Le Bonbon - Paris 18eme - Février 2014

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS 18e

Février 2014 - n° 51 - www.lebonbon.fr

Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Assistante photo : Bettina Armandi-Maillard Modèle : Thomas Bonnet, joueur de foot au Bonbon FC

™"'2-

PrĂŠsident

•1

Chère Scarlett Johansson,

Jacques de la Chaise RĂŠdacteur en chef

J’avoue, tu nous as tous mis une bonne fessÊe lorsque tu as dÊclarÊ

RaphaĂŤl ClĂŠment Breuil

dans la presse amĂŠricaine que nous autres, Parisiens, ĂŠtions des gens

Assistante rĂŠdac chef Justine Knapp

pas très cools, limite agressifs, mal ÊduquÊs, bref des gros blaireaux.

Damned. L’heure est grave.

Graphiste

Scarlett (tu permets que je t’appelle Scarlett ?), j’aimerais juste savoir

GaĂŤlle Lepetit

dans quel coin et avec qui tu traÎnes. Tu sais, des glandus, y’en a vraiment

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

partout et je mets ma barbe à raser que tu n’as pas encore dÊcouvert le

Louis Haeffner Stagiaire

Paris  made in Bonbon .

Voilà l’instant prÊcis oÚ je vois tes jolies lèvres se mouvoir, et oÚ je t'en-

Julia Invernizzi

tends dire avec une moue interrogative :  made in Bonbon ? .

Rejoignez-nous

Oui Scarlett, le Paris  made in Bonbon .

recrut@lebonbon.fr

C’est le Paris que tu trouveras dans nos magazines, tu verras, on est un

Contactez-nous

peu des obsessionnels compulsifs, on met des  bons  partout (bons

hello@lebonbon.fr

plans, bons shops, bon homme, bon potin‌ etc), sans doute parce que

01 48 78 15 64

nous sommes des ĂŠternels optimistes.

SAS Le Bonbon

Et tu sais, vu qu’on est des gros fans de ta ďŹ lmographie, on te propose

12, rue Lamartine

même d’être notre bonne Êtoile du mois prochain (tu n’imagines pas la

Paris 9e

chance que tu as).

SIRET

Et puis tiens, nous sommes en fĂŠvrier, le hasard fait bien les choses,

510 580 301 00032

passe donc Ă la rĂŠdaction le soir de la Saint-Valentin, on te prĂŠparera

ImprimĂŠ en France

un bon repas avec les meilleurs produits du quartier grâce aux coupons de nos potes les commerçants.

Peut-ĂŞtre, je dis bien peut-ĂŞtre, que commencera pour toi une vraie romance avec la capitale.

MPK PS : If you agree on doing the zine cover, don't hesitate to contact me ! michael@lebonbon.fr

!A>? => IN;EB<BMÂś > EBHG>E E>;HG;HG ?K !A>? => IN;EB<BMÂś > <A:KEHMM> ; E>;HG;HG ?K

2#*'#0 ,-2

Papeterie

,HNO>:NM¶L >M I:IB>KL =¶<HNI¶L ² =¶<HNOKBK

12, rue Ramey - 18e - Tél. : 01 42 64 95 61 Mardi au samedi 10h - 19h30 Dimanche 11h - 19h30 Facebook : ateliernota

5 2#0 ')#

3G> L¶:G<> =¶<HNO>KM> H??>KM>* La référence de l’aquabiking individuel 2, rue de Turin - 8e / Tél. : 09 83 75 66 75 Du lundi au vendredi de 8h à 20h30 / Samedi 10h à 17h liegesaintlazare.waterbike.fr *Voir conditions en magasin

1-++ '0#

â&#x20AC;˘3

Victor

Tinariwen

â&#x20AC;&#x2030;

Le bazar Exquis

Depil tech

Les Cadets

BÊrangère Krief

Raw Vision

Frequence School

IER R V É F 3 1 I D U JE VERNE- 9 LA PETITETISTA TE PIGALLE

AP 53 RUE JEAN-B À MINUIT DE 19H

E

DJ DREOSUDS ESUR

INSCRIVEZ-V ONBON.FR GRRRRR@LEB L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

*# -, 2'+',%

â&#x20AC;˘5

!:BF:G .ABEBIIBG>L "BL<H +HCH !EN; >M !:;N<H L>KHGM :N NL .:EE:=BNF Au programme de la soul, une basse funky, un parfait cocktail mixant ĂŠlectro, hip-hop et indie rock Ă la Caiman Philippines, histoire d'ĂŞtre sĂťr de passer une bonne soirĂŠe sans

%KHEL<A L>LLBHG

plan galère. Le concert est à 21h00

La GRRRRR session revient le 13

et coĂťte 6â&#x201A;Ź, vous n'aurez donc pas

fÊvrier pour sa neuvième Êdition dÊjà .

d'excuses. Le club quant à lui est

Après un passage chez Raymonde

ouvert Ă partir de 00h30 pour 20â&#x201A;Ź

le mois dernier, c'est Ă la Petite

avec 2 consos, de quoi prolonger la

Taverne que les amateurs de bières

soirĂŠe sur de good vibes.

se retrouveront. Aux platines,

O>G=K>=B ?ÂśOKB>K NL .:EE:=BNF KN> .B>KK> $HGM:BG> >

Dresde, jeune Dj mĂŠlangeant house chaleureuse et techno brute, fera vibrer votre mousse.

*> ?œOKB>K => A ² FBGNBM *: .>MBM> 2:O>KG> KN> (>:G :IMBLM> .B@:EE> >

3G> >QIHLBMBHG M>FIHK:BK> AHKL GHKF> :N FNLÂś> => l'ÂśKHMBLF> *NS >M 1:K:A !HGLM:GMBHG

Luz, dessinateur Ă Charlie Hebdo, et Sarah Constantin, chanteuse, journaliste et scĂŠnariste de BD, ont dessinĂŠ une sĂŠrie de croquis et de dessins rĂŠalisĂŠs sur des bibles ĂŠcrites en latin. Un pari osĂŠ que vous dĂŠciderez (ou pas) de relever en vous rendant Ă cette expo dĂŠcalĂŠe pour 10â&#x201A;Ź, ou 6â&#x201A;Ź pour les ĂŠtudiants. Le plus : c'est ouvert jusqu'Ă 2h, une occasion pour les noctambules de se cultiver (un peu).

(NLJN'>G F:B +NLÂś> => E'ÂśKHMBLF> ;HNE>O:K= => !EB<AR >

Jean-Nicolas Meiffret Texte

*# -, 0#12-

Photos

Florie Berger

4B<MHK E> GHNO>:N IKBG<> =N JN:KMB>K Â&#x2DC;: ?:BM MHNCHNKL IE:BLBK JN:G= NG DB= =N > K>OB>GM IK¡<A>K E: ;HGG> I:KHE> =:GL L: I:KHBLL> LNKMHNM JN:G= < >LM KÂśNLLB -G OHNL >FFšG> ² E: K>G<HGMK> => 4B<MHK NG ;BLMKHMW@:LMKH ;B>G =:GL E :BK =N M>FIL JNB : MHNM <HFIKBL ² E >L

IKBM HG;HG

permet de donner de la vie et de

une tarte au citron meringuĂŠe ou

regarder travailler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. On

un magniďŹ que comtĂŠ afďŹ nĂŠ 24

peut donc voir le chef Thomas

mois. E/P/D Ă 32â&#x201A;Ź, que demande

Liard sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclater sur ses crĂŠations,

le peuple ?! Lâ&#x20AC;&#x2122;adresse est ĂŠga-

un plaisir quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve dans

lement brĂťlante Ă midi avec une

lâ&#x20AC;&#x2122;assiette.

formule Ă 14,50â&#x201A;Ź, entrĂŠe Ă la carte et plat du jour. Exemple :

Le chef et Yann sont catĂŠgo-

un magniďŹ que pavĂŠ de rums-

riques : une carte courte, des

teack, salade de jeunes pousses,

produits de saison, la part belle

oignons marinĂŠs au vin rouge et

aux libres inspirations. Ici, câ&#x20AC;&#x2122;est

au vinaigre, sauce champignons

Aux manettes de cette nou-

cuisine de marchĂŠ et vĂŠri-

carottes relevĂŠe au poivre et

velle enseigne on retrouve Yann

table recherche sur la qualitĂŠ

pommes de terre grenailles fon-

RaguĂŠnes dans le rĂ´le du taulier,

des produits, comme lâ&#x20AC;&#x2122;illustre

dantes Ă souhait.

GrĂŠgoire Galian et Matthieu

parfaitement cette cĂ´te de

Siboni (fondateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;agence de

bĹ&#x201C;uf de Galice pour deux (1,2kg

Le soir, pas de rĂŠservation pour

prod' musicale Schmooze). Notre

minimum) avec minimum 50 jours

le deuxième service. On passe Ă

Yann est un vieux de la vieille, il a

de maturation. La Rolls-Royce de

lâ&#x20AC;&#x2122;improviste, on sâ&#x20AC;&#x2122;installe au bar

dĂŠjĂ roulĂŠ sa bosse avec Le Mati-

la viande pour 68â&#x201A;Ź, vous pouvez

pour siroter un verre de vin parmi

nal (rue Lepic) et le cafĂŠ Burq.

vous accrocher avant de trouver

une carte complète, Êclectique,

Avec Victor, ils ont concoctĂŠ un

des prix comme ça ailleursâ&#x20AC;&#x2030;!

et on ĂŠcoute un peu de bonne musique avant de passer Ă table.

restaurant agrĂŠable, intimiste et Ă la dĂŠcoration supra-qualiâ&#x20AC;&#x2122;. On

Ă&#x20AC; notre passage, un veloutĂŠ de

Une bonne nouvelle ? Tous les

adore le style, Ă mi-chemin entre

topinambours Ă la vanille, des

mardi soirs câ&#x20AC;&#x2122;est coupe Ă volontĂŠ

design ĂŠpurĂŠ et chaises rĂŠcupâ&#x20AC;&#x2122;

poireaux vinaigrette fringants

pour les ďŹ lles !

chinĂŠes aux puces.

dans leur assiette, Ĺ&#x201C;uf mollet

Service relax mais très pro et

parfait, mais aussi ďŹ let de bar

gĂŠniale cuisine semi-ouverte, qui

nacrÊ sur risotto moelleux, volaille fermière, estragon et pommes de terre sautÊes. Pour les gourmands, on termine avec

*> 4B<MHK KN> 4B<MHK +:LLÂś > 2ÂśE

$:<>;HHD *> 4B<MHK -NO>KM =N F:K=B :N L:F>=B

•7

RaphaĂŤl Breuil Texte

*#1 -,,#1 Â&#x2122;2-'*#1

â&#x20AC;&#x2030;Marie Planeille

Photo

2BG:KBP>G =>L MHN:K>@L ² .:KBL "N =œL>KM =N 1:A:K: :N LM:=> => $K:G<> JN'BEL HGM I:KM:@œ :O>< E>L 0>= &HM BE G R : JN NG> ?HNEœ> => <A:F>:N IHNK <> <HEE><MB? => IHšM>L FNLB<B>GL =>L L:;E>L œFHNO:GML IKšL :OHBK K:^œ E> %K:FFR :P:K= =N F>BEE>NK =BLJN> => PHKE= FNLB< >G :O>< E>NK IKœ<œ=>GM HINL 992:LLBEB BEL K>OB>GG>GM ² .:KBL IHNK IKœL>GM>K E>NK GHNO>E :E;NF 99#FF::K

Le rendez-vous ĂŠtait ďŹ xĂŠ dans le

stars amĂŠricaines et se lancent

19ème arrondissement, rue Jean

dans une tournĂŠe mondiale.

Jaurès, dans un appartâ&#x20AC;&#x2122; que leur

Dans la pièce principale, les plus

attachĂŠe de presse, FrĂŠdĂŠrique,

jeunes, assis sur des lits dissĂŠmi-

avait louĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. ÂŤÂ Câ&#x20AC;&#x2122;est

nÊs au quatre coins de la pièce,

beaucoup mieux quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel 

fument des cigarettes et boivent

me glisse-t-elle. Effectivement,

du thÊ.  Ils tournent à ça là -bas,

je ne pense pas quâ&#x20AC;&#x2122;il aurait ĂŠtĂŠ

clopes et thĂŠÂ Âť, me conďŹ e FrĂŠdĂŠ-

possible de mettre autant de

rique. Eux sont peu bavards, mais

gens dans un si petit espace au

on sent la gentillesse dans leurs

Novotel. Dans la cuisine sont assis

yeux et lâ&#x20AC;&#x2122;accueil est chaleureux.

les doyens, des quinquagĂŠnaires

On ĂŠcoute lâ&#x20AC;&#x2122;album dans lâ&#x20AC;&#x2122;appar-

prĂŠsents dans le groupe depuis

tement en jouant aux dominos.

la crĂŠation, les autres anciens

ÂŤÂ Ă&#x20AC; la fenĂŞtre les cigarettes ,

prĂŠfĂŠrant rester dans le dĂŠsert et

conseille Fred.  Oui, oui , dit

laisser les jeunes faire la tournĂŠe

le percussionniste en rigolant,

Tinariwen, ce n'est pas un

et rĂŠpondre aux questions de

sans trop sâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcuter. Je fume

groupe, la formation n'ĂŠtant

ces maudits journalistes. Fuite

des clopes avec eux et accepte

jamais ďŹ xe, les membres jamais

du music business ou fatiguĂŠs

un thĂŠ. Je ne sais pas si vous

identiques. Ce n'est ni de la

de faire la promo ? La dÊcence

vous rappelez de votre première

"world music", pour la simple et

fait que je ne poserai jamais la

gorgÊe de bière ou de cafÊ, mais

bonne raison que ce terme est

question.

lâ&#x20AC;&#x2122;effet de la boisson chaude ĂŠtait similaire, moi qui mâ&#x20AC;&#x2122;attendait au

une honte, pour commencer, et que c'est autant de la world

Tous fument des cigarettes et

thĂŠ Ă la menthe du couscous du

music que le serait HervĂŠ Villard

boivent du thĂŠ, en ĂŠcoutant sur

coinâ&#x20AC;Ś La politesse mâ&#x20AC;&#x2122;oblige Ă

dans l'Himalaya. La musique est

un iPad la transmission dâ&#x20AC;&#x2122;un

sourire mĂŞme si tous savent que

peut ĂŞtre envoĂťtante, mais ras-

poète qui rÊcite des vers en

mes papilles ont passĂŠ un sale

surez-vous, Tinariwen n'est pas

tamasheq. Lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux les

quart dâ&#x20AC;&#x2122;heure. Et puis au bout de

une secte non plus.

note et le traduit dans sa langue

la troisième goulÊe, on se prend

dâ&#x20AC;&#x2122;origine dâ&#x20AC;&#x2122;une complexitĂŠ

Ă avoir envie dâ&#x20AC;&#x2122;une quatrième,

incroyable. DifďŹ cile de croire

puis dâ&#x20AC;&#x2122;une cinquième.

que ces vieillards sympathiques cĂ´toient les plus grandes rock

â&#x20AC;˘9

En fond sonore, toujours

puis ça reste dans un dÊsert,

après et proďŹ te de son voyage Ă

Emmaar. La musique est gĂŠniale,

câ&#x20AC;&#x2122;est tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il leur fallait.

Paris pour leur prĂŠsenter son ďŹ ls.

Je pense de plus en plus Ă aller

la production est incroyable.

L'ĂŠnergie du dĂŠsert Ă l'ĂŠtat purâ&#x20AC;Ś

Plus je dominote et parle avec

habiter dans le dĂŠsert. Est-ce

Tout simplement peut-ĂŞtre parce

eux, plus je mâ&#x20AC;&#x2122;aperçois que

la rencontre ? Ă&#x20AC; moins que ce

que le disque y a ĂŠtĂŠ enregistrĂŠ.

chaque rencontre quâ&#x20AC;&#x2122;ils font se

ne soit cette odeur suspecte

Ă&#x20AC; Joshua Tree prĂŠcisĂŠment, le

transforme en amitiĂŠ forte. De

sortant de la cigarette quâ&#x20AC;&#x2122;on me

temple sans murs du rock stoner,

FredĂŠrique, leur attachĂŠe (câ&#x20AC;&#x2122;est

propose ? Rendez-vous le 11 mars

dĂŠmocratisĂŠ par Kyuss dans les

le cas de le dire) de presse qui

au Trianon pour en avoir le cĹ&#x201C;ur

annĂŠes 90 et plus rĂŠcemment

les suit depuis 10 ans et possède

net.

par Queens of The Stone Age. Le

maintenant une maison avec

mixage est signĂŠ Vance Powel,

vue sur mer de sable, Ă Flea, le

le producteur de Jack White.

cÊlèbre bassiste des Red Hot

Et pourtant, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de la

Chili Peppers, qui offrit au bas-

grosse production tape Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il

siste une magniďŹ que Fender de

qui dĂŠnature le produit original.

1959 avec laquelle il joue encore,

Lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique nâ&#x20AC;&#x2122;apporte Ă Tinariwen

en passant par ce journaliste de

quâ&#x20AC;&#x2122;une profondeur de plus Ă la

RFI, qui après un reportage sur le

puissance de leur musique. Et

terrain, revient quelques annĂŠes

E;NF #FF::K LHKMB> E> ?ÂśOKB>K (!HHI/.B:L) N 2KB:GHG E> F:KL >NKHL

10 â&#x20AC;˘

*#1 -,1 .* ,1

4B<MHKB: : <HFF>G<Âś I:K ?:BK> =>L ;BCHNQ IHNK >EE> INBL L>L IKH<A>L E'HGM K:IB=>F>GM >G<HNK:@Âś> : FHGM>K LHG GÂś@H<> O:GM =':MM>KKBK =:GL E> > >EE> : =':;HK= FHGMÂś LHG > LAHI INBL HNO>KM LHG :M>EB>K ;HNMBJN> I>G=:GM :GL =:GL E> JN:KMB>K =>L :MB@GHEE>L

Š Justine Knapp / CommuniquÊ

*> :S:K #QJNBL *> K>I:BK> => E: ?BG>LL>

nĂŠesâ&#x20AC;&#x2030;Âť, nous conďŹ e Victoria.

rafďŹ nĂŠe que les crĂŠations qui y

Des bijoux, mais pas queâ&#x20AC;&#x2030;: des

sont prĂŠsentĂŠes. ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;J'aime qu'on

ĂŠcharpes et des cravates en

se sente bien, c'est très impor-

cachemire ornent le prĂŠsentoirâ&#x20AC;&#x2030;:

tant pour moi.â&#x20AC;&#x2030;Âť Des Ĺ&#x201C;uvres de

ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;J'ai dĂŠcouvert mon fabricant

ses proches sont afďŹ chĂŠes sur les

Ici, pas de bling-bling ni de toc.

lors de mon voyage de noces au

murs colorĂŠs, en harmonie totale

Tout est d'une extrĂŞme ďŹ nesse,

NĂŠpal. Nous travaillons ensemble

avec l'ambiance subtile et distin-

puretĂŠ et sobriĂŠtĂŠâ&#x20AC;&#x2030;: ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Je fais des

depuis maintenant 2 ans.â&#x20AC;&#x2030;Âť

guĂŠe de la boutique. Et en plus,

bijoux atemporels, qu'on peut

Derniers nĂŠs de sa collection,

une fois par trimestre, le Bazar

porter tous les jours, tout le

ses luminairesâ&#x20AC;&#x2030;! ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;Je pense que

Exquis vous propose des vernis-

temps. Je ne fais pas de grandes

beaucoup du Bazar Exquis s'est

sages, apĂŠros et autres surprises.

sĂŠries, ni de collections, je

fait par le hasard des belles

Restez informĂŠ sur les rĂŠseaux

prÊfère renouveler rÊgulièrement

rencontres.â&#x20AC;&#x2030;Âť Modeste Victoria,

sociaux et sur le site internet.

mes produits en fonction de ma

quand on sait qu'elle s'occupe

â&#x20AC;&#x201C; -*'4' 4'** 0

crĂŠativitĂŠ du moment.â&#x20AC;&#x2030;Âť Chaque

de la conception, du choix des

ÊlÊment est traitÊ de façon indÊ-

matières et matÊriaux, ainsi que

pendante, au coup de cĹ&#x201C;ur. Tout

de la fabrication.

le monde y trouve son compteâ&#x20AC;&#x2030;: ÂŤâ&#x20AC;&#x2030;mes clientes sont aussi bien des

ConsĂŠquemment, au Bazar

jeunes ďŹ lles de 20 ans, que des

Exquis, rien n'est laissĂŠ au

femmes d'une soixantaine d'an-

hasard. La dĂŠcoration est aussi

*> :S:K #QJNBL KN> +:GN>E - >

PPP ;:S:K >QJNBL <HF "N F:K=B :N L:F>=B => A ² A

Š DR / CommuniquÊ

*#1 -,1 .* ,1

â&#x20AC;˘ 11

4:EÂśKB> NG> :FB> JNB OHNL O>NM =N ;B>G

#M LB OHNL IK>GB>S E> M>FIL => OHNL L>GMBK FB>NQ IKšL :OHBK MK:

O:BEEœ =:GL E> FBEB>N => E':KM I>G=:GM :GL 4:EœKB> : =œ<B=œ => L> <HGL:<K>K :NQ :NMK>L #EE> : LNBOB NG> ?HKF:MBHG =:GL NG> œ<HE> IKH?>LLBHGG>EE> => LAB:MLN :O:GM ='HNOKBK LHG <:;BG>M -G R OHBM =>L I>KLHGG>L => MHNM °@> =HGM E> L>NE IHBGM <HFFNG >LM E: K><A>K<A> =N  FB>NQ ¡MK> 

consiste Ă faire pression sur des

sentent enďŹ n leur corps. 

points, auxquels correspondent des ďŹ&#x201A;ux d'ĂŠnergie dont il faut

La sĂŠance se dĂŠroule au cabinet,

maintenir l'ĂŠquilibre, le maĂŽtre

sur votre lieu de travail ou mĂŞme

mot du shiatsu. Le toucher, lui

Ă votre domicile, les rendez-vous

aussi, est primordial :  Je ne suis

sont très ďŹ&#x201A;exibles.

pas une guĂŠrisseuse ou un fakir.

â&#x20AC;&#x201C; -*'4' 4'** 0

Je suis simplement à l'Êcoute de mon toucher et de la façon dont le corps y rÊagit, prÊcise ValÊrie. En Occident on a du mal

On vient pour des dĂŠsordres

Ă saisir cette importance. Il est

de tous types, pour diffĂŠrentes

perçu comme quelque chose

maladies, pour prendre soin

de bizarre et d'intrusif. 

de soi, et surtout Ă cause du

4:EÂśKB> +HK=:GM KN> !:=>M - > 2ÂśE

O:E>KB>FHK=:GM @F:BE <HF $:<>;HHD 4:E>KB> +HK=:GM 1AB:MLN

stress.  Les gens sont très

ValÊrie Êcoute vos problèmes et

angoissÊs, encore plus à Paris ,

vos besoins avant de commencer

Tarif adulte : 50 euros (1h)

nous explique-t-elle. Pas besoin

la sĂŠance sur un futon, allongĂŠ

Ă&#x2030;tudiant : 35 euros

d'avoir de petits ou gros bobos,

et habillĂŠ. Des pressions sont

Enfant : 30 euros (30 min)

le shiatsu est aussi une façon de

exercĂŠes sur tout le corps, avec

Ă&#x20AC; domicile : 70 euros

les prĂŠvenir.

les doigts, les coudes ou les

Entreprise : 20 euros par per-

pieds pendant une heure. ÂŤÂ Les

sonne pour un minimum de 5

clients me disent souvent qu'ils

personnes (15 min).

Cette technique japonaise

Camille Clance CommuniquĂŠ

* -,,# Â&#x2122;.'* 2'-,

Photo

Florie Berger

">IBE 2><A IBE> IHBE ?HK>O>K *: G:MNK> : ;>:N ¡MK> LHNO>GM F>KO>BEE>NL>F>GM HK@:GBLÂś> BE R : I:K?HBL =>L K:MÂśL *>L IHBEL HL<:K => E :;>KK:MBHG =N 66'šF> -G I>NM L> I>KF>MMK> => E :Ă&#x152;KF>K +:BL A>NK>NL>

F>GM JN:G= E: @ÂśGÂśMBJN> =ÂśK:BEE> E: M><AGHEH@B> IK>G= E> K>E:BL .HNK E> L:ENM => OHL IBEHLBMÂśL >M :LLH<BÂśL "ÂśIBE 2><A <>GMK> LIÂś<B:EBLÂś =:GL E ÂśIBE:MBHG =Âś]GBMBO> I:K ENFBšK> INELÂś> *> KÂśL>:N <HFIM> >GOBKHG <>GMK>L >G $K:G<> E> IK>FB>K HĂ&#x152;<> I:KBLB>G : HNO>KM >G L>IM>F;K> =>KGB>K

En fait, la lumière pulsÊe, inven-

sur les prestations adĂŠquates.

tĂŠe en 1972, est tout simplement

FormĂŠes en photothĂŠrapie,

une amĂŠlioration du laser. Cette

Sophie et OphĂŠlie aiment Ă

lumière a ĂŠtĂŠ ďŹ ltrĂŠe des rayons UV

considĂŠrer leur rĂ´le de conseil

pour ĂŠcarter tout effet nĂŠfaste.

au moins autant que celui de

Environ 40 rĂŠglages sont dispo-

prestataire esthĂŠtique.

nibles selon la couleur de votre peau pour un rĂŠsultat optimal.

DĂŠpil Tech propose ainsi des forfaits illimitĂŠs et sâ&#x20AC;&#x2122;avère

Lâ&#x20AC;&#x2122;espace est design, clair, cha-

ĂŞtre le seul institut du genre Ă

leureux. Le petit salon dâ&#x20AC;&#x2122;attente

garantir un rĂŠsultat. Avec une

donne tout simplement envie

moyenne de 6 sĂŠances par zone

de se prĂŠparer un expresso

Ă ĂŠpiler, il faut compter environ

en feuilletant un magazine de

une annĂŠe pour venir Ă bout

dĂŠco (ou un Bonbon â&#x20AC;&#x201C; soyons

des poils incriminĂŠs, Ă raison

corporate).

dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance tous les deux mois (comptez entre 30 et 50 minutes

Chez Depil Tech on ne se

par sÊance). Dès la première

contente pas dâ&#x20AC;&#x2122;envoyer paĂŽtre

sĂŠance, la surprise est de taille.

vos ennemis pileux (pour tou-

On perd près de 20% de ses poils

La première question quâ&#x20AC;&#x2122;on

jours !). On vous reçoit, vous

à chaque fois. Et dès la première

se pose forcĂŠment lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on envi-

conseille, vous oriente. Toute

fois câ&#x20AC;&#x2122;est un (fantastique) choc.

sage un tel processus, câ&#x20AC;&#x2122;est celle

prise de contact dĂŠbute par un

Ensuite, la repousse est de plus

de la technique. La lumière pulsÊe

entretien personnalisĂŠ. Si vous

en plus ďŹ ne.

a lâ&#x20AC;&#x2122;avantage par rapport au laser

ne prĂŠsentez aucune contre-

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre moins destructrice (aucune

indication, vous ĂŞtes ĂŠligible Ă

Comptez Ă partir de 33â&#x201A;Ź/mois

cicatrisation) tout en apportant

un processus de mise en beautĂŠ

pour une ĂŠpilation dĂŠďŹ nitive des

les mĂŞmes rĂŠsultats lorsque les

radical !

aisselles.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, professionnelle et

KN> 1:BGM *:S:K> > 2ÂśE

bons protocoles sont appliquĂŠs. accueillante, saura vous orienter

• 13

14 •

*# -, 2#*'#0

Mathilde Saliou Texte

Photo

Les Cadets

*>L !:=>ML 1EHP =>LB@G "> C>NG>L :<MB?L :=>IM>L =N =>LB@G JNB =Âś<B=>GM => FHGM>K E>NK <HEE><MB? ! >LM E> IKHC>M JN HGM <HG<KÂśMBLÂś >G F:B E>L !:=>ML JN:MK> ]EE>L >M NG @:KÂľHG JN> E >G

OB> => <Kœ>K G> E:BLL> I:L >G I:BQ .KH]EL =BO>KL IHNK NG> F¡F> OHEHGMœ I>G

L>K E>L H;C>ML => =>F:BG

parcours divers qui permettent

aux angles. Comme une source

aux designers de la rue Cadet de

lumineuse qui viendrait se blottir

prĂŠsenter des Ĺ&#x201C;uvres qui ne se

contre les objets qui lâ&#x20AC;&#x2122;entourent.

ressemblent pas. Pour autant,

Une certaine forme de poĂŠsie

toutes suivent la mĂŞme idĂŠe.

est ĂŠgalement prĂŠsente dans les Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠlène Degonza-

Car le charme des Cadets rĂŠside

gue, dont tables et tabourets

bien dans leur vision du design :

sâ&#x20AC;&#x2122;inspirent des origamis, pliures

une constante rĂŠadaptation

de papier lĂŠger auxquelles on

dâ&#x20AC;&#x2122;objets quotidiens, ou issus du

peut dĂŠsormais sâ&#x20AC;&#x2122;attabler. Quant

design industriel. Câ&#x20AC;&#x2122;est la crise,

Ă Violaine dâ&#x20AC;&#x2122;Harcourt et sa rĂŠin-

certes, mais cela ne nous oblige

terprÊtation des rÊverbères avec

aucunement Ă vivre dans un

Lampione, si leur inspiration vient

Les cinq artistes viennent dâ&#x20AC;&#x2122;un

environnement gris et maussade.

de la rue, elle nâ&#x20AC;&#x2122;utilise que des

peu tous les horizonsâ&#x20AC;&#x2030;: Anna Ley-

Bien au contraire. Et comment

matĂŠriaux nobles, verre soufďŹ&#x201A;ĂŠ et

mergie est architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur

mieux lutter contre quâ&#x20AC;&#x2122;en se

bois de frĂŞne.

passĂŠe par Camondo, tandis que

fabriquant un chez soi cosy ?

Violaine dâ&#x20AC;&#x2122;Harcourt revient de

Cette idĂŠe guide ces reprĂŠsen-

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;angle de la rue Cadet rĂŠside

la Scuola Politecnica de Milan.

tants de la nouvelle gĂŠnĂŠration

donc un joyeux collectif plutĂ´t

Charlotte Arnal est, entre autres,

qui, ensemble, conçoivent leur

reprÊsentatif du slow design :

scĂŠnographe sur des dĂŠďŹ lĂŠs new-

travail comme ÂŤÂ une mĂŠdecine

point dâ&#x20AC;&#x2122;objets qui ne passeront

yorkais, parisiens ou milanais.

douce, un design doux  contre la

pas lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, mais des crĂŠations

HÊlène Degonzague et Guillaume

dĂŠprime ambiante.

faites pour durer, pour sâ&#x20AC;&#x2122;adapter

Ă leur environnement.

Roguat, quant Ă eux, avaient dĂŠjĂ exposĂŠ pour des ĂŠvĂŠnements

Et lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve de cette douceur

comme les Designerâ&#x20AC;&#x2122;s Days. Des

dans toutes les crĂŠations du

KN> !:=>M â&#x20AC;&#x201C; >

collectif. La lampe L, dâ&#x20AC;&#x2122;Anne Leymerie, a par exemple la particularitĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;accrocher

PPP E>L<:=>ML ?K <HGM:<M E>L<:=>ML ?K

16 â&#x20AC;˘

*# -, #, 00'Â&#x153;0#

+HGMF:KMK> >G ;E>N >G KHL> >M >G <N;>

.B<:LLH E AHFF> ² E |NOK> E: IENL <AšK> C:F:BL O>G=N> :NQ >G<AšK>L (â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;NN :N IE:M>:N => L<NEIM>NK IHNK FBEEBHGL => =HEE:KL) ÂśM:BM NG A:;BMNÂś =>L KN>L M:K:;BL<HMÂś>L =N JN:KMB>K *> I>BGMK> >G F:KBGBšK> ABILM>K :O:GM E A>NK> L >LM >GMB<AÂś => E: $K:G<> >M => L: <:IBM:E> :N IHBGM = R ÂśEBK> =HFB<BE> ² F:BGM>L K>IKBL>L

rÊellement sa carrière en 1889.

des arlequins et des clowns,

Très vite, il vient à Paris avec

beaucoup. Mais avec son copain

son ami Casagemas, et sâ&#x20AC;&#x2122;installe

Braque, il dĂŠcide bientĂ´t de se

dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier du peintre Nonell, Ă

lancer dans une recherche sur

Montmartre. Il sâ&#x20AC;&#x2122;esquive du quar-

la gĂŠomĂŠtrie des objets quâ&#x20AC;&#x2122;il

tier ďŹ n dĂŠcembre 1900. Casage-

reprĂŠsente. En 1907, il prĂŠsente

mas sâ&#x20AC;&#x2122;est suicidĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement lâ&#x20AC;&#x2122;a

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier Les Demoiselles dâ&#x20AC;&#x2122;Avi-

si profondĂŠment marquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il est

gnon â&#x20AC;&#x201C; encore appelĂŠes El Burdel

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de sa pĂŠriode bleue,

de AviĂąon â&#x20AC;&#x201C; qui deviennent lâ&#x20AC;&#x2122;un

dont la toile Mort de Casagemas

des exemples du mouvement

est fondatrice.

cubiste.

Il revient quatre mois plus tardâ&#x20AC;&#x2030;:

Ensuite, Picasso sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappe. Il

au 130 ter, boulevard de Clichy, il

voyage beaucoup, fait des inďŹ -

donne libre cours Ă ses crĂŠations

dĂŠlitĂŠs au 18e en sâ&#x20AC;&#x2122;installant bou-

Le Montmartre de Picasso, câ&#x20AC;&#x2122;est

bleues, des toiles qui montrent le

levard Raspail, penche sĂŠrieu-

encore un village oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;alternent

plus souvent la mort, la vieillesse

sement vers le SurrĂŠalisme sans

champs et potagers. Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ

ou la pauvretĂŠ, sans pour autant

oublier de sâ&#x20AC;&#x2122;engager politique-

celui des fringues folkloriques,

sâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre satiriques.

ment : lâ&#x20AC;&#x2122;illustre Guernica ďŹ gure lâ&#x20AC;&#x2122;horreur de la guerre et la colère

du foisonnement artistique, des rencontres incessantes entre

En 1904, câ&#x20AC;&#x2122;est au Bateau-Lavoir

du peintre face aux massacres.

peintres, sculpteurs, ĂŠcrivains et

quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠlit domicile. Le 13 de la

Fervent paciďŹ ste, il adhère au

autres riverains.

place Emile-Goudeau a vu passer

Parti Communiste Français en

une joyeuse compagnie: lieu de

1944. Il n'empĂŞche que le Picasso

Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste, qui peint ses pre-

rencontre depuis 1882, on y a

de Montmartre reste le jeune

mières toiles à huit ans, entame

croisĂŠ Paul Gauguin, Modigliani,

peintre, celui aux toiles en bleu,

Max Jacob et dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Picasso

en rose et en cubes..

est dans sa pĂŠriode rose, il peint

â&#x20AC;&#x201C;+ 2&'*"# 1 *'-3

"3*!',# .KÂśL>GM:MBHG => <ABHML >G ?ÂśOKB>K

1HE=>L CNLJN ²

LNK MHNM> E: <:KM> AHKL ;HBLLHGL

Toilettage et vente dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires pour chiens et chats

Restaurant italien

22, rue Custine - 18e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;: 01 83 97 10 70

41, rue Pierre Fontaine - 9e / TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 48 74 56 26

Du mardi au vendredi de 9h Ă 18h

Facebookâ&#x20AC;&#x2030;: Dulcinea / Du lundi au dimanche de 11h

Le samedi de 9h Ă 19h

Ă 23h45

www.gwendog.fr

*Pour un repas pris

* .#2'2# 2 4#0,#

LNK MHNM E> F:@:LBG

Lâ&#x20AC;&#x2122;abus dâ&#x20AC;&#x2122;alcool est dangeureux pour la santĂŠ, Ă consommer avec modĂŠration

-.2'/3# " +0Â&#x2122;+-,2

HNM>BEE> %KHEL<A 1PBG@MHI* ² >NKHL

Opticien

53, rue Jean-Baptiste Pigalle - 9e

39, rue DamrĂŠmont - 18 / TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 64 94 28

Facebookâ&#x20AC;&#x2030;: La Petite Taverne

Du lundi au samedi de 10h Ă 19h30

Mardi / samedi de 18h Ă 2H

et dimanche de 10h Ă 13h30 - RDV possible

lapetitetaverne.fr

e

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

1&-50--+ *#1 .#',230#1 64'''#

5 2#0 ')# !&Â&#x201C;2# 3"3,

LNK MHNM E> F:@:LBG

3G ?HK?:BM :<A>MÂś

NG> LÂś:G<> H??>KM>

NG IKH=NBM ;:EGÂś:BK>

Peintures Farrow & Ball - Guittet

La rĂŠference de l'aquabike individuel

Papiers-peints dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeurs

49, rue de Châteaudun - 9e

Conseils en couleurs et dĂŠcoration dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur

 TÊl. : 01 40 82 99 06

34, rue Custine - 18e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 51 05 07

 www.chateaudun.waterbike.fr

de 9h Ă 19h du lundi au samedi

Du lundi au vendrediâ&#x20AC;&#x2030;: 8h/21h et le samediâ&#x20AC;&#x2030;: 9h/19H

-3!&#0'# 1 32#0# 3

4)1 '++- '*'#0

+:@GNF => <A:FI:@G> H??>KM IHNK NG F:G=:M LB@GÂś >G >Q<ENLBOBMÂś

;NK@>KL :<A>MÂśL

NG ;NK@>K H??>KM

Transactions, Ventes et Locations Boucherie TimothĂŠe Sautereau

26, rue de TrÊvise - 9e - TÊl. : 01 48 24 00 35

YM Le Bourdonnec

24, rue Choron - 9e - TÊl. : 01 84 16 14 70

25, rue Ramey - 18e

www.vks-immobilier.com

TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 42 64 78 71

vks@vks-immobilier.fr

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*#1 -,,#1 ,,-,!#1

Raphaël recherche rédactrice web, moins de 2 mois, sérieuse et motivée s’abstenir. raph@lebonbon.fr

Stagiaire graphiste wanted : harvey@lebonbon.fr

Sonia tu nous manques trop.

Vigus

Vends Appartement 88m2 place Blanche. Vue exceptionnelle sur Sacré-Coeur.

06 84 51 50 09

Anna je t’aime !

Tu es toujours là quand j’ai besoin de toi, tu es ma chérie pour la vie.

2014 sera notre année !

Mika

Couple gay libertin recherche diverses expériences coquines. Nous contacter au 0668273460 ou 0615111485.

Vend maillot de bain vert fluo, idéal pour soirées waterbike.

06 09 44 87 63

Jean-Nic suce-moi le foulard

Le Bonbon recrute :

Romain et sa Bonbon mobile, tu vas nous manquer !

• STAGIAIRES CM • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

Toi le commercial idéal, viens faire rêver ta vie au Bonbon

Courage Pierrot, tu vas y arriver, ton professeur a confiance en toi !

Bienvenue aux filles d’à côté !

Amour, prends soin de toi.

Ton chevalier galant te protégera jusqu’à l’au-delà.

Vigus, au lieu de soulever les jupes des petites stagiaires, tu ferais mieux de te mettre au boulot !

Mourmourou, j’ai hâte ;-)

• 17

Allez Moumoune, il faut tenir le coup !

Tu vas nous manquer Jean-Nic ! Reste comme t’es et ne change pas de doudou

Hugo, prends la bonne décision !

Vous allez énormément me manquer ! Je suis triste. Je vous aime, Jean Pic Nic

Arnaud Chaillou Texte

*# -, 1.#!2 !*#

Photo

Julien Weber

œK>G@šK> )KB>? œK>G@šK> )KB>? ?:BM I:KMB> => <>MM> GHNO>EE> @œGœK:MBHG = ANFHKBLM>L JNB GHNL IE:M MHNM I:KMB

<NEBšK>F>GM ² E: Kœ=:<MBHG 1HG -G> 5HF:G 1AHP >LM IBJN:GM ² LHNA:BM IE>BG => LNKIKBL>L >M F:FS>EE> œK>G@šK> R =BLI>GL> <:KKœF>GM =>L <HNKL => KœI:KMB> :GMB K>EHNL 0>G

<HGMK>

BÊrengère, peux-tu te prÊsenter

des cappuccinosâ&#x20AC;Ś Et puis un

aux lecteurs du Bonbon?

jour, jâ&#x20AC;&#x2122;en ai marre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire des

Je mâ&#x20AC;&#x2122;appelle Henri Salvador, jâ&#x20AC;&#x2122;ai

prĂŠnoms pourris sur des tasses,

112 ans et je pratique le lancer de

je dĂŠcide de faire un One Woman

marteau-piqueurâ&#x20AC;&#x2030;! VoilĂ , comme

Showâ&#x20AC;&#x2030;! La première est le 24

vous avez pu le constater avec

juin 2009, je suis pĂŠtriďŹ ĂŠe mais

cette prĂŠsentation factice, je suis

lâ&#x20AC;&#x2122;aventure est lancĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;!

humoriste, je suis ĂŠgalement une ďŹ lle depuis 30 ans et 9 mois, je

Justement, parle-nous un peu

me produis actuellement dans

de ton spectacle si tu veuxâ&#x20AC;&#x2030;!

mon One Woman Show au Grand

CarrĂŠmentâ&#x20AC;&#x2030;! Je dirais que je suis

Point Virgule.

une humoriste cupcake, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă dire que je parle des hommes et

Quel est ton parcoursâ&#x20AC;&#x2030;?

des femmes mais de façon girlyâ&#x20AC;&#x2030;:

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un parcours hyper classique

jâ&#x20AC;&#x2122;adore Montaigne et lâ&#x20AC;&#x2122;avenue

en terme de scolaritĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu

Montaigne, jâ&#x20AC;&#x2122;aime beaucoup

mon bac L (parce que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais vrai-

Voltaire surtout quand il est

ment trop une quiche en maths)

en duo avec Zadigâ&#x20AC;&#x2030;! Je tiens Ă

puis jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ Ă la fac. Ensuite, je

prĂŠciser quand mĂŞme que GIRLYÂ

me suis inscrite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Acting Studio

nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un vilain mot et quâ&#x20AC;&#x2122;il ne

Ă Lyon. Comme je dis toujours,

signiďŹ e pas ÂŤÂ aucun intĂŠrĂŞt pour

câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait comme la Star Ac', sauf

les garçons â&#x20AC;&#x2030;!

quâ&#x20AC;&#x2122;on nous voyait pas Ă la tĂŠlĂŠ nous laver les chicosâ&#x20AC;&#x2030;! Ă&#x20AC; partir

Merci BÊrengère, on note bien

de lĂ , je nâ&#x20AC;&#x2122;ai plus changĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avis,

que tous les mâles sont les bien-

jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ de devenir comĂŠ-

venus alorsâ&#x20AC;&#x2030;!

dienne ! En 2006, je monte vivre Ă Paris, prends des cours de thÊâtre, puis passe mon temps chez Starbucks, mais pas façon Sex and the City puisque jâ&#x20AC;&#x2122;y sers

œK:G@šK> )KB>?

-G> 5HF:G 1AHP "N F:K=B :N L:F>=B ² A :N %K:G= .HBGM 4BK@NE>

Paris Est

â&#x20AC;˘ 19

20 â&#x20AC;˘

* -,,# #6.-

0:P 4BLBHG

Š DR

*: &:EE> 1:BGM .B>KK> IKÂśL>GM> NG> >QIH LNK E KM ;KNM CNLJN :N :HĂ&#x2020;M ÂŤ KM =>L ?HNL Âť :KM HNMLB

=>K FÂśE:G@> AÂśMÂśKH<EBM> E>L |NOK>L =>L :KMBLM>L LÂśE><MBHGGÂśL I:K E> F:@:

LBG> 0:P 4BLBHG =HGG>

K:B>GM IK>LJN> E H<<:LBHG = NG K>MHNK >G >G?:G<> On entre dans une salle obscure. Ă&#x20AC; gauche, le genre de dessins qui fait se demander comment une Ĺ&#x201C;uvre est dĂŠcrĂŠtĂŠe ÂŤÂ Art brut . ÂŤÂ Maman, tâ&#x20AC;&#x2122;as vu, on dirait les

lâ&#x20AC;&#x2122;artiste sâ&#x20AC;&#x2122;est inspirĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un fait

de boĂŽtes de sardine, de vieux

dessins de Marie.  Marie ne doit

divers. ÂŤÂ Mais la dame, elle est

jouets Oui-oui et autres rĂŠsidus

pas ĂŞtre très vieille. Ă&#x20AC; droite,

morte ? Non, ne tâ&#x20AC;&#x2122;inquiète pas, on

de dĂŠcharge.

des toiles fantasmagoriques de

l'a trouvÊe à temps.  Dessins enfantins côtoient visions

Donald Pass, peintre qui sâ&#x20AC;&#x2122;est cantonnĂŠ Ă des reprĂŠsentations

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage du dessus, une ďŹ lle

mythologiques, la symĂŠtrie des

bibliques après avoir eu une

observe les sculptures de Dalton

uns se heurte aux dĂŠlires tarabis-

vision.

Ghetti. Je souris en la voyant se

cotĂŠs des autres, les inspirations

pencher tout près des Ĺ&#x201C;uvres.

tribales des premiers se mĂŞlent

Haute comme trois pommes, ça

En fait, câ&#x20AC;&#x2122;est obligatoire pour

aux critiques de la sociĂŠtĂŠ occi-

mâ&#x20AC;&#x2122;aurait plutĂ´t fait ďŹ&#x201A;ipper.

bien voir : lâ&#x20AC;&#x2122;artiste modèle des

dentale des seconds. Bon. Lâ&#x20AC;&#x2122;Art

Le gamin se balade, tirant sa

mines de crayons. Un alphabet

brut a le mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ludique.

mère de ci, de lĂ . Il sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte

entier, le contenu dâ&#x20AC;&#x2122;une armoire

â&#x20AC;&#x201C; + 2&'*"# 1 *'-3

devant de grandes toiles tout en

ou dâ&#x20AC;&#x2122;un cimetière, le tout en

symĂŠtrie. Finalement, il revient

mines de plomb. DĂŠtails sur 2,2

aux machines de François Mon-

mm2. Un ĂŠclat de rire fuse quand

châtre, jolies  constructions

un autre gamin comprend que les

0:P 4BLBHG KN> 0HGL:K= - >

poÊtiques . Si la bibliothèque

sculptures, plus loin, sont faites

Lundi au vendredi : 11h-18h

sâ&#x20AC;&#x2122;effondre, lĂ , câ&#x20AC;&#x2122;est parce que

à partir de capsules de bières. Et

Samedi : 11h-19h

puis les fusils dâ&#x20AC;&#x2122;AndrĂŠ Robillard

Dimanche : 12h-18h

mĂŠritent le dĂŠtour, composĂŠs

Š Florie Berger

*# -, !-'$$#30

â&#x20AC;˘ 21

+HGLB>NK <HB??>NK E: <HNI> JN> <A> O>NQ 0>IHKM>K M>KK:BG L:GL I>NK MHNCHNKL IK¡M ² ;K:

O>K E> =:G@>K C :B =œ<B=œ = :EE>K F> ?:BK> œE:@N>K E: MB@G:LL> <A>S +HGLB>NK NG =>L K:K>L L:EHGL IHNK AHFF> => E: <:IBM:E> ² IK:MBJN>K E: <HNI> LNK <A>O>NQ L><L

Avec ma grosse touffe, je

juste une crĂŠation ultra-design

demande Ă StĂŠphane de

de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Karim Rashid, le

dĂŠsĂŠpaissir Ă gogo. Jâ&#x20AC;&#x2122;en ai marre

gourou de la dĂŠco dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur.

Je rentre dans un petit salon

dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un casque sur la tĂŞte, je

Un shampoing relaxant plus tard,

intimiste, discrètement nichÊ

galère même sous la douche.

retour aux affaires. Il me sèche

au dĂŠtour de la rue des Martyrs.

Que nenni ! Cette mauvaise

les cheveux et achève les ďŹ nitions

Ici on coupe les cheveux des

habitude a tendance Ă abimer

de la coupe pas Ă pas. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai

hommes depuis 50 ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ai

les cheveux et Ă les faire mourir.

survĂŠcu, et pour une fois, je ne

atteint le nirvana de la coupe

Bon, Ă 30â&#x201A;Ź la coupe, jâ&#x20AC;&#x2122;ai une

mets pas ma capuche en sortant.

pour homme. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai mĂŞme le droit

leçon de coiffure en plus. Je me

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai mĂŞme eu un câlin de Vodka,

à un authentique siège barbier,

fais chouchouter, mes cheveux

chien/hĂ´tesse dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, qui

installĂŠ ici depuis 1973. Dâ&#x20AC;&#x2122;un

tombent comme la pluie en

passe en ce moment son diplĂ´me

coup, StĂŠphane dĂŠgaine ses

Bretagne et on discute comme

de shampouineuse pro.

ciseaux et commence Ă tailler

deux vieux copains. Au bout dâ&#x20AC;&#x2122;un

Câ&#x20AC;&#x2122;est bon, jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ mon

Ă tout va. Intense moment de

moment, StĂŠphane fait pivoter

coiffeur.

panique. Dans quel bourbier je

ma chaise et je me retrouve nez Ă

â&#x20AC;&#x201C; (# , ,'!-* 1 +#'$$0#2

me suis fourrĂŠâ&#x20AC;Ś Mais non, me

nez avec le Dark Vador des bacs

rassure-il. La coupe Ă sec permet

Ă shampoing. Un vaisseau amiral

de contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de la

noir aurĂŠolĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un bandeau led qui

coiffure et de mieux dompter

change de couleur. Il mâ&#x20AC;&#x2122;emmène

ĂŠpis et cheveux bouclĂŠs. Jâ&#x20AC;&#x2122;adore,

lĂ -dessous, je lui demande

câ&#x20AC;&#x2122;est total gatage.

sâ&#x20AC;&#x2122;il compte me faire griller les neurones. Fausse alerte, câ&#x20AC;&#x2122;est

+HGLB>NK KN> => E: MHNK = NO>K@G>

> 2ÂśE PPP FHGLB>NK <HB??>NK <HF 3GBJN>F>GM LNK K=O

Jean-Nic & Julia SĂŠlection

*# -, 1&-..',%

Photos

DR

c F: I: JN

Paris Ouest

c :BL :L N>

Bougie Keith Haring parfumée à la menthe, La Ligne Blanche, 32,50€ Masters of sex, à télécharger (illégalement ou pas)…

Nues, Willy Ronis, 59 photos, édition Terre Bleue, 39€ Sex toy Pure wans, Soft Paris, 115€ T shirt Cucul la praline, La Cie Vantis, 20€ en solde Vendôme, Louboutin, 450€ Bracelet menottes, Dinh Van, 450€ Champagne Janisson & flis, 26,50€ Le Mâle, Jean Paul Gaultier, à partir de 47,20€

• 23

24 â&#x20AC;˘

Tournage Michelangelo Antonioni Rien que des mensonges, de Michelangelo Antonioni, 1983. Ed. Jean-Claude Lattès

Mathilde Saliou Texte

* -,,# 11-!' 2'-,

Photo

DR

$KœJN>G<> L<AHHE $KœJN>G<> <HHE .ENL A:NM JN> E> A:NM =N ?NGB<NE:BK> :N KN> +NEE>K L> <:<A> E> LBš@> = NG> :LLH<B:MBHG ² E: ;HGG> BGBMB:MBO> $K>JN>G<> 1<AHHE L>L CHNKG:EBLM>L L: IKH=N<MKB<> >M L>L <HFœ

=B>GL HGM =Âś<B=Âś = HNOKBK E> FHG=> =>L FÂś=B:L :N @K:G= IN;EB<

lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, la sĂŠcuritĂŠâ&#x20AC;Ś

tions radiophoniques, un format

LycĂŠes professionnels, ĂŠcoâ&#x20AC;&#x201C;res-

un peu tombĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;oubli avec

ponsables ou de Zones dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;du-

lâ&#x20AC;&#x2122;apparition des ĂŠcrans. Les

cation Prioritaire peuvent donc

Êlèves deviennent alors Êcrivains,

se voir investis pour former des

crĂŠateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ambiances sonores

reporters dâ&#x20AC;&#x2122;un jour. Les ateliers

ou acteurs.

permettent effectivement de monter une ĂŠmission radio ou

Et puis, le groupe est aussi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ori-

de rĂŠaliser un JT dans son entier.

gine du projet Les Voix de la ville.

Ces projets permettent aux

Des audio-guides pour dĂŠcouvrir

participants de dĂŠcouvrir toutes

le quartier comme le vivent ses

Le projet de Frequence School

les facettes du monde de la radio

habitants. DĂŠambulez dans les

est clairement pÊdagogique :

et de la tĂŠlĂŠvisionâ&#x20AC;&#x2030;: on se glisse

rues de la Goutte dâ&#x20AC;&#x2122;or au son des

Êduquer à la citoyennetÊ grâce

dans la peau du rĂŠalisateur, du

voix de ses riverains, vous dĂŠcou-

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation de moyens

monteur, du journaliste ou du

vrirez un quartier insoupçonnĂŠâ&#x20AC;&#x2030;!

audiovisuels. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;origine de cette

technicien du son ; on assiste Ă

jolie idĂŠe, une ĂŠquipe formĂŠe par

la confĂŠrence de rĂŠdaction, on

MĂŠlanie Antoine, journaliste, Tho-

rĂŠalise des reportages, on monte

mas Belchi Serrano, comĂŠdien,

les imagesâ&#x20AC;Ś Tout est possible !

Laura Ben Hayoun, documentariste et productrice et Romain

Lâ&#x20AC;&#x2122;association nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsite pas Ă

Lamy, journaliste illustrateur. Ils

revenir Ă des formats moins

organisent leurs ateliers autour

usitĂŠs pour attiser la curiositĂŠ

de thĂŠmatiques prĂŠcises, comme

des jeunes. Ainsi peuvent-ils

la dĂŠcouverte professionnelle,

participer Ă la crĂŠation de ďŹ c-

$K>JN>G<> L<AHHE KN> +NEE>K - >

K>IHKM>K=NGCHNK ?K $; PPP ?:<>;HHD <HF/?K>

JN>G<>L<AHHE PPP E>LOHBQ=>E:OBE> <HF $; PPP ?:<>;HHD <HF/I:@>L/ E>L OHBQ => E: OBEE>

*# -, 120- "# " +# -, -,

26 •

¶EB>K

!:G<>K

Vous foncez tête baissée et cela peut vous porter

Lâchez prise. Il fait froid, vous êtes surmené. Pensez

préjudice. Ne manquez pas de discernement face

à vous détendre et à vous ménager durant cette

aux opportunités professionnelles qui vous sont

période hivernale, mais surtout déléguez sinon vous

proposées. Et ne vous inquiétez pas, votre mois ne

ne tiendrez pas le cap. Réfugiez-vous dans les bras

sera pas si pourri. Vous ferez une belle rencontre

de votre amoureux ou de votre amoureuse avec

qui se soldera par une histoire d’amour passion-

qui la météo sera au beau fixe. Célibataires, soyez

nelle. En revanche, pour les couples, c’est la tem-

attentifs, quelqu’un de votre entourage pourrait

pête qui se lève : soyez à l’écoute de votre conjoint

vous surprendre. Et si vous ne pouvez plus suppor-

qui réclame en ces temps de grand froid beaucoup

ter de voir la tête de François chaque matin dans

d’attention. Niveau finances, calmez-vous !

l’open space, prenez votre mal en patience, tout va bientôt changer.

2:NK>:N

*BHG

Après un mois de janvier difficile, vous voyez enfin

Sauvageon, sauvageonne, soyez à l’affût de la

la lumière au bout du tunnel. Au travail, votre petit

moindre opportunité qui pourrait vous faire décoller

collègue préféré daigne enfin vous regarder après

vers de nouveaux horizons. Au détour d’un kiosque

tous vos efforts. Adieu les galères, bonjour l’idylle !

à journaux, d’un portant H&M ou en sortant du ciné,

Méfiez-vous tout de même de la jalousie qui plane

vous pourriez bien être surpris. En couple, tout se

au-dessus de cet amour parfait. Heureux en amour,

passe plutôt bien mais restez sur vos gardes, on ne

malheureux en compte bancaire. Même si l’adage

sait jamais. Restez au chaud pour ne pas attraper

est approximatif, ce qui est sûr, c’est que vous êtes

froid et prenez soin de vous, cela vous fera du bien.

dans le rouge côté finances. Calmez-vous sur les

Au boulot, vous vous entendez bien avec votre

sorties à rallonge, arrêtez un moment les excès et

équipe : un exploit ! De nouveaux projets seront à

reposez-vous !

votre portée.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Le travail que vous fournissez est récompensé, vous

Vous vous montrez vraiment trop borné dans vos

n’avez pas passé des nuits blanches pour rien, tout

histoires de cœur, quitte à délaisser vos potes.

ça sera suivi de belles opportunités. En couple, vous

Changez un peu d’air, cela ne peut que vous faire du

serez à l’aise et bien dans vos sneakers achetées en

bien. Et surtout, décrochez votre téléphone pour

soldes au Citadium. Célibataire, c’est un peu le flou,

profiter d’une bonne raclette avec toute la clique.

vous ne savez plus où donner de la tête. Prenez

Cela dit, une fois que vous aurez renoué les liens du

une décision une bonne fois pour toutes, et vous

passé, des rencontres avec de nouvelles personnes

improviserez ensuite. Ce mois-ci sera également

pourront vous faire évoluer. Aller de l’avant, oui,

fructueux niveau chance, entreprenez et jouez avec

mais en ne négligeant pas le reste. Côté boulot vous

le hasard, vous risquerez de voir votre vie changer.

êtes toujours à fond, continuez comme ca.

Février 2014

:E:G<>

• 27

!:IKB<HKG>

Il ne faut pas perdre le nord, vous allez parvenir à

Vous souhaitez hiberner sous la couette avec votre

vos fins très vite. Restez positif, niveau boulot vous

Jules mais vous ne l’avez pas encore trouvé ? Ne

allez entamer une belle période. Restez positif

désespérez pas, sortez couvert, mais sortez. Des

également si vous n’avez pas trouvé votre moitié,

rencontres pointeront le bout de leur nez ! Pour les

tout arrive à point à qui sait attendre. En attendant,

couples, passion tumultueuse au programme. Il fait

justement, reposez-vous sur votre famille qui ne

frais dehors, mais ce n’est pas le cas partout appa-

vous décevra pas ce mois-ci. Un petit gâteau chez

remment ! Continuez comme ça, gardez la forme. En

mamie dimanche, et on repart. En couple ? La

revanche, ralentissez un peu au boulot. Ne fourrez pas

tempête se calme. Prenez du recul sur vous-même

votre nez dans les affaires de tout le monde. Faites-

et acceptez vos erreurs pour avancer.

vous confiance, vous êtes génial de toutes manières.

1<HKIBHG

4>KL>:N

Il faut que vous vous posiez. Dans votre tête

Toujours prévoyant, vous arrivez à saisir des offres

d’abord, en vous interrogeant calmement, pesez

alléchantes et à mettre vos collègues au tapis. Côté

le pour et le contre concernant les situations

amour, c’est la routine. Pensez à privilégier le bon

délicates. Dans votre corps également, vous êtes

resto plutôt que la soupe du dimanche soir. Soupe

trop surexcité. Le yoga pourrait être une bonne

que votre conjoint ne supporte plus d’ailleurs.

solution. Bien dans son corps, bien dans sa tête. Par

Célibataires, idem, évitez la soupe. Les planètes

ailleurs, prenez garde à vous-même, votre surme-

vous seront favorables et nous vous conseillons de

nage impacte votre entourage avec qui vous avez la

jouer au loto sous peine de gagner le gros lot pour

dent dure. Au boulot, des portes s’ouvrent à vous :

la Saint-Valentin ! Si vous perdez, vous pourrez

continuez à garder le rythme, le sourire et pensez à

toujours vous enfiler une boîte de Mon Chéri.

lâcher la pédale de temps en temps.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Vous êtes au bord de la crise de nerfs. Pas éton-

Le moral dans les chaussettes, le changement ne

nant, vu la charge de travail dont vous avez écopé

vous va pas. Vous vous noyez et n’arrivez pas à

dernièrement. Détendez-vous, tout cela va se

reprendre votre souffle. Respirez, tout ira bien.

calmer et vous pourrez profiter de vos proches.

Vous avez le soutien de votre entourage qui vous

Prenez du temps pour vous et privilégiez les soirées

permettra d’avancer dans les abysses de l’avenir.

canapé, histoire de bien récupérer. En fin de mois,

Côté cœur, tout va bien : en couple, faites d’avan-

l’alignement des planètes vous relancera comme un

tage confiance, personne ne vous veut du mal.

chef. Les prochaines vacances seront torrides pour

Célibataire, c’est le bon moment pour vous trouver

les couples comme pour les célibataires. Alors que

une belle petite sirène ou un beau petit plancton.

vous soyez à Paris en terrasse (chauffée) ou sur un

Foncez, les choses se mettent en place doucement

transat’, écoutez vos pulsions.

mais sûrement.

28 •

*#1 -,1 1, .1&-21

• 29

– $*-0'#

#0%#0

*# -, %#,"

+NLBJN> Courtney Barnette Pour toutes les copines célibataires ou les amoureux cools, on vous propose un concert folk le jour de la Saint-Valentin. C’est quand même mieux qu’une boîte de chocolats. Au programme, Courtney Barnette qui sera sûrement l’une des sensations féminines de l’année 2014. Vous pourrez donc afficher haut et fort que vous la connaissiez avant tous vos potes ! Elle sera accompagnée de Mariam qui vous fera vibrer au son de ses rythmiques pop. Ça se passe au Divan du Monde à partir de 19h30 le 14 février, pour seulement 16€.

14 février Divan du Monde 75, rue des Martyrs - 18e

2A¶°MK> Le Misanthrope de Molière Un grand classique infatigable que petits et grands pourront voir ou revoir au théâtre de l’Œuvre. Du côté des acteurs, Fabrice Cals, Julie Depardieu et Edith Scob seront de la partie. du 30 janvier au 8 avril, de 16h à 22h Théâtre de l’Œuvre 55, boulevard de Clichy - 9e

â&#x20AC;˘ 31

#QIH 25 ans La Halle Saint-Pierre prĂŠsente une exposition cĂŠlĂŠbrant le 25ème anniversaire de la revue anglosaxonne Raw Vision. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de se cultiver et de retrouver les grands classiques qui ont marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain. Des artistes dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique, dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, dâ&#x20AC;&#x2122;Inde ou du Japon. 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;Art Brut Jusqu'au 22 aoĂťt La Halle Saint-Pierre 2, rue Ronsard - 18e

$#,Â&#x161;20#1

LNK OHL ?>G¡MK>L

FenĂŞtres, portes, volets, stores SpĂŠcialisĂŠ fenĂŞtres bois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne CrĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t 10% 71, rue Condorcet - 9e - TĂŠl.â&#x20AC;&#x2030;: 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

OPTIQUE DAMRÉMONT

DULCINEA

39, rue Damrémont - 18e

41, rue Pierre Fontaine - 9e

Tél. : 01 42 64 94 28

Tél. : 01 48 74 56 26

—

—

GWENDOG

1001 FENÊTRES

22, rue Custine - 18e

71, rue Condorcet - 9e

Tél. : 01 83 97 10 70

Tél. : 01 45 33 03 86

—

—

ATELIER NOTA

BOUCHERIE SAUTEREAU

12, rue Ramey - 18e

25, rue Ramey - 18e

Tél. : 01 42 64 95 61

Tél. : 01 42 64 78 71

—

—

VKS IMMOBILIER

WATERBIKE

26, rue de Trévise - 9e – Tél. : 01 48 24 00 35

2, rue de Turin - 8e

24, rue Choron - 9 – Tél. : 01 84 16 14 70

Tél. : 09 83 75 66 75

e

—

—

WATERBIKE CHÂTEAUDUN

LA PETITE TAVERNE

49, rue de Châteaudun - 9e

53, rue Jean-Baptiste Pigalle - 9e

Tél. : 01 40 82 99 06

lapetitetaverne.fr

— SHOWROOM LES PEINTURES XVIIIE 34, rue Custine - 18e Tél. : 01 42 51 05 07

— Imprimé en France —

Immobilier de Charme et de Caractère

3DULV qPH 758'$,1( (OpJDQW P SOHLQ VXG FKDPEUHV ([FOXVLYLWp 3UL[ ½

www.junotinvest.com

GESTION

VENTES / LOCATIONS 28, rue du Cherche Midi - 6e 01 45 49 20 20

62, rue des Martyrs 9e 01 53 21 81 21

69, av. Paul Doumer - 16e 01 45 03 10 00

110, av. de Villiers - 17e 01 43 80 10 00

27, av. Junot - 18e 01 42 55 20 00

19, rue Lepic - 18e 01 42 52 40 00

27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28