Issuu

Président Jacques de la Chaise

édito

'Bon'jour !

jacques@lebonbon.fr Photo couverture Flavien Prioreau Rédacteur en chef Marie Raymond Graphiste Gaëlle Lepetit Secrétaire de rédaction Adeline Caffin Rédaction Léonie Carrara, Antonin Delimal Sally Jorno, Chloé Delcroix

Paris nappé de son blanc manteau, Paris, ses lumières, ses reflets, Paris la nuit… Paris encore, Paris toujours ! Avons-nous conscience de vivre dans la plus belle ville du monde ?

Mathieu Perrichet Photographe Sébastien Moulène

2011 se termine avec ses tumultes colorés… Que 2012 frétille déjà de ses nouvelles pages à écrire. Une année pleine nous attend ; l’élection présidentielle et son combat ultime entre 2 hommes comme une par-

Partenariats et culture

tie d’échecs où l’on joue sa vie, l’Euro en football et la France qui doit

Macha Binot / 06 22 36 20 88

redorer son blason bien terni, l’Europe et son obligation de s’unir pour

Petites annonces

sortir de cette crise, que l’on nous martèle tant qu’elle finira bien par

annonce@lebonbon.fr Rejoignez-nous

arriver jusqu’à chez nous ! Et le Bonbon, qui continue son petit bonhomme de chemin, tentant

recrut@lebonbon.fr

de rapprocher les gens entre eux, favorisant l’échange et les ren-

Contactez-nous

contres, protégeant le petit commerce en lui rendant son petit supplé-

hello@lebonbon.fr

ment d’âme qui génère toute la différence. Et puis surtout remettre la

01 48 78 15 64 Sas Le Bonbon

dimension humaine au centre de nos vies de tous les jours. Je vous souhaite à toutes et à tous une merveilleuse année 2012.

31 bis, rue Victor-Massé 75009 Paris SIRET 510 580 301 00016

Jacques de la Chaise Président

Publicité charles@lebonbon.fr 06 37 02 22 61 Régie grands compte jean@lebonbon.fr Jean / 06 48 26 88 53

1—

A chaque étape de votre vie...

Besoin d’investir ?

Besoin d’indépendance ?

lich

Besoin de changement c a g ge e ? dd

17 agences immobilières en réseau sur Paris et 92

lev ar Bo u

Douai

le mil inte

Rue

xell

Bru

urg

Clic

tersbo

Rue

de C

alais

St Pe

Rue

am Rue d’Amsterd

Rue de

noll

atig

rd d

leva

Bou

74, rue de Clichy - 75009 Paris- Tél. 01 48 74 09 09

Rue de

PLACE DE CLICHY

Rue Ballu R

impact-immo.com

Création CORNELIUS COMMUNICATION - Tél. 01 46 22 03 13

Besoin de plus d’espace ?

sommaire

Janvier 2012

6. 1000 & 1 Signes

10. Stéphane Bern

14. Dorota Stanczyk

18. Lisa Muscinesi

22. Vera e Andrea

28. Fêtez Le Nouvel An russe

5. Le Bon Timing

16. Le Bon en Arrière

24. Les Bonnes Annonces

6. Le Bon Commerçant

17. Le Bon Potin

26. Les Bons Snapshots

10. La Bonne Étoile

18. La Bonne Femme

28. Le Conte est Bon

12. Les Bons Plans

20. Les Bons Shops

30. Le Bon Agenda

14. Le Bon Art

22. Le Bon Resto

32. Les Bonnes Adresses

3—

Clichy Montmartre tables de poker

84, rue de Clichy Paris 9 ouvert tous les jours de 13h à l'aube

Interdit aux mineurs

Pièce d'identité obligatoire

01 48 78 32 85

www.cerclecm.com / pokercm.fr

billards et multicolore

le bon timing Théâtre

Les évènements à ne pas manquer !

Quadrille La pièce culte de l’auteur Sacha Guitry, chassé-croisé amoureux, danse rythmée à l’humour déjanté se trouve entre les mains de l’incomparable Bernard Murat. À ses côtés les plus que talentueux François Berléand, Pascale Arbillot, François Vicentelli et bien d’autres lancent le quadrille... Alors entrez dans la danse ! En janvier au Théâtre Edouard VII - 10, place Edouard VII Tél. : 01 47 42 59 92 - www.theatreedouard.com

Événement

Des Guirlandes grues pour le Japon Blue Marguerite a lancé l’opération 1000 grues pour le Japon afin de soutenir le pays après la catastrophe de Fukushima. L’objectif, récolter 1000 grues et les envoyer au mémorial d’Hiroshima... Rdv le 14 janvier pour assembler les origamis en guirlandes. La légende veut que celui qui confectionne mille grues verra son voeu exaucé… Rrose Sélavy - 5, rue Fromentin - Samedi 14 janvier de 14 h 30 à 17 h 30 - www.bluemarguerite.com

Pour les enfants

La Petite princesse pas belle C’est l’histoire de Zarbinette, fille de Zolzu 1er qui lui ordonne de trouver un mari avant la fin de la journée... Cette quête sera-t-elle couronnée de succès ? Epousera-t’elle le chevalier Geoffroy d’Alban de la Mirlipotte ? Trouveront-ils le trésor caché de Zéon Litrône ? Tant de questions... En janvier au Théâtre la Cible - 62 bis, rue Jean-Baptiste Pigalle Tél. : 01 43 87 98 67 - www.theatrelecible.com

Concert

Michel Jonasz Partir en ballade, oublier un temps la grisaille parisienne et son froid pénétrant... Une virée avec Michel Jonasz, c’est une histoire d’avant et d’aujourd’hui,

DR / DR / DR / DR

une aventure poétique à fleur de peau, balancée par une voix et un swing à couper le souffle... Un plaisir dont on ne saurait se priver. Du 11 au 14 janvier au Casino de Paris - 16, rue de Clichy Tél. : 08 926 98 926 - www.casinodeparis.fr

5—

6—

le bon commerçant

Texte & Photo Marie Raymond

Mille & 1 Signes... Mange, signe, aime Mille & 1 signes, c’est un restaurant marocain unique

in Bled», tous les sens sont interpellés, et bien man-

en son genre que Sid Nouar vient d’ouvrir pour pro-

ger en peu de temps est possible et accessible. On

mouvoir la communication entre sourds «signeurs»

peut, le temps d’un repas, vivre une expérience gour-

et entendants. On y mange bien, on y pratique la

mande, mais aussi, unique d’échanges de cultures.

Langue des Signes Française, on en ressort comblé

Les assiettes en céramique bleue rappellent les

et repu !

portes des médinas marocaines et les tables rouges évoquent le drapeau du pays. C’est donc un vrai

Dans une ambiance conviviale et joyeuse, Sid nous

voyage que Sid propose ici.

accueille comme de vieux amis. Ce jeune homme sourd a plus d’une corde à son arc, puisqu’il est

1000 & 1 signes, c’est aussi un restaurant chaleureux

diplômé en sciences de l’éducation, et qu’il fut res-

et calme, qui mêle des clients s’exprimant en Lan-

ponsable pédagogique de l’enseignement en Langue

gues des Signes à des clients entendants. Sid reçoit

des Signes dans la ville de Massy, pour l’ouverture de

chacun avec le respect de la différence pour dégus-

trois classes bilingues à titre expérimental en 2009.

ter des spécialités marocaines biologiques ou des

Il est également membre de l’association «Les Yeux

produits frais du marché, dans un silence réparateur

Pour Entendre» qui agit pour que le projet d’éduca-

et apaisant. C’est un havre de paix où l’on aime venir

tion bilingue (Français écrit et lu /Langue des Signes

déjeuner ou dîner tant pour découvrir de nouveaux

Française) soit reconnu par l’Education Nationale.

horizons, que pour manger des plats qui figurent

Depuis quelques années, il fait partie du comité édi-

selon nous parmi les meilleurs plats marocains du

torial de l’émission «L’oeil et la main» diffusée heb-

quartier.

domadairement sur France 5. Le projet d’ouvrir un restaurant où l’on pratiquerait la langue des signes

Au menu donc, des plats typiques et bons ! En entrée,

était un nouveau rêve, Sid l’a réalisé avec succès.

laissez-vous donc tenter par la salade marocaine

Dans ce lieu unique par son décor Pop Art «Made

ou la soupe Harira qui réchauffe les ventres et les

7—

le bon commerçant cœurs. Pour les plats, des tajines exceptionnels : au choix Poulet Olives ou encore Agneau Pruneaux... Et pour le dessert ? on déguste la délicieuse Douceur aux 3 chocolats (noir, lait, blanc) ou l’Orange à la cannelle ! Miam-miam !! Sachez aussi que tous les derniers jeudis du mois à partir de 19 h, vous pouvez assister à un café-philo bilingue, avec la présence d’un interprète en Langue des Signes. Un animateur y propose un thème et tous le monde peut se sentir libre d’en discuter autour d’un verre ou d’un bon p’tit plat. Et le vendredi ? Sid vous propose le Couscous 1000 & 1 signes le midi ET le soir, et vous offre même un café ou un thé, au choix. Pour les entendants, l’expérience est amusante, puisqu’elle permet de pratiquer quelques mots de langue des signes, grâce à un petit lexique qui vous est remis à l’entrée. Qui plus est, sur le menu, chaque plat est illustré d’une icône qui vous permettra de commander votre Harrira ou votre couscous en signant. Et si vous n’êtes pas bien doués pour les signes, pas de panique, Sid vous propose une ardoise ou une feuille de papier pour écrire vos choix. Bienvenue dans une nouvelle aventure sensorielle que vous n’êtes pas près d’oublier !

1000 & 1 Signes 42, rue Rodier Ouvert du mardi au samedi, de 12h à 15h et de 19h30 à 23h30 et le dimanche de 12h à 16h. Formules midi entre 12,50 et 15,50 € contact@1000et1signes.com

8—

la bonne étoile

Texte Marie Raymond Photo DR

Stéphane Bern L’Incontournable En 2012, vous n’échapperez pas à l’incontournable

d’Histoire, qui reprendra au printemps.

Stéphane Bern. Que ce soit sur les ondes ou dans le

Bien sûr, Stéphane Bern demeure également un

quartier, l’ami des people est partout, et l’on y prend

amoureux inconditionnel du 9 e. Il en est l’une des

goût !

figures phares, et s’engage énormément dans la vie

Portrait.

citoyenne du quartier. Il fut ainsi conseiller municipal

Patraque Stéphane Bern ? Lors de notre entretien,

Président du Conservatoire de musique du 9 e. « Je

il me confie en effet avoir été souffrant ces derniers

réponds présent à toutes les actions menées dans le

temps. Pourtant, l’homme demeure charmant, un

quartier », déclare-t-il avant d’ajouter, « j’ai notam-

sourire dans la voix, et très enclin à répondre à mes

ment présenté les 25 ans de l’association France

questions. Et très franchement, quand il dévoile son

Liberté avec Danielle Mitterrand, qui nous a mal-

emploi du temps de la rentrée, je ne suis pas étonnée

heureusement quittés. Dans un autre genre, je suis

qu’il flanche un peu de temps à autres, surtout en cet

aussi le parrain de la papeterie Carré d’Encre rue des

hiver glacial !

Mathurins. »

Sachez donc que cette année, vous retrouverez

Stéphane Bern est également fier de me raconter

Stéphane – à la radio : du lundi au vendredi de 11h

qu’il est une sorte de médiateur dans le 9e. Le quar-

à 12h30, il continue d’animer À la bonne heure, une

tier semble en effet l’apprécier et lui faire confiance,

émission de culture, humour et bonne humeur sur

et l’on fait souvent appel à lui. « Les gens de l’ar-

RTL. – Et à la télé : dans Comment ça va bien ! du lundi

rondissement me demandent régulièrement d’in-

au vendredi chaque après-midi de 15h10 à 16h05

tervenir sur tel ou tel sujet. J’enquiquine beaucoup

sur France 2, et, toujours sur France 2, dans Secrets

M. le Maire car les habitants n’osent pas forcément

du 9 e arrondissement de Paris de 1999 à 2001, puis

10 —

lui écrire et me demandent de faire le médiateur.

Martyrs), à l’Hôtel Amour pour le brunch du dimanche

Jacques Bravo reçoit donc pas mal de lettres et d’ap-

(8 rue de Navarin) , à la terrasse du No Stress Café

pels de ma part ! » raconte-t-il dans un sourire.

place Gustave Toudouze, et bien sûr dans mon res-

Pour lui, s’engager dans la vie du 9e est une évidence

taurant préféré, la Petite Sirène de Copenhague (47

et il explique : « Je suis très attaché à la Nouvelle

rue Notre Dame de Lorette) ».

Athènes et à son Histoire. J’aime l’atmosphère de

Pour conclure l’interview, je ne résiste à lui deman-

ce quartier qui mélange tous les genres, bourgeois,

der quelles sont les stars que l’on peut croiser dans

bohème, artiste, et qui du coup n’a pas du tout les

le 9 e… Le spécialiste des people et des têtes cou-

mauvais côtés des arrondissements bourgeois. »

ronnées nous a donc confié que parmi nos voisins

Et quand on lui demande ses adresses préférées

se cachaient, entre autres, l’actrice Marina Foïs, le

du quartier, le journaliste n’hésite pas une seconde.

grand couturier Jean-Paul Gaultier et la romancière

Sachez que vous pourrez rencontrer Stéphane « Chez

et journaliste Françoise Xenakis.

Arnaud Delmontel car j’adore leurs cakes (39 rue des

Alors ouvrez l’œil !

11 —

Communiqués Marie Raymond

les bons plans

Via Mela

Sources intérieur

Vos papilles font escale en Italie

Le luxe s’invite chez vous

Mélanie (mais appellez-la Mela) et Vincent sont

Décoratrice de formation, Linda a décidé d’ouvrir

mariés depuis 5 ans. Il y an un an, ce joli couple

un site internet haut de gamme de décoration d’in-

franco-italien a décidé d’ouvrir un restaurant. C’est

térieur. Des coussins aux tapis en passant par les

chose faite : Via Mela a vu le jour rue Lamartine il y

couvertures, votre home sweet home va s’habiller

a deux mois.

de luxe ! Bienvenue sur www.sources-intérieur.com.

Suivez la pomme et poussez la porte de ce petit resto

Pour me parler de son site, Linda me donne rendez-

douillet pour vous retrouver au chaud, entre les murs

vous à l’Hôtel Amour. Dans l’ambiance cosy et élé-

rouges de soleil méditerranéen et de bouteilles de

gante du bar, nous évoquons ensemble les produits

vin. Un décor chaleureux pour une cuisine deliciosa,

de luxe qui orneront bientôt votre intérieur. « J’aime

100% italienne. Car les seuls français que vous trou-

les produits artisanaux haut de gamme, les matières

verez ici sont les vins (et Vincent, qui les choisit).

premières nobles comme la laine, la soie, le cache-

Antipasti, linguine, penne, scaloppine… des plats qui

mire… » me raconte-t-elle. Votre canapé se sent nu

fleurent bon la Toscane, de la charcuterie italienne,

et solitaire ? Offrez-lui donc un beau coussin Lacroix

des viandes sublimes servies avec de la polenta ou

ou Lelièvre. Cela ne lui suffit pas ? il ne boudera sûre-

des pommes de terre… une cuisine terroir, mais en

ment pas devant les coussins brodés main de Vivien

provenance directe de la Botte, avec une focaccia

Westwood et Paul Smith. Votre sol se verrait bien

(pain maison) aux olives et à l’origan, dont vous me

acoquiné à un tapis? Qu’à cela ne tienne, l’alpaga ou

direz des nouvelles…

la laine de chez Rykiel, ou de quelques jeunes créa-

Via Mela, c’est un voyage culinaire et authentique en

teurs dénichés pour vous, sont là pour sublimer votre

Italie. La carte change tous les jours, avec des sug-

parquet. Et pour vous réchauffer cet hiver, les cou-

gestions du chef. Pour un dej ou un dîner hors de nos

vertures en cachemire seront du meilleur effet dans

frontières, c’est l’endroit idéal.

votre intérieur, qui va désormais rivaliser avec les maisons des magazines de décoration.

8, rue Lamartine - www.via-mela.fr Du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h

De 45 à 350 € les coussins, 600 à 3000 € les tapis,

Le samedi de 19h à 22h30- Tél. : 01 42 80 24 08

70 à 350 € les plaids, 200 à 1500 € les couvertures.

12 —

Communiqué Marie Raymond

les bons plans

Pour passer une bonne année J’ai testé le coaching avec Julie La nouvelle année, c’est le moment des bonnes

décrire mes sensations et émotions (j’imagine que

résolutions : arrêter de fumer, mincir, trouver un

j’ose postuler à un nouvel emploi. Ma gorge se noue,

mec / une fille bien, prendre confiance en soi. Facile

j’ai chaud, je suis tendue). Puis je reviens sur l’Etat

à dire… et facile à faire, avec Julie Grandmougin

présent et j’énumère les ressources dont je dispose à

comme coach !

l’heure actuelle pour atteindre cet objectif (CV, aisance

Julie, c’est une grande jeune femme brune au sourire

à l’oral). Enfin je définis les obstacles (peur de n’être

communicatif. Le métier de coach, elle l’a découvert

pas appréciée, peur d’être nulle…). A l’étape suivante,

en Australie où elle a passé un an. Après une forma-

je dois prendre le fauteuil du coach et m’adresser à

tion de 5 ans, un diplôme en poche, Julie est d’abord

moi-même afin de me donner des conseils (pas évi-

coach en entreprise, puis en juillet dernier, elle se

dent !). Enfin pour clore cette séance, Julie me place

lance dans le coaching individuel.

debout à ses côtés et me demande d’imaginer la pos-

Mais le coaching, c’est quoi ? Et bien c’est une série

ture, la couleur et la sensation de la confiance en soi.

d’entretiens individuels avec un professionnel. Le but :

Et là, Julie me fait un joli cadeau puisqu’elle va ancrer

vous permettre d’atteindre un objectif personnel ou

un peu de cette confiance en moi qui me manque

professionnel. Pourquoi faire appel à un coach ? Pour

tant, grâce une technique de coach que je vous laisse

réaliser un projet qui vous tient à cœur, intégrer un

le soin de découvrir… Je sors de chez Julie souriante,

changement, reprendre confiance en soi, se préparer

la tête haute et avec l’envie de revenir la voir très vite !

mentalement à un examen ou un entretien, résoudre

Bientôt, c’est certain, ce manque de confiance en moi

des difficultés relationnelles… Sa mission du jour, si

ne sera plus qu’un lointain souvenir.

elle l’accepte, me redonner confiance en moi dans la vie professionnelle ! Les étapes : Julie pose à mes pieds une feuille où est écrit « Etat présent ». Puis elle

Prix :

me confie une feuille où est écrit mon « Etat désiré »

Première séance 60 €. 80€ par séance ensuite.

(Avoir confiance en moi dans la vie professionnelle,

En terre intérieure - 57 rue de Douai Tél. : 06 68 97 60 11

oser). Je dois placer l’Etat désiré à une certaine dis-

jgrandmougin.pro@gmail.com

tance de mon Etat présent, plus ou moins loin selon

www.enterreinterieure.fr

que cet objectif me semble facile ou non à atteindre. Je dois maintenant me tenir sur cet Etat désiré et

13 —

14 —

le bon art

Texte Antonin Delimal Photo Dorota Stanczyk

Dorota Stanczyk Elle met de l’art à votre cou Le 25 novembre dernier, la jeune designer Dorota

ballerait à moins. Mais il y a davantage. Graphiste et

Stanczyk a verni son exposition de bijoux au Café A

photographe en free-lance (pour Dior, Alexis Mabill

à Paris, et présenté sa dernière collection originale :

ou Cordelia de la Castellane), Dorota Stanczyk

8mm2. Définir son esthétique en trois mots ? Under-

cultive parallèlement à son travail de designer un

ground, graphique, minimaliste, organique, contras-

goût pour la communication visuelle. Plus artiste que

tée, et essentiellement noire et blanche (ça fait dix).

styliste, la créatrice confie volontiers son désir de

Qui a dit qu’harmonie ne rimait pas avec dichoto-

design éphémère. Inspirée par des concepteurs bien

mie ?

en place tels que Lucy & Bart ou Nick Knight (auteur d’un shooting célèbre avec Lady Gaga en Alexander

Elle aura un quart de siècle en Avril 2012. Formée

McQueen pour Vanity Fair), Dorota Stanczyk rêve de

aux beaux-arts en Pologne – son pays natal –, Dorota

pièces uniques révélées sur des productions idoines.

Stanczyk a posé ses pénates sur la rive droite il y a

Dans le film expérimental 8mm² qui consacre sa col-

cinq ans. Fraîchement lauréate de l’école Duperré qui

lection du même nom (vidéo originale conçue avec

exposera sa nouvelle collection en février, l’artiste

le réalisateur Boris Lévy), bijoux, support filmique et

revendique des influences hétéroclites. Du yankee

musique se mettent au diapason à la recherche d’un

Rick Owens, dont Kate Moss a rendu célèbre la veste

art total. Toujours plus racée et charnelle, la collec-

rock cintrée, au couturier Gareth Pugh – réinventeur

tion y est avantageusement servie par la sophistica-

de la Beyonce glam de « Diva » –, en passant par le

tion sauvage du mannequin Anissa Von Busse.

brésilien-nippon Jum Nakao et ses robes en papier à

Un peu de perfection dans un monde imparfait ?

baguettes parapluies, la cohérence se dessine bien. Épuré, stylé, innovant, le travail de Dorota Stanczyk est aussi nourri qu’authentique, à la fois pointu et

Dorota Stanczyk – 8mm²

mainstream. Colliers en onyx, jupes et vêtements

Collection et vidéo en ligne sur

aux courbes angulaires, bijoux cravates minérales

www.dorotastanczyk.com

sur sautoirs argentés, ne tergiversons pas : on s’em-

15 —

le bon en arrière

Texte Mathieu Perrichet Photo DR

L’impasse Chaptal Sur les traces du Grand Guignol Avant d’héberger l’International Visual Theatre, un

temps, le genre évolue privilégiant la mise en scène

lieu d’échange pour les sourds et mal-entendants, le

aux dépens du texte. Ainsi, l’auteur dramatique Max

numéro 7 de l’impasse Chaptal a vu naître le célèbre

Maurey confectionne un répertoire mettant en exer-

théâtre du Grand Guignol.

gue les déséquilibres mentaux des personnages tout en intégrant des effets spéciaux. En mûrissant, le

A l’origine, cette impasse, située non loin de la rue

Grand Guignol donne naissance à des stars comme

Blanche, aurait abrité le couvent des Sœurs de l’Im-

Paula Maxa, mise à mort 30 000 fois sur scène et

maculée Conception détruit à la Révolution. Un lieu

surnommée la « Sarah Bernhardt de l’impasse Chaptal ». Mais, l’année 1935 marque cependant

de recueillement donc, loin du temple du

un tournant avec l’arrivée du cinéma

divertissement qu’il allait devenir. Car,

parlant et des films de genre améri-

l’endroit a eu plusieurs vies se muant tour à tour en atelier de peintre puis

cain. L’atrocité de la seconde guerre

en un « Théâtre-Salon ». C’est en

mondiale sonne finalement le glas

fait avec Oscar Méténier, drama-

du genre le poussant vers l’éro-

turge sans succès, que le Grand

tisme et l’exotisme. Le rideau se

Guignol voit le jour en 1897. André

baisse définitivement le 5 janvier

Antoine, homme de théâtre et

1963 succombant à la concur-

inventeur de la mise en scène

rence du septième art malgré

moderne en France, lui donne

les efforts des différents directeurs dont Robert Hossein. Par la

l’idée d’en faire une salle mêlant

suite, la salle de l’impasse Chaptal

courtes pièces horrifiques et comé-

accueillera l’Ecole nationale supé-

die. Le tout dans un décor sombre et

rieure des arts et techniques du théâtre

morbide. Le goût pour les romans noirs

puis, à partir de 2004, le siège de l’Internatio-

et les faits divers ayant le vent en poupe, il crée alors un lieu où l’excentricité et la décadence

nal Visual Theatre. Néanmoins, le genre du Grand

règnent.

Guignol ne rend pas pour autant l’âme, demeurant

Rapidement l’endroit rencontre le succès malgré

une référence pour de nombreuses compagnies de

la censure liée à son côté subversif. Et, au fil du

théâtre outre-Atlantique.

16 —

Gepetto Pasta

White Corner

69€

Gepetto Pasta vous souhaite à tous une bonne année 2012 !

pour 1 heure au lieu de 149€

Restaurant

Blanchiment dentaire

35, rue de Châteaudun

1, rue de la Victoire - Tél. : 01 48 74 89 47 www.whitecorner.com

Ouvert du lundi au samedi de 11h à 15h

Ouvert de 10h30 à 20h du lundi au vendredi

On double les points de fidélité pour les étudiants !

et de 12h30 à 20h le samedi

My Place

Top Print

Tél. : 06 03 85 65 47

Le nouveau lieu

-10%

à découvrir pour

bruncher le dimanche !

sur tout

Personnalisation de tee-shirts, strass, Cuisine et pâtisserie maison

paillettes, broderie, stickers…

18, rue Saint Lazare

16, rue Notre Dame de Lorette

Tél. : 01 40 82 90 94

Du lundi au samedi de 10h à 19h

Ouvert tous les jours 11h30-18h30 sauf le samedi

topprint75@gmail.com

Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2012

Le Kiosque Gustave Toudouze DVD Jouets Cadeaux

Cœur de Saumon

Tous les magazines dans tous les domaines : National et International

Une verrine de tamara rose offerte à partir de 30€ d’achat

En plein cœur du saumon

nale, Art, Musique, Economie, Cuisine, People…

13, rue des Martyrs - Tél. : 01 44 63 75 97

4, Place Gustave Toudouze - M° Saint-Georges

Du mardi au vendredi : 10h30 - 14h30 / 16h30 - 20h

Tél. : 01 48 74 05 27 - Ouvert 7 jours sur 7,

Samedi : 10h30 - 14h30 / 16h - 20h

de 9h à minuit sans interruption toute l’année

Dimanche 10h-14h - Fermé le lundi

Kiosque à journaux - Actualité, Mode internatio-

École Saint-Louis Formation

les prestations de services supérieures

*low-cost = formule qui comprime les coûts. ** hors matériel.

10 € offerts à valoir sur toutes

1 ère gamme de produits low-cost * en France

Produits professionnels accessibles aux particuliers

- 20 %

Valable jusqu’au 31 janvier 2012

de remise sur toute la boutique * **

à 30 € Coiffure, maquillage, conseil en image

Gamme de produits low-cost pour la coiffure

Accueil des modèles, shmp + brush 9 €

Boutique Showroom

Ouvert au public

23, rue Taitbout. Tél. : 01 47 70 19 24

35, avenue Trudaine - M° Anvers

M° La Fayette - RER Auber -Ouvert du lundi au

Tél. : 01 48 78 41 80 - www.ecolesaintlouis.com

vendredi de 10h à 18h

Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2012

Épicerie italienne Rap

La Naturelle d’Eve

-50%

Pour vous souhaiter une bonne année :

-30%

sur «les calendriers

sur une sélection

2012 des éditions

d’articles

Désastre»

Épicerie fine italienne Luminothérapie, Minéraux, Livres, Nature, Ecologie,

15, rue Rodier - Tél. : 01 42 80 09 91

Bijoux, Feng-Shui, Objets de curiosité…

www.rapparis.fr - mardi de 10h30 à 13h et de 15h30

59, rue Saint-Lazare

à 19h30 - mer au sam de 10h à 20h - Dim 11h /20h

Tél. : 09 50 23 81 06/mail : lanaturelledeve@free.fr

Les Domaines de Sophie

Clichy Optique

Nombreux choix de fromages, vins, huiles d’olives

- 20 %

Venez découvrir la nouvelle gamme de l’épicerie fine !

sur une monture de marque de votre choix

Bistrot gourmand: produits du terroir, vins de

Opticien visagiste

propriété… à déguster sur place ou à emporter

46, rue de Clichy

25, rue de la Victoire - M° Notre-Dame-de-Lorette

Tél. : 01 48 74 99 27

ou Le Peletier - Tél. : 01 48 74 61 03

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h30

Du lundi au vendredi - de 12h à 23h

e-mail : clichyoptique@hotmail.fr

Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2012

No Stress Café

Le Carré d’Encre

- 10 %

Happy Hour de 18h à 20h

sur tous vos

du lundi au jeudi !

achats plaisir *

Nouveau concept dédié à l’écriture glamour 13 bis, rue des Mathurins

2, place Gustave Toudouze

Tél. : 01 53 05 81 61 – www.lecarredencre.fr

Tél. : 01 48 78 00 27

du lundi au samedi de 10h à 19h

Ouvert 7 jours sur 7, de 10h à 2h

* Sauf sur tous les timbres et produits philatéliques

Auto-Moto école Douai

L’ Aspartinette

Café - restaurant - cuisine du monde

Pour fêter

- 10 %

la nouvelle année,

pour toute nouvelle

1 assiette de tapas

inscription* et pack

découverte

web offert

offerte

école de Conduite Permis Auto-Moto Formation AAC, BSR et stage 125 cm3 40 bis, rue de Douai - M° Blanche Tél. : 01 42 82 00 00 - www.autoecoledouai.com *Forfait tout compris (frais de dossier, forfait code, heures de conduite et présentation examen code et conduite.)

Epicerie fine et cave à vins 72, rue Condorcet Tél. : 06 88 24 70 24 contact@laspartinette.com

Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2012

Le Tumulte des Mots

Sushi Store

-15%

Venez plonger dans le Tumulte des Mots, nouvelle librairie du 9 e !

sur l’addition à emporter ou sur place* Produits frais, cuisine créative préparé

6, rue de Rochechouart - M° Cadet

à la commande par un chef sushiman

Tél. : 01 48 78 53 86

7, rue de Rochechouart - Tél. : 01 53 32 00 70

librairie@letumulte.com

Lun-dim 11h30-14h30 / 18h- 22h. fermé le samedi

Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 20h

www.sushistore.fr *uniquement le soir

Librairie

Via Mela

Davies & Duquénoy

Tissus Liberty Plaids & pulls Shetland

Un verre de vin offert par couvert !

Boutique de tissus Liberty, plaids et pulls Shetland

Restaurant de spécialités italiennes

42, rue de Maubeuge

8, rue Lamartine - Tél. : 01 42 80 24 08

Tél. : 01 42 80 06 87 - davies-et-duquenoy@orange.fr

Ouvert tous les jours pour déjeuner, de 12h à 14h

Ouverture : lundi de 14h à 19h - du mardi au samedi

(sauf samedi et dimanche) et pour dîner,

de 10h à 19h - www.davies-duquenoy.fr

de 19h à 22h30 (sauf dimanche)

Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2012

Solange Voyance traditionnelle

Le Rocketship

1h30

Un café offert

au lieu de 45 min de consultation Boutique déco et dégustation

de cafés fins. Une sélection atypique et éclectique

Tél. : 01 48 78 36 44

de beaux objets.

Pour rendez-vous de 10h à 18h du lundi

13bis, rue Henri Monnier - Tél. : 01 48 78 23 66

au vendredi* - Clientèle féminine exclusive

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h30

*Possibilité de se déplacer

En décembre, la boutique est ouverte le dimanche !

Voyance personnalisée par les tarots

1001 Fenêtres

La Table des Anges

-20%

pour cette nouvelle année sur toute notre gamme

un café OFFERT

Fenêtres, portes, volets, stores

Restaurant et Table d’hôtes

Spécialisé fenêtre bois à l’ancienne

Notre carte change tous les jours en fonction des

Crédit d’impôt 13 %

saisons et des produits frais du marché

71, rue Condorcet - Tél. :01 45 33 03 86

66, rue des Martyrs - Tél. : 01 55 32 24 89

www.1001fenetresparis.com

Du lundi au dimanche midi - latabledesanges.fr

Offre non cumulable valable du 1er janvier au 5 février 2012

le bon potin

Texte Marie Raymond Photo DR

Résolutions 2012 Découvrez celles de vos voisins On les prend et… on les tient rarement. Pourtant, on continue à en prendre encore et encore. Les

passer le bac à la fin de l’année. En 2012, elles ont décidé d’arrêter de s’habiller pareil pour que les gens puissent, enfin, les différencier !

bonnes résolutions sont de retour, et

Octave, 70 ans, retraité et passionné

voici celles de vos voisins…

de littérature italienne, a décidé de En 2012, on nous a promis la

retraduire l’œuvre complète de

fin du monde le 21 décembre,

Dino Buzzati en français. Quant

certes, mais que cela ne nous

à son petit-fils, Nicolas, 10 ans,

empêche pas de passer une

en CM2, il a bien envie de grim-

bonne année et de prendre de

per l’Everest avec son papi en

bonnes résolutions ! Qu’ils les

2012. Jules, 50 ans, imprimeur,

tiennent ou qu’ils ne les tien-

va tout lâcher pour se lancer dans la pâtisserie. On est impa-

nent pas, les habitants du 9e ont

tient de goûter à ses spécialités ! Et

tenu à nous faire part des leurs.

le petit Luca, 3 ans, rencontré au parc

Voici donc un florilège des meilleures,

en haut du toboggan, voudrait bien devenir

des plus drôles, des plus cools résolutions du quartier. La belle Elise, 31 ans, pharmacienne, a

un chevalier et transformer sa sœur en pirate. Et

décidé que 2012 serait l’année de l’altruisme. Son

puis, s’il pouvait aussi manger des bonbons à tous

réveillon, elle l’a donc passé avec les restos du cœur

les repas et arrêter la sieste, il est d’accord ! Moi,

à distribuer de la soupe, et ce n’est qu’un début !

je trouve toutes ces résolutions très chouettes. La

Pierre-Emmanuel, 28 ans, professeur, a, lui, envie de

mienne ? Continuer de découvrir les ptits secrets des

faire un enfant avec sa belle. Et oui, tous ces bam-

commerçants et habitants du 9e arrondissement, et

bins qui galopent dans le 9e, ça lui donne envie !

vous les raconter ! Bonne année 2012 !

Lili et Laura, ces deux jolies jumelles de 18 ans, vont

17 —

la bonne femme

Texte Léonie Carrara Photo Sébastien Moulène

Lisa Muscinesi Dénicheuse de talents Après un mini tour du monde sac à dos d’un peu plus

revanche pour les accessoires (bijoux et foulards),

de deux ans, en Asie et Amérique du sud,Lisa rentre

nous n’avons que des petites marques de créatrices

en France avec une envie folle d’ouvrir une boutique

françaises (Adeline Affre, Melle San, Coralie de

atypique où se mélangerait des créateurs du monde

Seynes, Anne Thomas, Charlotte Martyr, Aime, Mille-

à des prix abordables. CANCAN, sa petite boutique de

neufcentquatrevingtquatre).

la rue Henri Monnier est indiscutablement l’endroit où l’on déniche, à coup sûr, de jolies pièces pas trop

Qu’appréciez-vous dans le 9 e ?

chères et bien coupées mais surtout les créateurs

J’aime beaucoup le fait que ce soit un quartier qui

tendances repérés à l’étranger. Le but : se sentir

vive à la fois le jour et la nuit avec plein de petits

unique à l’opposé de la grande consommation. Por-

commerces indépendants.

trait d’une passionnée de mode et du monde. Si vous deviez changer quelque chose, ce serait... Pourquoi avoir choisi ce nom ?

Depuis que je suis maman (de 2 filles !), je suis bien

En référence au quartier de Pigalle que j’aime beau-

sûr sensible aux espaces verts et il y en a trop peu

coup, pour sa consonnance et pour son côté peu

dans le 9 e. Je n’aime pas non plus le fait que le BD de

sérieux :-)

Clichy , qui fait la jonction avec le 18ème, soit toujours aussi peu agréable malgré tous les efforts qui

Des créateurs fétiches ? Comment les sélectionnez-

ont été faits pour le réhabiliter.

vous ? J’ai aujourd’hui une quinzaine de marques dont pas

Si vous aviez un rêve ce serait ?

mal de marques scandinaves (Carin Wester, Stine

D’un point de vue professionnel, que CANCAN soit

Goya, Minimarket, Ida Sjöstedt, Patouf) mais aussi

une vraie référence en France (à l’étranger aussi, on

des marques françaises (YSTERIKE, Raphaelle

peut rêver !) comme magasin multimarques de créa-

H’Limi), franco-colombienne (WARMI), thailandaise

teurs, un peu comme Maria Luisa mais sur un cré-

(SRETSIS), australiennes (SOMETHING ELSE, ANTI-

neau de prix plus abordables et il y aurait donc plein

PODIUM,

de petits CANCAN un peu partout (pour celles qui se

SHAKUHACHI),

néo-zélandaise

(STO-

LEN GIRLFRIENDS CLUB), italienne (VIVETTA). En

18 —

détourneraient des grosses enseignes).

Humainement parlant, qu’est ce qui vous touche

Trois bonnes adresses bons plans à partager ?

dans le quartier ? Les clients sont-ils sympas ?

CELIA DARLING (rue Henry Monnier) : une boutique

J’aime qu’il y ait une vraie clientèle de quartier et pas

d’articles vintage remplie de trésors.

seulement de passage mais aussi le fait qu’il y ait

Restaurant LE PANTRUCHE (rue Victor Massé) : un régal.

pas mal de touristes, ce qui me permet de voyager

Bijoux MYRTILLE BECK (rue Henry Monnier) : de

un peu... Oh oui, dans une très grande majorité, les

magnifiques bijoux avec des créations originales.

clients sont sympas à l’exception parfois de touristes un peu rustres ! Avez-vous des projets liés à la boutique ou pas ?

30, rue Henri Monnier

J’essaie de développer le site de vente en ligne qui

Horaires d’ouverture : 11h - 19h30

me permet de toucher beaucoup plus de femmes (en

Tél. : 01 42 80 30 41

province et à l’étranger) intéressées par ce que CAN-

www.30cancan.coms

CAN propose.

19 —

Communiqué Marie Raymond

©DR

les bons shops

Le Bouclier de Bacchus Bonne chère et vins d’exception, à prix caviste Le Bouclier de Bacchus, ce n’est pas qu’un habile jeu

terroir, venus découvrir un jeune exploitant viticole

de mot entre le “Bouclier de Brennus” (ultime récom-

dégoté par le maître des lieux, venus célebrer les

pense décernée à l’équipe de rugby victorieuse du

fiançailles de l’un d’eux, à renfort de bulles de Cuvée

Top 14) et Bacchus (le Dieu du vin, de l’ivresse et

Royale Brut, par Joseph Perrier. L’endroit est cosy,

des joyeux excès). Non, le Bouclier de Bacchus, c’est

convivial et douillet. Le rez-de-chaussée est car-

un nouveau caviste indépendant, installé depuis

relé à l’ancienne, paré d’un zinc des plus à propos ;

quelques mois rue St Lazare par Philippe, rugbyman

grimpez les quelques marches qui mènent à l’étage,

chevronné et grand amateur de bon vin.

totalement réaménagé par Philippe, qui a chiné dans toutes les brocantes de Paris des meubles d’époque,

C’est entre des murs tapissés de bouteilles que l’on

du cuir tanné et du chêne patiné. Ca sent bon l’an-

s’installe, dans la chaleur d’un décor habillé de chêne.

cien et offre à l’amateur de vin un écrin idéal pour se

Philippe, hôte hors pairs, a le nez pour dénicher des

délecter de ce précieux liquide. Pensez à passer un

bouteilles d’exploitants qui gagnent à être révélées.

coup de fil à Philippe avant de venir dîner en clan,

Ses caves recèlent aussi une pléiade de grands crus,

c’est plus sûr. Et au pire, si l’endroit est plein, plu-

quelques magnums de Champagne, deux ou trois

tôt que de rester à l’entrée, accoudé aux tonneaux,

jéroboams, et un Nabuchodonosor au verre soufflé

n’hésitez pas à demander vos bouteilles à emporter.

artisanalement, qui trône, tout en formes tortueuses,

Le prix reste le même, que vous la dégustiez à table,

face à une armée de bouteilles (aussi grandes par

dans ce brouhaha exaltant, ou que vous l’emportiez

leur nom que diverses par leurs origines). Philippe

sous le bras, pour un dîner en amoureux dans votre

dévoile ses secrets à qui sait tendre l’oreille et ne

garçonnière mansardée rue de La Rochefoucauld.

résiste jamais à une anecdote pimentée ou une fougueuse discussion à propos du ballon ovale ; sauf

18, rue St Lazare

quand ses hôtes affamés le sollicitent. Car le Bou-

Tél. : 01 48 74 94 99 - bouclierdebacchus.com

clier de Bacchus est souvent bien rempli : de rires, de

Mardi : 10h -> 20h30 avec une pause entre 16h à 18h

débats anodins, de querelles camarades, de franche

Du Mercredi au Vendredi 10h -> 00h avec une pause

déconnade entre amis du quartier, venus partager

entre 16h à 18h - Samedi : 15h -> 00h

un instant convivial et quelques bons produits du

20 —

Communiqués Marie Raymond

les bons shops

IKONIK

My Place

Un dépôt vente à prix très doux

Salon de thé comme à la maison

Des robes, des parfums, des costumes de marque,

Cosy, ravissant, délicieux, après votre propre salon,

Blanche a tout ça dans son dépôt-vente. Mais

c’est sans doute l’endroit le plus agréable du 9e.

contrairement à d’autres, ses prix sont incroyable-

Catherine n’a pas ouvert un salon de thé par hasard,

ment abordables. Petit tour de boutique.

Toute sa carrière tourne autour de ces lieux qui font

Sur les portants, les vêtements sont tous plus jolis

de nos après-midi, et de nos dimanches, le plus beau

les uns que les autres. Et vous ne me croirez pas,

jour de la semaine. Ainsi, c’est chez l’un des noms

mais Ikonik est bien un dépôt-vente ! Et pas n’im-

les plus courus de Paris, Angelina, qu’elle a fait ses

porte lequel : ici, les prix sont TRÈS intéressants !

armes pendant 10 ans. Puis elle a dirigé Les Cakes

« Dans ma famille, c’est culturel : on prête, on se

de Bertrand pendant 8 ans, et a également repris

donne, on échange… J’avais donc très envie de faire

le salon de thé du Musée de la Vie Romantique rue

un dépôt-vente avec des offres abordables. Je veux

Chaptal. L’année dernière, forte de cette expérience

aider et faire plaisir à des gens qui n’ont pas for-

unique, Catherine décide d’ouvrir My Place. Ici, la

cément les moyens d’acheter cher des vêtements

sensation d’être dans un adorable cottage anglais

neufs », explique Blanche. Envie d’un manteau Yves

est saisissante. Les meubles sont chinés, les nappes

Saint-Laurent à 300 € ou d’une robe Armani à 70 € ?

sont en crochet, la porcelaine a été dégotée dans des

Qu’à cela ne tienne. Vous verriez bien votre homme

dépôts ventes. Et tous nos produits sont faits mai-

dans un costume Kenzo à 150 € ? C’est possible

son », confie Catherine. Côté formules : des tartes,

aussi ! Quoi d’autre ? Bijoux, parfums, lunettes, robes

des soupes, des salades pour 11 € les 2 choix ou 14 €

de cocktail, chaussures…. Blanche a toutefois tenu à

les 3 choix. Le must, c’est le très vaste choix de pâtis-

garder le concept boutique. Chez Ikonik, vous n’au-

series : cheesecakes, tartes au citron meringuées,

rez donc jamais l’impression de chiner des vieilleries

moelleux chocolat, cakes vanille-amande, chocolat-

dans la poussière, mais toujours d’acheter de très

orange… crumbles pomme rhubarbe, et bien sûr une

belles choses à des prix défiant toute concurrence.

vingtaine de variétés de thés. Et pour ensoleiller vos dimanches : un brunch à 20 €.

40, rue de la Tour d’Auvergne www.ikonik-depotvente.com

18, rue St Lazare - Tél. : 01 40 82 90 94

21 —

le bon resto

Communiqué Marie Raymond photo Sébastien Moulène

Vera e Andrea La focaccia à l’italienne De la restauration rapide italienne, home-made,

de ne pas en retrouver à Paris. Un soir sur une place

à prix abordable et de très bonne qualité, vous en

italienne, Vera et Andrea ont donc l’idée folle de lan-

rêviez ? Ça tombe bien Vera et Andrea ont ouvert une

cer la focaccia dans la capitale, et d’en faire une star

focacceria sublime à deux pas de vos bureaux, rue

comme l’est devenu un jour le panini.

de Provence. Alors, vous vous faites livrer quoi ce

C’est chose faite ! Installés le 6 octobre dernier au

midi ? Une focaccia bien sûr !.

50 de la rue de Provence, Vera e Andrea fait déjà un carton ! Et pour cause, ils proposent des produits

Bande de chanceux qui habitez le 9e, votre vie doit

dont les Italiens reconnaissent la supériorité, et leur

être révolutionnée depuis qu’a ouvert la boutique, il

cuisinière italienne confectionne tout sur place. Ici,

y a deux mois. Moi, le jour où je les rencontre, Vera et

on trouve même des boissons qu’on ne voit jamais en

Andrea préparent une soirée privée. Sur les présen-

France comme la limonade italienne Lemonsoda, le

toirs, il y a donc plein de focaccias coupées en carrés

Chinotto, le Sanbitter ou encore l’Aranciata de San-

et j’avoue que j’ai envie de les engloutir une par une !

Pellegrino. Le matin, on se laisse donc tenter par un

Car le couple d’origine italienne sait y faire. Ils ado-

petit déj’ à l’italienne pour seulement 4 € avec : une

rent les focacce depuis toujours et s’en régalent dès

focaccia sucrée ou un croissant, un jus d’orange

qu’ils vont en Italie, notamment l’été en Sardaigne.

pressé et un café. Et sachez qu’Andrea est torré-

Qu’est-ce que la focaccia ? C’est eux qui en parlent

facteur en Suisse, c’est donc la meilleure excuse du

le mieux : « Ce n’est pas de la pizza; ce n’est pas du

monde pour venir se faire une pause cappuccino vers

pain non plus. La pâte est fabriquée à partir d’une

10h ! Et le midi, pourquoi ne pas venir déguster une

farine unique et très particulière de la région de

focaccia, des lasagnes ou des parmigiane maison ?

Gênes. On y incorpore de l’huile d’olive extra vierge,

Il y a même quelques places assises ! Encore mieux,

mais pas n’importe laquelle! Et bien sûr, de l’eau…

faites-vous carrément livrer vos délices italiens au

Mais surtout, des petites mains creusent la pâte, la

bureau. Quoi de plus sympa en hiver que de ne pas

capitonnent inlassablement, comme on l’a toujours

affronter le froid et de se faire livrer des produits qui

fait ». Pour le couple, c’est donc une réelle frustration

sentent bon le soleil ! En plus les prix sont compéti-

22 —

tifs, jugez par vous-mêmes : Pour 7 €, une focaccia salée, un dessert et une boisson ; pour 9 € une focaccia ou plat chaud, un dessert, une boisson et un café. Vera e Andrea

Alors pourquoi se priver ?

Restauration rapide italienne Sachez aussi que tous les jeudis, le couple a décidé

50, rue Provence

de perpétuer une tradition chère aux Italiens en

Du lundi au vendredi de 8h à 15h.

ouvrant jusqu’à 22h pour « l’aperitivo ». Venez donc

le jeudi de 8h à 15h et aperitivo de 18h à 22h Commande et livraison : 01 48 74 33 45.

vous relaxer autour d’un buffet, avec un verre de vin

Commandez avant 11h et soyez livrés pour midi.

italien ou un apéritif, pour seulement 8 €. Alors Viva Italia et viva la focaccia !

23 —

Sandra, Sophie, Arnaud, Michaël, Denys, Violaine, Julien, Camille, Corinne, Aurélie, Guillaume, Carolinbe, Annabel, Gaëlle, Alexandra, Emmanuelle, Zelda, Marie, Anne-Charlotte, Bertrand, Adeline, Nicolas X3, Jeff, Géraldine, Grégory, Guillaume, Emmanuel, Nathalie, Charles, Gustave, Agnès, Mathilde, Jean, Véronique, Delphine, Macha, Matthieu, Mazen, Antoine, Pascaline, Edouard… BonBonne année à toutes et à tous !

"In Beau Paris" furnished apt rental hires : Assistant Manager, fluent English, autonomous & rigorous. Work from home using Outlook, Skype... to interact with clients & team. Exciting job, responsibilities. Mail CV

du Bonbon

Prochain arrêt après le ski, New York ?

David, bonne année ! On espère que tu vas bien.

Les 2 nico, va falloir se réveiller en janvier

On vise le titre les gars !

les équipes

Antoine, prends de la vitamine C ça te fera du bien !

à toutes

Maman, j'espère que 2012 sera + cool niveau santé

Bonne année

Un gros bisou d'amour à Sandra qui nous manque déjà !

Arnaud, il n'y a pas que le Bus dans la vie ; )

Bonne année à toute l'équipe de foot du Bonbon

J'ai tellement aimé "Le Retour du grand renard blanc" que j'aimerais que tout Paris y aille. C'est un show rock n’roll hilarant où il est question d'identité régionale, du diable, de poneys et d'autoroutes. Foncez y. Au Montfort, 106, rue Brancion, Paris 15e. Du 20 décembre au 14 janvier. 20h30.

Beaucoup de bonheur pour les jeunes mariés Elodie Nelson et Matou Ecureuil ! Signé la Rosemont connexion

Matthieu, j'espère sincèrement que tu trouveras ton chemin.

Aurore, profites avant la trentaine ! Des bises d'anniversaire.

Ghislain, tout le bonheur du monde pour ton birthday.

mgt.inbeauparis@gmail.com

Agnès et boulogne,

Bonbon souhaite

une belle histoire qui

une bonne année a

commence !

Concon.

Tara, 30 bises d'anniv !

Denis franchement tu les fais pas ! Joyeux anniv FYF !

Babygirl : M -3 !!!

Flavien on te kiff !

Happy birthday AGNÈS :-)

Séverine, trop content que tu sois arrivée

Nicolas, bienvenue à toi

J+M=love

recrute : stagiaires (fin d'étude, min 6 mois) commerciaux Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Happy birthday Juju Kennedy !

Tina, on pense à toi ! Plein de bises pour ton anniv.

Vous aussi passez votre annonce sur toute la france annonce@lebonbon.fr 60 caractères = 60 €

EVA

SAILOR

Pierrot on vise le 16 pour le 2e trimestre

moumoune, il faut tenir le coup, on ne lâche rien !

Welcome Jeff !

Macha, je veux un mot d'amour moi aussi!

Jean, plus jamais de zéro !

Marvelous année à la plus belle des princesses !

Roro, putain 32 dents, happy u bro'

Delphine, un peu plus tôt si t'arrives c'est mieux.

Maya, plein de bonheur pour 2012.

Pestouille veut

Amélie, plein de

beaucoup plus avec

bises pour tes 44

Mioum!!!!!!

printemps.

JEUNE FEMME, 39 ans, expérience professionnelle, excellente présentation, sérieuse et motivée, bonne connaissance des parfums, des produits cosmétiques et parapharmaceutiques, recherche poste dans ce type d’activité. Tel : 01.45.82.72.27

Tous mes potes, trop content de voir revoir à la rentrée. Pierre

Charles, tu m'auras piquer plein de nenettes, mais je ne t'aurai pas pris ton anniv ;) Happy you dude

Boubou, if we can make it there, we'll make it anywhere! New York, New York!

Il vous suffit de prononcer le mot magique le Bonbon au moment de payer et vous bénéficierez de l’offre annoncée !

Retrouvez encore plus de bons plans sur www.leBonbon.fr

ÂŠ Marie Raymond

le conte est bon

Texte Marie Raymond Photo DR

Fêtez le Nouvel An russe Avec l’Association Artistique Constantin Stanislavski (AACS) Fêter deux fois le Nouvel an, ça vous tente ? Le 15

sident de l’association, et, sous son impulsion, se

janvier, l’AACS vous invite à célébrer le nouvel an

mettent en place des concerts de musique russe-

russe avec le groupe Natacha & Nuits de Princes au

tsigane. « Il fut un temps où Paris chantait et dan-

Studio de l’Ermitage.

sait à la mode russe, c’était les années 1920/1930,

S novim godom ! (Bonne année !)

les années cabarets. Pour que cette musique puisse de nouveau être écoutée, et pour que cette ambiance

Léon Tolstoï et Constantin Stanislavski, ça vous dit

magique renaisse, l’AACS a orienté actuellement ses

quelque chose ? L’un est un célèbre romancier russe,

manifestations vers cet héritage musical » expli-

l’autre est un incontournable théoricien du jeu de

quent les responsables de l’association.

l’acteur. Leur lien ? Aujourd’hui leurs arrières-arrières petits-fils respectifs sont, l’un, directeur de

La belle Natacha Fialkovsky (photo ci-contre) fait

l’AACS, le deuxième, fondateur de l’association. En

partie de l’AACS depuis sa création. La jeune femme

1987, Maxime Mardoukhaev (arrière arrière petit-fils

a fait beaucoup de spectacles russes traditionnels

de Stanislavski) a en effet fondé l’Association Artis-

dans les cabarets et a eu envie de se diversifier.

tique Constantin Stanislavski avec Pascal Monge,

Aujourd’hui, le groupe Natacha & Nuits de Princes,

sous la présidence d’Antoine Vitez, directeur du

dont elle est la chanteuse et joueuse de balalaïka,

Théâtre national de Chaillot. L’asso se donne pour

comprend des musiciens de jazz, de bossa nova et

but d’organiser des représentations musicales et

une domriste russe. « Nous sommes davantage un

théâtrales dans les festivals, les salles de concerts,

groupe de world music que du pure musique russe.

les théâtres… En 1997, Dimitri Tolstoï devient pré-

C’est une musique vivante et actuelle » confie-t-elle.

28 —

Nouvel An russe

Natacha a grandi dans le 9e, c’est un quartier auquel elle est très attachée. « Je trouve que le quartier

22 €

est devenu très dynamique. Il a bien évolué. Il y a

Studio de l’Ermitage Paris 20 e

beaucoup de familles, d’enfants. La jeunesse s’y est

www.studio-ermitage.com

bien implantée. Si je devais faire un reproche toutefois, je dirais qu’il n’y a pas assez de parcs. Pour-

Les bonnes adresses de l’AACS

quoi ne pas faire des squares sur les toits plats des

Delmontel - 39, rue des Martyrs

immeubles ? » se demande la jolie chanteuse.

Sizine - 47, rue St Georges

Le 15 janvier prochain, vous pourrez la retrouver sur

Café jadis - 40, rue Notre-Dame de Lorette

scène avec Natacha & Nuits de Princes, de même que les danseurs Arman Vossougui et Sophie Menis-

AACS

sier. D’autres surprises sont également à découvrir.

Pascal Monge - 29, rue Milton

Les grands se régaleront d’une « rioumka » et les

Tél. : 06 70 02 73 10

petits de « konfekti ».

29 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Spectacles vivants THÉÂTRE

Danse

Du 13/01 au 4/02 Les Bonnes de Jean Genet mise

Du 6 au 10/01 Ballet royal du Danemark Napoli

en scène Jacques Vincey à l’Athénée Théâtre Louis

d’August Bournonville direction musicale David Levi

Jouvet

à l’Opéra national de Paris

Du 17/01 au 4/02 Divine variation théâtrale chorégraphiée d’après Notre-Dame-des-fleurs de Jean Genet mise en scène Gloria Paris à l’Athénée Théâtre Louis Jouvet A partir du 17/01 Mission Florimont mise en scène Sébastien Azzopardi à la Comédie de Paris Du 18 au 29/01 Les Ames nocturnes – spectacle visuel écriture et mise en scène et interprétation Julien Lubek & Cécile Roussat à l’IVT – International Visual Theater Jusqu’au 31/01 Thé à la menthe ou t’es citron ? de Danielle Navarro-Haudecoeur et Patrick Haudecoeur au Théâtre Fontaine Jusqu’au 24/02 Louise aux spectres rouges d’Emilie Sandre au Théâtre du Nord Ouest En Janvier, J’aime beaucoup ce que vous faites de Carole Greep, mise en scène Xavier Letourneur à la Comédie Caumartin

Concerts

En janvier, Le journal d’un curé en campagne de Georges Bernanos, mise en scène Maxime d’Aboville au Théâtre de la Bruyère

6/01 The Agency + 49 Swimming Pools + Call me

En janvier, Une autre vie de Brian Friel, mise en scène

senor au Bus Palladium

Benoît Lavigne au Théâtre La Bruyère

7/01 Off Duty Clowns + Kandy + Les Bilbocks au Bus

En janvier, Les 39 marches d’Eric Métayer au Théâtre

Palladium

La Bruyère

13/01 Erevan Tusk + Dress + John Grape au Bus

En janvier, Mamma Mia ! au Théâtre Mogador

Palladium

En janvier, Bistro ! de Sylvie Audcoeur et Marie Piton

Du 17 au 29/01 Do You Speak Djembé ? Orchestre

au Théâtre de l’Oeuvre

symphonique et chants d’Afrique au Casino de Paris 18/01 Spin Doctors au Bus Palladium

One man shows

21/01 Yes S Club + Shuunt au Bus Palladium

A partir du 15/01 Shirley Souagnon à la Comédie de

30/01 Explosions in the Sky au Casino de Paris

Paris

31/01 Arctic Monkeys au Casino de Paris

Le 17/01 Elisabeth Buffet à l’Olympia A partir du 19/01 Constance à la Comédie de Paris

Opéras Jusqu’au 8/01 La Botte Secrète, Opéra Bouffe de Claude Terrasse, mise en scène Pierre Guillois à

30 —

le bon agenda

Agenda des manifestations culturelles

Musées, Expositions l’Athénée Théâtre Louis Jouvet

Jusqu’au 7/01 Antidote 7 à la Galerie des Galeries

Du 10 au 13/01 Manon de Jules Massenet direction

Jusqu’au 7/01 Denis Darzacq à la Galerie Vu

musicale Evelino Pido mise en scène Coline Serreau à l’Opéra national de Paris Du 19/01 au 6/02 La Dame de Pique de Tchaikovski direction musicale Dimitri Jurowski mise en scène Lev Dodine à l’Opéra national de Paris Du 27/01 au 13/02 La Cerisaie de Philippe Fénelon d’après Anton Tchekov direction musicale Tito Ceccherini mise en scène Georges Lavaudant à l’Opéra national de Paris Du 27/01 au 23/02 Rigoletto de Giuseppe Verdi directon musicale Daniele Callegari mise en scène Jérôme Savary à l’Opéra national de Paris

Jeunesse En janvier, Le Fabuleux voyage de la Fée Mélodie au Théâtre Trévise En janvier, Lili Lampion au Théâtre de Paris En janvier, Adélaïde la fourmi qui voulait aller dans l’espace au Théâtre La Cible

31 —

les bonnes adresses

Régie Publicitaire pub@lebonbon.fr 06 37 02 22 61

École Saint-Louis Formation 35, avenue Trudaine Tél. : 01 48 78 41 80

Solange Voyance traditionnelle Tél. : 01 48 78 36 44

La Naturelle d’Eve 59, rue Saint-Lazare Tél. : 09 50 23 81 06

My Place 18c rue Saint Lazare Tél. : 01 40 82 90 94

Sushi Store 7, rue de Rochechouart Tél. : 01 53 32 00 70

Les Domaines de Sophie 25, rue de la Victoire Tél. : 01 48 74 61 03

Kiosque 4, place Gustave Toudouze Tél. : 01 48 74 05 27

Épicerie italienne Rap 15, rue Rodier Tél. : 01 42 80 09 91

Davies & Duquenoy 42, rue de Maubeuge Tél. : 01 42 80 06 87

White Corner 1, rue de la Victoire Tél. : 01 48 74 61 03

Via Mela 8, rue Lamartine Tél. : 01 42 80 24 08

Le Carré d’Encre 13 bis, rue des Mathurins Tél. : 01 53 05 81 61

générik 23, rue Taitbout Tél. : 01 47 70 19 24

Clichy Optique 46, rue de Clichy Tél. : 01 48 74 99 27

cœur de Saumon 81, rue de Rochechouart Tél. : 01 48 78 12 70

Auto-Moto école Douai 40 bis, rue de Douai Tél. : 01 42 82 00 00

La Table des Anges 66, rue des Martyrs Tél. : 01 55 32 24 89

Le Tumulte des Mots 6, rue de Rochechouart Tél. : 01 48 78 53 86

No Stress Café 2, place Gustave Toudouze Tél.: 01 48 78 00 27

L’ Aspartinette 72, rue Condorcet Tél. : 06 88 24 70 24

1001 Fenêtres 71, rue Condorcet Tél. :01 45 33 03 86

Gepetto Pasta 35, rue de Chateaudun Tél.: 06 03 85 65 47

Top Print topprint75@gmail.com

le Rocket Ship 13 bis, rue Henri Monnier Tél. : 01 48 78 23 66

32 —

Propose à vendre en exclusivité dans le 9e :

Un appartement de 140m² avenue Trudaine

Au 5 e étage, un appartement avec balcon filant

Immobilier de Charme et de Caractère www.junotinvest.com

lle Nouvece agen

VENTES / LocaTioNS 27, av. Junot - 18e 01 42 55 20 00

19, rue Lepic - 18e 01 42 52 40 00

110, av. de Villiers - 17e 01 43 80 10 00

62, rue des Martyrs 9e 01 53 21 81 21

69, av. Paul Doumer - 16e 01 45 03 10 00

GESTioN 27, av. Junot - 18e 01 42 55 95 28