Tabla de contenido Información sobre pesca Buffalo Creek Forest Preserve (Long Grove)
2–4
Buffalo Creek Reservoir
5
Captain Daniel Wright Woods Forest Preserve (Mettawa) Wright Woods Pond
6
Des Plaines River Greenway Fox River Forest Preserve (Port Barrington)
7
Fox River
8
Grant Woods Forest Preserve (Ingleside) Rubber Duck Pond
9
Greenbelt Forest Preserve (North Chicago) Dugdale Lake Pulaski Lake
Atrápelos si puede Half Day Forest Preserve (Mettawa)
10 11 12–13
Half Day Pond
14
Hastings Lake Forest Preserve (Lake Villa) Hastings Lake
15
Independence Grove Forest Preserve (Libertyville) The Lake at Independence Grove
16–17
Lake Carina Forest Preserve (Gurnee) Lake Carina
18
Lakewood Forest Preserve (Wauconda) Banana Lake Taylor Lake
19 19
Nippersink Forest Preserve (Round Lake) Nippersink Lake
20
Old School Forest Preserve (Mettawa) Old School Lake
21
Raven Glen Forest Preserve (Antioch) Timber Lake
22
Sedge Meadow Forest Preserve (Wadsworth) Des Plaines Lake
23
Van Patten Woods Forest Preserve (Wadsworth) Sterling Lake
Be a Hero, Transport Zero™
24 25
En caso de emergencias, llame al 911. Para cuestiones de seguridad pública que no sean de emergencia, llame a nuestra policía guardabosques al 847-968-3404 (de lunes a viernes, de 6:30 am a 3 pm) o visite LCFPD.org/safety para informar una preocupación. Fuera de horario, llame al Centro de Comunicaciones 911 del alguacil del condado de Lake al 847-549-5200. También puede enviar un correo electrónico a FP_police@LCFPD.org. Ilustraciones de portada de peces y lucios del norte © Samantha Gallagher. Pescador, barco, nube, sedal, señuelo, muelle, línea de árboles e ilustraciones acuáticas de Jeanna Martinucci Cristino. Diseño de Brett Peto. Fotografía © Jeff Goldberg, Pablo Jones. Contornos de profundidad proporcionados por el Departamento de Salud del condado de Lake, Unidad de Gestión de Lagos.
MILLENNIUM TRAIL Sección planificada
RESERVA FORESTAL
OTROS SENDEROS REGIONALES Sección planificada
TERRENOS ESTATALES ENTRADA/ ESTACIONAMIENTO
Más de 31,800 acres conforman las Reservas Forestales del condado de Lake. La mayoría de las reservas abren todos los días de 6:30 am hasta la puesta del sol. Si la puerta de una reserva está abierta antes de las 6:30 am, se considera que está abierta para su uso. MAPA ACTUALIZADO AL
6 de mayo de 2026
MAPA DE SENDEROS Utilice nuestro mapa interactivo de senderos para explorar su aventura. Para ver el mapa, abra la aplicación de cámara de su teléfono y escanee el código QR de la derecha.
OFICINAS GENERALES Y DUNN MUSEUM
ESTACIÓN DE METRA
!
CASEY TRAIL
OPERACIONES Y SEGURIDAD PÚBLICA
CHAIN O’ LAKES BIKE PATH Sección planificada
JARDÍN DE LA CERVEZA
DES PLAINES RIVER TRAIL (DPRT)
PARAGÜISMO/KAYAK
DPRT AL LYONS WOODS Sección planificada FORT HILL TRAIL Sección planificada
JARDÍN COMUNITARIO CENTRO DE EDUCACIÓN ZONA PARA PERROS SIN CORREA
MIDDLEFORK GREENWAY Sección planificada
847-367-6640
LCFPD.org/fishing 1
La pesca está permitida en cualquier hidrovía de las Reservas Forestales, a menos que se haya colocado una señal que la prohíba. El tamaño de las masas de agua varía entre dos y 129 acres. Los peces que aparecen en esta guía representan las especies que suelen encontrarse en cada masa de agua. La disponibilidad puede variar. Obtenga más información: LCFPD.org/fishing
Licencias
El Departamento de Recursos Naturales de Illinois (Illinois Department of Natural Resources, IDNR) exige una licencia de pesca a todos los pescadores mayores de 16 años. Las tarifas que se cobran por estas licencias proporcionan fondos para gestionar muchas hidrovías. Adquiera una licencia en ifishillinois.org o en un vendedor autorizado, como tiendas de artículos deportivos. Los días de pesca gratuita de Illinois del IDNR se celebran en junio.
Cebo
Se permite usar cebo vivo. No se permite la pesca de cerco ni la captura de peces como cebo en ninguna hidrovía de las Reservas Forestales. No suelte los piscardos no utilizados. Suelen ser especies alóctonas y pueden competir con los peces autóctonos por el alimento y el espacio. Las lombrices y los aparejos se venden en Fox River Forest Preserve y Independence Grove.
Captura y suelta
La pesca de captura y suelta es un elemento importante para mantener una buena población de peces. Es obligatoria en Independence Grove y Nippersink. En otras reservas, lo animamos a soltar la lubina y el lucio del norte. Ayudan a mantener controladas las poblaciones de peces. La manipulación y suelta cuidadosas ayudan a reducir el estrés de los peces y les dan la mejor oportunidad de vivir, reproducirse y volver a ser capturados. Practique los siguientes procedimientos. • • • • •
• • •
aque rápidamente el anzuelo del pez. Si tiene que atrapar el pez con una red, S manténgalo en el agua mientras retira el anzuelo. Lo mejor son las redes de malla de goma. Utilice anzuelos sin púas. Disponga de una pinza hemostática o de punta para retirar el anzuelo. Sea cuidadoso. No coja al pez por el abdomen ni le meta los dedos en los ojos o las branquias. Limite el tiempo que el pez está fuera del agua a 30 segundos o menos. Practique la captura, fotografía y suelta (catch, photo and release, CPR). Mójese las manos y levante el pez del agua en posición horizontal. Sujétele el peso colocando la otra mano bajo su vientre. Pida a alguien que esté preparado con la cámara antes de sacar el pez del agua. En el caso de peces muy enganchados, corte el sedal lo más cerca posible del anzuelo y suelte el pez. Devuelva—no tire—el pez al agua. Basta con dar la vuelta a la red para la suelta si es posible. No agite el pez de un lado a otro para airearlo. Las branquias están diseñadas para un solo flujo de agua. Los peces trofeo grandes suelen ser hembras sanas. Suéltelas lo antes posible para que puedan seguir reproduciéndose.
Pesca y alquiler de barcos
Lleve su pequeña embarcación no motorizada a Hastings Lake, Lake Carina y Long Lake en Grant Woods o a uno de los seis embarcaderos de canoas del río Des Plaines. Los motores eléctricos para curricán se permiten en Sterling Lake en Van Patten Woods. En Fox River Forest Preserve hay un embarcadero para barcos, motos acuáticas y embarcaciones a remos. En Independence Grove se pueden alquilar varios tipos de embarcaciones, incluidos barcos de pesca. No se permite usar flotadores ni barcos de vientre ni vadear.
Horas
El horario de pesca en la mayoría de los reservas es de 6:30 am hasta la puesta del sol todos los días. En el puerto deportivo Independence Grove, el servicio diario está disponible desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. El puerto deportivo ofrece servicio los fines de semana, desde principios de mayo hasta el Día de los Caídos y desde el Día del Trabajo hasta finales de septiembre. El horario del puerto deportivo es de 6:30 am hasta una hora antes de la puesta del sol. Llame al 847-968-3499 o visite LCFPD.org/ig para obtener más información.
2
Nudos básicos de pesca
Utilice nudos de pesca para atar el sedal al anzuelo, el señuelo, el eslabón giratorio y otros aparejos. Los pescadores suelen utilizar los nudos que se muestran a continuación. Cada nudo tiene un propósito específico. Al crear su nudo, tenga en cuenta lo siguiente.
• • • • • • • •
l extremo de la etiqueta, o extremo de trabajo, es el extremo del sedal E que se utiliza para hacer el nudo. El extremo fijo es el sedal que sale de su carrete. El nudo debe ser lo más fuerte posible para no perder los peces. Los nudos simples debilitan el sedal. Deje unas 12 pulgadas en el extremo de la etiqueta del sedal para poder hacer los nudos correctamente. Practique hasta que pueda hacer cada nudo con facilidad y correctamente. Humedezca los nudos con saliva mientras los aprieta. Así evita daños al sedal, ayuda a tensar el nudo y evita que se deslice. Una vez atados, recorte bien los nudos. Un buen nudo apretado no se aflojará. Si se recorta bien, se evita que se enganche en la maleza. Deseche todo el sedal usado en los contenedores adecuados. No queme el extremo de la etiqueta. El calor daña el sedal y el nudo.
Nudo clinch mejorado Ate el sedal a un anzuelo o señuelo para sedales de hasta 20 libras de prueba. El secreto consiste en dar cinco vueltas al extremo de la etiqueta alrededor del extremo fijo antes de volver a pasar el extremo de la etiqueta por el bucle formado. La vuelta final del sedal a través del bucle hace que este nudo sea muy fuerte.
Nudo palomar Ate el sedal a un anzuelo o señuelo para sedales de hasta 20 libras o más de prueba. Se necesita más sedal para atarlo y puede enredarse porque se dobla primero, pero es el favorito de muchos porque es fácil y se puede atar en la oscuridad.
Nudo de sangre
Une dos líneas de diámetro similar.
3
Pesca en hielo
La pesca en hielo se permite en cinco masas de agua designadas cuando las condiciones son adecuadas, desde las 6:30 am hasta la puesta del sol todos los días. Esto es bajo su propio riesgo. Las Reservas Forestales no supervisan las condiciones del hielo. Los pescadores deben comprobar el grosor del hielo antes de entrar en cualquier masa de agua helada. Se recomienda un mínimo de cuatro pulgadas de hielo sólido en toda la masa de agua antes de intentar pescar en hielo. • • • • •
Hastings Lake: se permite en cualquier parte del lago. Independence Grove: se permite en cualquier parte del lago, excepto en la zona de patinaje sobre hielo al oeste del puerto deportivo. Lake Carina: se permite en cualquier parte del lago. Lakewood: se permite únicamente en Banana Lake. Van Patten Woods: se permite en cualquier parte de Sterling Lake. Aquí la pesca en hielo está abierta en horario extendido, de 6:30 am a una hora después de la puesta del sol todos los días.
Traiga su propio equipo. Se permiten las cabañas y los refugios temporales, pero deben retirarse al final del día. Solo se permiten dos cañas o tip-ups con no más de dos anzuelos en cada sedal. Los agujeros deben taladrarse a 6 pulgadas o menos de diámetro. Se aplican todas las demás normas de pesca.
Pesca en las Reservas Forestales del condado de Lake
Las Reservas Forestales colaboran con el IDNR en la gestión de una serie de lagos y estanques que ofrecen pesca de calidad. Las normas de pesca del estado de Illinois, incluidas las normas específicas de cada lugar, se aplican a todos los lugares de pesca del estado de Illinois. Obtenga más información en ifishillinois.org. Solo se permite la pesca con sedal en las hidrovías de las Reservas Forestales. Los pescadores pueden utilizar un máximo de dos cañas. Fomentamos el uso de anzuelos sin púas, que son más fáciles de retirar y causan menos daños a los peces. Deposite toda la basura, incluidos los sedales, en los contenedores adecuados. La mayoría de los sitios ofrecen tubos de reciclaje y recogida de sedales.
Especie
Agalla azul/pez sol Bagre de canal Lubina de boca chica Lubina negra Lucio del norte Lucioperca amarilla Muskallonga Pomoxis
Longitud mínima N/A N/A 15 pulgadas 15 pulgadas 24 pulgadas 16 pulgadas 36 pulgadas* N/A
Límite de capturas N/A 3 al día 1 al día 1 al día 3 al día 6 al día 1 al día N/A
*En Sterling Lake, en Van Patten Woods, la longitud mínima del muskallonga es de 48 pulgadas. Todos los cebos vivos de más de 8 pulgadas deben prepararse con un aparejo de montaje rápido.
Leyenda del mapa de la reserva
Orígenes
El condado de Lake debe su abundancia de lagos a la última glaciación, cuando el glaciar de Wisconsin avanzó y retrocedió por el paisaje hace entre 10,000 y 12,000 años. Los glaciares surcaron y esculpieron el paisaje y las grandes masas de hielo que dejaron atrás crearon depresiones que forman algunos de nuestros lagos actuales. Algunos lagos y estanques de las reservas son arroyos embalsados. Otras son canteras antiguas o pozos de préstamo construidos por el hombre, como The Lake at Independence Grove.
Jardín de la cerveza
Refugio de picnic
Embarcadero
Patio de juegos
Puente
Inodoro
Embarcadero de canoas
Centro de visitantes
Bote ligero embarcadero
Contorno de profundidad
Agua potable
Des Plaines River Trail
Muelle de pesca Entrada a la reserva forestal Quiosco
4
Reserva forestal Millennium Trail Ferrocarril
Mirador
Carretera
Estacionamiento
Sendero
Estacionamiento (accesible)
Masa de agua
Buffalo Creek
Buffalo Creek Reservoir
Sur del condado de Lake
Profundidad máxima: 4.5 pies
Tamaño: 39 acres
18163 West Checker Road Long Grove, IL 60047
Diseñado y construido como embalse de control de inundaciones en 1986, el lago no está gestionado ni repoblado para la pesca. El cuidadoso y creativo diseño del embalse ha creado un humedal de aspecto natural. Durante y después de las tormentas, el nivel del agua puede subir 10 pies o más.
AGALLA AZUL
LUCIO DEL NORTE
PEZ LUNA VERDE
Checker Rd 0 100 200
400 PIES
" w
Ä
ñ
Ñ Â 3 ft
[ !
2 ft
Ñ Â
Ñ Â
2
4 ft
ft
3 ft
Ñ Â
Ñ Â Lake Cook Rd 5
Ñ Â 2 ft
Ñ Â
[ !
Arlington Heights Rd
H
LUBINA NEGRA
Captain Daniel Wright Woods
Wright Woods Pond
Sureste del condado de Lake
Profundidad máxima: 8 pies
Tamaño: 3 acres
24830 St. Mary's Road Mettawa, IL 60045
Este estanque artificial fue creado en 1964 y remodelado en 1992. Por lo general, las lubinas negras se repueblan aquí cada dos años. En la orilla noreste del estanque hay una cubierta para pescar.
AGALLA AZUL
BAGRE DE CANAL
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
ñ
5
e
ft 1 ft
8 ft
8
ft
7f
t
6f
t
4f
t
" w
" 9
t
5f
Ñ Â
t 3f
1
2 ft
ft 1 ft
H Ä
Ñ Â 6
0
25 50
100 PIES
Des Plaines River Greenway Río Des Plaines
Longitud: 34 millas Profundidad promedio: 3 pies
Aunque no está repoblado ni gestionado para la pesca, el río Des Plaines contiene muchas especies de peces y es un gran lugar para los pescadores. Estacionamiento y acceso a la orilla del río en seis puntos de embarcadero de canoas. Embarcadero de canoas Van Patten Woods Al este de Rte 41 en Russell Road Embarcadero de canoas Sedge Meadow Al este de Rte 41 en Wadsworth Road Embarcadero de canoas del Lake Carina Cerca de McClure Ave. & O’Plaine Road Acceso desde Gowe Park Embarcadero de canoas Independence Grove Cerca del estacionamiento J Embarcadero de canoas Wilmot Woods En Oak Spring Road Al oeste de St. Mary’s Road Embarcadero de canoas Captain Daniel Wright Woods En Rte 60 Al este de Milwaukee Ave. (Rte 21) No se permite la pesca fluvial en MacArthur Woods, en Ryerson Conservation Area ni en Wadsworth Savanna, debido a su condición de Reservas Naturales de Illinois.
POMOXIS NEGRO
AGALLA AZUL BAGRE DE CANAL
PEZ LUNA VERDE
LUBINA NEGRA
LUCIO DEL NORTE
7
Fox River Forest Preserve
Río Fox
28500 West Roberts Road Port Barrington, IL 60010 Suroeste del condado de Lake
La reserva forestal Fox River está abierta solo para la pesca en orilla. No se permite pescar en el puerto deportivo ni en la zona de muelles, ni tampoco en el embarcadero. El puerto deportivo, con 169 amarres, ofrece amarres de 20, 25 y 30 pies, e incluye una rampa de cuatro carriles para embarcaciones y motos acuáticas. Los muelles más grandes ofrecen acceso eléctrico y al agua y privilegios opcionales de entrada y salida. Se puede almacenar en seco en el interior. Llame al 847-381-0669.
POMOXIS NEGRO
PEZ LUNA VERDE
AGALLA AZUL
BAGRE DE CANAL
LUBINA NEGRA
LUCIO DEL NORTE
LUBINA DE BOCA CHICA
LUCIOPERCA AMARILLA
Roberts Rd
" w B
" ñ ew B ! " w
0 75 150
300 PIES
" ,
H Ä
" w !ñ " w " n
8
Grant Woods
Rubber Duck Pond
Noroeste del condado de Lake
Profundidad máxima: 12 pies
Tamaño: 2 acres
25405 West Monaville Road Ingleside, IL 60041
Rubber Duck Pond, excavado en 1987, es un buen lugar para la captura de agalla azul. Voltee el mapa para ver de dónde viene el nombre del estanque. Aquí no se hace repoblación. Los contornos de profundidad son estimaciones. La profundidad real puede variar.
AGALLA AZUL
BAGRE DE CANAL
PEZ LUNA VERDE
LUBINA NEGRA
Monaville Rd
10
ft
6
ft
Ñ Â
8 ft
Ñ Â
8 ft
4 ft 2 ft
ñ 4
" w
ft
e
2 ft
ñ " w
0 25 50
9
100 PIES
H Ä
Greenbelt
Dugdale Lake
Noreste del condado de Lake
Profundidad máxima: 18 pies
Tamaño: 4 acres
2250 West Dugdale Road Waukegan, IL 60085
Construido en su forma definitiva en 1984, Dugdale Lake ofrece una buena pesca de orilla, sobre todo para los principiantes que buscan capturar agalla azul.
POMOXIS NEGRO
BAGRE DE CANAL
AGALLA AZUL
LUBINA NEGRA 10th St
" w
ñ ! 16 ft 16 ft
14
ft
W
Du
gd
al
e
t 8f t 6f
Rd
ft
t
10
2 ft
ft
[ !
4f
14
12 ft
H Ä
0 30 60
120 PIES
10
Greenbelt
Pulaski Lake Tamaño: 8 acres
1110 Green Bay Road North Chicago, IL 60064
Profundidad máxima: 21 pies
Noreste del condado de Lake
Construido como pozo de préstamo para el paso elevado de 14th Street en 1976, las crecidas ocasionales del río Skokie adyacente han permitido el acceso a Pulaski Lake de peces como el bagre de canal y la carpa común.
POMOXIS NEGRO
BAGRE DE CANAL
AGALLA AZUL
LUBINA NEGRA
" w
4 ft 6 ft
16 ft
ft 18 ft 21 ft 12 ft 14
2 ft
r ooaadd Raailil r ic ic R Paaccifif ionn P U Unnio
20 ft
1 ft
41 £ ¤
0 50 100
Casimer Pulaski Dr
11
200 PIES
H Ä
Atrápelos si Puede En las hidrovías del condado de Lake se encuentran agalla azul, bagre de canal, carpa común, pomoxis, lubina negra, muskallonga, lucio del norte, lubina de boca chica, pez sol, lucioperca amarilla y perca amarilla. Algunas especies son comunes y más fáciles de capturar, como los peces de sartén, una clase llamada así porque son peces comestibles que no suelen superar el tamaño de una sartén. El bagre de canal y la carpa común abundan en la mayoría de las reservas. Los grandes depredadores, como la lucioperca amarilla y el muskallonga, son bastante escasos y difíciles de capturar. Aprenda sobre estas especies deportivas a través de videos, libros, otros pescadores y clubes de pesca. Si necesita un sedal de lanzamiento, compre un kit de iniciación económico en una tienda de artículos deportivos. Existen cuatro tipos de carretes: spincast, giratorio, de mosca y de cebo. Los principiantes suelen empezar con un carrete y una caña de spincast y luego pasan a un carrete giratorio. Dependiendo de lo que vayan a pescar, los profesionales y los pescadores ávidos utilizan un carrete de cebo, de mosca o giratorio. La pieza más versátil del equipo es un carrete giratorio. Lleve consigo una caña y un carrete spincast, sedal, caja de aparejos, anzuelos, plomadas, corchos de pesca, alicates de punta, pinzas de pesca, protector solar y anteojos de sol polarizados. Nuestro personal sugiere probar primero con cebo vivo. Un aparejo eficaz puede consistir en una lombriz y un corcho de pesca. Las lombrices y los piscardos atraen a casi todos los peces. Los pescadores de nivel intermedio pueden experimentar con señuelos artificiales, que suelen anunciar en sus envases las especies a las que van destinados. Fíjese en la claridad del agua cuando seleccione los colores de los señuelos. En aguas claras, utilice marrones y verdes. Un color llamado calabaza verde parece real. En aguas turbias, los colores que mejor ven los peces son el negro y el azul. Con la licencia y el equipo preparados, elija un destino. En general, el personal está de acuerdo en que al amanecer y al atardecer, de primavera a otoño, es cuando muchas especies de peces están más activas. La calidad del agua, las condiciones meteorológicas y la estructura de las hidrovías también influyen en la cantidad de peces capturados. Juzgar si una masa de agua ofrece un buen hábitat para los peces es una habilidad útil que hay que desarrollar. Un litoral y una vegetación acuática sanos ayudan a mantener una buena pesca deportiva. Un lugar ideal son los macizos de maleza que crecen cerca de un desnivel bajo el agua. Lance a lo largo del borde de la maleza para evitar enganches. Cumpla los principios de “no dejar rastro”. Evite engancharse y enganchar a los demás, troncos, rocas y plantas terrestres. Los señuelos y sedales enganchados en los árboles pueden enredar a la fauna salvaje, a veces, mortalmente. Desenganche los peces capturados y devuélvalos al agua rápidamente para que estén estresados el menor tiempo posible. Tire los cebos no deseados a la basura, no a las hidrovías. Recicle los envases usados y el sedal en los contenedores adecuados. No hay garantías de que las capturas del día sean abundantes o no. Pero el éxito depende de cómo lo interprete. Aunque no pesque nada, verá plantas y fauna, y estará rodeado de naturaleza.
Fotos (de arriba a abajo): • La pesca es una actividad autodidacta y gratificante que se puede practicar en las reservas. • • •
Nippersink tiene dos lagos que suman 15 acres. Independence Grove es un lugar de pesca popular para pescadores principiantes y experimentados. Empiece poco a poco con una nueva colección de aparejos de pesca y vaya ampliándola con el tiempo. Tenga a mano suministros adicionales como anzuelos, plomadas, sedales y señuelos.
12
13
Half Day
Half Day Pond
Sureste del condado de Lake
Profundidad máxima: 12 pies
Tamaño: 3 acres
24255 North Milwaukee Avenue (Route 21) Vernon Hills, IL 60060
Llamado así en honor del jefe potowatomi Aptakisic, cuyo nombre significa “Medio Día”, este estanque se construyó en 1989.
AGALLA AZUL
PEZ LUNA VERDE
LUBINA NEGRA
B ñ
" 9
B !Ä
6 ft
4f
t
" w
10
ft
12 ft 8 ft
" w
S Mil
" w
2 ft 4 ft
Ñ Â
wauk
6 ft 2 ft
ee A
e
ve
ñ
! ( 21
0 25 50
14
100 PIES
H Ä
Hastings Lake
Hastings Lake
Norte del condado de Lake
Profundidad máxima: 24 pies
Tamaño: 74 acres
21155 West Gelden Road Lake Villa, IL 60046
Hastings Lake cuenta con 7,800 pies de costa y muchas especies para pescar. Hay estacionamiento y acceso al lago para botes ligeros, canoas, kayaks y otras embarcaciones no motorizadas. En la orilla occidental hay dos muelles de pesca. Los nodos de pesca están en la orilla sureste. Los contornos de profundidad son estimaciones. La profundidad real puede variar.
AGALLA AZUL
POMOXIS NEGRO
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
LUCIO DEL NORTE
PERCA AMARILLA
Gelden Rd G ra ss La ke Rd
B "! w
ñ
ñ
" !w " " !B w 9 " ] B
Ñ Â
Ñ Â 2 ft
4 ft
22
ft
ft
Ñ Â
20 ft
12 ft
14
" Z
[ !
24 18
8f
t
[ !
16
" Z 6 ft
" w Munn Rd
H Ä
ft ft
ft
10 ft
Hazelwood Dr
0
200
400 PIES
15
Independence Grove
The Lake at Independence Grove 16400 West Buckley Road Libertyville, IL 60048 Centro del condado de Lake
Tamaño: 129 acres Profundidad máxima: 46 pies Hemos transformado una estéril cantera de grava con laderas escarpadas en un rico ecosistema acuático con suaves pendientes e islas submarinas. Aquí se pesca bien, sobre todo lubina. Hay muelles para pescar. En el puerto deportivo se pueden alquilar diversas embarcaciones. Se venden cebos, aparejos y concesiones. No se permiten embarcaciones privadas en el lago. La pesca de captura y suelta es obligatoria aquí. Utilice anzuelos sin púas. En el puerto deportivo Independence Grove, el servicio diario está disponible desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. El puerto deportivo ofrece servicio los fines de semana, desde principios de mayo hasta el Día de los Caídos y desde el Día del Trabajo hasta finales de septiembre. El horario del puerto deportivo es de 6:30 am a una hora antes de la puesta del sol.
Río Des Plaines 6
ft
10 ft 14 ft
Ñ Â
2f
t
Ñ Â
14 ft
ñ! " > w " e " w B " Z
22
28 f
t
6f
En Independence Grove no se admiten perros, caballos ni otros animales domésticos (salvo los de servicio), excepto en el Des Plaines River Trail. Los no residentes pagan una tarifa de estacionamiento. Llame al 847-968-3499 o visite LCFPD.org/ig para obtener más información.
14 ft 6 ft
POMOXIS NEGRO
AGALLA AZUL
¾rn P
BAGRE DE CANAL
PEZ LUNA VERDE
LUBINA NEGRA
LUCIO DEL NORTE
LUCIOPERCA AMARILLA
PERCA AMARILLA 16
" Z
10 ft 14 ft
CAPTURA Y SUELTA
[ ! 6f 14 f
t
t
Ñ Â
34
ft
[
[
ñ
[
[
[
[
[
[
" n
[
[
[
[
[
[
[
ft
ft
10
16
[
Pesca Prohibida
[
2 ft
ft
" w
2 ft
River Rd
6 ft
" !9
4
ft
ft
16 ft
t
[
ft 1
6 ft 10
34
14 ft
6f
Ñ Â
8 ft
10
" Z
ft
ft
ft
[
8
6 ft
16
10
ft
14
ft
10
t
6 ft
ft
ft
18
10
22 ft
12
22 f
26 ft
t
44 ft
ft
6 ft
6 ft
26 f
30 ft
ft
ft 34
ft
ft
26
ft
34
6 ft 6 ft
¬
" w
[
ft
ft
18
38 ft
26
18
30 ft
ft
ft
16 ft
46
ft 2 ft
28
22
Ñ Â
42 ft
26
2 ft
ft
t
18 f
ft
30 ft
t
24
10 f
6 ft
18 ft
ñ!
" w
" ew " " w " w w
" w
0
100 200
400 PIES
H Ä
Buckley Rd 17
Lake Carina
Lake Carina
Centro-norte del condado de Lake
Profundidad máxima: 23 pies
Tamaño: 23 acres
33919 Milwaukee Avenue (Route 21) Gurnee, IL 60031
La principal característica de esta reserva, un popular agujero de pesca y antigua gravera, es Lake Carina. Un sendero de grava permite el acceso a pie y conecta la zona de estacionamiento con un muelle de pesca. Hay estacionamiento y acceso al lago para botes ligeros, canoas, kayaks y otras embarcaciones pequeñas no motorizadas.
AGALLA AZUL
POMOXIS NEGRO
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
LUCIO DEL NORTE
PERCA AMARILLA
lw
au
ke
eA
4
ve
I-9
Mi
16
ft
! (
12
ft
ft
12
20
" "Z ]
94
ft
ft
ñ
8
" w
o Y Z
4 ft
t
16 f
12
ft
21
16 ft
0 75 150
300 PIES
H
Río Des Plaines
Ä
18
Lakewood
Banana Lake
Taylor Lake
Tamaño: 5 acres
Tamaño: 6 acres
Suroeste del condado de Lake
Profundidad máxima: 27 pies
Profundidad máxima: 17 pies
24323 West IL Route 176 Wauconda, IL 60084
En esta guía se muestran dos zonas de pesca en Lakewood. La pesca en hielo solo está permitida en Banana Lake cuando las condiciones lo permiten.
POMOXIS NEGRO
AGALLA AZUL
BAGRE DE CANAL
PEZ LUNA VERDE
LUBINA NEGRA
! (
Liberty St
176
4
ft
18
10 ft
8 ft
ft
Banana Lake
26 ft
Ñ Â
6 ft
[ !
!
[ !
[ !
[ !
t 4f
2 ft
8
ft
2f
t
t
2f
" w
4 ft
12
ft
" Z
6 ft
Taylor Lake 8 ft
Iv
an
e ho
Rd
0 50 100
19
200 PIES
H Ä
Nippersink
Nippersink Lake
Centro-oeste del condado de Lake
Profundidad máxima: 8.5 pies
Tamaño: 15 acres
900 West Belvidere Road Round Lake, IL 60073
Los dos lagos de Nippersink, creados por el hombre en 1965, son ideales para pescar gracias a los grandes esfuerzos de restauración del litoral y a la mejora de los hábitats de los peces. Los lagos están conectados por alcantarillas. Los pescadores pueden pescar desde la orilla o desde dos muelles. La pesca de captura y suelta es obligatoria aquí. Utilice anzuelos sin púas.
AGALLA AZUL
POMOXIS NEGRO
BAGRE DE CANAL
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
2
ft
3 ft
" w
1 ft
4 ft
ñ !
t
5f
7 ft
8 ft
B 6 ft
B
" w
! ñ B " w 3f
t
B
2 ft
!
2 ft
ñ
CAPTURA Y SUELTA
t
4f
1
ft
t 4f
1 ft
!B
ñ e " w
3 ft
Ñ Â
4 ft
4 ft
4 ft
[ !
Bel
! ( 120
vide
re R
d
0
20
50 100
200 PIES
H Ä
Old School
Old School Lake
Centro del condado de Lake
Profundidad máxima: 12 pies
Tamaño: 8 acres
28285 St. Mary's Road Mettawa, IL 60048
Old School Lake comenzó como un pozo de préstamo que quedó tras la construcción de la autopista interestatal 94 en la década de los años 50 del siglo XX. Más tarde se amplió y remodeló hasta adoptar la forma actual. Los contornos de profundidad son estimaciones. La profundidad real puede variar.
AGALLA AZUL
BAGRE DE CANAL
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
H
0 50 100
200 PIES
8
ft
Ä
6 ft 4 ft 10 ft
B !
I-94
ñ
ñw "
!B
o Y Z 6f
t
94
10 ft
t
2f 10
8 ft 4 ft
ft
!ñ
" w
" w ñ
21
El gin
Jo
lie
ta
nd
Ea
st er n
" 9
aayy llww aaii RR
Raven Glen
Timber Lake
Norte del condado de Lake
Profundidad máxima: 33 pies
Tamaño: 33 acres
41080 North U.S. Highway 45 Antioch, IL 60002
Timber Lake es una de las características naturales más destacadas de Raven Glen. Los pescadores pueden pescar desde la orilla o desde dos muelles. Las orillas norte y oeste del lago son propiedad privada y no son accesibles al público.
POMOXIS NEGRO
AGALLA AZUL
PEZ LUNA VERDE
LUBINA NEGRA
LUCIO DEL NORTE
PERCA AMARILLA
0 75 150
300 PIES
" w ñ !
" Z
6 ft
26
" Z
ft
4 ft
ft
30
ft
16 f
28
ft
32
ft
24 ft
t
ft
ft t
20
2f
12
[ !
ft
t
8f
32
30
Ä
10 ft
H
0
ft
22
Sedge Meadow
Des Plaines Lake
Noreste del condado de Lake
Profundidad máxima: 24 pies
Tamaño: 26 acres
15313 West Wadsworth Road Wadsworth, IL 60083
El río Des Plaines, que en un principio era una cantera aislada de arena y grava, fue desviado a través del lago en 1987. Se puede acceder a Des Plaines Lake desde el Des Plaines River Trail, con estacionamiento disponible en el estacionamiento principal de Sedge Meadow o en el embarcadero de canoas situado al sur de Wadsworth Road.
AGALLA AZUL
POMOXIS NEGRO
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
LUCIO DEL NORTE
iiaann nnaadd C Caa yy waa iillw Raa cR c iiffii c PPaa c
8 ft
t
2f
15
10 f 12 t ft
ft
16 ft 22 f t
ft
20 ft
22
18 ft
t
4f
8 ft
6 ft 5 ft
Río Des Plaines 41 £ ¤
US
0 75 150
Hi gh wa y4 1 23
300 PIES
H Ä
Van Patten Woods
Sterling Lake
Norte del condado de Lake
Profundidad máxima: 26 pies
Tamaño: 87 acres
15838 West Route 173 Wadsworth, IL 60083
Sterling Lake cuenta con un embarcadero para botes ligeros, canoas, kayaks y otras embarcaciones pequeñas no motorizadas. El lanzamiento es gratuito y bajo su propio riesgo. Utilice equipos de flotación aprobados por la Guardia Costera de EE. UU. Las embarcaciones deben estar registradas en el estado de Illinois. El estacionamiento de remolques está limitado a la zona de césped. Se permiten los motores eléctricos para curricán. En Sterling Lake, se permite la pesca en hielo cuando las condiciones lo permiten.
POMOXIS NEGRO
o Y Z
AGALLA AZUL
BAGRE DE CANAL
LUBINA NEGRA
PEZ LUNA VERDE
LUCIOPERCA AMARILLA
94
t
18 f
ft
ft
18 ft
12
" Z
ft
16
ft
10
ft
ft 16
" w ñ
Ä
14
H
10
500 PIES
2 ft
0 125 250
20 ft 22 ft
6 ft
ñe
" !w " Z [] ! "
14 ft
ft
ft
14 ft
16 ft
Río Des Plaines
2
ft
t 18 f
8 ft
Pa c i f i c R a i l w a y C Caannaaddiiaann P
14 ft
[ ! 6 ft
41 £ ¤
Ñ Â
12 ft
10 18
4 ft
ft
14 f
12 ft
t
4 ft
8
! ( 173
24
IL Route 173
Regístrese en Be a Hero, Transport Zero™ en Fox River Forest Preserve
Be a Hero,Transport Zero
™
Las Reservas Forestales se enorgullecen de colaborar con la iniciativa regional Be a Hero, Transport Zero™. Esta campaña lucha contra la propagación de invasores acuáticos como el mejillón cebra, la carpa plateada y la septicemia hemorrágica vírica, animando a los aficionados a las actividades al aire libre a limpiar sus equipos y embarcaciones después de un día de diversión. Usted puede poner de su parte siguiendo estos tres pasos clave. Retire las plantas, los animales y el barro de todo el equipo. Muchos invasores acuáticos se propagan adhiriéndose a embarcaciones, remolques y otros aparejos. Vacíe toda el agua de la embarcación y del equipo. Extraiga los tapones de drenaje y elimine el agua de todo el equipo, como contenedores de cebo portátiles, tanques de lastre, motores, tanques de sentina, viveros y depósitos de cebo. Seque todo bien con una toalla. Limpiar su embarcación, el remolque y otros equipos no solo le deja el equipo limpio, sino que también elimina cualquier invasor acuático. Si es posible, deje que su equipo permanezca seco en durante al menos cinco días.
La iniciativa Be a Hero, Transport Zero™ es una asociación entre el Departamento de Recursos Naturales de Illinois, Illinois-Indiana Sea Grant y el Prairie Research Institute de la Universidad de Illinois Urbana-Champaign. Más información en transportzero.org.
Conéctese con nosotros
Síganos en @LCFPD en las redes sociales y suscríbase a Horizons, nuestra revista trimestral gratuita, y a nuestro boletín electrónico mensual.
LCFPD.org 25
847-367-6640
LCFPD.org/fishing Los peces que aparecen en esta guía representan las especies que suelen encontrarse en cada masa de agua. La disponibilidad puede variar.
AGALLA AZUL
(Lepomis macrochirus)
PERCA AMARILLA (Perca flavescens)
LUCIO DEL NORTE (Esox lucius)
LUBINA NEGRA
(Micropterus salmoides)
PEZ LUNA VERDE (Lepomis cyanellus)
Estos peces alóctonos se encuentran ahora en muchas masas de agua, incluidos lagos y ríos.
LUBINA DE BOCA CHICA (Micropterus dolomieu)
CARPA COMU'N (Cyprinus carpio)
MUSKALLONGA
(Esox masquinongy)
POMOXIS NEGRO
(Pomoxis nigromaculatus)
BAGRE DE CANAL (Ictalurus punctatus)
LUCIOPERCA AMARILLA (Sander vitreus)