douai, trône le somptueux

maison close de grand luxe. Les

est

transformé

en

héberge

toilettes actuelles du Carmen ont

aujourd’hui les murmures du Car-

conservé les carrelages d’époque

hôtel

particulier

qui

qui étaient alors les douches de

men. Imposant, mystérieux, son

ce lieu sulfureux où l’aristocratie se

architecture est représentative du

frottait au Pigalle interlope. Marthe

style néo-classique très en vogue chez

Richard passe par l’Histoire et les lieux

l’intelligentzia de l’époque. Si le flacon

sont investis par l’administration des Postes

reste, l’ivresse change au fil du temps.

Premiers locataires en date, Georges Bizet et sa

jusqu’en 1990, date à partir de laquelle il passe de

jeune épouse Geneviève Halévy, amie de Proust. Cet

mains en mains et connaît multiples rénovations

enfant du 9 e (né rue de la Tour-d’Auvergne et baptisé

jusqu’à retrouver le faste rococo que nous lui connais-

à Notre-Dame de Lorette) y passera toute sa courte

sons aujourd’hui pour notre plus grand bonheur.

vie. Plusieurs documents nous permettent de plonger dans l’intimité du couple dans l’appartement

Le Carmen

n°10 de cet immeuble aux trois façades décorées où

34, rue Duperré - 9 e

le compositeur aurait écrit son fameux opéra Car-

www.le-carmen.fr

men en mars 1875, celui-là même dont le bide de

Ouvert toute la semaine de 22h à 5h

première le précipita sur son lit de mort trois mois

16 —

Objets obscurs

My Nail Bar

-50%

des pieds achetée

sur tout le e-shop

= une pose de

avec le code

vernis mains

BONBON

offerte

Une beauté

Objets Obscurs vous invite à découvrir ses créa-

Bar à ongles

tions uniques, souvent drôles et toujours chic

38, rue de Maubeuge - 9 e - Tél. : 01 53 20 05 39

Objets Obscurs Bijoux

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h,

Tél. : 01 55 79 07 98

nocturne le jeudi jusqu’à 20h

www.objetsobscurs.bigcartel.com

www.mynailbar.fr

Optique Damrémont

Showroom Les Peintures XVIIIe

Pour fêter l’ouverture,

-10%

jusqu’à -30% offerts

sur tout le magasin

sur montures ou

solaires Opticien

Peintures Farrow & Ball - Guittet

39, rue Damrémont - 18e

Papiers-peints d’éditeurs

Tel. : 01 42 64 94 28

Conseils en couleurs et décoration d’intérieur

Du lundi au samedi de 10h à 19h30 et dimanche de

34, rue Custine - 18e - Tél. : 01 42 51 05 07

10h à 13h30 - RDV possible

de 9h à 19h du lundi au samedi

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

le tumulte des mots

Black Beans

Une carte

Nachos

offerte

et une bouteille de vin

pour

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

rouge 23 €*

tout achat Restaurant Mexicain 35, rue de Trévise - 9 e - Tél. : 01 84 35 30 95 Horaires : Lundi - Samedi 12h-15h / 19h-23h30 Dimanche 19h-minuit

Librairie 6, rue de Rochechouart - 9 e - M° Cadet Tél. : 01 48 78 53 86 librairie@letumulte.com

www.blackbeansmexicain.fr *le vin : Côtes du Rhône Cuvée des Galets 2012

1001 Fenêtres

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h

No smoking

-15%

Pour l’achat d’un pack, un arôme ou un accessoire vous est offert

sur vos fenêtres

Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne

No Smoking - La cigarette électronique

Crédit d’impôt 15%

149, rue Ordener - 18e

71, rue Condorcet - 9 e - Tél. : 01 45 33 03 86

Tél. : 09 67 30 94 40

www.1001fenetresparis.com

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h45

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

New Vision Paris Clichy

Le smoothie du jour ou un jus d’orange 25cl offert pour un smoothie acheté

Une solaire de marque offerte pour tout achat d’un équipement optique* Jus Frais, Smoothies Opticien - Lunetier

Salades, soupes, bagels, wraps

NewVision

6, place d’Estiennes d’Orves - 9 e

2, rue de Vintimille - 9 e - Tel. : 01 45 26 01 07

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h et

* Voir conditions en magasin

le samedi de 12h à 20h

FLAC

C’est l’été, C’est l’été, pensez aussi à pensez aussi à chausser leurs chausser leurs petits pieds ! petits pieds ! à partir de 80 euros d’achat, FLAC vous offre une remise de 30% sur le prochain article

Vêtements, chaussures, accessoires pour enfants (Bébé, Kid & Junior) 43, rue Damrémont - 18e Tél. : 01 71 20 96 61 - boutique.flac@gmail.com Du mardi au samedi - 10h30 à 13h30 et 15h à 19h30

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Glady’s

L’L’Institut Institut Pilote

Accessoires de vie pour chiens et chats

15€ 26, rue de Maubeuge 75009

Tél. : 01 48 78 70 14 Pour l’été venez gâter vos compagnons à poils chez Gladys devenez fan de glady’s sur facebook www.facebook.com/gladys.paris.1

VKS Immobilier

Institut de beauté 52/52 bis, rue Laffitte - 9 e Tel. : 01 81 80 32 30 www.institutpilote.com

Brittany Hôtel

1 mandat exclusif = 1 magnum de champagne offert

Tous les mercredis formule dégustation de 3 whiskys

Transactions, Ventes et Locations 26, rue de Trévise - 9 e - Tél. : 01 48 24 00 35 24, rue Choron - 9 e - Tél. : 01 84 16 14 70 www.vks-immobilier.com vks@vks-immobilier.fr

de réduction sur l’achat de deux soins Hydraclean ou Catioclean + cadeau

Tous les jeudis : champagne en fête au Brittany

Brittany bar, cocktail, vins fins & champagne 3/5, rue Saint-Lazare - 9 e Tél. : 01 48 78 44 50 - www.brittany-hotel-paris.com Facebook : Brittany Cocktails & Whisky Bar * gamme Classic

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

Offre non cumulable valable du 1er juin au 5 juillet 2013

armorlux!»

Mourmour, tu vas arrêter de partir en vacances un peu oui ?!

Joyeux anniversaire ma Naboule ! Vive la bourboule !

Jacques, t’es plutôt Starck ou Lannister ?

Allez Tony, encore quelques mois d’entraînement et tu atteindras peut-être

Pierrot, souviens-toi que quand on veut, on peut !

Joséphine le 6 juin ça fera trois ans, je remercie le bon dieu chaque jour !

Je t’aime.

Un Deux

mon niveau à Ruzzle

Je vous aimais,

Aligato Me(r)hdi

je vous aime et

alias Damart

je vous aimerais Loulou et Soso

sur un bâteau...

Loraine t’es virée !

Les souris se glissent partout !

ton p’tit pull

César, maman, maman, maman…

«Damart, sympa

Idolon et Miraune sont

Merci Joseph’ <3 Tu déchires !

Sailor et Eva, une histoire d’amour qui dure !

Mega Birthday SEX Caro alias Le chien fou des férias :)

Viens à La Familiale prendre ta plaque de Marbre ! ! !

Bisouxxx d’amour à ma princesse adorée !

Emma, tu es déjà mon amour mais veux-tu être ma femme ?

C.

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Vous aussi passez votre annonce — annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Charlotte, je suis heureux que tu aies ouvert le compteur !

Charles, va falloir se secouer les miches graaaave !

Nico, si tu continues tu vas retourner à la ferme ;)

Merci à nos graphistes en herbe : Marie, Maurine et Ghislain !

Carlos Guillermo, terroriste bourreau des coeurs est recherché du côté de SoPi. Appelez un coiffeur d’urgence si vous l’apercevez.

Loraine, bienvenue dans la famille, et merci de faire remonter la moyenne d’âge :)

Le Bonbon FC, champion ?

On y croit tous très fort !

RDV pour notre dernier match le 11 juin…

Plus d’infos sur notre page facebook

le bon astro

Texte Dame Bonbon

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Béliers, mais qui a osé vous traiter de gentils mou-

Arrêtez de vous ronger les pinces, vos excès du mois

tons ? Certainement un Taureau, ou peut-être encore

dernier finiront par laisser place à un bel été astrolo-

un Capricorne de votre entourage. « Rebélier-vous » !

gique et prometteur en amour. Pour le 1er décan, un

Jupiter vous soutiendra, surtout si vous êtes du 3ème

lion, proche de votre entourage, à la griffe assurée et

décan. Célibataires, vous le resterez tout le mois de

la crinière bien taillée, s’apprête à vous conter fleu-

juin, profitez-en pour vous lustrer le poil, et préparer

rette. Surtout écoutez-le et lancez-vous, c’est le mo-

une belle rencontre pour l’été. Le travail est finale-

ment ! Cancer du 2ème décan, sous l’influence de la

ment ce qui vous apportera le plus de satisfaction ce

Lune, vous pourriez voir votre carrière propulsée au

mois-ci ; et pourquoi pas une prime d’ailleurs ?!

plus haut des cieux ; attachez bien votre ceinture, si vous ne voulez pas vous retrouver au fond d’un court bouillon !

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

Décidément, vous avez vraiment la poisse. Un peu

L’été arrive, et ça n’est pas pour vous déplaire : vous

comme la météo, votre vie ressemble à une histoire

êtes dans la place ! L’œil vif et le radar au top, les ter-

d’amour compliquée et sans issue. Pluie, soleil, pluie,

rasses sont votre terrain de chasse favori. Mais gare

orage… apocalypse. Vos amis (si on peut appeler ça

aux conquêtes échaudées par vos sensuels rugisse-

des amis) ne supportent plus de vous entendre vous

ments, une réputation est vite anéantie… Travail, ne

lamenter sur votre sort. S’ils ne vous répondent plus,

vous endormez pas sur vos lauriers. Oui, la sieste au

ce n’est pas par ce qu’ils sont malades. Ils n’ont juste

soleil est tentante, mais il y va de la taille de votre

pas envie de vous voir. Votre boss ne vous fait plus

portion de viande mensuelle ! Forme, surveillez votre

confiance, et il a bien raison puisque vous faites tout

ligne et votre moral n’en sera que meilleur. En véri-

de travers. Un seul remède : partir à l’étranger. Loin.

table conquérant, vous avez la griffe ferme et la cri-

Là où les gens ne vous connaissent pas.

nière flamboyante, et ça plaît !

GéMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

Ô Gémeaux, la bonne humeur n’est pas au rendez-

Chère Vierge, vous venez de passer un mois de mai

vous, tout comme le temps, vous êtes d’une humeur

totalement déprimant, et vous en avez marre. Alors

de chien. Célibataire, la vie suit sagement son cours

dites STOP ! « Ce qui rend heureux, c’est d’être heu-

et cela vous ennuie. Le train-train vous mine mais

reux » dit Johnny Hallyday, prenez-en de la graine.

des rencontres vont se faire autour du 16. Travail,

Votre âme sœur vous fera de très belles preuves

conscient(e) de votre valeur professionnelle, vous re-

d’amour et vous saurez le lui rendre. Côté boulot, l’été

fusez d’être malmené(e), critiqué(e) par des gens qui

arrivant, votre planning sera moins chargé et vous ar-

ne vous arrivent pas à la cheville. Petits problèmes

riverez à lâcher un peu de leste. Profitez de ce que la

de peau : remettez la charcuterie et le fromage à plus

vie peut vous donner avec allégresse et satisfaction,

tard… Et par la même occasion pensez à soulager

c’est tout ce que l’on vous demande. Amicalement.

votre foie…

Dame Sucette.

18 — 18 —

le bon astro

Juin 2013

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

Le mois de juin ne sera pas de tout repos. Avec Vé-

Vous croyiez peut être que ce mauvais temps si im-

nus et Mars alignés, les Balances qui sont en couple

promptu n’était qu’une coïncidence ? Détrompez-

risquent fortement de se disputer de nombreuses

vous. Il n’est en réalité que la conséquence de vos

fois… Et comme vous voulez toujours avoir raison,

actes. Nous vous avions conseillé d’OSER, mais vous

les choses ne s’arrangeront pas de sitôt. Faites donc

l’avez trop fait. On ne peut pas forcer le destin. Et al-

un effort et prenez sur vous. En revanche pour les cé-

ler sur des sites de rencontre pour draguer des ava-

libataires, c’est le calme plat. Vous risquez donc de

tars, voler les pourboires laissés sur les tables des

l’être pour un bon moment encore, alors on ne baisse

cafés et vous corrompre pour vous attirer les faveurs

pas les bras et on enchaîne les soirées. En attendant,

de votre patron, ça, c’est forcer le destin. Jupiter a

faites un peu de sport, ça vous aérera l’esprit et vous

sûrement déjà tout prévu pour vous, il ne faut juste

serez plus apaisés.

pas trop lui mettre la pression.

scorpion 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

Ce mois-ci tout vous sourit ! Mars étant aligné avec

C’est bientôt l’été et on ressent un relâchement au

Saturne, vous irez de succès en succès au travail !

boulot. Des vacances pourraient vous faire du bien,

Cependant n’oubliez pas de garder la tête froide afin

alors foncez-y ! En plus de revenir bronzé(e), vous re-

de toujours faire les bons choix. Coté cœur, en couple

viendrez en forme et personne ne pourra vous faire

vous vivez quelque chose de fort, passionnel avec

perdre votre bonne humeur (même pas votre patron).

l’être aimé. Vous savourez chaque petit moment pas-

Côté cœur, les rayons du soleil vous illuminent et

sé avec elle (lui) malgré des conditions parfois dif-

vous ne passez pas inaperçu(e), le soleil vous va bien

ficiles pour se voir. Célibataires, ne désespérez pas,

au teint. Côté relationnel, c’est le désert ! N’hésitez

vous ferez de belles rencontres en fin de mois, Vénus

pas à sauter le pas pour inviter vos proches à sortir,

vous réserve de bonnes surprises ! Santé : prenez un

ils peuvent être un bon tremplin pour faire de nou-

pull pour sortir, c’est plus sage.

velles rencontres.

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Si professionnellement votre vie est plutôt sur une

Le soleil, au sens propre comme au figuré, fera son

pente ascendante ce mois-ci, on ne peut en dire au-

apparition dans votre vie… Les vacances se rappro-

tant de votre vie sentimentale. Dieu quel désastre !

chent à grands pas bien qu’on dirait que vous y êtes

Heureusement que la santé vous incite à l’opti-

depuis longtemps. Mars, aligné avec Saturne vous

misme… Quoi qu’avec ces relents d’hiver, vous au-

offre des nouvelles possibilités professionnelles. Le

rez probablement le nez qui coule tout le temps. Et

23 vous irez chez le dentiste et le 28 faites attention

pour ne rien vous cacher, ça commence à dégoûter

à vos talons, ils risqueraient de se casser. Le 29 vous

votre entourage. Un conseil, en juin : mouchez-vous,

irez chez le cordonnier et le 30 vous gambaderez

et profitez de votre travail. Au rythme où vont les

dans vos espadrilles. N’oubliez pas le 21, concert de

choses, ça risque de ne pas durer très longtemps…

flûte de Pan à l’auditorium de Paris.

19 — 19 —

la bonne action

Texte & Photo Elise Monnier

Prends-en de la graine QUI S’AIME RÉCOLTE ! À l’heure où la Commission européenne propose

l’accueil des commerçants a dépassé mes espé-

une loi qui criminalise la culture privée de légumes

rances, le premier que j’ai visité m’a donné 450 € alors

en interdisant la semence et la pousse de végétaux

que l’association n’était même pas montée ! » s’en-

sans approbation d’une nouvelle autorité, il est

thousiasme-t-elle. Si elle commence par se four-

salutaire de s’asseoir un instant aux côtés de Marie

nir en graines hybrides (donc non reproductibles) à

Duval, une éco-citoyenne engagée sans être enragée

Rungis, elle prend très vite conscience du drame qui

qui cultive ses rêves comme son jardin. Prenons-en

se trame et prend contact avec Kokopelli pour s’ap-

de la graine !

provisionner en graines reproductibles. Celle-ci se

Nous rencontrons Marie sur les marches d’un esca-

propose immédiatement comme sponsor de Prends-

lier de la butte, isolés de l’atelier de distribution

en de la graine. Marie nous explique : « C’est un peu

et de troc de graines que son association anime

l’Arche de Noé ! Monsanto détient 60% du patrimoine

aujourd’hui à la Maison Verte. Instinctivement nous

végétal mondial, c’est la plus grande guerre qu’il n’y

nous mettons au diapason de la nature qui nous

ait jamais eu, ils sont en train de stériliser la pla-

entoure, dans l’instant présent, encouragés par les

nète. Mais on peut faire quelque chose, prendre des

oiseaux qui célèbrent un rayon de soleil. Laissons-

banques de semence, les graines ont presque autant

nous conter la genèse de Prends-en de la graine, une

de valeur que l’argent ! ». Le bilan est alarmant mais

initiative locale à la croissance exponentielle : « J’ai

pas irréversible et notre semencière reste optimiste

eu cette idée un soir de février 2010 en rentrant d’une

(et bonne en calcul) : « fleurir nos fenêtres c’est végé-

fête par les ruelles du 18e. Il y avait une superbe mai-

taliser la ville. Il y a 2 millions de parisiens ayant

son recouverte de lierre et de vigne vierge, ce fut une

au moins une demi-fenêtre, cela fait … 1 million de

révélation ! Je me suis dit, pourquoi chacun ne cultive

fenêtres ou plus ou moins 50 hectares de végétation.

pas son propre coin de verdure ? J’ai pris quelques

Le mouvement est lancé, le troc se met en place, il y

notes et le reste s’est enchaîné avec une facilité

a des Suisses qui me ramènent des graines, d’autres

déconcertante. » Dès lors, Marie transforme rapide-

qui partent au Liban dans les chaussettes car il est

ment son idée en action et en avril, elle décide d’aller

interdit de transporter des graines en avion ! » La

voir tous les commerçants de la rue des Abbesses

nature, une drogue dure. De son enfance en Bre-

pour solliciter une participation pour la distribu-

tagne, Marie garde le souvenir de récoltes géné-

tion des graines, « je devais répondre à un besoin,

reuses dans le verger familial et de bocaux stérilisés

20 —

par sa grand-mère pour passer l’hiver, « la faim dans le monde est un non-sens quand on constate à quel

Programme des différentes activités sur facebook :

point la nature est abondante. » Par ailleurs l’acte

PRENDS.EN.DE.LA.GRAINE

même de jardiner nous reconnecte à la terre et à l’es-

Blog de Marie :

sentiel : l’air, la lumière, le temps, en somme tout ce

marie.duval.over-blog.com/

qui tend à manquer en milieu urbain. Marie conclut :

Kokopelli (ndlr : association à but non

« La nature est vibratoire, en jardinant on pose sa tête

lucratif œuvrant pour la libération de la semence

et on reprend corps ». Prendre soin des racines pour

et de l’humus) kokopelli-semences.fr

retrouver les siennes.

21 —

les bonnes jumelles

Texte Elise Monnier Photo David Ignaszewski

Anne-Sophie & Marie-Aldine Girard LA SORORITÉ DE L’IMPERFECTION Nous pouvons remercier Dame Nature d’avoir élevé

revanche je consigne toutes les anecdotes et phrases

au carré le talent et l’humour des sœurs Girard. Écrit

cultes de mes copines dans un black book depuis des

à quatre mains sans langue de bois, leur best-sel-

années, on avait le titre bien avant d’avoir le livre ! ».

ler La Femme parfaite est une connasse remet le

Si cette dernière est journaliste, A-S est humoriste

point en forme de cœur sur le « i » d’imperfection.

et dans son one-woman show, la femme parfaite fai-

Mesdames, déculpabilisez ! Messieurs, soyez indis-

sait déjà étalage de son escroquerie pendant 7min

crets ! Les jumelles rétablissent la vérité.

sous les traits de « Clothilde ». Il ne restait à nos

Quand nous retrouvons Anne-Sophie et Marie-Aldine

deux jumelles qu’à tirer le fil de l’expérience pour en

le temps d’une mousse, nous avons l’impression de

faire un guide de survie à l’usage des femmes nor-

voir double, ces vraies jumelles ont la bonne humeur

males. « Officiellement on a travaillé à se faire rire

contagieuse : quand l’une commence une phrase,

mutuellement pendant deux mois et demi, officieuse-

l’autre la continue et ça se termine souvent dans un

ment c’est le fruit de toute une vie de conneries ! On

éclat de rire. Elles s’en amusent : « On vient du sud, on

est tombées sur le meilleur éditeur de monde, il n’a

parle fort, nous sommes aussi attachantes qu’épui-

rien censuré », sourient nos imparfaites. Loin de

santes ! » Lorsque nous évoquons Les Demoiselles

s’adresser aux bobos parisiennes, ce manuel, sorte

de Rochefort, elles résument simplement qu’elles

de Bro Code à la Barney Stinson sauce lipstick, fait

se battraient pour ne pas être « la Deneuve » avant

la jonction entre déjà-vécu personnel et féminisme

de soupirer en chœur « qu’elle incarne tellement la

universel. Le but est assez clair : dé-cul-pa-bi-li-ser

fameuse femme parfaite »... Justement, parlons-en

les femmes. La femme parfaite est un mirage qui

de cette femme parfaite décortiquée sur 150 pages

sévit partout ; on la croise rue des Martyrs, courant

dans leur premier livre édité à 100 000 exemplaires.

sur des talons de 12cm, avec un pull qui ne bouloche

Pour le lancement de la collection humour chez

pas, un bambin magnifique qui ne pleure jamais

J’ai Lu, en février dernier, Christophe Absi est venu

dans un bras et un bouquet de fleurs qui ne fânera

les chercher dans leur 9 e adoré pour leur proposer

pas dans l’autre. « C’est simple, on l’a écrit pour faire

d’écrire un livre drôle sur la Saint-Valentin ; « le pro-

marrer nos copines et on s’est rendu compte qu’on

blème c’est qu’on n’avait absolument rien à dire sur

avait beaucoup plus de copines qu’on ne le pensait ! »

le sujet » nous confie M-A avant de poursuivre, « en

se réjouit M-A, bien consciente que nous sommes

22 —

un peu tous des escroqueries mais qu’un printemps pourri est pourri pour tout le monde, personne ne passe entre les gouttes, n’en déplaise aux statuts

Anne-Sophie et Marie-Aldine Girard

Facebook. Dans la cour de l’école, nos jumelles nous

La Femme parfaite est une connasse

appelaient les « tout-seul » alors qu’elles avaient la

Éditions J’ai Lu, février 2013

certitude d’être toujours au moins deux à ressentir

—

les impostures. « Si on était deux, pourquoi pas plus ?

Anne-Sophie Girard fait sa crâneuse

C’est ce qui a motivé l’écriture du livre », souligne

Théâtre Le Bout - 6, rue Frochot - 9 e

A-S pour qui la vie donne de la matière à faire rire. Si

Le jeudi et le samedi à 20h15 (jusqu’au 29 juin)

« nous sommes toutes la connasse d’une autre », c’est en toute amitié.

23 —

le bon art

Texte Élise Monnier Photo Le Bal

Le Bal BETWEEN ART AND LIFE Nous rencontrons Diane Dufour, la reine du BAL,

documentaire répond à la question : De qui et de quoi

accompagnée de Raymond Depardon et toute son

sommes-nous les contemporains ? ». Ou comment

équipe, à l’occasion des 5 ans de la Fabrique du

décortiquer la civilisation de l’image par l’image. Pour

Regard, la plate-forme pédagogique qui forme des

cela, Le BAL ne connaît aucune limite et s’envisage

regardeurs actifs et concernés. Nous ne pénétrons

comme une plate-forme collabora(c)tive qui mène

pas un lieu de célébration mais de questionnement,

des projets pluriels ; 3 grandes expositions par an,

nous entrons dans une zone franche dans laquelle

un séminaire de réflexion, des projections au Cinéma

l’image-document « dit le monde ».

des Cinéastes le samedi matin, des co-éditions et des aides à la création. Tout est bon pour faire décou-

Situé derrière la place de Clichy, Le BAL vit actuel-

vrir au public des œuvres documentaires qui mêlent

lement sa 3ème vie. Haut-lieu de la vie nocturne

à divers degrés enquête, expérience, enregistrement,

des années folles, il se nomme alors Chez Isis ; un

analyse, description et invention formelle. Dès lors,

cabaret, une salle de bal et un « hôtel d’amour »

quoi de plus naturel que d’accorder un soin particu-

se partagent les trois étages et la préférence des

lier à l’éducation du regard des plus jeunes. C’est la

clients. Il devient le plus grand PMU de France après

mission de la Fabrique du Regard lancée en amont

la 2ème Guerre Mondiale jusqu’en 1992. Comme en

de la première exposition, dès 2008, et qui depuis

témoignent le coffre fort et les affiches « toute sor-

5 ans a déjà ouvert les yeux à plus de 8000 jeunes

tie est définitive ». Resté en l’état, Le BAL fut laissé

de la primaire au lycée. 5 programmes sont élabo-

à l’abandon jusqu’à ce que la Ville de Paris acqué-

rés par Christine Vidal et les équipes enseignantes

risse cette ruine étonnante en 2006 sur proposition

des différents établissements. Chaque programme

de l’Association des Amis de Magnum, pour mener à

s’articule autour de 3 axes : l’analyse de l’image, la

bien le projet du BAL. Le lieu était très abimé et les

découverte de ses contextes de production, diffu-

travaux furent épiques, il a donc fallu attendre le 18

sion, réception et enfin la participation concrète à un

septembre 2010 pour déambuler dans ce « lieu d’ex-

projet collectif (film, journal, affiche...)

position, de confrontation et d’interrogation des mul-

« Nous tenons à nous inscrire dans la vie de quar-

tiples approches possibles du réel, un lieu en raison-

tier, qui est d’ailleurs mon quartier » sourit Diane,

nance avec l’histoire en marche » ; tel est le souhait

« le BAL Café n’est pas fréquenté que par des amou-

de Raymond Depardon, son fondateur. Comme nous

reux de l’image-document, mais par des amateurs

le rappelle Diane lors de notre entrevue : « La photo-

de convivialité et de bonne chair ! Nous essayons de

24 —

demeurer les moins intimidants possible et de déve-

Exposition jusqu’au 25 août 2013

lopper un maximum notre travail de fond sur le terri-

READY (TO BE) MADE

toire » En somme, nous sommes tous conviés au BAL.

BAS JAN ADER - TAIYO ONORATO & NICO KREBS — Ouvert du mercredi au vendredi de 12h à 20h (nocturne le jeudi jusqu’à 22h)

6, impasse de la Défense - 18e Tél. : 01 44 70 75 50

Le samedi de 11h à 20h

www.le-bal.fr

Le dimanche de 11h à 19h

25 —

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ŠElise Monnier

le bon atelier

Texte & Photo Elise Monnier

Les ateliers de la Cie Kabuki TOUS EN SCÈNE ! « 1, 2, et 1 2 3 4, on reprend ! » Après la sortie des

moyen d’expression et de création aux enfants par-

classes du 21, rue Milton, un groupe de passionnés

fois très inhibés dans la cour de récré. Je commence

fait des heures supplémentaires. Lætitia, la douceur

toujours l’année en faisant une mise au point sur le

faite femme, nous ouvre la porte de ses ateliers cho-

regard que l’on porte sur soi et sur l’autre afin de créer

régraphiques lors d’une répétition studieuse à un

une atmosphère de travail bienveillante. » Et cela

mois des représentations. L’effervescence est à son

fonctionne, car si les enfants ne savent pas trop où

comble.

ils mettent les pieds à la rentrée, nous sommes ravis

Depuis 4 ans, l’intervention en école est la principale

de constater qu’à un mois des grandes vacances, les

activité de la Compagnie Kabuki. Les intentions de

sourires et l’investissement sont toujours au rendez-

Lætitia, directrice artistique, sont claires : « il n’est

vous ; Lætitia s’en réjouit : « c’est ma vraie victoire ! Ça

pas question de cours mais de création. J’essaie

s’allume à chaque fois ! »

d’insuffler un esprit de compagnie et de montrer aux

La confiance mutuelle installée, il ne reste qu’à

enfants comment construire un vrai spectacle qui ne

libérer son imaginaire et se mettre au travail car le

se contente pas de montrer le travail de l’année. »

plaisir n’empêche pas la rigueur. Notre chorégraphe

Avant de s’installer à Paris pour suivre la forma-

nous éclaire sur sa démarche : « j’encadre mais la

tion de Rick Odums et poursuivre sa route sur les

création vient pas mal d’eux, on cherche par petits

planches de théâtre, Lætitia dompte son corps dans

groupes et plus les répétitions avancent, moins l’on

la gymnastique de compétition. Très jeune, elle est

distingue leurs mouvements des miens. Ils sont ma

amenée à donner des cours et cette passion de la

source d’inspiration. » Sous nos yeux, un décor pro-

transmission ne la quittera plus : « j’adore révéler les

visoire et quelques accessoires. Aussitôt la musique

choses chez les gens, en plus en tant qu’artiste ça me

lancée, une chaise devient montagne et il suffit à

nourrit énormément, je n’imagine pas faire l’un sans

la petite Inès d’enfiler un tee-shirt squelette pour

l’autre, exercer mon art sans l’enseigner. » Dans le

incarner instantanément Jack, le héros du spec-

cadre scolaire, à la différence d’un cours privé mu

tacle. À la fin de l’atelier, chacun repart avec son

par la discipline, Lætitia s’engage à maintenir le plai-

affiche et son paquet de flyers, investi d’une mission

sir en ligne de mire : « je ne suis pas dans la technique

de communication, « j’essaie de les responsabiliser

pour former des danseurs étoiles mais pour offrir un

aussi hors plateau, c’est ça le monde du spectacle ! »

28 —

Chaque année, Lætitia trouve un thème ajoutant une

Compagnie Kabuki – Lætitia Gonzalbes

dimension culturelle au projet ; après Le Petit Prince et

Tél. : 06 32 95 69 87 - ciekabuki@live.fr

L’Étrange Noël de Mr. Jack, elle projette, l’an prochain,

Inscriptions à l’ASC 21 Milton

d’inviter les enfants à la création d’un conte musical

Laurence Ribière : laurenceribiere@free.fr

sur l’écologie qu’elle vient d’écrire, Kuwa Na Kichwa

—

(tête dure). Mêlant enfants et adultes, ce spectacle

L’étrange Noël de Monsieur Jack par les enfants de

évoque l’épopée du dernier flocon qui part raisonner

l’école 21 Milton : 19 juin à 16h et 19h

les hommes les plus puissants de la planète. Une

Salle Rossini - 6, rue Drouot - 9 e

façon de plus d’imaginer le spectacle comme école

Réservations par téléphone ou sur

de la vie.

www.billetreduc.fr

29 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Musique

Party

Les folies bergère

La Machine

Salut les Copains – jusqu’au 30 juin 3,14 – 7 juin Le Casino de Paris

Gouru invite items & Things : Madato – 8 juin

On ne demande qu’à en rire – du 5 au 9 juin

Hidden Orchestra – 13 juin, 20h

Jacques Higelin – 10 et 11 juin

Minimale Collective #2 – 13 juin

Alexis HK – 19 juin

SNTWN, Smallville & Release the Groove – 15 juin

Dani Lary, La clé des mystères – à partir du 25 juin

Break O Down – 21 juin Le Bal de l’Élysée Montmartre – 22 juin

Le Trianon Sophie Hunger – 5 juin Bonobo – 6 juin

Expo

Michel Jonasz – 7 juin Die Antwoord – 18 juin Queen of the Stone Age – 19 juin

Le Bal

Les 3 Baudets

Ready (to be) Made Onorato & Krebs - Bas Jan Ader

Charles-Baptiste – 10 juin

Jusqu’au 25 Août Musée de la Vie Romantique Ré-ouverture

complète

le

4

juin

–

Œuvres

méconnues jusqu’au 21 juillet Halle Saint-Pierre HEY ! modern art & pop culture / Part II jusqu’au 23 août Portes d’Or Portes ouvertes des ateliers d’artiste de la Goutte d’Or 14, 15 et 16 juin

30 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

THÉÂTRE Les Petites Histoires d’eux (courts métrages) – 10

Théâtre de l’Œuvre

juin Demain il fera jour – jusqu’au 30 juin, du mardi au

L’Errance Moderne – 11 juin

samedi à 21h Théâtre de l’Atelier Théâtre Trévise La Vénus au Phacochère – à partir du 6 juin, du mardi L’extravagant « Mystère » Holmes – du mardi au

au samedi à 21h

samedi 21h30

Fred Pellerin – à partir du 5 juin, du mercredi au

Theatral Suspects – jusqu’au 10 juin, lundi 19h45

samedi à 19h, le dimanche à 18h

Mustapha El Atrassi – jusqu’au 15 juin, du mercredi au samedi 20h

La Manufacture des Abbesses

Ciné XIII

C’est pas la fin du monde – jusqu’au 23 juin, du jeudi au samedi à 21h

Julie Zenatti – chaque dimanche du 12 mai au 30 juin

Le nazi et le barbier – jusqu’au 15 juin, du mercredi

à 18h

au samedi à 19h

MISES EN CAPSULES 7 – festival de Formes courtes

Loulou (jeune public) – jusqu’au 12 juin, mercredi et

du 20 mai 2013 au 8 juin

dimanche à 15h

Jeudi 27 juine ic station serv h 3 2 à h 9 1 de lak morgan sizk c olle 11tif) (arkhe c st maur - paris 117 ru

31 —

e

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

New Vision Paris Clichy 2, rue de Vintimille - 9 e Tél. : 01 45 26 01 07

no smoking 149, rue Ordener - 18e Tél. : 09 67 30 94 40

1001 fenêtres 71, rue Condorcet - 9 e Tél. : 01 45 33 03 86

FLAC 43, rue Damrémont - 18e Tél. : 01 71 20 96 61

My Nail Bar 38, rue de Maubeuge - 9 e Tél. : 01 53 20 05 39

BLACK BEANS 35, rue de Trévise - 9 e Tél. : 01 84 35 30 95

Le tumulte des mots 6, rue de Rochechouart - 9 e Tél. : 01 48 78 53 86

OBJETS OBSCURS Tél. : 01 55 79 07 98 www.objetsobscurs.bigcartel.com

BOTOU 20, rue Milton - 9 e Tél. : 09 83 82 06 58

FEEL JUICE 6, place d’Estiennes d’Orves - 9 e

glady’s 26, rue de Maubeuge - 9 e Tél. : 01 48 78 70 14

VKS 26, rue de Trévise - 9 e

Brittany Hôtel 3/5, rue Saint Lazare - 9 e Tél. : 01 48 78 44 50

OPTIQUE DAmRÉMONT 39, rue Damrémont - 18e

Showroom Les Peintures XVIIIe 34, rue Custine - 18e Tél. : 01 42 51 05 07

Tél. : 01 48 24 00 35

Tel. : 01 42 64 94 28

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

www.junotinvest.com

Immobilier de Charme et de Caractère

Charmant appartement avec sa terrasse, 2/3 chambres Prix : 1 295 000€. Exclusivité.

Member of :

GESTION

VENTES / LOCATIONS 62, rue des Martyrs - 9 01 53 21 81 21

e

69, av. Paul Doumer - 16 01 45 03 10 00

e

110, av. de Villiers - 17 01 43 80 10 00

e

27, av. Junot 18 01 42 55 20 00

e

19, rue Lepic 18 01 42 52 40 00

e

27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28