BONNE FÊTE MAMAN !
PARIS 18e
Mai 2014 - n° 54 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : César
édito
ï 1
Président
$KKKKK 0DL $ PRQ ¤JH HQ PDL PHV SDUHQWV VH IDLVDLHQW VDX
-DFTXHV GH OD &KDLVH
WHU OD FDIHWLªUH HQ «FRXWDQW 7KH 0DPDV DQG WKH 3DSDV HW HQ IXPDQW
5«GDFWHXU HQ FKHI
OD PRTXHWWH 1RWUH J«Q«UDWLRQ HOOH QH IDLW TXH KRFKHU OD W¬WH VXU GH
RDSKDO &O«PHQW %UHXLO
Oè«OHFWUR G«ELOHð HW HQ SOXV MèDL GX FDUUHODJH
&DSRUDO -XVWLQH .QDSS
(Q SOXV LO \ D FHQW IRLV SOXV GH UDLVRQ GH VH UHEHOOHU DXMRXUGèKXL /D IRQWH
Lieutenant
GHV JODFHV Oè«FRQRPLH GH PDUFK« GHV JRXYHUQHPHQWV VXFFHVVLIV TXL
/RXLVRQ 3HQQHO
VH YDXWUHQW &HUWDLQV VRL[DQWH KXLWDUGV YRQW VDXWHU DX SODIRQG HQ OLVDQW
6HFU«WDLUH GH U«GDFWLRQ
FH SDPSKOHW PDLV ERQ LO QH IDXW SDV VH YRLOHU OD IDFH QRV SDUHQWV QH
/RXLV +DHIIQHU
VH EDWWDLHQW TXH SRXU V«FKHU OHV FRXUV REWHQLU GHV PDFKLQHV ¢ FDI« HW
5HMRLJQH] QRXV
DYRLU OH GURLW GèLQVXOWHU OHV SURIV
UHFUXW#OHERQERQ IU &RQWDFWH] QRXV
&èHVW DORUV TXH MèDL G«FLG« GH ODQFHU XQH U«YROXWLRQ FXOWXUHOOH $ OD
KHOOR#OHERQERQ IU
FKLQRLVH -H VXLV GRQF WRXW QDWXUHOOHPHQW DOO« ¢ OD FRQTX¬WH GHV
«WXGLDQWV 6HXOHPHQW ©D D ELHQ FKDQJ« GHSXLV OH WHPSV GHV KLSSLHV
6$6 /H %RQERQ
$XMRXUGèKXL OHV MHXQHV «WXGLHQW OH FRPPHUFH HW YHXOHQW JDJQHU GH
UXH /DPDUWLQH 3DULV e
OèDUJHQW m 6«FKHU OHV FRXUV SRXU IDLUH OD JUªYH " 1RQ PDLV WX G«OLUHV
6,5(7
PHF } TXèLOV PèRQW WRXV U«SRQGX -H VXLV UHSDUWL EUHGRXLOOH YHUV XQH
,PSULP« HQ )UDQFH
XVLQH GH FDVVRXOHW VXU OH SRLQW GH IHUPHU SRXU HVVD\HU GèHQU¶OHU OHV RXYULHUV (X[ YRQW PH VXLYUH FèHVW V½U -èDL VRUWL PD SOXV EHOOH SHUUXTXH GH %HUQDUG 7KLEDXOW HW IDLW XQ GLVFRXUV PDJLVWUDO SUªV GèXQ ELGRQ HQ IHX HQ FKDQWDQW Oè,QWHUQDWLRQDOH 0DLV O¢ SDUHLO SHUVRQQH Qè«WDLW FKDXGð 7URS SHXU GH VH IDLUH YLUHU OHV JDUVð 0D GHUQLªUH VROXWLRQ OH UXH /DPDUWLQH SRXU SDVVHU XQH DQQRQFH GDQV /H %RQERQ DČQ GH UHFUXWHU GHV ČGªOHV 4XDQG MH UDFRQWH PRQ KLVWRLUH ¢ Oè«TXLSH MH WURXYH PHV SUHPLHUV IDQV 0LND GX 1XLW HW GH Oè(VW HVW ¢ IRQG GDQV OH SURMHW &KDUORWWH TXL IDLW SOHLQ GH WUXFV #OHERQERQ PH VXLW «JDOHPHQW HW V«TXHVWUH -DFTXHV OH WDXOLHU GDQV VD WRXU GèLYRLUH HQ FULDQW m YLYH OHV IHPPHV OLEUHV } 6HXOHPHQW DX ERXW GèXQ PRPHQW -DFTXHV PH SURSRVH XQ SRVWH ČQL GH MRXHU MH PèDWWDTXH ¢ PRQ «GLWR
Chef de publicité 9e lionel@lebonbon.fr 06 33 54 65 95 Chef de publicité 18e charlotte.b@lebonbon.fr 06 79 81 07 46
5DSKDO %UHXLO
Modèle gms804 Sun #11
sommaire
ï
05 14 7.
9.
.KDRVDQ 5RDG
3LJDOOH
11.
15.
16.
/D '«JXVWDWLRQ
/H )ODPERLUH
%RQ HQ DUULªUH
21.
23.
24.
*XLGH GHV WHUUDVVHV
0HOLVVD
(OOH /XL 3KRWRJUDSKLH
#boost BOOST™ offre un meilleur retour d’énergie que tout autre matériau d’amorti en mousse utilisé dans l’industrie du running. Ton énergie infinie sur adidas.com/boost
*cours sans limite
énergie infinie
Le Bon timinG
ĂŻ
Le tournoi Jaune
'X PDL ¢ PL MXLQ Le Bonbon RUJD QLVH XQ JUDQG WRXUQRL GH EDE\ IRRW R FKDTXH TXDUWLHU GH 3DULV VHUD PLV ¢ OèKRQQHXU /H EXW HVW VLPSOH GHV TXLSHV PL[WHV VèDIIURQWHURQW FKDTXH VHPDLQH GDQV GHX[ EDUV YRLVLQV HQ VLPXOWDQ /HV GHX[ YDLQTXHXUV VH
miloud mi raisin
GÂŤÄŒHURQW OH VRLU PÂŹPH HW OèTXLSH TXL
mbLe jour oĂš les Roms auront rĂŠussi
UHPSRUWHUD OH WRXUQRL UHSUÂŤVHQWHUD
leur intÊgration en France c’est
VRQ TXDUWLHU ORUV GH OD JUDQGH ÄŒQDOH
quand les arabes et les noirs les
OH VDPHGL MXLQ %RQQH KXPHXU HW
traiteront de sales racailles ! }
VXUSULVHV DX UHQGH] YRXV ,QVFULYH]
2XL FèHVW 0LORXG TXL IDLW VRQ RQH
YRXV GÂŞV PDLQWHQDQW SRXU GÂŤIHQGUH
PDQ VKRZ $SUÂŞV DYRLU YÂŤFX GDQV
YRWUH TXDUWLHU
XQH YLOOH PXOWLFXOWXUHOOH RÂť WRXWHV OHV
informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr FB : LetournoiJaune
RULJLQHV VH FRXGR\DLHQW OH FRPGLHQ IDLW SDUW DXMRXUGèKXL GH VRQ LQGLII UHQFH FXOWXUHOOH DYHF XQH RXYHUWXUH GèHVSULW GUœOH HW V\PSDWKLTXH
Jusqu’au 31 mai soleil de la Butte 32, rue muller - 18e Gratuit !
Le Bal de montmartre, le seul vĂŠritable bal parisien depuis 19 ans ! &èHVW OèLQVWLWXWLRQ GHV DÄŒFLRQDGRV GH OD GDQVH ‚ FRQWUH FRXUDQW GH OD WHQGDQFH DFWXHOOH OH %DO SURSRVH GH OD PXVLTXH OLYH HW GX VSHFWDFOH MXVTXè¢ OèDXEH &KDTXH PRLV OH *UDQG 2UFKHVWUH GX %DO IDLW VRQ VKRZ DXWKHQWLTXH DYHF GHV FKDQWHXUV PXVL FLHQV HW GDQVHXUV TXL LQFDUQHQW OHV SOXV JUDQGHV OÂŤJHQGHV GHV FLQTXDQWH GHUQLÂŞUHV DQQÂŤHV $YHF OHV 'M V <DQQ +DEDVTXH 6WHSK 6HURXVVL
samedi 17 mai Ă partir de 23h30 La machine du moulin rouge 90, bd de Clichy - 18e
Le Bon thaï
&O«PHQW 9,OODV &RPPXQLTX«
3KRWR
'LGLHU 5RJHU
On the Khaosan Road again sawadee Krap, bienvenue à Khaosan road ! Le restaurant désormais culte emprunte le nom d’une des rues les plus connues des baroudeurs du monde entier pour vous proposer un séjour de quelques heures dans le monde de Christophe, charismatique patron de ce resto-bar thaï, mais pas que…
FXOWXUHO GH TXDOLW«b
WHUUDVVH DLQVL TXH OH VSHDNHDV\b
$QDVWDVLD 3RP :DQ &«GULF
XQH SHWLWH VDOOH FDFK«H DX VRXV
:LOOLDP /RXLVH HW &KULVWRSKH
VRO GRQW OD G«FR UHQG KRPPDJH
OD SKRWR GH IDPLOOH GH Oè«TXLSH
DX[ DUULªUH VDOOHV FODQGHVWLQHV GX
UHVVHPEOH SOXV ¢ XQ YLVXHO SRXU
WHPSV GH OD SURKLELWLRQ
OD SURFKDLQH FDPSDJQH %HQHWWRQ TXè¢ XQ WURPELQRVFRSH GH UHVWR
.KDRVDQ 5RDG QH VèDUU¬WH SDV O¢b
W\SLVFK
%UXQFK OH ZHHN HQG FRPSRUWDQW VDODGHV GH IUXLWV IUDLV SODWHDX[
$X QLYHDX GX PLDP PLDP WRXW
G«JXVWDWLRQ HW PRXOWHV ULSDLOOHVá
HVW GDQV OD SXUH WUDGLWLRQ WKD±
(W ¢ FRPSWHU GX PRLV GH PDL
GRQF 4XH OHV VHQVLEOHV GX SDODLV
RQ SRXUUD VH IDLUH OLYUHU OH PLGL
VH UDVVXUHQW OH GHJU«V Gè«SLFHV
GDQV WRXW OH TXDUWLHU ,O \ D DXVVL
HVW LQGLTX« VXU OD FDUWHá SDV
OHXU IRRG WUXFN SURSRVDQW 3DG
OD FXLVLQH WKD± DYHF GHV FXLV
GH ULVTXH Gè«WRXIIHPHQW FH
7KD± EURFKHWWHV VDWD\ FXUU\
WRWV WKD± WUªV P«WLFXOHX[ HW
QèHVW SDV OH OLHX R» DOOHU SRXU VH
YHUW .RUPD HW XQ «FKDQWLOORQ GH
VRXFLHX[ GX UHVSHFW GH OHXUV
G«EDUUDVVHU G«ČQLWLYHPHQW GH
WRXW FH TXèLO \ D GH PHLOOHXU GDQV
WUDGLWLRQV FXOLQDLUHV 3DV GH QHP
VD EHOOH PªUH /HV SODWV VRQW
OD VWUHHW IRRG WKD± /H EROLGH VH
DX FKRFRODW FKH] HX[ ©D FèHVW
FRSLHX[ FHWWH LQIRUPDWLRQ QH
G«SODFH GDQV WRXWH OD YLOOH SRXU
U«JO«b $SUªV FH QèHVW SDV QRQ
WRPEHUD SDV GDQV OèRUHLOOH GèXQ
YRXV IDLUH NLIIHU YRV MRXUQ«HV GH
SOXV XQ UHVWDXUDQW WUDGL UHPSOL GH
VRXUG DQRUH[LTXH 0DLV FH TXL
WUDYDLO (W GH SOXV OH MHX GH PRW
mbthaïrieb} &èHVW FRPPH ©D TXH
IDLW U«HOOHPHQW OD GLII«UHQFH
HVW H[FHOOHQWb WKD± OD URXWH 1R
OH J«UDQW DSSHOOH WRXV OHV FOLFK«V
FèHVW TXH .KDRVDQ 5RDG ¢ OèLQVWDU
FRPPHQW 3RXU ¬WUH DX FRXUDQW
GH UHVWRV DVLDWLTXHV FRPPH OHV
GH OD F«OªEUH UXH QèHVW SDV
GHV G«SODFHPHQWV GX FDPLRQb
EXGGKDV HQ RU OD PXVLTXH NKPHU
TXèXQ UHVWDXUDQW FèHVW XQ OLHX
ZZZ WKDLODURXWH IU
RX OHV FDOHQGULHUV VXU OH EDU
GH YLH GH SDVVDJH /HV FOLHQWV
Kop Kun Krap Khao San ! 0HUFL
&RPPH YRXV OèDXUH] GHYLQ« GDQV
FRPSWHQW EHDXFRXS GèKDEL
.KDR 6DQ b
XQ VHQV FRPPH GDQV OèDXWUH
WX«V TXL YLHQQHQW IRLV SDU
.KDRVDQ 5RDG «YLWH OHV FOLFK«V
VHPDLQH PDQJHU RX DORUV MXVWH
SRXU SURSRVHU XQ VHUYLFH PXOWL
ERLUH XQ FRXS /H EDU SURSRVH
&KH] .KDRVDQ RQ IDLW GH
HQWUH DXWUHV GèH[FHOOHQWV 0RMLWRV SRXU PHWWUH HQ MRLH OD VDOOH OD
52, rue Condorcet - 9e tél. : 01 49 70 07 06 www.khaosan.fr www.thailaroute.fr
誰
ï
La Bonne ĂŠtoiLe
$OH[ 7HUURU 7H[WH
%DUDND
3KRWR
François Hadji-Lazaro Je ne sais pas pour vous, mais moi, quand on me dit Pigalle, je pense automatiquement à François hadji-Lazaro. Cette gueule, cette voix, cette poÊsie‌ c’est ça Pigalle. Le Bonbon rencontre le bonhomme alors qu’il s’apprête à revenir sur scène, au trianon, pour la promo de son nouvel album : t’inquiète.
Pour votre concert au Trianon,
OèDVSHFW FDEDUHW 3LJDOOH FH QèHVW
vous avez fait le choix de mettre
QL GH OD PXVLTXH SRXU GDQVHU QL
en  première partie  des
GH OD PXVLTXH SRXU WFKDWFKHU
vignerons et des grands chefs.
¢ WDEOH 2Q ERXIIH RQ YD YRLU
Expliquez-nous un peu cette
3LJDOOH HW DSUÂŞV RQ UHFRPPHQFHb
idĂŠe. < D GHV FRQFHUWV DYHF GHV
Racontez-nous votre histoire
LPDJHV YLGR GèDXWUHV DYHF GHV
avec le quartier de Pigalle.
FKRUÂŤJUDSKLHV 3RXU FHWWH VFÂŞQH
/H JURXSH HVW Q ¢ 3LJDOOH Mè\
¢ 3DULV MH PH VXLV GLWb mbPour-
WUD°QDLV GDQV PD SULPH MHXQHVVH
quoi pas proposer des choses
1RV SUHPLÂŞUHV UÂŤSÂŞW DYDLHQW OLHX
diffĂŠrentes, des choses qui me
UXH 9LFWRU 0DVVÂŤ (W DX PRPHQW
plaisent ?b} +LVWRLUH GH YDULHU
RÂť RQ FKHUFKDLW XQ QRP RQ D
G LQQRYHU /HV YLJQHURQV OHV
WRXW GH VXLWH SHQV ¢ 3LJDOOH TXL
Comment est nĂŠ ce nouvel
FXLVLQLHUV VRQW GHV DUWLVWHV ¢ SDUW
DYDLW XQH UHQRPPÂŤH LQWHUQD
album ?
HQWLªUH GHV FUDWLIV -èDL WRXMRXUV
WLRQDOH 3RXU XQ JURXSH TXL
&RPPH WRXV OHV DXWUHVb -H FRP
DLPÂŤ ERXVFXOHU OHV EDUULÂŞUHV DORUV
DOODLW ÂŹWUH FRQQX GDQV OH PRQGH
SRVH GHV FKDQVRQV UÂŤDOLVWHV WRX
MèDL LQYLW FHV KRPPHV GH PWLHU
HQWLHU ŠD D GH OD JXHXOH ULUHV
MRXUV GH OD PPH IDŠRQ (Q WDQW
GH 3DULV RX PÂŹPH GH SURYLQFHb
2Q D WRXW YFX O¢ EDV RQ VèHVW
TXH PXOWL LQVWUXPHQWDOLVWH )UDQ
XQ PHF TXL IDLW GHV MDPERQV GH
IDLW YROHU QRWUH PDWULHO HWF -è\
ŠRLV MRXH GH SOXV GèXQH YLQJWDLQH
%D\RQQH GH KDXW YRO XQ FKRFR
SDVVH HQFRUH WUÂŞV VRXYHQW +LHU
GèLQVWUXPHQWV ndlr MH IDLV WRXW
ODWLHU H[FHSWLRQQHO TXH MèDL IDLW
HQFRUH MèWDLV DX FDI GX *QUDO
PRL PPH FèHVW SOXV SUDWLTXHb
YHQLU GX -XUDð GH IDŠRQ ¢ FH TXH
/DID\HWWH UXH /DID\HWWH ndlr
HW HQVXLWH RQ UÂŤSÂŞWH DYHF OHV
OHV JHQV GÂŤFRXYUHQW GHV FKRVHV
XQ EDU ¢ ELªUHV TXL VHUW DXVVL GHV
PÂŹPHV RX SUHVTXH GHSXLV DQV
DJUÂŤDEOHV DYDQW OH FRQFHUW SDUFH
SURGXLWV GX WHUURLU RÂť MH YDLV
SRXU OHV MRXHU VXU VFªQHb ,O Qè\
TXH PHV FKDQVRQV VRQW XQ
GHSXLV PHV DQQHV O\FH &èHVW
SDV GèLGH SDUWLFXOLªUH TXL VHUW
SHX SHVVLPLVWHV HQ JÂŤQÂŤUDO
XQ OLHX UÂŤIÂŤUHQFH GX TXDUWLHU
GH ÄŒO URXJH SRXU FHW DOEXP FèHVW
/H FRQFHSW PÂŹPH VL HQFRUH
SRXU SOHLQ GH UDLVRQVb 0DLV
XQH FROOHFWLRQ GH SRUWUDLWV RX GH
XQH IRLV MH QèDLPH SDV OH WHUPH
VXUWRXW SDUFH TXèLO UHVWH RXYHUW
VLWXDWLRQV UDOLVWHV -H QèDLPH SDV
FèHVW FHWWH LGH GX PODQJH GHV
VXSHU WDUG
WURS OH PRW mbFRQFHSWb} MH IDLV
LPDJHV GH OèDUWLVDQ TXL VH OLHQW
XQ DOEXP
¢ FHOOHV GH OèDUWLVWH 3HQGDQW OH FRQFHUW HQ UHYDQFKH OHV VWDQGV VH IHUPHQW MH YRXODLV YLWHU
Le 15 mai au trianon album dispo : t’inquiète
+HUY« &KDSHOLHU 7H[WH
Le Bon déLi
'5
3KRWR
La Dégustation, histoire d’un épicurien La dégustation, c’est un peu le lot de consolation après avoir grimpé la montagne sacrée. C’est le cas de le dire, parce que vous serez bien content d’être arrivé si vous avez monté la rue Lepic depuis le numéro 1. Bienvenue dans un autre monde, le monde du plaisir culinaire !
3RXU YRXV SDUOHU GH FHW «WDEOLV
(W /D '«JXVWDWLRQ GDQV WRXW ©Db"
VHPHQW MH QèDL ULHQ WURXY« GH
2Q \ YLHQWð /H F«OªEUH FXLVWRW
SOXV LQWHOOLJHQW SRXU FRPPHQFHU
OLE«U« GH VHV FKD°QHV HVW K\SHU
TXH GH YRXV FRQWHU OèKLVWRLUH GX
DFWLI ,O YHXW PDLQWHQDQW FU«HU
FKDULVPDWLTXH SHUVRQQDJH TXL
XQ G«OLFDWHVVHQ GDQV OD WUDGLWLRQ
HQ HVW ¢ OèRULJLQH &DU FèHVW HQ
MXLYH QHZ \RUNDLVH XQ HQGURLW R»
«WXGLDQW GH SUªV VRQ KLVWRLUH
OèRQ YD TXDQG RQ QèD SDV HQYLH GH
TXèRQ FRPSUHQG U«HOOHPHQW VD
PDQJHU DX UHVWDXUDQW HW SDV QRQ
G«PDUFKH $QWRLQH :HVWHUPDQQ
SOXV HQYLH GH VH IDLUH ¢ PDQJHU
HVW XQ FKHI WURLV «WRLOHV U«SXW«
FKH] VRL $YRXRQV OH ©D DUULYHb
TXL DSUªV DYRLU UHSULV OH 'URXDQW
/è«WDEOLVVHPHQW VH GLYLVH HQ GHX[
DYHF EULR G«FLGH GH mbUHQGUHb}
SDUWLHV /èHVSDFH WUDLWHXU TXL
VRQ JUDGH SRXU SRXYRLU IDLUH GH
SURSRVH OLVWH QRQ H[KDXVWLYH XQ
OD FXLVLQH DXWUHPHQW HQ IRQGDQW
IRLH JUDV HW GHV KRUV GèÆXYUHV
0RQ YLHLO DPL OH ELVWURW GX SRWD
'URXDQW GHV WHUULQHV GH YRODLOOH
JHU VRQ SUHPLHU DOEXP VROR /D
YHQDQW GX &RT 5LFR GHV O«JXPHV
FDUWH PHW HQ DYDQW XQH FXLVLQH
DX YLQDLJUH GH 0RQ YLHLO DPL /D
P«QDJªUH DXWRXU GH O«JXPHV
'«JXVWDWLRQ HVW HQ TXHOTXH VRUWH
GH VDLVRQ /H VHFRQG SURMHW GH
OH EHVW RI Gè$QWRLQH :HVWHUPDQQ
O KRPPH U«FHPPHQW «PDQFLS«
2Q PDQJH VXU SODFH HQ OLVDQW
IXW OèDFFRPSOLVVHPHQW GèXQ YLHX[
XQ RXYUDJH GH VD ELEOLRWKªTXH
IDQWDVPHb RXYULU XQ UHVWDXUDQW
FXOLQDLUH HQ OLEUH FRQVXOWDWLRQ RX
GH YRODLOOHV (W OD YRODLOOH IXWb
ELHQ RQ HPSRUWH OH WRXW ¢ OD PDL
:HVWHUPDQQ RXYUH /H &RT 5LFR
VRQ $XWDQW YRXV GLUH TXH YHQLU
/H VXFFªV HVW LPP«GLDW À WHO
GDQV FHW HVSDFH SRXU U«DOLVHU XQ
SRLQW TXH OD SUHVVH SDUOH GDYDQ
UHSRUWDJH HVW DVVH] GLIČFLOH FDU
WDJH GH OXL TXH ORUVTXèLO «WDLW
RQ QH SHQVH TXè¢ XQH FKRVHb
HQFRUH «WRLO«b
WRXW JR½WHU
ï
2Q VH UDWWUDSH VXU OD VHFRQGH
LQG«SHQGDQWV &H QèHVW SDV
VRL[DQWDLQH GH U«I«UHQFHV GH
SDUWLH GX G«OLW Oè«SLFHULH ,FL RQ
FRPPH VL :HVWHUPDQQ G«EX
&KDPSDJQHV HW YLQV GH YLJQHURQV
WURXYH OD V«OHFWLRQ SHUVRQQHOOH
WDLW GDQV OH PRQGH GH Oè«SLFHULH
¢ SUL[ DFFHVVLEOHV 'HV FXY«HV
GX FKHI GHV PHLOOHXUV SURGXLWV
ČQH $YDQW WRXW ©D LO DYDLW G«M¢
YHQDQW GH WRXW OH WHUURLUb
GX WHUURLU '«OLFLHXVHV VDUGLQHV
VD ERXWLTXH HQ $OVDFH SHQGDQW
,FL RQ SDVVH GH ERQV PRPHQWV
SRUWXJDLVHV GH OD &RQVHUYHULD GH
SOXV GH DQV ,O QH VèDJLW SDV LFL
JRXUPDQGV ULHQ QèHVW IRUPHOð RQ
/LVERD OHV PHLOOHXUHV GX PRQGH
GèXQ FKHI TXL VèLPSURYLVH «SLFLHU
G«JXVWHb
SHWLWV ELVFXLWV FKRFRODW QRLU GX
FèHVW XQ KRPPH TXL DLPH IRXLQHU
FRPSWRLU GH 0DWKLOGH FKDUFXWH
HW SDUWDJHU VHV G«FRXYHUWHVð
ULH FRQČWXUHVð 7RXV OHV SURGXLWV
/èKRPPH DLPH DXVVL OD I¬WH HW LO
La dégustation 93, rue Lepic - 18e
YLHQQHQW GH SHWLWV SURGXFWHXUV
OH SURXYH DYHF VD V«OHFWLRQ GèXQH
www.ladegustation.fr
)ORULQH 6RXOLÂŤ &RPPXQLTXÂŤ
Le Bon oPtiCien
$UQDXG &KDLOORX
3KRWR ĂĄ
Eyeshowroom Vous n’en croirez pas vos yeux ! Vous avez besoin de nouvelles montures pour lire votre Bonbon prÊfÊrÊ ou pour lÊzarder au soleil, mais vous êtes lassÊs des modèles proposÊs par les opticiens gÊnÊralistes ? oÚ aller pour ne pas ressembler à monsieur tout-le-monde ? Chez eyeshowroom, près de la place de Clichy, pardi !
3KLOLSSH SRXU OD WUDGLWLRQ XQ
LPSULPÂŤHV HQ ' HW FRPSRVÂŤHV
PXU GH EULTXHV HW GHV WX\DX[
GH EUDQFKHV VRXSOHV HQ SRXGUH
GH SORPEHULH DSSDUHQWV SRXU
GH Q\ORQ RQ QèDUUWH SDV OH
OD PRGHUQLWÂŤ RQ SHXW GLUH TXH
SURJUÂŞVb RX HQFRUH OHV PRGÂŞOHV
FHV MHXQHV JHQV RQW GX JR½W HW
GH /LQGD )DUURZ IDPHXVH
TXH OHXU FOLHQWÂŞOH HVW FKR\ÂŤH 1H
FUDWULFH DQJODLVH TXL IDLW DSSHO ¢
SHUGRQV SDV GH YXH QRWUH VXMHW
GHV GHVLJQHUV GH KDXWH FRXWXUH
HW YHQRQV HQ DX[ OXQHWWHV (\H
$XWUH VW\OH 6LPRQ HW (GRXDUG
VKRZURRP SURSRVH XQH VÂŤOHFWLRQ
SURSRVHQW DXVVL OD FROOHFWLRQ WUÂŞV
GèHQYLURQ PLOOH PRGªOHV DYHF
UÂŤWUR HW WRXW HQ DOXPLQLXP GH
GHV PDUTXHV WULÂŤHV VXU OH YROHW
OD PDUTXH .LOVJDDUG XQLTXH HQ
(Q HIIHW 6LPRQ HW (GRXDUG
VRQ JHQUH GH EHOOHV OXQHWWHV GH
VH VRQW SRVLWLRQQÂŤV VXU XQ
VROHLO /*5 LQVSLUÂŤHV GHV VDIDULV
(GRXDUG JUDQW GèXQH VRFLW
PDUFKÂŤ GH QLFKH GH SOXV HQ
DIULFDLQV DLQVL TXH OèLQWJUD
GH GLVWULEXWLRQ GH OXQHWWHV HW
SOXV SRUWHXU HQ SDULDQW VXU GHV
OLWÂŤ GHV PRGÂŞOHV GH OD PDUTXH
6LPRQ RSWLFLHQ HW GHVLJQHU
SHWLWV FUÂŤDWHXUV UÂŤSXWÂŤV SRXU
MDSRQDLVH 0DVXQDJD YLHLOOH GH
VH VRQW LQVWDOOÂŤV UXH %LRW LO \ D
OD TXDOLW GHV PDWULDX[ TXèLOV
SOXV GèXQ VLªFOH OH FRXS GH FÆXU
GHX[ DQV SRXVVÂŤV SDU XQ DPRXU
HPSORLHQW OD PLQXWLH GH OHXUV
GH QRV RSWLFLHQV &HV OXQHWWHV
FRPPXQ GHV EHOOHV OXQHWWHV
SURFÂŤGÂŤV GH IDEULFDWLRQ HW OHXU
IDEULTXÂŤHV DUWLVDQDOHPHQW DX[
'HX[ MHXQHV RSWLFLHQV HQ YXH TXL
GHVLJQ VW\OÂŤ 6LPRQ FRQÄŒUPHb
ÄŒQLWLRQV SDUIDLWHV UHYLVLWHQW OHV
YLHQQHQW GèRIIULU XQ OLIWLQJ ¢ OHXU
mbOn prÊfère miser sur le look
JUDQGV FODVVLTXHV 6DQV ÂŹWUH
ERXWLTXH DÄŒQ GH PLHX[ DFFXHLOOLU
et la qualitĂŠ du produit que sur
WDSH ¢ OèÆLO HOOHV HQ PHWWHQW
OHXU FOLHQWÂŞOH
sa notoriĂŠtĂŠ. Nous ne proposons
SOHLQ OD YXHb
$YHF XQ EHDX SDUTXHW HQ ERLV
pas de marques grand public,
HW XQ JUDQG PLURLU VW\OH /RXLV
seulement de belles lunettes qui vont durer dans le temps.b} /HXUV PRGªOHV SKDUHVb" /HV OXQHWWHV GH OèDOOHPDQG 0\NLWD 0\ORQ
eyeshowroom 18, rue Biot - 17e tĂŠl. : 09 83 27 97 13
誰
%ODL]H &KRGDU 7H[WH
Le Bon Feu de Bois
'5
3KRWRV
Le Flamboire Chaud comme la braise avis aux amateurs de viande cuite au feu de bois, adresse digne de ce nom, c’est même la seule ! C’est tout naturellement que Le Bonbon s’est attaqué à la côte de bœuf du Flamboire. avis à chaud, en pleine digestion !
GDQV OHV GHX[ VHQV 3RXU OXL
(Q G«FRXSDQW OD E¬WH TXL WU¶QH
VHUYLU OHV JHQV FèHVW OH E D ED
DX FHQWUH GH QRWUH DVVLHWWH
6L OD FXLVVRQ QH FRQYLHQW SDV
RQ VH UHQVHLJQH XQ SHX VXU OH
DX[ FOLHQWV H[LJHDQWV SDV GH
SHUVRQQDJH &H 3DULVLHQ GH
VRXFL LO OD UHWUDYDLOOH WURLV IRLV VL
VRXFKH D WUDYDLOO« SOXV GH DQV
Q«FHVVDLUH
GDQV OH WRXULVPH GRQW DQQ«HV ¢ 0LOODX R» LO D DSSULV ¢ DLPHU
2Q ]LHXWH XQ SHX OD FDUWH HW RQ
OD ERQQH YLDQGH 7RXWH VD YLH
VèDSHU©RLW YLWH TXH OH )ODPERLUH
-HDQ <YHV D «W« DQLP« SDU GHX[
VHUW OD F¶WH GH EÆXI Gè$XEUDF OD
SDVVLRQV OD EDWWHULH HW OD FXLVLQH
PRLQV FKªUH GH 3DULV %HDX
$XMRXUGèKXL LO SRVVªGH FKH] OXL
À SHLQH OD SRUWH IUDQFKLH XQ
FRXS GH F¶WHV GH EÆXI GRQF
WURLV EDWWHULHVð HW XQH EDWWHULH
IXPHW HQYDKLW G«OLFDWHPHQW QRV
LVVXHV GH YDFKHV Gè$XEUDF RX GH
GH FXLVLQH LFL DX )ODPERLUH /H
QDULQHV HW XQH GRXFH FKDOHXU
EORQGHV Gè$TXLWDLQH -HDQ <YHV
)ODPERLUH FèHVW XQ KRPPDJH
HQYHORSSH QRV SHWLWV FRUSV
QRXV FKXFKRWH P¬PH TXèLO YRX
¢ GHX[ UHVWDXUDQWV GèDPLV ¢ OXL
DIIDP«V 6L OèRQ QèDSHUFHYDLW SDV
GUDLW ¢ WHUPH QH SURSRVHU TXH
GDQV Oè$YH\URQ OH )ODPEDGRX HW
OH SDWURQ XQ SHX SOXV ORLQ RQ
GHV G«FOLQDLVRQV GH FH PRUFHDX
OD 0DQJHRLUH
HQ RXEOLHUDLW SUHVTXH TXH OèRQ D
GH EDUEDTXH ELHQ TXèLO VRLW DXVVL
TXLWW« QRWUH FKH] QRXV WDQW OD
SRVVLEOH GèRSWHU SRXU GX SRLVVRQ
%UHI OH )ODPERLUH FèHVW OèKLVWRLUH
PDLVRQ HVW FKDOHXUHXVH
JULOO« DYHF OD SHDX VèLO YRXV
GèXQ SDVVLRQQ« ¢ SDUWDJHU HQWUH
SOD°Wb &KDTXH SURGXLW VèLPSUªJQH
SDVVLRQQ«V GH ERQQH ELGRFKH
/H JDLOODUG ODQFH GHX[ WURLV
VXEWLOHPHQW GèXQ JR½W ERLV« XQ
YDQQHV DX[ KDELWX«V SHQGDQW
JR½W GèDYHQWXUH GèDXGDFH TXL
TXèRQ VèDVVRLW ¢ WDEOH FDU LFL
YRXV UDSSHOOH YRWUH V«MRXU VXU
OèKXPRXU HVW GH PLVH -HDQ <YHV
XQH °OH G«VHUWH 7RXWH OD FDUWH D
Le Flamboire 54, rue Blanche - 9e tél. : 06 95 01 77 38
VèDPXVH HQ VDOOHð FRPPH HQ
«W« SHQV«H SDU OH WDXOLHU P¬PH
FXLVLQHb 0DLV UDVVXUH] YRXV OD
VèLO ODLVVH OHV FKHIV VèH[SULPHU GH
2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL
PDFKLQH ¢ YDQQHV IRQFWLRQQH
WHPSV ¢ DXWUH HQ DMRXWDQW WHOOH
å å
«SLFH RX WHOOH VDXFH
誰
ĂŻ
Le Bon en arrière
La sainteCatherine, ou Les ouvrières Parisiennes
Le square montholon, dans le 9e arrondissement,
&LQT VRXULUHV GRQF LOOXPLQHQW OD PDWLQÂŤH &UR\H] PRL FHV ÄŒOOHV GDQ VDQW VXU OD WDEOH GH SLHUUH QH SDVVHQW SDV LQDSHUŠXHV H[WUDRUGLQDLUH PHQW Ä?DPER\DQWHV HW DGPLUDEOHPHQW KHXUHXVHV /HV UREHV EODQFKHV
parc. Flânant l’autre jour entre les divers occupants du jardin, toute mon attention s’oriente alors vers une clique au charme statique. tentative !
EORXLVVHQW HOOHV DXVVL 3RVV VXU OHV WWHV OHV UXEDQV GHV FKDSHDX[ OYLWHQW ,QVFULWH VXU OHXU SRGLXP XQH LQGLFDWLRQ UHYLHQW VWLPXOHU PHV HVSRLUV VHFUHWV GH OLDLVRQ m /D 6DLQWH &DWKHULQH } UHQGH] YRXV GHV FOLEDWDLUHV HQGXUFLHV HQ GLW DVVH] VXU OHXU VLWXDWLRQ DPRXUHXVH &KDXG FRPPH XQH FRPªWH MH ODQFH ¢ OHXU HQGURLW PHV SOXV EHOOHV WLUDGHV måBonsoir jolies eurs, belle journÊe, n’est-ce pas ? La douceur de ce printemps n’Êgale cependant pas celle de vos minois ! } 3DV GH USRQVH /D QXLW VHPEOH DYRLU W ORQJXH HW DJLWH PDOJU OHXUV ¤JHV DYDQFV 1HV GH -XOLHQ /RULHX[ HQ HW LQVWDOOHV O¢ DQQHV SOXV WDUG FHV GDPHV QèRQW SDV SULV OD PRLQGUH ULGH m Quel est donc votre secret, très chères ?å} 5LDQW ¢ FÆXU MRLH WRXMRXUV OHV GDPHV QH VH GRQQHQW SDV OD SHLQH GH PH USRQGUH (W ¢ PRL GèLQVLVWHU FèHVW OD SURFGXUH m Que me valent ces grands sourires ? Mon allure mÊrite-t-elle tant de joie ?å} 0PHV VRXULUHV WDTXLQV PPHV UHJDUGV QDUTXRLV 4XHOOH DXGDFHb À QRXYHDX HOOHV PH PSULVHQW -H PèDSSURFKH HQFRUH SHUVYUDQW – LUUVLVWLEOHV 3DULVLHQQHVb $OOH] LO IDXW LQWHUYHQLU 'èXQ SDV GFLG MH VDLVLV OD PDLQ GH OèXQH GRXFH FRPPH OH PDUEUH HW GDQVH DYHF HOOH 0HV PXUPXUHV UHVWHQW VRXUGV PDLV HOOH JDUGH OH VRXULUH FèHVW WUªV DSSU FLDEOHb /D YDOVH GXUH HW FKDXGHV QRV PLQHV VH UDSSURFKHQW WHQ GUHPHQW ,O HVW WHPSV GèDJLU +¤WLYHPHQW MH ODQFH ¢ OD EHOOH XQ EDLVHU IXUWLIð $¹H MH PH VXLV FRJQ ü Louison PenneL
square montholon - 79, rue La Fayette - 9e
JWell danCoUrt
Le sais-tu ?
tous les mardis, les e-liquides Ă 5â‚Ź
mais
Votre magasin de cigarettes electroniques et d’e-liquides français UXH 'DQFRXUW e 7O å ZZZ MZHOO SDULV IU )%å -:(// '$1&2857
/èDEXV GèDOFRRO HVW GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW ‚ FRQVRPPHU DYHF PRGUDWLRQ
le flamboire
Une coupe de Champagne offerte*
18 r u e B i ot - 75 017 Pa r i s tĂŠl. : 09 83 27 97 13 Sur prĂŠsentation du coupon
elle et lUi photographie
-5%
sur toute la gamme des compacts leica
Restaurant grillades au feu de bois UXH %ODQFKH e 7O b 2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K
Boutique Leica et studio photo
HW GH K ¢ K
UXH &RQGRUFHW e
3RXU XQ UHSDV HQWUÂŤH SODW RX SODW GHVVHUW KRUV IRUPXOH
/XQGL K K 0DUGL DX VDPHGL K K
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
shoWroom les peintUres XViiie
-10% sur tout le magasin
atelier nota
Carnets surmesure Ă dĂŠcouvrir !!
Peintures Farrow & Ball - Guittet Papiers-peints d’Êditeurs
Atelier Nota - Papeterie
Conseils en couleurs et dÊcoration d’intÊrieur
UXH 5DPH\ e 7ÂŤO b
UXH &XVWLQH e 7ÂŤO ĂĄ
'X PDUGL DX VDPHGLĂĄ K K
GH K ¢ K GX OXQGL DX VDPHGL
OH GLPDQFKHĂĄ K
boUCherie saUtereaU
VKs immobilier
spĂŠcialiste de la maturation
Un mandat exclusif signĂŠ = diagnostics offerts
Boucherie TimothĂŠe Sautereau
UXH GH 7UÂŤYLVH e 7ÂŤO b
Transactions, Ventes et Locations YM Le Bourdonnec
UXH &KRURQ e 7ÂŤO b
UXH 5DPH\ e
ZZZ YNV LPPRELOLHU FRP
7ÂŤO ĂĄ
YNV#YNV LPPRELOLHU IU
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
les bonnes annonces
5HFKHUFKH SHUVRQQHV SDVVLRQQHV SDU OH WULFRW SRXU SDUWDJHU XQ DSUªV PLGL SDU VHPDLQH DYHF JR½WHU 7OSKRQHå 1DWDFKD
Le Bonbon FC ne sera pas encore champion cette annÊe‌ On reviendra encore plus fort l'annÊe prochaine.
5HFKHUFKH &KOR WKH TXHHQ SHUGXH HQ SOHLQ VHW GH 3DQ 3RW ¢ 0RUODL[å 'HPDQGH] 9LJXV
Charlotte pour le prochain tournoi trouve-toi un vrai coĂŠquipier.
:HOFRPH ERXFOH G RU RQ FRPSWH VXU WRLĂĄ
-H YRXV VRXKDLWH OH SOXV PHUYHLOOHX[ GHV DQQLYHUVDLUHV -HDQ 0LFKHOĂĄ -RQDWDQ
0HUFL OH %RQERQb 9RXV WHV GDQV PRQ FÆXU HYHUå 2OLYH
$OOH] &ÂŤVDU IDLV GHV SHWLWV SURJUÂŞV GDQV WRQ SDUOHU WX HQ VHUDV HQFRUH SOXV IRUWĂĄ
VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE ! annonce@lebonbon.fr 30₏ les 60 caractères
Oliv' tu vas nous manquer grave !
Pendant que les champs brĂťlent, les souris dansent. 5HSUHQH] OH FRQWUÂśOH GH OD YLOOH %ULFNWRZQZRUOG FRP
Pierrot, objectif 16 for Brazil ! Sinon Tintin & Milou à la maison.
La Sceaux Family vous manquez <3 IUT De Sceaux - TC2
)UDQFN 5HQQDLV UHFKHUFKH MHXQHV ÄŒOOHV ¢ Oè2XHVW SRXU VLOORQQHU OHV UDYH SDUW\ EUHWRQQHV
Pour vous inscrire au tournoi de babyfoot du Bonbon, allez sur FB: Le Tournoi Jaune
ĂŻ 17
Allez mon bonhomme, pousse, pousse ca vient ! Il est là le petit !
ü /LRQHO MH FURLV TXH OD SHWLWH SLFHULH QèD SDV DLP WRQ ODQJDJH FK¤WL ¢ OèHJDUG GH WRQ FROOªJXH )DLV JDIIH FèHVW SDV FRPPH VL WX WDLV WRXMRXUV VXU XQ WHUUDLQ GH IRRWb ü 7X VDLV TXRLå" -H O HQF OHå
3ULQFHVVH FKÂŤULH SURÄŒWH GH WHV YDFDQFHV WHOOHPHQW PÂŤULWÂŤHV -H VXLV ÄŒHU GH WRL PD ORXORXWHĂĄ
ï
/H 'HVSHUDGRV :LOG &OXE
-XVWLQH .QDSS 7H[WH
La Bonne eChaPPĂŠe urBaine
'5
3KRWRV
Le Desperados Wild Club imaginez : la nuit tombe doucement, la musique rÊsonne en vous et chatouille vos oreilles. soudain, vous regardez au loin, la vue est grandiose. rien d’Êtonnant quand on sait que vous vous trouvez au sommet du monde, au 25e Êtage d’une tour. Bienvenue au desperados Wild Club.
3HQGDQW WURLV MRXUV RQ VH SUHQG
0XVLTXH RN $UW HW VSRUWV GH
GèDYHQWXUH GH IROLH GH OLEHUW
UXH VH JUHIIHURQW ¢ OèHQVHPEOH
SRUWÂŤ SDU XQ YHQW mbZLOGb} $SUÂŞV
$X SURJUDPPH GHV H[SÂŤ
XQH SUHPLªUH GLWLRQ OèDQQH
ULHQFHV DXWRXU GX VNDWH GH OD
GHUQLªUH ¢ OD &LW GX FLQPD R
VWUHHW GDQFH RX GX VWUHHW DUW
SUªV GH SHUVRQQHV VèWDLHQW
6WÂŤSKDQH /DUDQFH IHUD FKDQWHU
SUHVVÂŤHV 'HVSHUDGRV UHPHW OH
OHV URXOHWWHV GH VD SODQFKH GHV
FRXYHUWĂĄ OHV SRUWHV GH VRQ :LOG
VWUHHW GDQFHUV HQFKD°QHURQW OHV
&OXE IUWLOOHQW GèDYDQFH ¢ OèLGH
ÄŒJXUHV WDQGLV TXH OHV DUWLVWHV GX
GH VèRXYULU
e FRQFHSW DQLPHURQW XQ DWHOLHU GH VÂŤULJUDSKLH (YDGH] YRXVĂĄ
(W SRXU FDXVH &HWWH DQQH FèHVW XQ OLHX SKPªUH VHFUHW DX e WDJH GèXQH WRXU TXL DFFXHLO OHUD OD IRXOH VDXYDJH 8Q XQLYHUV LQGXVWULHO DVVRFL ¢ XQH DPELDQFH XUEDLQH GRQQDQW XQH GLPHQVLRQ SOXV OLIHVW\OH DX FOXE 8QH DUPDGD GèDUWLVWHV GH UHQRP PH VèHQ LPSUªJQHURQWå &DVVLXV <XNVHN %URGLQVN\ OHV &DVVHXUV )ORZWHUV RX HQFRUH 7KHRSKL OLXV /RQGRQå 3RXU OD VRLUH GH IHUPHWXUH GX MXLQ OH FROOHFWLI <$5' HW *UHJ )ULWH YRXV IHURQW YLEUHU OD PRXVWDFKHå
Lieu encore secret ouverture du 4 au 6 juin Ă partir de 20h soirĂŠe privĂŠe, accessible uniquement sur invitation aux personnes majeures
La Bonne Bronzette
*«R 7URXYH 7RXW 7H[WH
*RJROH
3KRWR
Les bonnes terrasses Le Bonbon vous a selectionné les terrasses les plus ensoleillées et les plus choutes, only for you pleasure !
La Rimaudière
Le Cépage Montmartroisb
/HV OLHX[ VRQW ¢ OD EUDVVHULH SDUL
$PELDQFH IHXWU«H SRXU FH UHV
VLHQQH FH TXH OD UXH GHV 0DUW\UV
WDXUDQW VLWX« HQ FRQWUHEDV GH OD
HVW DX e /D WHUUDVVH FRQIRU
EXWWH 0RQWPDUWUH /D WHUUDVVH
WDEOH GHYLHQW YLWH O HQGURLW LG«DO
RPEUDJ«H DSSRV«H FRQWUH XQH
SRXU VH SRVHU HQWUH GHX[ UHQGH]
KDLH GH WURªQHV QRXV LQYLWH ¢
No stress café
YRXV
JR½WHU ¢ XQH FXLVLQH IUDQ©DLVH
/ DPELDQFH GX FDI« HVW ¢ O LPDJH
! UXH 0DUW\UV å H
WUDGLWLRQQHOOH ! UXH &DXODLQFRXUW å e
GH VRQ QRP OH 1R 6WUHVV &DI« 'ªV TXH OH VROHLO FRPPHQFH ¢
La Pizzetta
G«FOLQHU RQ VH SRVH VXU OD JUDQGH
3XU SURGXLW GH OD ERWWH P«GL
La Piscine
WHUUDVVH FKDXII«H MXVTX ¢ K GX
WHUUDQ«HQQH OD FDUWH VHQW ERQ
$SUªV XQ SHWLW WRXU DX SDUF
PDWLQ &DOPH HW YROXSW« DVVXU«
O ,WDOLH 'DQV XQ VW\OH PL FRQWHP
+«EHUW MXVWH ¢ F¶W« GLUHFWLRQ
! SODFH *XVWDYH 7RXGRX]H å H
SRUDLQ PL EDURTXH OD WHUUDVVH
/D 3LVFLQH SRXU XQH OLPRQDGH HQ
QRXV DFFXHLOOH FKDOHXUHXVHPHQW
WHUUDVVH GH FH ELVWURW 8QH JUDQGH
Tea folies
FRQVRPPHU OH VRLU VDQV PRG«
WHUUDVVH ¢ YUDL GLUH HQVROHLOO«H OH
& HVW LFL TX LO IDXW FRPPHQFHU VD
UDWLRQð
PDWLQ
MRXUQ«H 6XU OD WHUUDVVH OH FDI«
! DYHQXH 7UXGDLQH å H
! UXH 3RWHDX å H
SUHVVH GRPLQLFDOH VH WRXUQHQW
La Timbale
La Cave Café
GRXFHPHQW HQ DWWHQGDQW OH
/H VROHLO EULOOH WRXW O DSUªV
/D WHUUDVVH ERER YLOODJH SDU
EUXQFK mbG«WHQWHb}
PLGL OH FDOPH V LQVWDOOH TXDQG
H[FHOOHQFH R» LO IDLW ERQ GH VH
! SODFH *XVWDYH 7RXGRX]H å H
LO FRPPHQFH ¢ GHVFHQGUH HQ ČQ
UHWURXYHU DSUªV XQH ERQERQQH
GH MRXUQ«H 2Q SDUOH ¢ VHV YRL
MRXUQ«H GH ERXORW QH PDQTXHU
VLQV WUDQTXLOOHPHQW GDQV XQH
VRXV DXFXQ SU«WH[WH
DPELDQFH GH TXDUWLHU
! 5XH 0DUFDGHW e
IXPH WDQGLV TXH OHV SDJHV GH OD
! UXH 9HUVLJQ\ e
ï
Tea Foli
la timballe
es
La Cave Café
Le Cépage Montmar trois
La rimaudière
La Piscine
no Stress
Café
La Piz
zetta
5DSKDÂO %UHXLO ,QWHUYLHZ
La Bonne Chineuse
3KRWR
/RXLVH &DUUDVFR
Melissa, le kangourou de Montmartre Le Bonbon a rencontrÊ une expat’ qui est littÊralement tombÊe amoureuse de Paris grâce au magasin de bizarreries dans lequel elle bosse, près de la Butte. melissa nous parle d’objets Êtranges, de sa passion pour les puces, et de son amour pour notre quartier.
Raconte-nous ton histoire
FDSLWDOH HW DL WRXW GH VXLWH
d’amour avec Paris, et en parti-
HX OèHQYLH GH WUDYDLOOHU GDQV OD
culier avec le Nord ?
ERXWLTXH OD SOXV LQVROLWH GX FRLQ
Ă€ OD EDVH MH VXLV FKDQWHXVH 0RQ
-è\ YDLV WRXV OHV PDWLQV DYHF
SUHPLHU VMRXU ¢ 3DULV FèWDLW
PRQ VXSHU YOR DFKHW ¢ 9OR
SRXU XQ m SÂŤOHULQDJH PXVLFDOb}
9LQWDJH GDQV OH e &èHVW XQ SHX
DORUV TXH MèDYDLV WRXW MXVWH
GRPPDJH FDU MèDGRUH OD SURIRQ
DQVĂ° -H VXLV DOOÂŤH YLVLWHU
GHXU YHUWLJLQHXVH GHV P GH OD
OHV SXFHV GH 6DLQW 2XHQ HW MH
VWDWLRQ $EEHVVHV -èDGRUH SDUOHU
PH UDSSHOOH TXèLO \ DYDLW GH OD
DX[ ORFDX[ HQ IUDQŠDLV RX DX[
PXVLTXH GDQV OèDLU XQH DPELDQFH
WRXULVWHV HQ DQJODLV ¢ FKDFXQ
WRXWH SDUWLFXOLªUH -èDL YUDLPHQW
VRQ KLVWRLUH ¢ OèLQVWDU GHV REMHWV
ÂŤWÂŤ ERXOHYHUVÂŤH SDU OD VFÂŤQR
GH OD ERXWLTXH
JUDSKLH TXH FH m stock } EL]DUUH RIIUDLW DX[ JHQV &èWDLW XQ
Mais qu’est-ce que vous vendez
PRPHQW VWHQGKDOLHQ MH VXLV WRP
exactement ? Parle-nous du
EÂŤH DPRXUHXVH GH FHWWH LPDJH
magasin.
GH OD )UDQFH -è\ VXLV UHYHQXH ¢
1RXV YHQGRQV GHV \HX[ GH
FKDTXH YLVLWH ¢ 3DULV VDQV MDPDLV
SRXSÂŤH HQ YHUUH VRXIÄ?ÂŤ GX
LPDJLQHU XQ MRXU PH UHWURXYHU
SDSLHU WRLOHWWH GDWDQW GHV DQQÂŤHV
GH OèDXWUH FœW GX FRPSWRLU
GHV SDTXHWV GH *DXORLVHV
$XMRXUGèKXL HQFRUH TXDQG Mè\
PLOLWDLUHV GHV SHUOHV 0XUDQR GHV
ERVVH MH QH SHX[ PèHPSFKHU
SRWV GH SRLVRQ DX[ ERXFKRQV HQ
GèDFKHWHU XQH SLªFH GèXQ DXWUH
%DNÂŤOLWH G DQFLHQQHV SKDUPDFLHV
VWDQG TXDQG MH IDLV XQH SDXVH
GHV LQVHFWHV VRXV UÂŤVLQH GHV
SLSL -H QH SRXUUDLV HQYLVDJHU GH
EDQQLÂŞUHV GèDIÄŒFKHV SRUQRV GHV
SDVVHU XQ ZHHN HQG DLOOHXUV
DQQÂŤHV Ă° &HV VRXYHQLUV GHV
0DLV UHYHQRQV ¢ QRV PRXWRQV
WHPSV SDVVÂŤV LQWÂŤUHVVHQW OHV
$SUÂŞV SOXVLHXUV YR\DJHV MH PH
FOLHQWV QRVWDOJLTXHV HW GèDXWUHV
VXLV GFLGH ¢ PèLQVWDOOHU GDQV OD
TXL HQ WRPEHQW DPRXUHX[ SDU
ï
DPRXU GX NLWVFK &èHVW XQH
l’Australie aujourd’hui ? Combien
FRPPH VL MH ERVVDLV GDQV XQ
VRUWH GèXVLQH ¢ U¬YHVð &HOD IDLW
de temps comptes-tu rester à
PXV«H RX XQH JDOHULH ORXIRTXH
UHVVRUWLU OD SR«VLH HW OD YDOHXU
Paris ?
6DXI TXèLFL RQ SHXW WRXW WRXFKHU
GH Oè«SK«PªUH TXL HVW MXVWHPHQW
-è«FULV SOXVLHXUV DUWLFOHV HQ
RQ SHXW VH IDLUH XQ FROOLHU DYHF
FHQV« QèHQ DYRLU DXFXQHð GH
DQJODLV VXU OD FXOWXUH HW OD
XQH FO« URXLOO«H HW XQ WURX GH
YDOHXU &HOD LQFLWH OHV JHQV ¢
PXVLTXH IUDQ©DLVH SRXU OHV MRXU
VHUUXUH HQ RVð HW SOHLQ GèDXWUHV
FU«HU TXHOTXH FKRVH GH QRXYHDX
QDX[ DXVWUDOLHQV D PH IDLW SODL
FKRVHV 0¬PH OH YRFDEXODLUH
DYHF RX DORUV OHV IDLW ULUHð 2X
VLU GH SDUWDJHU PD ID©RQ GH YLYUH
IUDQ©DLV GRQW MèDL EHVRLQ LFL VRUW
WRXW VLPSOHPHQW OHV IDLW FULHUð
PD Parisian way of life (Q Y«ULW«
GHV FKDPSV OH[LFDX[ FRXUDQWV
FRPPHQW RQ GLW HQ IUDQ©DLV
MH QèDL SDV WURS OH PDO GX SD\V
-H VHQV TXH MèDL WURXY« PD SODFH
mbWhat the fuck ! } " (Q WRXW FDV
P¬PH VL OHV SODJHV HW OD ERQQH
HW MèHVSªUH \ UHVWHU
OèHIIHW VXU OHV JHQV HVW IDQWDV
ERXIIH DVLDWLTXH PH PDQTXHQW
WLTXH -èDLPH YRLU FH PRPHQW
-èDGRUH TXDQG OHV WRXULVWHV
R» OH FOLHQW HQWUH MH YRLV VD W¬WH
MDSRQDLV SUHQQHQW GHV SKRWRV
FKDQJHU ORUVTXèLO FRPSUHQG OD
GH PRL HQ PH SUHQDQW SRXU XQH
SURIRQGHXU GX OLHX R» LO YLHQW GH
)UDQ©DLVH %RVVHU ¢ 7RPE«HV
PHWWUH OHV SLHGV
GX &DPLRQ HVW XQH H[S«ULHQFH
Quelle est ta relation avec
XQLTXH SRXU XQH «WUDQJªUH F HVW
tombées du Camion 17, rue Joseph-de-maistre - 18e marché Vernaison, allée 1, stand 29
ĂŻ
Le Bon CLuB
in da Club de lecture
k '5
Le club de lecture est à la mode. aux quatre coins de Paris, les pages se tournent au fur et à mesure que les langues se dÊlient. dans le 18e aussi, les plus jeunes se rÊunissent autour d’une poignÊe de chapitres. 8QH IRLV SDU PRLV XQ SHWLW JURXSH GH SU DGRV VH UXQLW
OHV QRXYHDXWÂŤV FRPPH OHV
VHXO DXWHXU OHV SHWLWV QH SHUGHQW
DXWRXU G XQ JR½WHU ,FL GDQV
FODVVLTXHV TXH FKDFXQ SHXW
SDV OH QRUG 0ÂŹPH TXDQG GHV
XQ FRLQ GX e ŠD QH SDUOH QL
HQVXLWH HPSUXQWHU SRXU HQ
WKÂŤPDWLTXHV SOXV ORXUGHV VRQW
MHX[ YLGÂŤRV QL PXVLTXHĂ° PDLV
GLVFXWHU OD IRLV VXLYDQWH m C'est
DERUGHV ¢ O LQVWDU GX FDQFHU
SRODUV URPDQV IDQWDVWLTXHV RX
parfois impressionnant le nombre
RX GH O KXPLOLDWLRQ ¢ O FROH OH
KLVWRLUHV G DPRXU m Les clubs
de romans qu'ils emportent !b}
UDSSRUW DX[ VXMHWV HVW SULV DYHF UHFXO HW VULHX[ m Après, à cet
de lecture, c'est une nouvelle façon de se rencontrer pour les
4X RQ QH V \ WURPSH SDV OHV
âge, ça passe plus par l'affect.
plus jeunes, FRQVWDWH &RULQQH ¢
PHPEUHV ¤JV GH ¢ DQV RQW
OĂš est-ce qu'ils se retrouvent ?
O RULJLQH GX &OXE VXU OH 7RLW. Ça
XQ UÂŤHO DSSÂŤWLW SRXU OD OHFWXUH
Ă€ qui ils s'identiďŹ ent ? Pour qui
fonctionne super bien !b} À WHO
0DLV SDV GH GHYRLUV QL GH WHPSV
ont-ils de l'empathie ? } SUFLVH
SRLQW TXH OHV ÂŤGLWHXUV HQYRLHQW
GH SDUROH LPSRVÂŤ RQ VH GÂŤWHQG
OD MHXQH IHPPH 8Q H[HUFLFH SDV
GHV H[HPSODLUHV SDV HQFRUH
DYDQW WRXW /D Q HVW O¢ TXH
WRXMRXUV ÂŤYLGHQW DX[ SRUWHV GH
ÂŤGLWÂŤV SDUIRLV VDQV FRXYHUWXUH
SRXU PRGÂŤUHU OHV GÂŤEDWV mbOn
O DGROHVFHQFH TXH GH V H[SULPHU
SRXU TXH OHV MHXQHV DPRXUHX[ GH
rÊsume brièvement l'histoire puis
VXU FHV VXMHWV GHYDQW SOXVLHXUV
OD OHFWXUH VRLHQW OHV SUHPLHUV ¢
chacun Êvoque son ressenti }
SHUVRQQHV 0DLV LO SDUD°W VHORQ
OHV GÂŤYRUHU
H[SOLTXH W HOOH VRXYHQW WUÂŞV
XQ FHUWDLQ 0DUFHO 3URXVW TXH
LPSUHVVLRQQÂŤH SDU OD PDWXULWÂŤ
mbla lecture est une amitiĂŠb}
GHV UÂŤÄ?H[LRQV
ĂĽ Justine BouChon
VH UÂŤMRXLW /ÂŤD TXL DQLPH OHV
$QDO\VHU OH VW\OH GH O DXWHXU
VÂŤDQFHV & HVW HOOH TXL SUÂŤVHQWH
FRPSUHQGUH OD SV\FKRORJLH GHV
Club sur le toit 22, rue ramey - 18e
mbIls adorent ça, ils s'amusent même à dÊtecter les fautes }
SHUVRQQDJHV YRLUH UHJURXSHU GHV VLPLOLWXGHV HQWUH OHV OLYUHV G XQ
k &RPPXQLTXÂŤV
Les Bons PLans
elle & Lui Photographie
- Leica -
elle et Lui Photographie, boutique Leica de Paris montmartre, fĂŞte ses 5 ans le 15 mai.
ĂŻ
Palinuro C’est en 1948 qu’un marchand d’art italien dÊcide d’ouvrir une pizzeria à Paris en lui donnant le nom de sa ville natale, Palinuro. Benvenuto dans ounÊ ristorantÊ pleinÊ de storia !
$UULYH GDQV OH TXDUWLHU HQ OD ERXWLTXH /HLFD GX ªPH TXL HVW DXMRXUGèKXL OH ªPH UHYHQGHXU HQ
Ă€ GHX[ SDV GH 'URXRW RQ \ PDQJH GHV SL]]DV
)UDQFH D FRQQX XQH FURLVVDQFH LPSUHVVLRQQDQWH TXL
GHSXLV SOXV GH DQV /H IRXU HVW GèSRTXH XQ GHV
PULWH GèWUH PLVH HQ DYDQW (OOH HW /XL 3KRWRJUD
SOXV YLHX[ GH 3DULV PDLV OD QRXYHOOH ÂŤTXLSH D VX
SKLH FèHVW XQH GRXEOH DFWLYLWb XQ YUDL VWXGLR SKRWR
PRGHUQLVHU OèWDEOLVVHPHQW ,FL FèHVW OD SL]]D HW OH
R OèRQ SHXW VH IDLUH WLUHU OH SRUWUDLW VH IDLUH SKR
YLQb /LHX LGÂŤDO SRXU XQ DIWHUZRUN DSUÂŞV XQH GXUH
WRJUDSKLHU HQ IDPLOOH IDLUH UÂŤDOLVHU VHV SDFN VKRWV
MRXUQH GH ODEHXU 'èDERUG OHV SL]]DV &XLWHV DX
FRPPDQGHU VRQ UHSRUWDJH GH PDULDJH HW WRXW OH
IHX GH ERLV OD YULWDEOH WRXFKH GèRULJLQDOLW YLHQW GX
WRXWLPb &èHVW DXVVL XQH ERXWLTXH R OHV FOLHQWV
IRUPDW GHV SL]]HWWD XQH GHPL SL]]D DX IRLH JUDV
SHXYHQW SURÄŒWHU GH OD YÂŤULWDEOH H[SÂŤULHQFH /HLFD
XQH DX FKªYUH HW DX PLHO HW XQH DXWUH ¢ OD FRSSDb
GHV SKRWRJUDSKHV TXL VRQW GHUULÂŞUH OH FRPSWRLUb
&èHVW SDUIDLW TXDQG FèHVW DFFRPSDJQ GèXQ YHUUH GH
SDUL JDJQÂŤ DX UHJDUG GH OèDIÄ?XHQFH GDQV OH PDJDVLQ
YLQ ¢ FKRLVLU SDUPL XQH VOHFWLRQ GH WUªV ERQV FUXV
(OOH HW /XL 3KRWRJUDSKLH SURÄŒWH GH OèRFFDVLRQ GX
LWDOLHQV HW IUDQŠDLV QRWDPPHQW XQ 0RQWHSXOFLDQR
FHQWHQDLUH GH OD PDUTXH GHV DQV GX OÂŤJHQGDLUH
Gè$EUX]]R %DUEHUD GHO 0RQWIHUUDWR RX OD FXYH
ER°WLHU 0 HW GH OD VRUWLH GèXQ QRXYHDX PRGªOH SRXU
%RLW VDQV VRLI /D IRUPXOH DIWHUZRUN GH K ¢
RUJDQLVHU VD VRLUH GèDQQLYHUVDLUH HQ SUVHQFH GH
K SL]]HWWD ERLVVRQ YHUUH GH YLQ ELÂŞUH FO RX
OèTXLSH GH /HLFD )UDQFH 7RXV YRXV DWWHQGHQW SRXU
VRIW HVW ¢ Þå /D VDOOH HVW SULYDWLVDEOH PDLV VXUWRXW
FKDQJHU DXWRXU GèXQH FRXSH OH PDL ¢ SDUWLU GH
FèHVW JUDWXLWb 9RXV QH SD\H] TXH FH TXH YRXV DYH]
K HW SURÄŒWHU GèDYDQWDJHV H[FHSWLRQQHOV HQ
FRQVRPPÂŤb ĂĽ Pedro Lito
ERXWLTXH SHQGDQW WRXW OH ZHHN HQG ĂĽ simon Pierre
59, rue Condorcet - 9e tĂŠl. : 01 53 21 01 42 www.leica.paris-montmartre.com www.elle-et-lui-photographie.com
18, rue Chauchat - 9e tĂŠl. : 01 47 70 94 75 ouvert du lundi au vendredi, de 11h30 Ă 15h et du mardi au samedi de 18h Ă quand tout le monde part !
le bon astro De Dame bonbon
ï
bélier
Cancer
0DL HVW OH PRLV GHV G«FRXYHUWHV GHV JR½WV HW GHV
&«OLEDWDLUHbGHSXLV SHXb" 1H YRXV PRUIRQGH] SDV
VHQV GH OèDYHQWXUH H[WUDVFRODLUHb YRWUH YR\DJH ¢
FH QèHVW SDV ELHQ JUDYH UHVSLUH] FHWWH MRLH GH YLYUH
/RQGUHV YRXV IDLW U«č«FKLU VXU YRWUH YLH IXWXUH YRWUH
VRUWH] GH FKH] YRXV HW «FODWH] YRXV 6LQRQ SUHQH]
HQJOLVK VèDP«OLRUH HW YRWUH G\QDPLTXH HVW DX SOXV
YRWUH Y«OR RX XQ 9«OLE HW SDUWH] ¢ OèDYHQWXUH DOOH] ¢
KDXWb &«OLEDWDLUH YRXV QH OH UHVWHUH] SDV ELHQ ORQJ
OD G«FRXYHUWH GH FHV UXHV HQFKDQW«HV TXL YRXV RQW
WHPSV YRXV ¬WHV XQH FKDUPDQWH SHUVRQQH UHPSOLH
WRXMRXUV IDLW U¬YHU RX LQWULJX« 3RXU OHV FDQF«UHX[
GH FKDULVPH HW GH ERQW« 1LYHDX DUJHQW PDOJU« OH
HQ FRXSOH WRXW YD ELHQ OD YLH HVW EHOOH YRXV YR\H]
EHDX WHPSV JDUGH] YRWUH SRUWH PRQQDLH ELHQ DX
OD YLH HQ URVH OH SULQWHPSV HVW ELHQ SU«VHQW OH
FKDXG FDU OHV HQYLHV GèDFKDWV LPSXOVLIV QH YRQW SDV
EHDX WHPSV YRXV IDLW HQFRUH SOXV DLPHU YRWUH SDUWH
PDQTXHU D±Hb $X ERXORW RQ YRXV DGRUH YRXV H[FHO
QDLUHð &¶W« VDQW« UHPHWWH] YRXV DX VSRUW FDU Oè«W«
OH] GDQV YRWUH GRPDLQH XQH SULPH YRXV DWWHQGb
DSSURFKH ¢ WUªV JUDQGV SDVð
taureau
lion
6R\H] IRUW HW LQWUDQVLJHDQW FH PRLV FL RQ HVVDLHUD
0DL FèHVW OH WHPSV GH OD FKDVVH DX[ K\ªQHV
GH YRXV SUHQGUH SDU OHV FRUQHV 1H IDLWHV SDV OD
YDXWRXUV HW DXWUHV «SRXYDQWDEOHV FKDURJQDUGV GH
SRXOH PRXLOO«H 9RXV ¬WHV SOHLQ GH SURMHWV HW GèDP
YRWUH HQWRXUDJHb FèHVW SDUWL SRXU XQH JUDQGH WUDTXH
ELWLRQV PDLV QèHVVD\H] SDV GH FRXULU GHX[ OLªYUHV ¢
SULQWDQLªUHá 1H YRXV DWWDUGH] DLQVL SDV DYHF OHV
OD IRLV XQ VHXO VHUD G«M¢ SDV PDO (Q FRXSOH YRXV
HVSULWV Q«JDWLIV QH SU¬WH] SDV QRQ SOXV DWWHQWLRQ
¬WHV GH YUDLV WRXUWHUHDX[ PDLV DWWHQWLRQ ¢ QH SDV
DX[ UDEDW MRLH HW PDXYDLVHV ODQJXHVb PDQJH] OHVá
YRXV IDLUH SOXPHUb OèDPRXU UHQG WUªV DYHXJOH 3RXU
&DU RXL G«WHUPLQ« ¢ FRPEOHU YRWUH IDLP QH IDLWHV
OHV F«OLEDWDLUHV QH FKHUFKH] SDV OD SHWLWH E¬WH HW
TXèXQH ERXFK«H GH YRV WUDFDV G«YRUH] YRV VRXFLV
DUU¬WH] GH SUHQGUH OD PRXFKH YRXV YHUUH] RQ QH
HW DYDOH] FKDTXH VRXS©RQ GèLQTXL«WXGH you’re the
YRXV SRVHUD SOXV GH ODSLQ
kingb /èDPRXU TXDQW ¢ OXL QH VH SRLQWHUD SDV GH VL
Gémeaux 9RXV YRXV G«FLGH] ¢ YLYUH VDLQHPHQW 0DLV OD G«FL
W¶W FKDTXH PRLV VRQ FRPEDW
Vierge
VLRQ VHXOH QH VXIČW SDVá 5HSRUWHU ¢ GHPDLQ QRQ
(Q FRXSOH LO HVW WHPSV GH VH PHWWUH DX VSRUW
SOXVá )LQL OHV EULQJXHV HW OHV GR PDF ODLVVH] SODFH
GRXFHPHQW PDLV V½UHPHQW /HV F«OLEDWDLUHV DUU¬WH]
DX[ VDODGHV GH TXLQRD HW DX[ VRLU«HV WDURWá &¶W«
GH UHVVDVVHU YRV GHUQLªUHV G«VDVWUHXVHV KLVWRLUHV
FÆXU FèHVW FRRO PDLV W¤FKH] Gè¬WUH SOXV DJU«DEOH
GH PHFV PHWWH] YRWUH SOXV EHOOH UREH DSSHOH] XQH
DYHF YRWUH GXOFLQ« H TXL HVW VXU OH SRLQW GH IDLUH VD
ERQQH YLHLOOH FRSLQH HW ČOH] YRXV DPELDQFHU MXVTXèDX
YDOLVH &«OLEDWDLUHV U«MRXLVVH] YRXV FH QèHVW SDV FH
ERXW GH OD QLJKW 36b QèRXEOLH] SDV GèLPPRUWDOLVHU
PRLV FL TXH YRXV WURXYHUH] OD SHUOH YRV HVFDSDGHV
FHWWH VRLU«H DYHF TXHOTXHV VHOČHV $X ERXORW FèHVW
QRFWXUQHV QèHQ VHURQW TXH SOXV VXOIXUHXVHVá 9RXV
SDV OH PRPHQW GH UHO¤FKHU OD SUHVVLRQ PRQWUH]
GHYULH] FRQWDFWHU XQ SORPELHU SRXU U«SDUHU OHV
OHXU GH TXRL YRXV ¬WHV FDSDEOH HW OHV RSSRUWXQLW«V
IXLWHV GH SRUWH IHXLOOHá &RUGLDOHPHQW
VXLYURQWá &RQVHLO GX PRLVb SURČWH] GHV MRXUV I«UL«V SRXU DOOHU YRXV UHVVRXUFHU ¢ OD PHU
0DL
balance
ï
Capricorne
'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV ¬WHV WUªV SURFKH
/èKHXUH HVW ¢ OD JORLUH FKHUV &DSULFRUQHVá /H WHPSV
GèXQ H DPL H '°QHUV G«MHXQHUV EDODGHV HW VRUWLHV
VèHQYROH OHV RLVHDX[ DXVVL DX P¬PH WLWUH TXH YRWUH
FLQ« VèDFFXPXOHQW ¢ YUDL GLUH YRXV YRXV DLPH] PDLV
PRUDO TXL ERXUJHRQQH DGPLUDEOHPHQW 3URČWH] HQ
SHWLW KLF DPLV GHSXLV ORQJWHPSV YRXV QèRVH] SDV
FHW «WDW GH SO«QLWXGH QH GXUHUD FHUWDLQHPHQW SDV
YRXV OèDYRXHU SDU SHXU GH EULVHU FHWWH EHOOH DPLWL«ð
9RWUH VDQW« VèHIIULWH ¢ YXH GèÆLO SU«VHUYH] YRXV GH
$X WUDYDLO YRXV VWUHVVH] XQ SHX SRXU OHV H[DPHQV
YRWUH HXSKRULH (W WHQH] YRXV ¢ OèDII½W DX[ DOHQWRXUV
TXL DUULYHQW HW OD WHQVLRQ HVW SDOSDEOH %RQ VDQJb
GX XQH ERQQH VXUSULVH VH SU«SDUHð 0DLV RQ
6R\H] FRQČDQW FDU DYHF WRXW OH WUDYDLO IRXUQL YRXV
QH YRXV HQ GLW SDV SOXV VLQRQ FH QèHVW SOXV XQH
VHUH] ELHQ U«FRPSHQV« 9RXV DYH] XQH VXSHU DPLH
VXUSULVH
HOOH WLHQW ¢ YRWUH ERQKHXU HW ¢ YRWUH ORQJXH DPLWL« XQ SURMHW DXVWUDOLHQ VH FRQFU«WLVH
scorpion
Verseau 7RXW OH PRQGH ERXJH DXWRXU GH YRXV HW YRXV YRXV GLWHV m pourquoi pas moi ?!b} 'H SOXV YRXV HQ DYH]
8Q H H[ VH IHUD XQ PDOLQ SODLVLU GH YHQLU FKDPERX
PDUUH GH FHWWH URXWLQH TXL VèLQVWDOOH GDQV YRWUH YLH
OHU YRWUH YLH DPRXUHXVH DORUV TXH WRXW DOODLW SDU
YRXV DOOH] SUHQGUH OD GLUHFWLRQ GHV RS«UDWLRQV HW
IDLWHPHQW 'RPPDJHb &«OLEDWDLUHV FH QèHVW SDV FH
IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV 9RXV DOOH] DXVVL IDLUH IDFH
PRLV FL TXH YRXV UHQFRQWUHUH] 7+( %,* /29( DORUV
¢ GHV FKDQJHPHQWV TXL QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW GH
FRQFHQWUH] YRXV VXU YRV SRWHV LOV OH P«ULWHQW ELHQ
YRWUH JR½W TXèLPSRUWHá /RUVTXH YRXV YRXV HQJDJH]
3URČWH] HQ SRXU YRXV UDELERFKHU DYHF XQH YLHLOOH
GDQV TXHOTXH FKRVH YRXV QH OH IDLWHV SDV ¢ PRLWL«á
DPLH (Q SOHLQH S«ULRGH FU«DWLYH FèHVW OH PRPHQW
(Q FRXSOH DWWHQWLRQ ¢ QH SDV ODLVVHU OH RX OD FRP
GH WRXW RVHU DX ERXORW ©D SDVVH RX ©D FDVVHb
SDJQH GH F¶W« WRXW OH PRQGH D VRQ PRW ¢ GLUH GDQV
(Q IDPLOOH UHVWH] FRRO P¬PH VèLOV YRXV «QHUYHQW
FHWWH KLVWRLUH 3URČWH] GHV SRQWV SRXU OHYHU OH SLHG
QèDOOH] SDV YRXV DWWLUHU OHV IRXGUHV GH YRWUH PªUH
3XLVTXH YRXV HQ DYH] HQYLHá VRUWH] YR\H] YRV DPLV
VLQRQ YRXV DOOH] OH UHJUHWWHU /H PD°WUH PRWb =(1
«YDGH] YRXV OH WHPSV GèXQ ZHHN HQG
sagittaire
Poissons
3OXWRQ HVW GDQV YRWUH FLHO FH PRLV FL FH TXL
)ROLH IROLH SOHLQ GH QRXYHOOHV VRLU«HV HW UHQFRQWUHV
LPSOLTXH XQ FOLPDW WHQGX DX ERXORWb UHWHQH] YRXV
HQ SHUVSHFWLYH 3HXW ¬WUH OèKRPPH SDUIDLWb" 1RQ
GH GLUH OHXUV TXDWUH Y«ULW«V ¢ YRV FROOªJXHV P¬PH VL
IDXW SDV U¬YHU QRQ SOXV 9RWUH U«XVVLWH SURIHVVLRQ
YRXV QèHQ SHQVH] SDV PRLQV /D SUHVVLRQ HW OH VWUHVV
QHOOH IDLW GHV MDORX[ PDLV RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU
GX ERXORW VH U«SHUFXWHURQW VXU YRWUH FRXSOH SDV
DORUV YRXV YRXV HQ FRQWHQWHUH] 3RXU FHX[ Q«V
FRRO DORUV UDWWUDSH] YRXV HW FKRXFKRXWH] OH OD
DXWRXU GX XQH ERQQH RX SDV VXUSULVH WRPEHUD
(QWUH QRXV \èD SOHLQ GH SHWLWV UHVWRV V\PSDV GDQV
DYDQW OD ČQ GX PRLV VR\H] ¢ OèDII½Wb 6XUWRXW QH
OH FRLQ 'HSXLV TXHOTXHV WHPSV YRXV SUHQH] VRLQ
G«SHQVH] SDV WURS OH PRLV GèDYULO YRXV D G«M¢ FR½W«
GH YRXV HW YRV SURFKHV OH UHPDUTXHQW +DOOHOXMDK
WURS FKHU 3ULYLO«JLH] XQH ERQQH VDODGH PDLVRQ SOX
&RQWLQXH] YRXV ¬WHV VXU OD ERQQH YRLH HW Oè«W«
W¶W TXèXQ JURV EXUJHUb YRWUH FRUSV YRXV GLUD PHUFL
DSSURFKH Calvi on the Rocks DXVVL GèDLOOHXUV
HW FèHVW ELHQ OH VHXO
ĂŻ
Les Bons snaPshots
ï
å Louison PenneL
ĂŻ
Le Bon aGenda
how to become Parisian in one hour? /H FRPGLHQ 2OLYLHU *LUDXG PDLV QRQ SDV OH IRRWEDOOHXU 2OLYLHU *LURXGb GH UHWRXU HQ )UDQFH DSUªV DYRLU W PD°WUH GèKœWHOV SUHVWLJLHX[ HQ )ORULGH DX[ 6WDWHV VLRXSODLW UDOLVH DXMRXUGèKXL VRQ UYH GèHQIDQW VXU OHV SODQFKHV SDULVLHQQHV DYHF XQ VSHFWDFOH WRXW HQ DQJODLV GYRLODQW OHV DWWLWXGHV HW WUDYHUV GHV KDELWDQWV GH OD FDSLWDOH OHV PDQLHV HW KDELWXGHV TXL RQW IDLW OHXU USXWDWLRQ ¢ OèWUDQJHU — Jusqu’au 15 juin OpÊra – Grands Boulevards 24, boulevard Poissonnière – 9e
1001 Fenetres
-15% sur vos fenêtres Fenêtres, portes, volets, stores SpÊcialisÊ fenêtres bois à l’ancienne &UGLW GèLPSœW UXH &RQGRUFHW e 7O å ZZZ IHQHWUHVSDULV FRP
ĂŻ
Le Bal de montmartre /H VHXO YÂŤULWDEOH %DO SDULVLHQ GHSXLV DQV &èHVW OèLQVWLWXWLRQ GHV DÄŒFLRQDGRV GH OD GDQVH Ă€ FRQWUH FRXUDQW GH OD WHQGDQFH DFWXHOOH OH %DO SURSRVH GH OD PXVLTXH OLYH HW GX VSHFWDFOH MXVTXè¢ OèDXEH &KDTXH PRLV OH *UDQG 2UFKHVWUH GX %DO IDLW VRQ VKRZ DXWKHQWLTXH DYHF GHV FKDQWHXUV PXVLFLHQV HW GDQVHXUV TXL LQFDUQHQW OHV SOXV JUDQGHV OÂŤJHQGHV GHV FLQTXDQWH GHUQLÂŞUHV DQQÂŤHV $YHF OHV 'M V <DQQ +DEDVTXH 6WHSK 6HURXVVL — Samedi 17 mai 2014 Machine du Moulin Rouge Ă€ partir de 23h30 90, bd de Clichy - 18e
Le tournoi Jaune /H %RQERQ YRXV FRQYLH PHUFUHGL PDL ¢ SDUWLU GH K DX WURLVLÂŞPH ĂŞURXQGĂŤ GX 7RXUQRL -DXQH GH EDE\ IRRW 6LPXOWDQÂŤPHQW DX 0DQVDUW HW DX 6DQV 6RXFL WUHQWH GHX[ GXRV PL[WHV WLUÂŤV DX VRUW VèDIIURQWHURQW ORUV GèXQ DIWHUZRUN DÄŒQ GèOLUH OèTXLSH JDJQDQWH GX TXDUWLHU 9RXV SRXYH] GÂŞV ¢ SUÂŤVHQW YRXV LQVFULUH SRXU GÂŤIHQGUH YRWUH YLOODJH — Informations et inscriptions sur www.lebonbon.fr www.facebook.com/LeTournoiJaune Mercredi 21 mai Ă partir de 18h30 www.lebonbon.Fr
Inscription 2â‚Ź50 / pers. Le Mansart - 1, rue Mansart - 9e Le Sans-Souci - 65, rue Jean-Baptiste Pigalle - 9e
Les Bonnes adresses
รฏ
-:(// '$1&2857
)(1ย 75(6
UXH 'DQFRXUW e
UXH &RQGRUFHW e
7ยซO รก
7ยซO รก
โ
โ
9.6 ,002%,/,(5
%28&+(5,( 6$87(5($8
UXH GH 7UยซYLVH e รฅ 7ยซO รก
UXH 5DPH\ e
UXH &KRURQ รฅ 7ยซO รก
7ยซO รก
e
โ
โ
6+2:5220 /(6 3(,1785(6 ;9,,,(
(<(66+2:5220
UXH &XVWLQH e
UXH %LRW e
7ยซO รก
7ยซO b
โ
โ
(//( (7 /8,
/( )/$0%2,5(
UXH &RQGRUFHW e
UXH %ODQFKH e
โ
7ยซO รก
/$ 'ย *867$7,21
โ
UXH /HSLF e
.+$26$1 52$'
โ
UXH &RQGRUFHW e
(//( /8, 3+272*5$3+,(
7ยซO
UXH &RQGRUFHW e
โ
7ยซO b
3$/,1852 UXH &KDXFKDW e 7ยซO
โ Imprimรฉ en France โ
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Ricard est une marque enregistrée de Pernod-Ricard S.A. – Ricard S.A. au capital de 54 000 000 € – 4-6, rue Berthelot 13014 Marseille – 303 656 375 RCS MARSEILLE
P RÉ S E N T E
2
VENDREDI 6 JUIN AU DIVAN DU MONDE SUR INVITATION : PARTY@LEBONBON.FR