Paris 17 / 18 - Octobre 2012

ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!

PARIS 17e / 18e

Octobre 2012 - n째 38 - lebonbon.fr

Photos Š Flavien Prioreau Tel: 06 98 31 34 92 www.flavienprioreau.com ModÊle : Elodie Hachet, actrice www.elodiehachet.fr

Président

édito

Jacques de la Chaise

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture

Lecteur, mon tout tendre, mon tout sucré.

Flavien Prioreau

Assieds-toi, il faut qu’on parle. T’es bien installé ?

Rédacteur en chef

Bon. J’ai quelque chose à te dire… Pfff c’est pas

Julien Chavanes

facile… Tu veux quelque chose à boire ? Thé, café, alcool à brûler ? Si, si prends quelque chose, je

julien.chavanes@gmail.com

t’assure… Voilà. Alors… Euh… Oui, oui, j’y arrive, ça va !

Graphiste

C’que tu peux être pressé. Allez, j’y vais d’un coup, comme un sparadrap

Romain Launais

sur un moignon. Hop.

Secrétaire de rédaction

Lecteur, je te quitte !

Sophie Rosemont Rédaction

C’est fini. C’est comme ça. Non, ne pleure pas ! Tu sais, toi et moi ça fait

Linda Addouane, Laura Fakra

trois ans. Trois ans, c’est beau. Noces de papier glacé. On s’est aimé fort

Erica Simeone,

tous les deux. Dans tous les recoins du 18e. On en a usé des mots, on en a collé des pages ! Il est temps de tourner la dernière.

Elise Monnier

Allez, calme-toi. Ca ne sert à rien de hurler. Non, ne casse pas la vais-

Photographes

selle, c’est ma mère qui nous la offerte ! Pas le vase ! ! Raté. Tu sais pas

William K, Alizée Polydor,

viser. Pose ce couteau, tu vas te blesser. Aïe ! ! Non mais ça va pas ? ? T’as abîmé mon beau costume de rédac’ chef ! ! Qu’est-ce que tu fais ? Tu vas

DR, Jean-Philippe Carré

te jeter par la fenêtre peut-être ? Tu bluffes. Noooonnnn ! ! ! ! !

Arnaud Marchand Stagiaires

T’as l’air beau maintenant. T’es tout cabossé. Allez, viens. Je te présente

Nouma, Marie, Alizée, Pauline, Odilon

Elise. C’est elle qui va me remplacer. Elle est très bien, charmante et

Contactez-nous

drôle et tout. Fais-lui un bisou. Doucement. Doucement ! ! Non mais oh, un peu de dignité, je suis encore là moi !

hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64

Bon d’accord, j’y vais. Amusez-vous bien tous les deux. À bientôt, lecteur. On se reverra.

SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine - Paris 9

e

SIRET 510 580 301 00016

PS : une pensée aux Bonbon compagnons, Jacques et Tom, Benjamin Delsol, Jean-Baptiste Vieille, Elise Monnier, Clara Rosenfeld, Lucas Onesta, Simon Lacourt, Noëlle Corbefin, Céline Barrelet, Jérôme Cohen, Stéphane Balmy, David Belloeil, Macha Binot, Thomas Orssaud, Emilie Vidaud, Gaelle Lepetit, William K, Damien Grenon… Et à la plus belle des

Publicité

rencontres.

Margaux Bezault margauxbezault@gmail.com 06 75 72 71 67

Julien Chavanes

Régie grands comptes pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95 1—

17/18

Bonbon Party SAISON III - VOLUME II

— VENDREDI 12 OCTOBRE À PARTIR DE MINUIT

—

— SUR INVITATION PARTY@LEBONBON.FR —

2—

17/18

sommaire

Octobre 2012

6. Ange & Poupon

10. Noir Fluo

14. José Cuneo

18. Juliette Dragon

22. Joya Hope

28. Aldo Vegas

5. Le Bon Timing

14. Le Bon Art

22. La Bonne Fée

6. Le Bon Commerçant

16. Le Bon Plan

24. Le Bon Horoscope

10. La Bonne Étoile

18. La Bonne Dame

26. Les Bons Snapshots

12. Les Bons Plans

20. Le Bon Artisan

28. Le Bon Vivant

3—

17/18

le bon en arrière

Texte & Photo Cécile Guthleben

Le Studio 28 LE CINÉMA DU VILLAGE Parfois, le vendredi soir, Amélie Poulain va au

encore lui. Quant aux empreintes des grands noms

cinéma. Personne n’a oublié cette jolie séquence

du cinéma qui ornent les murs, elles donnent au hall

dans ce film de Jean-Pierre Jeunet qui a pourtant

des airs d’Hollywood Boulevard.

déjà dépassé le cap de la décennie… Séquence qui

Lieu audacieux en termes de programmation, le Stu-

a été tourné en plein cœur de Montmartre, dans

dio 28 est aussi un lieu précurseur en termes de mar-

l’unique salle de l’unique cinéma indépendant du

keting : sa carte de fidélité existe depuis 1969. Alors,

18e, le Studio 28.

inutile de tenter votre chance avec votre carte UGC,

L’histoire du Studio 28, ou plutôt les histoires, com-

ça ne marchera pas !

mencent en 1928. Le propriétaire Jean-Pla-

Aujourd’hui, le patron, c’est Alain Roulleau. À la fois propriétaire des murs et pro-

cide Mauclaire, étudiant en cinéma, inaugure la salle. Son but ? Faire

grammateur, il est l’âme du lieu.

découvrir le cinéma de Jean

Car, chez les Roulleau, le cinéma,

Epstein ou Fernand Léger, fai-

c’est une affaire de famille ! En

sant du Studio 28 la première

1948, ses parents reprennent

salle d’avant-garde de la

le Studio 28, qu’ils font tour-

rive droite. En 1930, scan-

ner avec l’aide de l’oncle et

dale ! Mauclaire organise la

de la grand-mère. Après la

première projection de L’Âge

mort de son père, puis de son oncle, Alain Roulleau – parti

d’or de Luis Buñuel. Le film

vers d’autres cieux – décide

choque les spectateurs pré-

finalement de revenir entre les

sents qui, de rage, vandalisent la

murs qui l’ont vu naitre et débuter

salle. L’étudiant en cinéma utopiste

en tant que projectionniste. Depuis, il

est forcé de vendre. Les années pas-

se bat avec fierté et indépendance pour faire

sent, les propriétaires se succèdent, mais la programmation reste toujours aussi exigeante, fai-

vivre cette salle de quartier qu’on adore… Avec sa

sant découvrir à ses spectateurs d’autres horizons

façade et ses néons vintage, le Studio 28 se donne

cinématographiques.

des airs de petit cinéma de village… Le petit village

Dans les années 50, Jean Cocteau accepte de parrai-

de Montmartre !

ner la salle. Encore aujourd’hui, on trouve des traces de son passage. Les luminaires en cônes multico-

Le Studio 28

lores dans la salle, c’est lui. La phrase sur le mur, « La

10, rue Tholozé 75018 - 01 46 06 36 07

salle des chefs-d’œuvre, le chef d’œuvre des salles »,

www.cinemastudio28.com

4—

17/18

le bon timing Concert

Les événements à ne pas manquer !

Scissor Sisters Sortez de vos placards votre Lycra criard, les Scissor Sisters débarquent au Trianon sous un déluge pailleté pour vous offrir leur disco-glampop qui décoiffe. Lady Gaga doit tout à ces quatre New Yorkais déjantés. Il est grand temps de réviser votre choré, la « Magic Hour » a sonné.

Le 14 octobre - Le Trianon - 80, bd de Rochechouart Tél. : 01 44 92 78 00 - www.scissorsisters.com

Événement

La Fête des Vendanges Quoi de plus fédérateur qu’un bon verre de vin ? La Fête des Vendanges est le rendez-vous incontournable de la rentrée des gourmets en quête de convivialité. Outre le défilé, le feu d’artifice et le concert de Thomas Fersen, visitez la vigne du Clos Montmartre et venez guincher au Bal des Non-Mariés.

Du 10 au 14 octobre - Tél. : 09 50 91 81 83 http ://fetedesvendangesdemontmartre.com/

Humour

Paul Séré : « P*****, j’ai déjà 30 ans » Jeune, plutôt charmant et surtout pas la langue dans sa poche ! Lourde remise en question pour ce trentenaire qui nous dresse un portrait à la fois hilarant et touchant de toute une génération qui, arrivée à cet âge décisif, n’est toujours sûre de rien, mais a envie de tout et c’est déjà pas mal…

Du 3 octobre au 21 novembre - L’Européen 5 rue Biot - www.leuropeen.info

Danse

Le Lac Des Cygnes On n’apprend rien à personne : c’est le ballet à voir ou à revoir dans une vie avec Casse-Noisette. Pas de temps à perdre avant que la mention « complet » ne soit placardée pour ce qui est et restera un chef d’œuvre du 19 e siècle : amour, sortilège, tragédie…

Une formule magique inépuisable.

Le 28 octobre - Palais des Congrès 2 Place Porte Maillot – Résa - Tél. : 01 40 68 22 22

5—

17/18

6—

17/18

le bon commerçant

Publi-reportage Linda Addouane Photos DR

Ange & Poupon DODO, L’ENFANT DO C’est en entendant chuchoter à l’angle de la rue des

mité spécialisé comme celui-ci n’est pas un luxe.

Batignolles et de la rue Bridaine : « Ange et Pou-

L’inspecteur Bonbon veille au grain et continue son

pon, c’est nouveau, non ? », que la curiosité de l’ins-

enquête à l’intérieur en faisant la connaissance de

pecteur Bonbon a été titillée : pas trente-six solu-

Benjamin (le frère) aux commandes de ce petit maga-

tions que de se laisser porter jusque devant cette

sin depuis sa récente ouverture. Sourire aux lèvres

devanture violine à la vitrine bien fournie et au logo

et conseils judicieusement dispensés, c’est ce qui

attendrissant. Parce qu’aujourd’hui à Paris, c’est un

semble être la recette magique à la réussite de ce

peu la croix et la bannière pour pouvoir s’équiper

binôme, quant on sait qu’il n’en est pas à son premier

à l’arrivée de bébé, et pour cause ! Les trois quarts

coup d’essai ! Les parents les plus avertis connais-

d’entre nous ne se seraient jamais dit, à l’arrivée du

sent déjà leur boutique phare qui s’étale sur près de

premier enfant, qu’ils seraient amenés à articuler

250 m2 à Levallois et propose un nombre exhaustif de

ce genre de phrase : « Non, désolé, ce dimanche on

références et de produits. L’arrivée de cette « petite

ne brunche pas, on va en zone industrielle à La Patte

sœur » au numéro 10 de la rue Bridaine ne peut donc

d’Oie d’Herblay pour acheter la chambre du bébé »…

être qu’une récidive, et bien préméditée. Bénéficiant

Plus qu’une évidence, un besoin ! Ange & Poupon, ou

de la force de frappe de la boutique de Levallois, que

comment exhausser les prières de plus d’un couple

ce soit en termes de stocks ou de réassort, on com-

de jeunes parents dans le quartier !

prend vite que ce nouveau shop est plus petit, voire intimiste, mais costaud. Benjamin conseille judi-

Pas besoin d’interrogatoire corsé pour deviner que

cieusement, Benjamin oriente habilement, Benjamin

derrière cette enseigne se cache un bel esprit de

s’illustre en monteur de poussette, bref, mon suspect

famille : un frère, une sœur, et une belle aventure qui

est un expert ! Et c’est cela que l’on vient chercher

commence dans le 17e avec l’ouverture de leur deu-

ici. À deux pas du square des Batignolles, on est ravi

xième boutique spécialisée dans les équipements et

de pouvoir s’équiper intégralement avec une gamme

accessoires de puériculture. Une révolution dans les

assez large de produits pour enfants, de 0 à 3 ans :

Batignolles ! Quand on rôde un peu dans le coin, on

tétines, biberons, bavoirs, gigoteuses, chauffe-bibe-

comprend et conçoit vite qu’un commerce de proxi-

rons, jouets premier âge, sièges auto, poussettes et

7—

17/18

le bon commerçant j’en passe ! Les modèles sont nombreux, les prix on ne peut plus abordables et les références basiques en place sur les rayonnages. Pour les jeunes parents pour qui des marques comme « Avent », « Béaba » ou « Redcastle» ne font pas encore mouche, pas de panique, c’est pour cela que Benjamin met un point d’honneur à d’une part écouter, d’autre part expliquer pour enfin proposer des produits et accessoires de qualité. Le must : la IT poussette, la Bugaboo avec un grand B ! À toutes celles qui veulent devenir la nouvelle Marion Cotillard du square des Batignolles, il n’y a qu’un pas à faire… À tout cela s’ajoute la possibilité de déposer une liste de naissance en magasin : les couples d’amis en manque d’inspiration sont comblés et les parents soulagés de ne pas se retrouver avec Sophie la girafe en triple exemplaire à l’arrivée du bout de chou.

Ange & Poupon aux Batignolles peut-être, mais Ange & Poupon sur le net surtout, grâce au site de vente en ligne ! Les copines à poussettes trois roues qui vivent Buttes Chaumont peuvent, elles aussi, se faire plaisir face à leur PC et gérer également leur liste de naissance via la toile.

Mes soupçons sont levés, et mon suspect est disculpé ! Il s’agit là d’un vrai commerce de quartier comme on en fait plus et qui contribue à conserver ce bel esprit de village qui fait la force des Batignolles.

Affaire classée, aucun alibi pour y échapper ! On attend que l’heure de la sieste et du goûter passe et on dégaine sa poussette Maclaren pour s’y rendre, en famille bien sûr…

Ange & Poupon 10, rue Bridaine - 17e Tél . : 01 45 22 32 04 www.angeetpoupon.com

8—

17/18

la bonne étoile

Texte Julien Chavanes Photo William K

Noir Fluo JUSQU’AU BOUT DE LA RIDE N’ayons pas peur des gros mots : Noir Fluo est le

C’est quoi « la ride » ?

putain de meilleur groupe de la terre. Les 4 Fan-

Metek : C’est passer de soirée en soirée, de bouteille

tastiques du rap français balancent sur le net des

en bouteille, et plus si affinités.

sons dingues : Le Produit, Démo, Coco Mademoiselle,

Tony : On n’a pas inventé la ride. C’est le style de vie

I don’t give a fuck, Volvo… Folie sur BPM, sauvagerie

d’une génération. On a juste mis un mot sur cette

mutante et sophistiquée. Leur style de vie : la ride.

manière de vivre.

Emo : La ride, c’est la vie. Ca s’explique pas, ça se res-

Jusqu’au bout. On les suit.

sent. Elle me suit partout, elle est tatouée sur mon Noir Fluo, c’est qui ?

dos.

Riski Metekson, écrivain, Emotion La Folie, homme

Les ingrédients d’une bonne ride ?

de studio et organisateur de block party, Tony Lunet-

Emo : Moi.

tes, rappeur, et Waslo, MC tatoueur et mécanicien. On

Tony : Des potes, de la gnôle, des garces peu

se connait depuis l’enfance, on trainait dans le même

farouches et du putain de son. Ca permet de chasser

collège. Ados, on a commencé à rapper et on a tous

les ennuis.

intégré un groupe qui s’appelait ATK (auteur d’un dis-

Metek : Vêtements frais, drogues douces, drogues

que majeur dans les années 90, Heptagone).

dures, jeunes femmes, moins jeunes femmes, les

Noir Fluo, c’est quoi comme couleur ?

amis, un appart ou deux ou trois, taxi money. Ma

Un métissage brillant. Un cocktail violent. Sex on the

plus belle ride, c’était à New-York en 1999, dans un

Beach, MDMA et tabasco ! Un gobelet, de la potion

strip-club clandestin. 30 000 dollars claqués dans la

et c’est parti ! Nos influences musicales sont hyper

soirée.

vastes. Ca va de Nina Simone à David Bowie en pas-

Un endroit dans le 18e pour bien rider ?

sant par Lil Bossie, Trae da Truth, Daniel Balavoine,

Metek : Le Franprix de Barbès. L’alcool est gratuit si

Sébastien Tellier…

on le cache bien.

Emotion La Folie : Moi, j’écoute plus vraiment de

Emo : La boulangerie de la rue Norvins. Ils ont le

musique, si ce n’est la mienne ou celle que l’on passe

Bonbon…

dans les clubs. Le top, c’est d’écouter ma musique

Y’a du second degré dans votre musique ? Vous com-

dans des clubs, yeah ! !

prenez que ça puisse choquer ?

10 —

17/18

Tony : Bien sûr, y’a du second degré, mais on n’est pas

Metek : Le corps d’une femme.

des clowns. C’est juste une manière différente de

Emo : L’eau.

faire passer nos messages. Les personnes choquées

Le futur de Noir Fluo ?

se voilent juste la face. Les infos, ça c’est vraiment

Tony : Si on ne crève pas le 21 décembre 2012, on

choquant.

enchaîne les tubes !

Metek : Non, tout est vécu. On rappe ce que l’on vit.

Metek : 2013 sera noir Fluo. Une mixtape, un album,

Votre tatouage le plus fou ?

des clips et des concerts. Mais il faut que l’industrie

Metek : Le visage d’une femme.

cesse de nous craindre.

Tony : La tombe de Freddy K (ancien membre d’ATK,

Emo : 2013, 2014, 2015… On sera encore là, pour sûr !

ndlr), tatouée sur mon bras. www.facebook.com/noirfluofanpage

Emo : La folie du génie.

Votre poison préféré ?

11 —

17/18

les bons plans

Publi-reportages Mc Fly la bonne plume & Linda Addouane Photos Arnaud Marchand & DR

Atelier Terres des Batignolles

D Lab Store

En terre conquise…

Ou le mini Colette des Batignolles

Cinq ans d’amitié artistique auront suffi à Nadège

Rares sont ceux qui n’ont jamais rêvé d’un mini

et Géraldine pour donner vie à l’atelier. Si l’une a

concept store à deux pas de chez eux : c’est chose

fait les Beaux-Arts, l’autre de sa passion son métier,

faite ! On sort ici du cadre traditionnel d’une para-

c’est pour mieux nous initier. Faire un atelier autre-

pharmacie de quartier pour entrer dans un univers où

ment, tel était leur pari : l’art certes, l’échange et le

beauté et bien-être se côtoient à la perfection entre

goût de faire de belles choses. Tout a commencé

quatre murs tout de blanc immaculés : les produits

avec des cours de terre. Petits et grands découvrent

de cosmétiques D Lab sous forme de compléments

le plaisir de modeler l’argile. Dans ce cours, chacun

alimentaires sont conseillés par Fleur pour mieux

fait comme il le souhaite, l’expression libre est le

nous accompagner quotidiennement, et les objets de

maitre d’ordre, sous couvert de conseils techniques

mode et de déco, chinés et sélectionnés au grès des

et bienveillants. Cette année, nouveau mode d’ex-

coups de cœur et des tendances, sont préconisés par

pression pour les petiots : l’atelier Terres des Bati-

Jeanne. Un concept innovant insufflé par deux sœurs

gnolles ouvre un cours d’Arts Déco. À eux de décorer

et Sophie, la maman, dans une atmosphère « nouveau

leur chambre, mettre de coté les colliers de nouilles

chic » et le tour est joué ! Quand beauté rencontre

et s’initier à des techniques de « pro » : création de

bien-être : des conseils sur mesure adaptés à cha-

lampes, dorure à l’or fin, peinture, cartonnage… Tout

cun côté lifestyle et des pièces uniques, en petites

pour qu’ils se créent leur propre univers. Pour elles,

séries et éphémères, côté mode. Fabriqués à la main

l’art de faire de belles choses s’est concrétisé de

en France, les accessoires proposés interpellent pour

multiples façons : expositions, salons, et dernière-

son propre plaisir et celui de son portefeuille : parce

ment, dans une ligne de bijoux en céramique : Les

que qualité rime avec plaisir d’offrir, les prix sont

Rosettes, un univers girly pour des créations uniques

doux, et les cadeaux à faire uniques. On aime l’initia-

et chouettes. L’atelier n’a pas fini de nous surprendre.

tive du 14 du mois : -10% de réduction sur les produits

La porte n’est pas verrouillée, passez une petite tête,

D Lab, du coup, on cède à la tentation… Un concept

vous ne pourrez pas le regretter.

store qui fait déjà grand bruit.

Atelier Terres des Batignolles

D Lab Store

14, rue Jacquemont 17e - Tél. : 06 68 21 01 54

66 rue des Dames 17e

www.terresdesbatignolles.fr

Tél. : 01 45 44 85 69

12 —

17/18

les bons plans

Publi-reportages Laura Fakra & Linda Addouane Photos DR

La Boucherie du Square des Batignolles

La Cachette de Tom & Poucinette

Bidoche et élégance

Once Upon a time…

Rue Brochant, le temple de la gourmandise à la fran-

Il était une fois, dans un passage bordé de pavés,

çaise se cache derrière une belle façade Art Déco (et

une petite boutique aux allures de cachette. La fée

classée monument historique, s’il vous plaît). Ici, les

Julie règne depuis sa récente ouverture sur ce petit

papilles du gentil carnivore des Batignolles s’émous-

royaume articulé autour de l’univers de l’enfance. Pas

tillent devant côtes de bœuf, épaules d’agneau et

besoin de baguette magique pour quitter le brouhaha

autres appétissants pâtés. Il faut dire que David

du boulevard des Batignolles et oser s’aventurer

Moussel, artisan-boucher et fier de l’être, n’a pas son

passage Geffroy Didelot pour y découvrir la foule de

pareil pour célébrer une grande histoire d’amour :

trésors dont regorge ce concept store : accessoires,

celle du Parisien et de la bonne viande. Alliant bonne

jouets, doudous, linge de maison et déco notam-

humeur et produits de choix, la boucherie du square

ment, dont il est difficile de se défaire en quittant les

est appréciée dans le quartier. En plus de proposer

lieux. La magie opère dès lors que tous les éléments

des ingrédients de qualité supérieure, les spécialités

sont réunis pour constituer une véritable chambrée

de David mettent l’eau à la bouche : médaillon de porc

à nos petits bambins adorés. Les objets sont choi-

en brochette, cuisses de canard à la sauce masala,

sis au coup de cœur, que ce soit des références bien

souris d’agneau marinée aux herbes… Qui a dit que

connues ( Trousselier, Numaé…) ou tout au contraire

boucherie et finesse étaient antinomiques ? C’est

de jeunes créateurs privilégiant le made in France et

que pour David, son métier est un réel plaisir : « Etre

la fabrication artisanale. Le mobilier vintage contri-

boucher pour moi c’est davantage un loisir qu’un tra-

bue à animer l’univers unique de cette boutique à

vail. » Une pièce fétiche peut-être ? Non, vous ne le

taille humaine où petites bourses et grandes affaires

ferez pas choisir entre son boeuf d’Aquitaine, son

font bon ménage. On souhaite à tous les princes et

tendre veau de lait ou encore son agneau limousin.

princesses du 17e de vivre heureux, d’avoir beaucoup

Tel un bon père, le boucher aime tous ses produits

d’enfants et de venir les gâter, à la Cachette de Tom

du même amour. L’élu du cœur des clients semble lui

et Poucinette…

connu : le foie de veau, qui serait « exceptionnel ».

La Boucherie du Square des Batignolles

La Cachette de Tom & Poucinette / Julie Bouhours

16, rue Brochant 17e - Tél. : 01 42 28 22 10

5 passage Geoffroy Didelot 17e - Tél : 01 44 69 04 64

Ouvert de 8h à 20h… et même plus tard

www.facebook.com/LaCachetteDeTomEtPoucinette

13 —

17/18

14 —

17/18

le bon art

Texte Elise Monnier Photo Alizée Polydor

José Cuneo LA VIE EN BOÎTE Si la nuit tous les chats sont gris, la ville lumière

chamarrées, sans tabou et bourrées d’humour, « ce

palpite et se fait mettre en boite par José Cuneo.

qui m’inspire c’est la vie elle-même, comment on

Artiste-illustrateur argentin exilé à Paris, il fait la

rêve un quartier avec une pointe de réminiscence

joie des amoureux de la vie, grands ou petits. Appro-

du passé ». Les personnages jouent à cache-cache

chez, approchez ! Et ouvrez l’œil.

dans une iconographie Pop à Buenos Aires tandis qu’à Amsterdam la sulfureuse, les fenêtres ouvertes

Porteño (habitant de Buenos Aires, ndlr) de cœur,

réveillent notre voyeurisme. « C’est une tradition qui

José Cuneo entame, à l’âge de 20 ans, un tour d’Eu-

date du 18e siècle, là-bas, ils vivent lumière allumée,

rope en train qui le mènera à poser définitivement ses

sans volets, exposés aux regards curieux. » Dans la

valises à Paris, « il y a toujours eu une grande histoire

série montmartroise, l’intrigue règne dans les ruelles

d’amour entre l’Argentine et Paris. » Il commence

et autres escaliers : « j’aime la nuit, ses mystères,

alors à dessiner pour Pif et raconte le quotidien de

son silence et sa liberté… ». Diurne ou nocturne,

Roberto dans feu Gai Pied Hebdo. Il y a plus de quinze

intérieure ou extérieure, José saisit dans ses boites

ans, José a l’opportunité unique d’établir son atelier

l’énergie des lieux, des instants et des vivants. Si

et de faire son nid à la Villa Poissonnière à la Goutte

ce n’est Alain Bashung, un ancien voisin, saurez-

d’Or, « ma vie de Parisien a changé » raconte-t-il, et

vous retrouver Cerveza, son chat, qui se cache dans

cela a eu une influence immédiate sur son travail.

toutes les boites entre un couple polisson et une big

Il fut soudain frappé par le rythme de la nature, la

mama rieuse ? Je le répète, ouvrez l’œil !

lumière des jardins et la vie de village en plein cœur du tapage. « C’est le paradis des chats ici, et on se

Retrouvez José Cuneo dans son atelier lors des Por-

retrouve beaucoup entre voisins pour faire des bar-

tes d’Or les 12/13/14 octobre et prochainement à la

becues et du jardinage ! ». Il ne tarde d’ailleurs pas à

scénographie du prochain spectacle de son compa-

passer de la BD à la 3D, et c’est justement à ses voi-

triote Alfredo Arias.

sins qu’il montrera ses premières boites lumineuses et que les premières commandes commencèrent à tomber. Ces boites, véritables dioramas, sont comme des trous de serrure sur la vie, celle de José,

Jose Cuneo

à coups de flash-backs et de fantasmes, et celle

www.josecuneo.com

des autres, les monstres et merveilles qui peuplent

cuneo@live.fr

notre quotidien. Elles font figures d’images d’Épinal

15 —

17/18

le bon plan

Publi-reportage Elise Monnier

Le Coq Rico La table qui réveille vos papilles Pour rencontrer Le Coq Rico et ses belles volailles il

Noble basse-cour ». L’exercice « volailles, poissons

faut grimper la rue Lepic jusqu’à la hauteur du Mou-

et crustacés » séduit avec à la saison les Saint-

lin de la Galette, tourner la tête vers la droite et voilà

Jacques crues sur une gelée de volaille, ou encore

vous êtes arrivés !

une poêlée de calamars aux béatilles et au jus de

Antoine Westermann y fait crépiter les plus nobles

volaille vinaigré…

pedigrees de la basse-cour française à des prix très

Mais là où le Coq Rico n’a pas poussé son dernier

accessibles.

cri, c’est à midi ! Avec une série de plats du jour à 15

Le grand chef qui rendait ses 3 étoiles en 2007

euros du lundi au vendredi, et sa sélection de vins de

compte aujourd’hui 3 adresses à Paris, avec chacune

terroir au verre à 5 euros.

leur caractère : Mon Vieil Ami son bistrot « légumier »

Pour les vrais gourmands, et pour mettre l’eau à la

sur l’Île st Louis, le célèbre Drouant et aujourd’hui Le

bouche Lundi Gratin de macaroni à la volaille &

Coq Rico.

salade, Mardi Le légume de saison farci à la volaille,

Le poulet rôti est le plat préféré d’Antoine Wester-

riz pilaf, Mercredi Saucisse de volaille « Maison » aux

mann, il est déjà la carte du Drouant comme plat du

champignons de Paris, pommes de terre sautées au

jour du dimanche mais rôti au four pour le coup !

persil, Jeudi Omelette aux champignons de saison,

Au Coq Rico, la volaille est rôtie à la broche, elle est

frites « Maison » & salade vendredi Poisson du jour

à déguster entière à 3 ou 4 personnes, ou au quart en

rôti aux béatilles, jus vinaigré & purée de pommes de

portion individuelle.

terre. Pour l’ambiance, un bleu roi magnifique égaie

La carte propose plusieurs origines de volailles qui

la devanture, prenez place dans ce cadre élégant ou

changent selon les saisons. Les terroirs et fermes

vous serez comme un coq en pâte ! Idéal pour savou-

d’origines sont annoncés sur la carte.

rer les mets que propose le chef étoilé. Amateurs de

Les œufs sont eux aussi à l’honneur et se mangent au

gallinacés, bon appétit !

plat, à la coque, fris en salade, Mimosa… On y trouve la volaille en soupes, bouillons, terrine, salade,

Le Coq Rico

foies cuisinés… Quand elles ne sont pas rôties, les

98, rue Lepic, 75018 - Tél. : 01 42 59 82 89

poulettes sont cuisinées d’après le registre Wester-

Ouvert 7/7 Service de midi à 13h30-19h à 23h

mann, on les retrouve à la carte sous la rubrique « La

www.lecoqrico.com

16 —

17/18

L’École Buissonière

Atelier Art et Création

1

-20%

bijou de téléphone

sur toutes les

offert pour

bouteilles de vin

votre 1er cours

Bistrot de village et patio intérieur 95, rue de Tocqueville 75017 - Tél. : 01 56 79 85 08

Ateliers de Loisirs créatifs adultes et enfants

Déjeuner du lundi au vendredi

46, rue Lamarck 75018

Diner du mardi au vendredi

Tél. : 01 71 60 15 28

Facebook : l’ecole buissonière

www.ateliersartsetcreations.fr

Timeless Aesthetic

La boutique POUR

Un cadeau vous attend

-40%

INAUGURATION Jeudi 18 Octobre 18h - 22h

sur la 1ère séance de soins*

Centre de Beauté et soins Anti-âge

POUR être généreux, POUR offrir, POUR se faire

73 bis, avenue de Wagram 75017

plaisir, POUR aujourd’hui… ou POUR demain !

Tél. : 01 44 40 28 90 - Ouvert du lundi au samedi.

Sacs, bijoux et accessoires de mode

www.timelessaesthetic.fr *parmi les 6 soins exclusifs Timeless

1—

82, rue Legendre 75017

17/18

Tél. : 01 83 06 10 44 - Ouvert du lundi au samedi

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Caffé Poteau

Huashis Chocolats

-5%

1 Domino shot acheté = 4 shots offerts *

sur tous les chocolats

Un tout nouveau bar qui a l’ambition de nous faire

Chocolatier - Salon de thé

faire la fête ! Happy Hour : 17h-20h - 5 euros le simple

53, rue de Tocqueville 75017

cocktail, 8 euros le double, 2,50 euros le shot toute la

Tél. 01 71 60 60 55

journée. 8, rue du Poteau 75018 - Tél. : 01 74 30 22 45

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h

* Pour 4 personnes minimum / Valable jusqu’au 5 octobre 2012

Le dimanche de 10h à 13h

Glady’s

1001 fênetres

Accessoires pour chiens et chats Le confort que les animaux méritent

-15% sur vos fenêtres

Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne Crédit d’impôt 15 % 71, rue Condorcet 75009 - Tél. : 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com

Alimentation et friandises 26 rue de Maubeuge - 75009 Tél. : 01 48 78 70 14

Venez profiter des promotions chez Glady’s !

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Ying et Yang

La Bould’Ange

-20%

Pour tout menu acheté 1 café offert

sur l’addition*

Boulangerie de Montmartre

Cuisine chinoise authentique

Un bel assortiment de pains spéciaux et autres

8, rue Aristide Bruant 75018 - Tél. : 01 42 64 95 81

délices !

www.yuanwei.fr

42, rue Damrémont 75018 - Tél. : 01 42 64 81 33

Ouverture : 7j/7j - 12 :00-14 :30 - 19 :00-12 :00

de 7h à 20h30 sauf le vendredi

* Sauf menu midi et boisson

Opticien Krys

L’Atelier d’Isabelle

-20%

sur toutes les montures optiques

TIERS PAYANT NE PAYEZ PLUS VOS LUNETTES !

-20%

sur toutes les solaires

Frais

Stage de peinture

d’inscription

le dimanche,

offerts

durée 6h

Cours de peinture à l’huile

Stephan Souied Opticien Krys

Stages de peinture

94, rue Legendre 75017

105, avenue de St Ouen 75017

Tél. : 01 46 27 71 26

Tél. :01 45 72 58 82 - isabellemelchiori@gmail.com

Du lundi au samedi de 9h30 à 19h30

www.coursdepeintureparis.com

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Showroom Les Peintures XVIIIe

Hymne à L’amour

-10%

Une surprise coquine vous attend

sur tout le magasin Peintures Farrow & Ball - Guittet

Boutique coquine, coquette, sexy

Papiers-peints d’éditeurs

41, rue Godot de Mauroy 75009

Conseils en couleurs et décoration d’intérieur

Métro Havre-Caumartin / RER Auber

34, rue Custine 75018 - Tél. : 01 42 51 05 07

Tél. : 01 83 97 19 24

de 9h à 19h du lundi au samedi

www.hymnealamour.com

My Nail Bar

Sugar Daze

-20%

1 café offert pour 2 cupcakes achetés

sur toutes les prestations

Bar à ongles 38, rue de Maubeuge 75009

L’authentique cupcake américain à Paris

Tél. : 01 53 20 05 39

20, rue Henry Monnier 75009

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h,

Tél. : 09 83 04 41 77

nocturne le jeudi jusqu’à 20h

www.sugardazecupcakes.com

8—

17/18

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

Offre non cumulable valable du 1er octobre au 5 novembre 2012

-Romain le p’tit nouveau-

Antoine, le dernier des mohicans, arrête de te gratter !

Princesse…

TAM TAM ! ! !

Ta chaussure Céleste

BOUGYBOUGY BOOBS

Au revoir poussin !

I will miss you sooo much ! !

M.

Salut tout le monde !

Bon voyage au fils du vent et à son fidèle Mangeclous…

Prends soin de tes cheveux mon vieux !

1, 2, 3 SOLEIL

Le capitaine Svolis a entendu dire que son trésor avait été trouvé par un dénommé Hector ! Et il est content !

Un mega grand MERCI

Nouma tu gères

Popo’ ça te dit «ptite place de l’étoile» :D

Décharger, recharger !

Décharger, recharger !

recrute : STAGIAIRES (fin d'étude, min 6 mois) COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE

Plaît-il ?

Nouma pour bouclage !

Je m’émancipe, la larme à l’oeil. Chauds baisers à toute la belle famille du Bonbon

Bisous du matin !

Je respecte les traditions, même de près ;)

à Alizée, Marie, Odilon et

— annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 30 €

Big Up Dj Lili ! Grosse

Ça s’en va et ça

dédicace du Bonbon !

revient, c’est fait de

O.

tout petits riens…

17 —

Il pleut, il mouille, c’est la fête à la grenouille !

17/18

Des mots doux, des bonbons, et des grains de café, par milliers

Life has never been so sweet !

The End Of The World I Was There !

Check our fan page www.doom-tshirts.com

Joyeux anniversaire mon Papou !

Cac’ Marie c’est une pro du café (à moudre) ! ! ! ;)

Big Up les colocs !

Je vous aime.

Fucking happy birthday Loulou

le bonne dame

Texte Julien Chavanes Photo Jean-Philippe Carré

Juliette Dragon FLAMME FATALE Elle illumine la scène burlesque depuis des années.

ne pas tout bousiller. Le goût des choses bien faites

Juliette Dragon est une adepte du 18e, dans lequel

m’a poussé à développer l’art de me dévêtir avec

elle donne des cours où les filles s’effeuillent dans la

aisance ! C’est bien plus que de l’effeuillage… Ce qui

joie. Rencontre avec une flamme fatale.

m’intéresse dans le New Burlesque, c’est la diversité des représentations de la femme. J’éprouve un

Comment est née Juliette Dragon ?

énorme plaisir à mettre en scène les élèves de mon

Par une étouffante nuit d’été. L’enfant hybride d’un

Ecole des Filles de Joie. Elles ont de 18 à 70 ans et

romantisme shakespearien et d’une passion pour les

viennent de toutes catégories socio-profession-

arts martiaux, avec pour tante Juliette Gréco, muse

nelles. Le sex-appeal c’est uniquement une attitude,

incontestée de la scène jazzy du Saint-Germain des

une façon de s’assumer, de se tenir, d’oser s’affirmer

années 50.

et d’être soi-même.

Ce tatouage incroyable sur ton dos, il est apparu

Quelles qualités doit avoir une danseuse burlesque ?

quand ?

La première qualité est la générosité. Il faut énormé-

Le dragon qui s’envole dans mon dos évoque la sym-

ment d’amour pour s’offrir ainsi.

biose entre passion et raison. C’est le grand Tin-Tin

Ta référence absolue sur la scène burlesque ?

qui me l’a tatoué quand je suis arrivée à Paris et que

Je vais manquer d’originalité mais je reste éperdu-

j’ai décidé de faire enfin quelque chose de ma vie au

ment admirative de Betty Page, la pin-up rock’n’roll

lieu de passer mon temps à me détruire…

par excellence, toujours souriante et fraîche, même

Comment as-tu découvert le burlesque ?

en pleine séance SM.

Je fais des numéros mêlant effeuillage et pyrotech-

Une bonne musique pour se dévêtir ?

nie depuis 1993. J’ai monté ma troupe du Cabaret

Fever de Peggy Lee si on veut se la jouer classique ou

des Filles de Joie en 2003 et l’année suivante, un pote

les Cramps si on veut se la jouer rock’n’roll.

m’a ramené un DVD des USA en me disant : « ce que tu

En quoi consistent tes cours au centre Fleury Goutte

fais, c’est du Burlesque ». Il m’a montré ces vidéos où

d’Or ?

d’autres filles, à l’autre bout du monde, s’effeuillaient

À la rentrée, nos cours auront lieu tous les jeudis soirs

elles aussi ! Révélation !

de 20h à 23h. Au programme : cours de maquillage,

C’est compliqué de se dévêtir, la première fois ?

de coiffure, de couture et chorégraphies sur chaise,

Au début, je me suis déshabillée sur scène car j’ar-

très cabaret et très sexy. Le programme en ligne sur

rivais avec de beaux costumes et quand je maniais

notre site : www.collectif-surprise-party.com.

mes flammes, j’étais contrainte de m’en défaire pour

18 —

17/18

Pour quel public ?

Tes bonnes adresses dans notre quartier ?

Toutes les femmes de 18 à 70 ans ! Même ultra

Pour les costumes de scène : Fem Chic en Folie rue

timides, même débutantes, on accepte tout le

d’Orsel. Pour la mercerie, juste à côté : La Dentellière

monde.

rue d’Orsel. Le Centre Barbara pour déguster une

Le 18e, quartier burlesque ?

bonne salade confectionnée avec amour par Max.

A fond ! Le tout premier numéro d’effeuillage bur-

À ton avis, est-ce qu’on peut déshabiller un bonbon ?

lesque au monde s’appelait « Le coucher d’Yvette »,

Huuuuuum ! Oui, bien sûr ! En lui ôtant délicatement

et c’était en 1894 sur la scène du Divan Japonais,

son petit manteau de satin pour mieux le sucer

actuel Divan du Monde, rue des Martyrs !

après…

19 —

17/18

le bon look

Photo Arnaud Chaillou Style American Vintage

2020 ——

17/18

le bon look

American Vintage 10, rue des Francs Bourgeois 75004 56, rue de Passy 75016 28, rue St Sulpice 75006 62, rue Tiquetonne 75002 113, rue Vieille du Temple 75003 www.am-vintage.com 21 —

17/18

la bonne fée

Texte Julien Chavanes Photo William K.

Joya Hope LA FÉE ÉLECTRIQUE Il y a de la magie dans les claviers de Joya Hope. De

Il y’a de l’enfance dans la musique de Joya. La sienne,

la grâce et un peu de colère aussi. La montmartroise

heurtée par le théâtre très tôt dans sa vie : « À 11/12

ensorcèle avec son premier EP, qui sort ce mois-ci.

ans, je jouais régulièrement sur scène. C’était génial,

Le Bonbon s’est baladé dans les univers oniriques de

mais ça m’a un peu déconnecté du réel. Je mettais mon costume et me projetais dans un univers fan-

la fée électrique. Joli voyage.

tastique qui me suivait le reste du temps. Quand ça Elle arrive sans bruit. Simple, sans artifice, drapée

s’est arrêté, ça a été dur de redevenir une enfant nor-

d’une pudeur naturelle. Presque sage. Mais derrière

male.» Elle poursuit dans le théâtre, se lance dans

ses machines, c’est une flamme. Elle envoie des bas-

la mise en scène, s’aventure dans le surréalisme,

ses énervées, triture et distend les sonorités, chante

monte un Cocteau. Mais elle cherche encore le grand

à pleine puissance. Transformation. Voici Joya Hope.

choc : « je n’y trouvais pas mon compte. Par contre, pour mes pièces j’ai commencé à composer sur des

Un piano + un clavier Moog + une boîte à rythmes +

claviers numériques. J’ai compris que c’était ça que

un Thérémine + trois micros + une fille. C’est sa for-

je voulais faire ».

mule magique. Elle se poste au milieu de la structure et donne vie aux mélodies. Des notes de pianos pour

Elle est alors capturée par un groupe cinglé : Bitchee

évoquer ses racines jazz. Les grognements du Moog

Bitchee Ya Ya Ya. Deux mecs aux compos et elle au

pour la tension futuriste qui traverse ses morceaux.

chant. Soutenu par Kitsuné, le groupe a son heure

La boîte à rythme pour construire des architectures

de buzz. Joya enchaine les scènes, lunettes noires,

savantes. Le Thérémine pour étirer les fréquences

poses sexy. Mais là encore, c’est l’impasse. La peste

du bout de ses doigts. Spectacle total. Il faut la voir

bitchy, ce n’est pas elle. Le groupe s’arrête, la voilà

sur scène. Elle raconte les monstres planqués sous

seule. Libre. De devenir elle-même. Patiemment,

les lits, les ombres menaçantes, les créatures fan-

elle construit son identité. Elle fait tout : compos,

tastiques. Ses parrains célestes rodent, Cat Power,

textes, instruments, voix, vidéos et jusqu’au collage

Aphex Twin, Charles Bukowski. C’est joyeusement

de la pochette de son premier EP. Elle se nourrit de

torturé, cérébral et dansant, mélancolique et sexy.

son histoire et de son quartier, le 18e, qu’elle sillonne

Elle reprend Girls Just Want To Have fun de Cyndi

casque sur les oreilles. Et la voici. Joya Hope. Réfé-

Lauper et en fait un cantique planant, porté par

rence au prénom de sa grand-mère et à cet espoir qui

des voix amplifiées. Le « fun » est toujours là, mais

ne l’abandonne jamais. Elle savoure : « Je peux enfin

mâtiné d’une certaine gravité.

tout exprimer. Ma musique a sans doute une part

22 —

17/18

sombre. Mais c’est ce que j’aime, ce que j’écoute. Ce

« Si toi aussi tu te sens bizarre, écoute ma musique ! »

n’est pas une volonté de rester dans la noirceur, au

Compris Joya. On est tous un peu bizarre…

contraire, c’est une envie d’accompagner ceux qui y sont. De ne pas les laisser seuls. Je veux toucher l’individu, dans sa minorité. Lui dire que je suis là. Parce

JOYA HOPE

que moi aussi, je me sens à part. » Hyper sensible,

www.joyahope.com

hyper touchante, hyper artiste. Joya est comme ça.

23 —

17/18

le bon astro

Texte Dame Sucette

BÉLIER 22 mars / 21 avril

CANCER 23 juin / 21 juillet

Ce mois-ci votre tempérament vous jouera des

Avez-vous vu les feuilles tomber ? L’automne, saison

tours ! Mars en Gémeaux vous mettra les nerfs un

mélancolique, vous ravive de bien lointains souve-

tantinet à vif au travail alors que des affaires très lu-

nirs… Qu’importe, c’est cela qui vous rend vivant !

cratives se profilent à l’horizon alors n’allez pas tout

Vous vous laissez emporter dans la contemplation

gâcher. Côté cœur c’est l’amour fou, passionnel, tor-

des couleurs automnales qui envahissent votre

ride… ! Ne vous épuisez tout de même pas trop dans

quartier et votre cœur. Vous trouverez le réconfort

la chambre nuptiale, il vous faut garder de l’énergie

auprès de l’être cher qui sera aux petits soins pour

pour terminer un mois qui sera des plus longs. Cé-

vous ! Célibataires ne désespérez pas, Vénus vous

libataires, votre fougue pourrait vous servir et vous

réserve des surprises. Côté santé, vous êtes en

amener à de belles rencontres… Santé, freinez un

forme olympique !

peu sur la boisson.

TAUREAU 22 avril / 21 mai

LION 22 juillet / 23 août

Votre sens de la diplomatie ne vous dessert pas ce

Avec l’automne qui approche, rien de mieux que sor-

mois-ci ! Vous savez trouver les mots justes pour

tir et se vêtir de couleurs vives ! Osez vous imposer !

désamorcer les conflits et autant dire que ça ne va

Pour les lions en couple, faites attention, car il suf-

pas y aller de main morte ! Les cris vont fuser, les

fit qu’une feuille tombe pour que l’arbre se retrouve

larmes vont vous éclabousser et inonder le seuil de

abandonné de ses feuilles. Restez sur vos gardes

votre porte (pensez à acheter un anorak). Vous se-

et évitez les changements. Les lions célibataires,

rez à l’écoute de vos proches qui verseront quelques

Vénus sera de votre côté et vous allez rayonner en

larmes sur votre chaleureuse épaule. Amour, votre

cette saison pluvieuse ! L’amour sera aux alentours

don inné pour la conversation accentuera votre

alors guettez-le ! Niveau travail, le lion saura mettre

charme pour des effets dévastateurs, célibataires

en avant ses capacités et en sera d’ailleurs récom-

vous allez ferrer de jolis poissons.

pensé. Éclatez-vous !

GÉMEAUX 22 mai / 22 juin

VIERGE 24 août / 23 sept.

L’automne s’annonce morose pour vous. Vous avez

La météo n’a pas d’emprise sur vous et vous sentez

beaucoup de difficultés à vous remettre dans le

le soleil briller au-dessus de votre tête en toutes

bain ! Nostalgique de l’été, déprimé à la vue de la

circonstances. Professionnellement, c’est le rush.

grisaille et des jours froids, vous êtes relativement

Vous serez constamment tiraillé entre sollicitations

maussade. Rien ne va dans votre sens : vos finances

à droite et à gauche et le besoin de souffler un peu

sont au plus bas, votre travail vous gonfle. Côté cœur,

mais qu’importe, vous trouverez toujours les ressour-

de violentes altercations seront à prévoir avec votre

ces nécessaires à la réalisation de vos projets. Côté

partenaire. Pour les célibataires, votre vie amou-

cœur, l’automne sera pour vous l’occasion de rencon-

reuse à tendance à être platonique. Heureusement,

trer un(e) bel(le) inconnu(e) au détour d’un arbre sans

vos amis sont là pour vous.

feuilles…Et non, ça n’arrive pas que dans les films.

24 —

le bon astro

Octobre 2012

CAPRICORNE 23 déc. / 20 janv.

BALANCE 24 sept. / 23 oct.

Après une rentrée à cent à l’heure, vous retrouvez

Ton taux de carotène ferait pâlir d’envie un lapin an-

peu à peu votre harmonie originelle. L’équilibre entre

gora, tu as le cheveu brillant et le verbe soyeux, le

une vie sociale animée, un travail passionnant et

rire communicatif et l’œil malicieux : rien à dire cher

une vie sexuelle débridée. Célibataires, vos parte-

Capricorne, le mois d’octobre c’est ton mois. Si tu es

naires seront pléthores ; Couples vous pimenterez

célibataire, tu risques de le rester encore un peu. Par

vos ébats sans retenue ! Gare, toutefois, aux virus qui

contre si tu es au chômage, ne prends pas la peine

traînent, car vos anticorps sont restés en vacances.

d’envoyer des CV : l’emploi viendra à toi. Le troisième

Bourrez-vous de vitamines, et ruez-vous sous le pre-

jeudi du mois, vers 16h37. Prépare-toi un club sand-

mier rayon de soleil qui passe. Côté portefeuille, pas

wich, installe toi devant le feuilleton de l’après-midi

de secret, dé-pen-sez ! Rien de tel pour combattre la

de M6, et surveille du coin de l’œil ton téléphone.

mini déprime automnale.

SCORPION 24 oct. / 22 nov.

VERSEAU 21 jan. / 19 février

On peut dire que la rentrée ne vous affecte pas. Là

La bonne étoile est au dessus de votre tête ! Profes-

où votre entourage a le moral en berne, vous pétez

sionnellement, n’hésitez surtout pas à saisir toutes

le feu ! Votre aura est des plus rayonnante et vous en

les opportunités qui s’offrent à vous. La chance vous

faites profiter vos proches. Vous débordez d’idées et

sourit, c’est le moment d’en profiter ! Peut-être est-

d’énergie positive afin de rendre cette période mo-

ce le bon moment pour débuter une carrière ? D’hu-

rose plus joyeuse. Célibataires, votre énergie vous

meur joviale, vous souhaitez faire plaisir à tout votre

fait remarquer et de nouvelles rencontres sont à

entourage et éprouvez une vive envie de vous amu-

prévoir, des choix seront à faire ! En couple vous vivez

ser, de faire la fête, de séduire pour les célibataires.

l’amour fou, votre énergie est un élément central et

En couple, vous filerez le parfait amour, amour avec

votre partenaire en est absolument ravit ! Gardez les

un grand A. Une occasion propice à l’engagement,

chakras ouverts !

aux grands projets … ?

SAGITTAIRE 23 nov. / 22 déc.

POISSONS 20 fév. / 21 mars

Vous traversez une période un peu paradoxale, le

Ça y est, la rentrée est vraiment lancée… Le boulot

mois d’octobre sera mi-figue mi-raisin. Côté boulot,

que vous attendiez tant est enfin arrivé… Alors ne

vous allez bientôt connaître un renouveau. Autour

vous plaignez pas d’en avoir trop ! ! La famille va vous

de vous tout s’accélère et il va falloir rester à l’affût

manquer un petit peu mais dans la vie, vous le savez,

de la moindre opportunité, sous peine de rester sur

on ne peut pas tout avoir. Profitez des week-ends

le carreau. Côté cœur, alors qu’autour de vous vos

pour décompresser un maximum. Un petit conseil: la

amis s’amusent et profitent de la vie, vous n’avez pas

nature vous fera le plus grand bien. Et si un jour, un

la tête à ça. Vous restez pensif et nostalgique. Céli-

homme vous prend par la main et vous emmène sur

bataire ? Arrêtez de ressasser le passé. En couple ?

son bateau : un conseil, dites-lui oui pour la vie…

Tournez-vous plutôt vers l’avenir. Parole d’expert.

25 —

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

Š Thomas Orssaud Š Antoine Garnier / Face de Bus

le bon vivant

Texte Julien Chavanes Photo William K.

Aldo Vegas EN HARMONIE ! « Aldo Vegas, agent 777, brigade de l’univers, en har-

De la filature bien ficelée, bien molletonnée. Je net-

monie avec la nature et les étoiles ! » C’est l’âme des

toie le terrain de tout ce qui est négatif. J’aime bien

Abbesses. Aldo Vegas traine sa moustache dans

l’harmonie moi… Et puis j’ai rencontré Manu Chao

tous les bars du quartier et égrène ses bons mots au

ici. On a fait des tournées ensemble. Je montais

fil de ses rencontres. Sur le terrain, il est indispen-

sur scène. Je faisais Hulk. Torse nu, transformation.

sable. Agent 777, au rapport !

Une grande époque. Le terrain, c’est la liberté. T’es dehors, tu respires, t’es pas enfermé.

D’où viens-tu Aldo ?

De Saint-Etienne. Je suis arrivé aux Abbesses en

Une journée d’Aldo sur le terrain ça ressemble à

1988. Je faisais des imitations de Claude François,

quoi ?

de Johnny, de Belmondo. Je cassais des planches

C’est l’harmonie. Je rends service, je fais des p’tits

avec ma tête aussi. Moi, je fais des choses au-delà

boulots, je revends des objets qu’on me donne, je fais

du rêve. Je travaille quand je veux. Personne me

de la chanson, de la création. Tout en sous-marin.

donne d’ordre. Je suis un homme libre. À 100 000 % !

Authentique.

Où t’a appris tout ça ?

Comment se porte le quartier ?

Tout seul ! Je suis orphelin, je me suis fabriqué tout

Ca tourne en toupie là. Les gens sont trop stres-

seul. Je me suis dit : si la nature m’a fait, c’est bien.

sés. Ils n’arrivent plus à s’ouvrir. Moi j’suis un anti

Tant mieux. De toute façon, la terre c’est ma mère et

stress. Pour être bien en harmonie, faut aller dans

l’univers c’est mon père. Très jeune, j’ai appris à com-

des endroits comme Le Progrès, le Saint-Jean, le 82.

muniquer avec l’invisible. Les puissances de l’esprit.

Là les gens m’ont compris. On rigole bien. Ce que je

Avec l’écriture automatique, j’ai acquis des pouvoirs

veux, c’est juste un sourire, un peu de chaleur. Il faut

de guérison. C’est la nature qui me donne ça. Parce

être en harmonie avec soi-même et avec les autres.

que je suis en harmonie avec la nature.

Et avec la nature et les étoiles. Toujours. Se lever quand les yeux s’ouvrent et dormir quand les yeux se

Pourquoi es-tu resté aux Abbesses ?

ferment. Et là, t’es en harmonie totale. Et l’harmonie

Parce que les gens ont besoin de moi ! J’ai créé la

apporte le pardon.

police de l’univers. Agent 777 ! Je fais dans la filature.

28 —

17/18

Une prédiction pour la fin d’année ?

piquante. La souffrance, faut savoir la garder et har-

Les gens vont se révolter. Y’a trop de racket. Ils sont

moniser avec. Si on ne souffrait pas, on apprécierait

saignés par l’état. Moi, je serai dans la brigade révo-

pas la vie. Faut pas être lâche. Faut surmonter les

lutionnaire. Tout peut arriver. Si on doit tous y passer,

épreuves. Et rester en harmonie.

on y passera. Si on peut sauver notre âme, c’est déjà pas mal. Y’en a qui pensent qu’on va mourir. Mais on

ALDO VEGAS

est fait pour revenir. Moi, si je pars, je reviens. Sûr.

aldovegas777.free.fr

Pour finir ma mission. Moi, j’aime bien souffrir, la vie

29 —

17/18

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

CONCERTS TRACE BUNDY 27 octobre

LA CIGALE SANDRA NKAKÉ + OY 13 octobre

SOIRÉES

Festival d’Île de France – Factory 2012 JULIA STONE 15 octobre

LA MACHINE DU MOULIN ROUGE LE BAL DE L’ÉLYSÉE MONTMARTRE

FRANÇOIS AND THE ATLAS MOUNTAINS

6 octobre

17 octobre WE ARE THE 90’S IBRAHIM MALLOUF

12 octobre

20 octobre MAKE THE GIRL DANCE RAUL MIDON

26 octobre

22 octobre

THÉÂTRE

LE TRIANON KIM WILDE 4 octobre

THÉÂTRE DE L’ATELIER SCISSOR SISTERS

LA ROSE TATOUÉE DE TENNESSEE WILLIAMS

14 octobre

à partir du 9 oct Mardi au samedi 21h - Matinée le samedi 16h

YARON HERMAN QUINTET 29 octobre

Et toujours : PREMIER AMOUR – SAMUEL BECKETT/SAMI FREY

LA BOULE NOIRE

Jusqu’au au 30 Novembre 2012

CHÂTEAU MARMONT

Mercredi - Vendredi - Samedi à 19h00

10 octobre THÉÂTRE DE LA VILLE – ABBESSES LE DIVAN DU MONDE

VILLA + DISCURSO - GUILLERMO CALDERÓN

PUNISH YOURSELF

en espagnol, surtitré en français

18 octobre

Du 9 au 19 octobre 2012

MÉLANIE PAIN

Et toujours :

19 octobre

LOIN DE CORPUS CHRISTI

3030 ——

17/18

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

CHRISTOPHE PELLET | JACQUES LASSALLE

LA FÊTE DES VENDANGES

Jusqu’au 6 octobre

Du 10 au 14 octobre Feu d’artifice tiré depuis le square Louise Michel le

MANUFACTURE DES ABBESSES

samedi à 21h45

VOYAGE, VOYAGES

Concert de clôture : « Grand assaisonnement

A partir du 11 octobre. Jeudi, vendredi et samedi à

d’oreilles », par Thomas Fersen à La Cigale, le

21h. Dimanche à 17h.

dimanche à 16h. +d’infos : www.fetedesvendangesdemontmartre.com

OGRESSE Du 10 octobre au 1er décembre. Du mercredi au samedi à 19h.

LOULOU (à partir de 4 ans) Jusqu’au 6 janvier. Mercredi 10h30 et dimanche 15h.

ÉVÉNEMENTS LE MAMA FESTIVAL 25 et 26 octobre - Dans tous les hotspots du 18e A l’affiche : General Elektriks, Pony Pony Run Run, Carmen Maria Vega, Christine and The Queens, LCMDF (le corps mince de francoise), Twin Twin, les découvertes du Printemps de Bourges et bien plus encore.

Toute la programmation sur www.mama-event.com

31 —

17/18

les bonnes adresses

Régie publicitaire pub@lebonbon.fr 06 33 54 65 95

POUR

L’ ATELIER D’ ISABELLE

82, rue Legendre - 17e

105, avenue de St Ouen - 17e

Tél. : 01 83 06 10 44

Tél. :01 45 72 58 82

TIMELESS AESTHETIC

LA BOULD’ANGE

73 bis, avenue de Wagram - 17e

42, rue Damrémont - 18e

Tél. : 01 44 40 28 90

Tél. : 01 42 64 81 33

L’ÉCOLE BUISSONIÈRE

GLADY’S

95, rue de Tocqueville - 17e

26, rue de Maubeuge - 9 e

Tél. : 01 56 79 85 08

Tél. : 01 48 78 70 14

HUASHIS CHOCOLATS

CAFFÉ POTEAU

53, rue de Tocqueville - 17e

8, rue du Poteau - 18e

Tél. : 01 71 60 60 55

Tél. : 01 74 30 22 45

OPTICIEN KRYS

1001 FENÊTRES

94, rue Legendre - 17e

71, rue Condorcet - 9 e

Tél. : 01 46 27 71 26

Tél. : 01 45 33 03 86

ATELIER ART ET CRÉATION

YING ET YANG

46, rue Lamarck - 18e

8, rue Aristide Bruant - 18e

Tél. : 01 71 60 15 28

Tél. : 01 42 64 95 81

32 —

17/18

S A M E D I 2 7 O C TO B R E • A U B U S PA L L A D I U M D E G U IS E M E N T O B L IG ATO I R E

Pulp Fiction Party

by Le Bonbon €

PLUS D’INFOS SUR WWW.LEBONBON.FR

Propose à vendre :

Abbesses : charmant 4 pièces avec terrasse de 21m²

Caulaincourt : superbe loft noyé dans la verdure

Immobilier de Charme et de Caractère www.junotinvest.com

GESTION LOCATIONS

VENTES 27, av. Junot 18e 01 42 55 20 00

19, rue Lepic 18e 01 42 52 40 00

110, av. de Villiers 17e 01 43 80 10 00

62, rue des Martyrs – 9e 01 53 21 81 21

69, av. Paul Doumer - 16e 01 45 03 10 00

27, av. Junot – 18e 01 42 55 95 28