6–7 Patos, gansos y cisnes 8 Faisanes, pavos y codornices
Zambullidores
Palomas y tórtolas 9 Cuclillos
Añaperos y chotacabras
Vencejos 10 Colibrí
Rálidos, fochas y gallinetas
Avocetas y cigüeñuelas 12 Chorlitos
13–14 Agujas, vuelvepiedras, playeros, agujetas, becadas, agachadizas y falaropos 14 Gaviotas y charranes
Somormujos
Cormorán
Pelícano
16 Avetoros, garcetas y garzas
Buitre
17 Águila pescadora
17–18 Águilas, gavilanes y aguiluchos
18–19
Búhos
19 Martín pescador
Oficinas generales
1899 W. Winchester Road Libertyville, IL 60048
847-367-6640 LCFPD.org
20–21 De plumas y pAPEL FRISKET
22 Pájaros carpinteros
23 Halcones
Papamoscas
24 Alcaudones
Víreos
24–25 Arrendajos y cuervos
25 Alondra
26 Golondrinas
Carboneros y herrerillos 27 Trepadores
Agateador
Chochines
Reyezuelos y perlitas
Azulejos y zorzales
29 Maulladores, sinsontes y cuitlacoches
Estornino
Ampelis
Gorrión del Viejo Mundo
30 Bisbita Pinzones
Espolones y escribanos del Viejo Mundo
31 Gorriones del Nuevo Mundo, juncos y rascadores
Reinitas pechidoradas
32 Tordos, charlatanes, turpiales, zanates, chamones y oropéndolas
33–34 Reinitas del bosque
35–36 Cardenales, picogruesos, escribanos y tángaras
Aprenda técnicas de observación de aves en un programa educativo.
847-968-3320 LCFPD.org/birding
En caso de emergencias, llame al 911. Para asuntos de seguridad pública que no sean emergencias, comuníquese con la patrulla de guardaparques al 847-968-3404 (de lunes a viernes, de 6:30 am a 3 pm) o visite LCFPD.org/safety para informar una inquietud. Fuera del horario de atención, comuníquese con el Centro de Comunicaciones del 911 del alguacil del condado de Lake al 847-549-5200. También puede enviar un correo electrónico a FP_police@LCFPD.org.
En esta guía se enumeran cientos de especies de aves que pueden encontrarse en el condado de Lake, Illinois. Las aves extremadamente exóticas (aquellas que solo se han visto aquí unas pocas veces desde 1900) no se incluyen.
Se muestran los rangos de tamaño y los hábitats correspondientes a cada familia de aves. En el caso de determinadas especies, se indican hábitats adicionales. Por ejemplo, una especie puede encontrarse tanto en pastizales como en bosques.
otros íconos
Especie no nativa
Especie poco común
Especie exótica
Especie amenazada
Especie en peligro
Anida en el condado de Lake
La mayoría de las especies incluidas en esta guía son nativas. Algunas especies comunes no nativas se indican con íconos. Las especies nativas son aquellas que han existido históricamente en el condado de Lake, independientemente de la influencia humana. Por el contrario, las especies no nativas no han existido históricamente en nuestra región y, por lo general, las introducen los seres humanos. También se indican las especies nativas poco comunes y exóticas. Las especies poco comunes están presentes en el condado de Lake, aunque resulta más difícil encontrarlas. Los avistamientos de especies exóticas son muy esporádicos o se dan una vez en la vida. Además, se mencionan las especies en peligro y amenazadas. Las especies en peligro corren un riesgo inmediato de extinción en estado silvestre en la totalidad o en la mayor parte de su área de distribución. Las especies amenazadas son cada vez menos numerosas y es probable que pasen a estar en peligro.
Palabras sobre las aves
Las aves habitualmente se conocen por dos nombres: su nombre común y su nombre científico. Los nombres comunes emplean un lenguaje cotidiano, como oropéndola de Baltimore o cardenal norteño. Los nombres científicos proceden del latín y los utilizan los especialistas para identificar a los seres vivos.
Un nombre científico se compone de dos partes: el género y la especie. Un género es un grupo de organismos estrechamente emparentados que comparten un ancestro común reciente. Por ejemplo, el búho cornudo y el búho nival pertenecen al género Bubo. Una especie es un grupo más reducido de organismos cuyos miembros pueden reproducirse entre sí con éxito. Los búhos nivales pueden reproducirse con otros búhos nivales, pero no con los búhos cornudos.
En esta guía, se indican el nombre común y el nombre científico que se encuentran en vigencia al 17 de febrero de 2026.
Aspectos básicos
de las aves
Las aves son vertebrados de sangre caliente, es decir que tienen columna vertebral y regulan la temperatura corporal, que habitualmente oscila entre 102 y 104 °F. Además, tienen plumas, un pico sin dientes y un corazón de cuatro cavidades. Todas las aves se reproducen mediante la puesta de huevos de cáscara dura. Además, la mayoría tiene huesos livianos.
Más de la mitad de las aproximadamente 11,000 especies de aves que hay en el mundo son paseriformes, es decir, aves posadoras. Piense en los petirrojos, arrendajos azules y cardenales que puede ver en Lake County Forest Preserves.
Sus patas están adaptadas para posarse en la vegetación, con tres dedos orientados hacia adelante y uno hacia atrás que les permiten agarrarse con firmeza.
Muchas otras familias de aves también habitan la zona, desde aves zancudas hasta aves acuáticas y rapaces, cada una con características e historias naturales particulares.
Las aves destacan por sus hermosas plumas, sus singulares llamadas y cantos, sus diversos comportamientos de anidación y, en el caso de los córvidos, como los cuervos americanos, también por el uso de palos y hojas como herramientas.
Aves del condado de Lake
Con cerca de 400 especies documentadas, la diversidad de aves del condado de Lake solo se ve superada por la del condado de Cook en la región de Chicago. ¿Por qué millones de aves viven en este lugar y lo visitan? Por su ubicación. La posición del condado en el límite entre los climas más fríos del norte y los climas más cálidos del sur atrae a una gran variedad de especies. El lago Míchigan crea hábitats costeros singulares y microclimas más templados.
Casi 200 lagos interiores, los ríos Des Plaines y Fox, las praderas, las sabanas, los bosques y los humedales proporcionan alimento y refugio a las aves. Se necesitan grandes extensiones de tierra, como las que se encuentran dentro de las reservas forestales, para albergar a ciertas especies.
Algunos amigos emplumados, como los cardenales norteños, son residentes durante todo el año. Las aves residentes se alimentan de semillas, nueces, larvas
de insectos, mamíferos u otras aves. La mayoría de estas fuentes de alimento se encuentra disponible durante todo el año.
Las aves que consumen alimentos estacionales (fruta, néctar o insectos voladores) con frecuencia se desplazan hacia el sur durante el invierno. Muchas aves migratorias atraviesan la zona durante sus viajes a lo largo de la ruta migratoria del Misisipi, un importante corredor de norte a sur que aporta una extraordinaria variedad y abundancia de aves a la región de Chicago en primavera y otoño. Aunque es menos frecuente, puede avistarse un ejemplar errante, es decir, un ave que se ha desviado considerablemente de su entorno habitual. En 2021, un exótico colibrí oreja violeta mexicano visitó el hogar de una pareja de Mundelein. Solo se registró una observación más de esta especie en Illinois, en 2009.
Planes de vuelo
Si desea avistar la mayor cantidad posible de aves, visite las reservas forestales durante las migraciones de primavera y otoño. En Illinois, la migración de primavera se extiende desde marzo hasta mediados de mayo. La migración de otoño comienza en julio —sí, en julio— y concluye en noviembre. Algunas aves recorren cientos o miles de millas. Otras apenas se desplazan.
Las aves migratorias de corta distancia se trasladan a lugares no muy alejados de su punto de partida. Los pájaros carpinteros de cabeza roja algunas veces migran solamente entre 10 y 50 millas al sur del condado de Lake para ir tras la cosecha anual de bellotas en los bosques de robles. Las aves migratorias de media distancia vuelan a través de un estado o de varios. Las aves migratorias de larga distancia se reproducen en Estados Unidos y Canadá y pasan el invierno en América Central y del Sur.
Aunque los científicos aún no comprenden por completo cómo las aves emprenden viajes tan extraordinarios, tienen algunos indicios. El instinto de las aves de volar en determinadas direcciones durante ciertas estaciones desempeña un papel importante. La inquietud migratoria, conocida por el término alemán zugunruhe, afecta incluso a las aves en cautiverio.
Se cree que los hitos geográficos, la posición del sol y de las estrellas, los alimentos estacionales, los patrones climáticos y el campo magnético de la Tierra contribuyen
a la orientación. Algunos ejemplares jóvenes siguen al líder y dependen de los adultos para aprender la ruta.
La cantidad de luz diurna en un período de 24 horas (el fotoperíodo) es un factor importante y confiable para la migración de las aves.
El aumento de la luz diurna puede incitar a las aves a desplazarse hacia las zonas de reproducción del norte durante la primavera y el verano. La disminución de la luz diurna las induce a volar hacia el sur durante el invierno.
El traslado a áreas más cálidas resulta vital para las aves que no pueden sobrevivir a temperaturas más frías o con una disponibilidad limitada de alimento. Sin embargo, los desplazamientos de larga distancia exponen a las aves a depredadores, condiciones meteorológicas adversas y otros obstáculos.
La deforestación, el desarrollo de áreas naturales, las líneas eléctricas, las torres de telefonía celular, los gatos domésticos que deambulan libremente, los rascacielos y la contaminación lumínica pueden interferir en la migración. Las aves migratorias a menudo se enfrentan a estos factores tanto en las áreas de invernada como en las de anidación.
El cambio climático también está modificando cada vez más los patrones de las fuentes de alimentos.
Búsqueda de amigos emplumados
¿Todo listo para emprender el vuelo con la observación de aves?
Lleve esta guía y marque lo que observe. Además, lleve una libreta o un dispositivo móvil para tomar notas, una guía de campo de las aves del este de Estados Unidos y un par de binoculares de 7 u 8 aumentos. Con ellos, los objetos se ven siete u ocho veces más cerca.
Puede adquirirlos o pedirlos prestados a un amigo, un familiar o una biblioteca. También es posible solicitar binoculares en préstamo
en el Ryerson Welcome Center (Riverwoods) durante el tiempo que dure su visita. Para identificar aves, concéntrese primero en la impresión general, el tamaño y la forma (GISS).
Algunas aves son robustas. Otras son estilizadas. Las rapaces pueden medir entre 2 y 3 pies de altura, mientras que los colibríes miden entre 2 y 3 pulgadas. Piense en cómo reconoce a un amigo o un familiar a la distancia. Escuche también. Las aves emiten dos tipos de sonidos.
Cantos
9 Diseñados para atraer a una pareja o defender el territorio reproductivo.
9 Se escuchan con frecuencia durante la temporada de reproducción.
9 Los emiten aves macho adultas, con algunas excepciones notables.
9 Tienden a ser más largos y complejos.
Llamadas
9 Diseñadas para comunicar mensajes no reproductivos, como advertir sobre la presencia de depredadores en un área.
9 Se escuchan en cualquier época del año.
9 Las producen aves macho y hembra.
9 Tienden a ser más cortas y simples. La combinación de sonidos y GISS puede ayudarlo a identificar las aves con certeza. El canto hu, hu-hu, hu, hu del búho cornudo es común, pero la llamada cu-úu cu-úucu del búho listado es distintiva y menos frecuente. Los penachos de las orejas son prominentes en el búho cornudo, mientras que el búho listado no posee ninguno. Hay aplicaciones gratuitas para la identificación y el monitoreo de aves disponibles para ayudarlo.
9 Cornell Lab of Ornithology (eBird, Merlin Bird ID).
9 National Audubon Society (Audubon Bird Guide).
Los grupos locales aceptan nuevos miembros.
9 Lake County Audubon Society
9 Audubon Great Lakes.
Búho nival
Gavilán de
Observación de aves en Lake
County Forest Preserves
Todas las reservas ofrecen observación de aves todos los días, desde las 6:30 am hasta el atardecer.
El momento es importante. Muchas aves se encuentran más activas alrededor del amanecer y del atardecer. A menudo hay una pausa de actividad durante la tarde, cuando las aves digieren las comidas de la mañana. Las aves nocturnas, como los búhos y las garzas nocturnas, despiertan después del anochecer.
Las estaciones determinan lo que se observa. La temporada de reproducción y las migraciones de primavera y otoño son los períodos óptimos para la observación de aves.
Aunque en el invierno hay menos actividad, ciertas especies que se reproducen en el norte solo pueden verse en el condado de Lake durante esa estación, como los juncos ojioscuros y los búhos campestres.
La ubicación también es importante. Conocer el hábitat habitual y el área de distribución geográfica de una especie mejora las probabilidades de avistarla.
Por ejemplo, la costa del lago Míchigan en Fort Sheridan Forest Preserve (Lake Forest) actúa como un imán para aves rapaces migratorias, como las águilas pescadoras, los halcones peregrinos y otros gavilanes.
Por otra parte, los extensos pastizales y humedales de Rollins Savanna Forest Preserve (Grayslake) atraen a gorriones, patos, tordos y aves costeras en período de anidación. Para aprovechar al máximo la observación de aves, comience por las reservas que se indican a continuación.
9 Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
9 Cuba Marsh (Deer Park)
9 Des Plaines River Trail*
9 Fort Sheridan (Lake Forest)
9 Independence Grove (Libertyville)
9 Lakewood (Wauconda)
9 Lyons Woods (Waukegan)
9 Middlefork Savanna (Lake Forest)
9 Pine Dunes (Antioch)
9 Rollins Savanna (Grayslake)*
9 Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
* Área importante para las aves, National Audubon Society Visite LCFPD.org/birds y LCFPD.org/preserves para conocer más sitios. Nuestros educadores enseñan técnicas de observación de aves mediante programas. Consulte las sesiones en LCFPD.org/birding o llame al 847-968-3320
Practique una mejor observación de aves
1. Evite molestar a las aves y sus hábitats. Permanezca en los senderos. Mantenga distancia de nidos activos, dormideros, colonias ya fuentes de alimento. Use binoculares o telescopios para observar a distancia. Guarde silencio, muévase despacio y limite el uso del flash al sacar fotografías. No reproduzca llamadas grabadas para atraer aves.
2. Mantenga a los gatos domésticos dentro del hogar. Se estima que los gatos que deambulan libremente matan a más de 1 millón de aves por año en la región de Chicago.
3. Prevenga las colisiones contra ventanas. Las aves no pueden distinguir entre el reflejo de un árbol y el árbol real. Las colisiones contra las ventanas a menudo provocan lesiones o la muerte. Colocar adhesivos, cinta, pintura para carteles o jabón en forma de cuadrículas o puntos reduce las colisiones. Las migraciones de primavera y otoño representan los períodos de mayor incidencia de colisiones contra las ventanas. Obtenga más información en feederwatch.org/windows
4. Piénselo dos veces antes de difundir información sobre la ubicación de un ave exótica. Las multitudes pueden generar estrés involuntario o ahuyentar al animal. Espere para compartir la información hasta después de que el ave haya abandonado el área.
5. Tenga en cuenta las condiciones meteorológicas. En días muy calurosos o muy fríos, muchas aves descansan para conservar energía. Si se las molesta, utilizan calorías valiosas para alejarse volando.
6. Colabore con la conservación de las aves. No recoja huevos, nidos ni plumas; está prohibido por la ley federal. Plante especies nativas; consulte recomendaciones en LCFPD.org/native-plants. Limpie los comederos de aves de forma regular. Cargue notas, fotografías y videos en eBird (ebird.org) o iNaturalist (inaturalist.org).
AVES Y RESTAURACIÓN DEL HÁBITAT
Eliminamos especies invasoras, como el espino cerval y la madreselva, de las reservas. Esto beneficia a las aves y a la salud general del hábitat, aunque puede resultar más difícil verlas de cerca.
Más de 31,700 acres conforman las Reservas Forestales del Condado de Lake. La mayoría de las reservas abre todos los días desde las 6:30 am hasta el atardecer. Si el portón de una reserva se encuentra abierto antes de las 6:30 am, se considera que la reserva está abierta al público.
Use nuestro mapa interactivo de senderos para organizar su próxima aventura:LCFPD.org/maps
MAPA VIGENTE AL 17 de febrero de 2026
RESERVA FORESTAL
TERRENOS ESTATALES
ACCESO/ESTACIONAMIENTO
ESTACIÓN DE METRA
CASEY TRAIL
CICLOVÍA
CHAIN O’LAKES
Sección planificada
DES PLAINES RIVER TRAIL (DPRT)
DPRT A LYONS WOODS
Sección planificada
FORT HILL TRAIL
Sección planificada
MIDDLEFORK GREENWAY
Sección planificada
MILLENNIUM TRAIL
Sección planificada
OTROS SENDEROS
REGIONALES
Sección planificada
OFICINAS GENERALES Y DUNN MUSEUM OPERACIONES Y SEGURIDAD PÚBLICA
JARDÍN CERVECERO
PIRAGÜISMO/KAYAK
JARDÍN COMUNITARIO
CENTRO DE EDUCACIÓN
ZONA PARA PERROS SIN CORREA
Patos, gansos y cisnes
Familia Anatidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Des Plaines River Trail
• Fort Sheridan (Lake Forest)
Pato negro americano
Anas rubripes
Silbón americano
Mareca americana
Cerceta aliazul
Spatula discors
Porrón bola
Bucephala albeola
Ganso chico
Branta hutchinsii
Ganso canadiense
Branta canadensis
Porrón canadiense
Aythya valisineria
Porrón osculado
Bucephala clangula
Serreta grande
Mergus merganser
Ánade friso
Mareca strepera
Porrón bastardo
Aythya marila
Ganso careto grande
Anser albifrons
Cerceta aliazul verdosa
Anas crecca
Serreta crestada
Lophodytes cucullatus
Porrón chico
Aythya affinis
Pato colilargo
Clangula hyemalis
Ánade real
Anas platyrhynchos
• Independence Grove (Libertyville)
• Pine Dunes (Antioch)
• Rollins Savanna (Grayslake)
• Van Patten Woods (Wadsworth)
Galería de especies
Cisne de la tundra
Durante el verano, los cisnes de la tundra anidan en el extremo norte de Canadá y Alaska. Con un peso de entre 8 y 23 libras, estas grandes aves acuáticas de plumaje blanco visitan el condado de Lake a fines del otoño y durante el invierno.
Hacen una pausa en lagos y estanques no congelados en sus desplazamientos hacia y desde las áreas de invernada en la región de la bahía de Chesapeake.
Las parejas reproductoras se aparean de por vida. Si uno de los miembros de la pareja muere, el otro cisne puede esperar algunos años antes de aceptar un nuevo compañero.
Es posible distinguirlos de los cisnes mudos, una especie no nativa e invasora, por la forma de su cabeza. Los cisnes mudos presentan cuellos curvados, con forma de S. Los cisnes de la tundra tienen el cuello recto. Otra especie nativa, el cisne trompetero, presenta el cuello recto y el pico completamente negro.
Galería de especies • Pato de madera
Los patos de madera son de los pocos patos posadores, o que anidan en árboles, nativos de Estados Unidos y Canadá. Las garras de las patas les permiten aferrarse a las ramas y acceder a los nidos ubicados en cavidades de los árboles y cajas de madera. Los machos, o ánades machos, son de colores intensos. Tienen la cabeza de color verde brillante, el pecho castaño y los costados de tonalidad marrón amarillento. Las hembras, o ánades hembras, presentan una mancha blanca en forma de lágrima alrededor de los ojos y un parche azul oscuro en la parte del ala más cercana al cuerpo. Los patos de madera adultos buscan pareja en otoño y forman parejas a mediados del invierno, con las que permanecen durante un año. Más información: LCFPD.org/wood-duck
Cisne mudo
Cygnus olor
Ánade rabudo norteño
Anas acuta
Cucharón norteño
Spatula clypeata
Serreta mediana
Mergus serrator
Porrón rojizo
Aythya americana
Porrón acollarado
Aythya collaris
Ganso de Ross
Anser rossii
Pato malvasía canela
Oxyura jamaicensis
Ganso nival
Anser caerulescens
Negrón careto
Melanitta perspicillata
Cisne trompetero
Cygnus buccinator
Cisne de la tundra
Cygnus columbianus
Negrón aliblanco
Melanitta deglandi
Pato de madera
Aix sponsa
Faisanes, pavos y codornices
Familia Phasianidae
Zambullidores
Puntos destacados de las reservas forestales
• Ethel’s Woods (Antioch)
• Lyons Woods (Waukegan)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Codorniz norteña
Colinus virginianus
Faisán de collar
Phasianus colchicus
Pavo salvaje
Meleagris gallopavo
Familia Podicipedidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Independence Grove (Libertyville)
• Pine Dunes (Antioch)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Zambullidor cuellinegro
Podiceps nigricollis
Zambullidor cornudo
Podiceps auritus
Zambullidor piquipinto
Podilymbus podiceps
Zambullidor cuellirrojo
Podiceps grisegena
Palomas y tórtolas
Paloma huilota
Zambullidor cornudo
Familia Columbidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Half Day (Vernon Hills)
• Independence Grove (Libertyville)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Paloma huilota
Zenaida macroura
Paloma bravía
Columba livia
Mediano | Muy grande
Pastizales | Bosques
Mediano | Grande
Aguas abiertas | Humedales
Mediano Bosques
Pavo salvaje
Cuclillos Familia Cuculidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
• Sedge Meadow (Wadsworth)
Cuclillo piquinegro Coccyzus erythropthalmus
Cuclillo piquigualdo Coccyzus americanus
Añaperos y chotacabras
Familia Caprimulgidae
Añapero común
Vencejos Familia Apodidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Nippersink (Round Lake)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Vencejo de chimenea
Chaetura pelagica
Cuclillo piquigualdo
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
Añapero común
Chordeiles minor
Añapero oriental
Antrostomus vociferus
Vencejo de
Mediano Bosques
Mediano | Grande
Mediano | Grande
Pastizales | Bosques
Pastizales | Humedales
chimenea
Colibrí Familia Trochilidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Des Plaines River Trail
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Colibrí garganta rubí
Archilochus colubris
Rálidos, fochas y gallinetas
Familia Rallidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Pine Dunes (Antioch)
• Rollins Savanna (Grayslake)
• Spring Bluff (Winthrop Harbor)
Focha americana
Fulica americana
Gallineta común
Gallinula galeata
Rascón elegante
Rallus elegans
Polluela sora
Porzana carolina
Rascón de Virginia
Rallus limicola
Galería de especies
Colibrí garganta rubí
Al batir las alas hasta 53 veces por segundo, los colibríes garganta rubí zigzaguean de flor en flor mientras liban el néctar.
Este líquido azucarado alimenta su metabolismo, uno de los más rápidos de todo el reino animal. Aunque parezca sorprendente, los insectos y las arañas también forman parte de su dieta.
Los colibríes pesan apenas entre 0.1 y 0.2 onzas y, aun así, consumen a diario entre 2 y 3 veces su peso corporal, alrededor de 3 a 7 calorías.
Aunque esto podría no parecer mucho, en términos humanos, equivale a consumir 155,000 calorías por día.
Atraiga a estos veloces visitantes a su hogar plantando flores nativas y llenando comederos con forma de flor con agua azucarada. Los colibríes prefieren flores tubulares de color rojo o naranja.
Mediano
Humedales
Grulla
Familia Gruidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Hastings Lake (Lake Villa)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
Grulla canadiense
Antigone canadensis
Galería de especies • Grulla canadiense
Las grullas canadienses son aves de patas largas y cabeza roja, conocidas por sus habilidades para el baile. Durante el cortejo, las grullas extienden las alas, balancean la cabeza, se inclinan y saltan en el aire para formar vínculos monógamos, por lo general de por vida, algo inusual entre las aves.
Las parejas reproductoras anidan en el suelo, a menudo en humedales. Ambos progenitores cuidan los huevos y a las crías. Apenas ocho horas después de la eclosión, las crías pueden abandonar el nido e incluso nadar. Sin embargo, permanecen cerca de los padres durante los siguientes 9 o 10 meses. Las crías pueden comenzar a reproducirse desde los dos años o hasta los siete.
Esta especie es un ejemplo de éxito en materia de conservación en el condado de Lake. A las grullas canadienses alguna vez se las catalogó como una especie amenazada en Illinois, pero se recuperaron y se las retiró de la lista en 2009.
Avocetas y cigüeñuelas
Familia Recurvirostridae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Buffalo Creek (Long Grove)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Avoceta americana
Recurvirostra americana
Cigüeñuela de cuello negro Himantopus mexicanus
Costas Mediano
Chorlitos Familia Charadriidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Independence Grove (Libertyville)
• Pine Dunes (Antioch)
Chorlito dorado americano
Pluvialis dominica
Chorlito gris
Pluvialis squatarola
Chorlo tildío
Charadrius vociferus
Chorlito de collar
Charadrius melodus
Chorlito semipalmeado
Charadrius semipalmatus
Chorlito de collar
Galería de especies
Chorlo tildío
Los padres del chorlo tildío quieren llamar su atención. Desvían a los depredadores de los nidos situados en el suelo mediante una llamativa actuación de “ala rota”.
Doblan una de las alas en un ángulo pronunciado como si estuviera rota, arrastran las patas, abren las plumas de la cola y emiten llamadas agudas.
Si un depredador, como un mapache o un gavilán de cola roja, sigue al adulto, este lo conduce a una distancia segura y, luego, “milagrosamente”, se recupera y escapa.
Los chorlos tildíos son conocidos por construir nidos en lugares poco convenientes para las personas, como estacionamientos de grava, campos de golf, jardines y canchas deportivas.
Aunque anidan en zonas secas, la especie se considera un ave costera de la familia de los chorlitos. Los adultos nadan bien y las crías pueden desplazarse por arroyos pequeños.
Agujas, vuelvepiedras, playeros, agujetas, agachadizas, becadas y falaropos
Familia Scolopacidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Des Plaines River Trail
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
Becada americana
Scolopax minor
Playero de Baird
Calidris bairdii
Playero pechirrufo
Calidris subruficollis
Correlimos oscuro
Calidris alpina
Archibebe patigualdo mayor Tringa melanoleuca
Aguja hudsoniana
Limosa haemastica
Playero menudo
Calidris minutilla
Archibebe patigualdo menor
Tringa flavipes
Agujeta piquilarga Limnodromus scolopaceus
Aguja colimoteada Limosa fedoa
Playero pectoral
Calidris melanotos
Playero oscuro
Calidris maritima
Correlimos gordo
Calidris canutus
Falaropo rojo
Phalaropus fulicarius
• Pine Dunes (Antioch)
• Rollins Savanna (Grayslake)
• Van Patten Woods (Wadsworth)
Falaropo picofino
Phalaropus lobatus
Vuelvepiedras común Arenaria interpres
Correlimos tridáctilo
Calidris alba
Playero semipalmeado
Calidris pusilla
Agujeta piquicorta
Limnodromus griseus
Playero solitario
Tringa solitaria
Playero manchado Actitis macularius
Playero zancón
Calidris himantopus
Playero de pradera
Bartramia longicauda
Playero occidental
Calidris mauri
Playero rabadilla blanca
Calidris fuscicollis
Playero mayor Tringa semipalmata
Falaropo tricolor
Phalaropus tricolor
Agachadiza de Wilson Gallinago delicata
Mediano
Costas | Humedales
Galería de especies • Playero manchado
Los playeros manchados saben cómo sacudir las plumas de la cola. Estas aves costeras, de un tamaño similar al del petirrojo, suben y bajan de forma constante la parte posterior del cuerpo mientras caminan, se alimentan y permanecen quietas. Incluso las crías comienzan a dar esos saltos casi inmediatamente después de la eclosión. Los científicos aún no están seguros de cuál es la función de ese movimiento oscilante.
Los machos y las hembras que se aparean asumen roles diferentes a los de muchas otras aves. Además de defender sus territorios, en ocasiones, las hembras se aparean con varios machos y ponen varios huevos para cada uno. Los machos se encargan del nido, incuban los huevos y, en general, son más pequeños y menos agresivos.
Las investigaciones han determinado que las glándulas pituitarias de los machos producen prolactina adicional, una hormona que promueve el cuidado parental.
Gaviotas y charranes
Familia Laridae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Independence Grove (Libertyville)
• Openlands Lakeshore Preserve (Lake Forest)
• Spring Bluff (Winthrop Harbor)
Gaviota argéntea americana
Larus smithsonianus
Gaviota de Bonaparte
Chroicocephalus philadelphia
Charrán del Caspio
Hydroprogne caspia
Charrán común
Sterna hirundo
Charrán de Forster
Sterna forsteri
Gaviota de Franklin
Leucophaeus pipixcan
Gaviota glauca
Larus hyperboreus
Charrán del Caspio
Gaviota aliglauca
Larus glaucescens
Gaviota sombría
Larus marinus
Gaviota islandesa
Larus glaucoides
Gaviota reidora
Leucophaeus atricilla
Gaviota sombría menor
Larus fuscus
Gaviota de pico anillado
Larus delawarensis
Grande | Muy grande
Costas | Humedales
Colimbo Familia Gaviidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Hastings Lake (Lake Villa)
• Independence Grove (Libertyville)
Colimbo grande
Gavia immer
Colimbo chico
Gavia stellata
Cormorán Familia Phalacrocoracidae
Cormorán de doble cresta
Pelícano Familia Pelecanidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fox River (Port Barrington)
• Grassy Lake (Lake Barrington)
• Hastings Lake (Lake Villa)
• Tanager Kames (Ingleside)
Pelícano blanco americano Pelecanus erythrorhynchos
Puntos destacados de las reservas forestales
• Buffalo Creek (Long Grove)
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Lakewood (Wauconda)
Cormorán de doble cresta Nannopterum auritum
Pelícano blanco americano
Grande | Muy grande
Costas | Humedales
Colimbo grande
Avetoros, garcetas y garzas
Familia Ardeidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Des Plaines River Trail
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Nippersink (Round Lake)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Avetoro americano Botaurus lentiginosus
Garza nocturna coroninegra Nycticorax nycticorax
Garza azulada Ardea herodias
Garceta grande Ardea alba
Garza verde Butorides virescens
Avetoro menor Botaurus exilis
Garceta grande
Buitre Familia
Buitre aura
Galería de especies
Garza azulada
Con su elegante plumaje azul grisáceo, su esbelta figura y una envergadura de hasta 6 pies, la garza azulada es una presencia imponente en los cursos de agua del condado de Lake. Estas aves zancudas de patas largas vuelan con aleteos lentos y elegantes, con el cuello replegado en forma de S. Es posible observarlas posadas en árboles sobre el agua o acechando peces, anfibios y reptiles en humedales poco profundos. Mediante el uso de palos y ramitas, las garzas construyen nidos cerca de las copas de los árboles, a alturas de hasta 100 pies sobre el suelo. En promedio, crían entre 3 y 5 pichones por temporada reproductiva. Las garzas suelen anidar en colonias.
Cathartidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Grant Woods (Ingleside)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Buitre aura Cathartes aura
Muy grande Bosques
Águila pescadora
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Fox River (Port Barrington)
• Heron Creek (Lake Zurich)
Águila pescadora
Pandion haliaetus
Águilas, gavilanes y aguiluchos
Familia Pandionidae
Familia Accipitridae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Des Plaines River Trail
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Fox River (Port Barrington)
• Independence Grove (Libertyville)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Azor americano
Accipiter gentilis
Águila calva
Haliaeetus leucocephalus
Gavilán aludo
Buteo platypterus
Gavilán de Cooper
Accipiter cooperii
Águila real
Aquila chrysaetos
Aguilucho norteño
Circus hudsonius
Galería de especies
Gavilán de hombros rojos
Buteo lineatus
Aguilucho norteño
Gavilán de cola roja
Buteo jamaicensis
Gavilán patirrojo
Buteo lagopus
Gavilán de pecho rufo
Accipiter striatus
Gavilán de Swainson
Buteo swainsoni
• Gavilán de cola roja
Al recorrer el condado de Lake, es casi seguro avistar gavilanes de cola roja. Considerados el gavilán más común de América del Norte, los gavilanes adultos hacen honor a su nombre. Las plumas de la cola, suavemente arqueadas, presentan un color similar al del hierro oxidado. Una franja de plumas oscuras rodea el abdomen blanco. Los gavilanes de cola roja habitan áreas abiertas con buena visibilidad para avistar a sus presas. Planean sobre pastizales, campos y praderas, o se posan en árboles y postes de servicios públicos, desde donde cazan pequeños mamíferos, aves y serpientes.
Águila pescadora
Pastizales | Bosques
Galería de especies • Águila calva
Con envergaduras de hasta 7.5 pies y una visión ocho veces más aguda que la humana, las águilas calvas nacieron para cazar. Capturan peces, anfibios, reptiles e invertebrados en ríos, lagos y marismas con sus garras afiladas como navajas. Las águilas tampoco dudan en arrebatar presas a otras aves.
Los nidos del águila calva son enormes: miden entre 5 y 6 pies de diámetro y entre 2 y 4 pies de profundidad. Enero y febrero son los mejores meses para observar águilas calvas en Illinois. Más de 3,100 de estas majestuosas aves pasan el invierno aquí cada año. Se trata de una de las mayores poblaciones de águilas calvas que invernan en los Estados Unidos continentales.
Búhos Familia Strigidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Lyons Woods (Waukegan)
• Pine Dunes (Antioch)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Búho listado
Strix varia
Búho chillón oriental
Megascops asio
Búho cornudo
Bubo virginianus
Búho orejudo
Asio otus
Búho serrucho norteño
Aegolius acadicus
Búho campestre
Asio flammeus
Búho nival
Bubo scandiacus
Mediano | Muy grande Bosques
Búho chillón oriental
Búho listado
Búho cornudo
Galería de especies
Búho cornudo
Los búhos cornudos son, probablemente, la imagen que la mayoría de las personas tiene en mente cuando piensa en esta especie.
Los penetrantes ojos amarillos, los esponjosos penachos de las orejas y los cantos hu, hu-hu, hu, hu aparecen en innumerables libros, películas y programas de televisión.
Esta especie es el búho de mayor tamaño que vive en el condado de Lake. Además, es el ave que inicia más temprano el cortejo y la anidación.
Dado que los pichones deben aprender rápidamente a volar y cazar por la noche, los padres necesitan comenzar con ventaja.
Los duetos de canto comienzan cada año en diciembre, seguidos por la puesta de huevos en enero.
Martín pescador
Lea sobre los búhos en la revista Horizons
Familia Alcedinidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Des Plaines River Trail
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Martín pescador norteamericano Megaceryle alcyon
Mediano
Humedales
Martín pescador
La artista local Samantha Gallagher realizó las 20 hermosas ilustraciones de aves incluidas en esta guía.
E
PLUMAS y Frisket De papel De papel
sto puede resultarle difícil de creer. Las ilustraciones que aparecen en esta guía son algunas de las primeras aves que Samantha Gallagher ha dibujado.
La ilustradora científica independiente, radicada en el condado de Lake, suele concentrarse en insectos y plantas.
En 2024, Lake County Forest Preserves se puso en contacto con Gallagher con una necesidad y una visión claras: 20 ilustraciones de aves hermosas y científicamente precisas para esta nueva Guía de observación de aves.
Gallagher aceptó la propuesta, aprovechando la oportunidad para experimentar con lápices pastel.
“Son una mezcla entre pintura y lápices. Ese medio me pareció ideal para dibujar aves”.
También estaba preparada para dejar atrás las poses rígidas que normalmente se ven en las ilustraciones de insectos, por ejemplo, la vista desde arriba de una mariposa con las alas extendidas en un ángulo de 90 grados.
“Eso casi nunca se observa en la naturaleza”, señaló Gallagher.
Los bocetos lineales, como los que aparecen en estas páginas, sirvieron de base para la composición de cada ilustración.
PLUMAS y
Para las ilustraciones de aves, su objetivo fue representar poses y escenas realistas.
Dos arrendajos azules que vigilan una puesta de huevos resguardada entre hojas de roble.
Una reinita amarilla observa unas flores de espino, como si estuviera buscando insectos para alimentarse. Una pareja de golondrinas moradas posa en la entrada de su casa construida por humanos.
Para lograr esta autenticidad, Gallagher consultó diversas fuentes.
Lo primero que hizo fue visitar a los educadores ambientales de Ryerson Conservation Area (Riverwoods).
“Observé especímenes de aves en persona y los sostuve. Tomé fotografías desde distintos ángulos y pude apreciar la intensidad de sus colores. Eso me dio una noción de la escala”, explicó.
YouTube también resultó un recurso confiable para comprender cómo se mueven las aves de forma natural. Gallagher vio numerosos videos en esa plataforma y analizó fotografías disponibles en bases de datos públicas como iNaturalist y eBird.
Frisket
Pronto llegó el momento de comenzar a dibujar. Cada especie exigió una estrategia cuidadosa para evitar que la obra se estropeara.
Por ejemplo, la ilustración del picogrueso pechirrosado, que muestra al ave posada con una baya de saúco en el pico, requirió el uso de un papel Frisket.
El papel Frisket es un material que los artistas utilizan para proteger las partes terminadas de una obra.
“Es similar a una nota adhesiva, en el sentido de que no deja residuos. Utilicé acuarela para las bayas y las ramas; luego, coloqué la plantilla protectora encima y dibujé el ave. Al final, fue sencillo retirar la plantilla protectora”. Las plumas supusieron otro punto de inflexión.
En las aves más pequeñas, las plumas suelen estar muy juntas y pueden integrarse en zonas de plumaje.
Sin embargo, en las aves de mayor tamaño, cada pluma tiende a distinguirse con claridad. “Las alas no son simplemente plumas colocadas al azar”, explicó Gallagher. “Tienen una disposición muy específica”.
Esta ilustración de colibrí es tan realista que casi parece a punto de salir volando de la página.
Para muchos artistas, resulta tentador retocar constantemente sus obras. Sin embargo, en este caso surgieron puntos en los que era natural detenerse. Los lápices pastel funcionan mejor sobre papel pastel, “que es como papel de lija. Desgasta los lápices y permite superponer capas. Llega un momento en que el papel ya no puede absorber más pastel”.
Al representar diversas familias de aves, las ilustraciones acercaron a Gallagher a la fauna silvestre del condado de Lake.
“Dibujar estas aves me hizo más conciente. ‘Ah, no sabía que eso existía aquí. Jamás había visto uno de esos’. Eso me hizo sentir más conectada con el sentido del lugar y con lo verdaderamente singular que es el condado de Lake”.
Gallagher espera que quienes lean la guía se sientan inspirados a buscar aves y a contribuir a su conservación. “Por ejemplo, si veo un ave en un arbusto de saúco, quizas pueda plantar saúcos y también verlos en mi casa”.
Pájaros carpinteros
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Familia Picidae
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Pájaro carpintero velloso
Dryobates pubescens
Pájaro carpintero velludo
Dryobates villosus
Pájaro carpintero norteño
Colaptes auratus
Pájaro carpintero crestado
Dryocopus pileatus
Pájaro carpintero de vientre rojo
Melanerpes carolinus
Pájaro carpintero de cabeza roja
Melanerpes erythrocephalus
Chupasavia de vientre amarillo
Sphyrapicus varius
Galería de especies
Pájaro carpintero de vientre rojo
El nombre de este pájaro carpintero de tamaño mediano no es del todo acertado. La mancha roja en la parte inferior del vientre es bastante tenue.
Resultan mucho más visibles las líneas blancas y negras del dorso y de las alas, así como la cabeza con tonalidades rojas. Las hembras presentan una mancha roja en la nuca, en la parte posterior del cuello. Los machos, en cambio, tienen la nuca y la coronilla completamente rojas.
Los pájaros carpinteros de vientre rojo se comunican con frecuencia y a gran volumen. Su llamada continua y áspera, churrrr, se asemeja a la de alguien que habla con voz ronca después de un concierto.
Golpear con el pico puntiagudo los troncos de los árboles, los postes de servicios públicos o incluso las canaletas metálicas constituye otro método de comunicación. Los machos pueden tamborilear hasta 19 veces por segundo.
Pájaro carpintero crestado
Halcones Familia Falconidae
Cernícalo americano
Papamoscas
Familia Tyrannidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Lyons Woods (Waukegan)
• Van Patten Woods (Wadsworth)
Cernícalo americano Falco sparverius
Esmerejón
Falco columbarius
Halcón peregrino
Falco peregrinus
Halcón peregrino
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Lyons Woods (Waukegan)
• Prairie Wolf (Lake Bluff)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
• Van Patten Woods (Wadsworth)
Papamoscas acadio Empidonax virescens
Papamoscas de aliso Empidonax alnorum
Tirano oriental Tyrannus tyrannus
Papamoscas oriental Sayornis phoebe
Papamoscas del este Contopus virens
Papamoscas crestado Myiarchus crinitus
Papamoscas oliva
Papamoscas chico Empidonax minimus
Papamoscas oliva Contopus cooperi
Tirano tijereta Tyrannus forficatus
Papamoscas saucero Empidonax traillii
Papamoscas de vientre amarillo Empidonax flaviventris
Pequeño | Mediano Bosques
Alcaudones Familia Laniidae
Alcaudón norteño
Víreos Familia Vireonidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Des Plaines River Trail
• Grant Woods (Ingleside)
• Lakewood (Wauconda)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Víreo de Bell
Vireo bellii
Víreo cabeciazul
Vireo solitarius
Víreo de Filadelfia
Vireo philadelphicus
Víreo ojirrojo
Vireo olivaceus
Arrendajos y cuervos
Cuervo
americano
Puntos destacados de las reservas forestales
• Buffalo Creek (Long Grove)
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Independence Grove (Libertyville)
Alcaudón verdugo
Lanius ludovicianus
Alcaudón norteño
Lanius borealis
!!
Víreo cantarín
Vireo gilvus
Víreo ojiblanco
Vireo griseus
Víreo gorgiamarillo
Vireo flavifrons
Familia Corvidae
Puntos
destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Hastings Lake (Lake Villa)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Cuervo americano Corvus brachyrhynchos
Arrendajo azul Cyanocitta cristata
Mediano
Pequeño Bosques
Mediano | Grande Bosques
Bosques
Víreo ojirrojo
Galería de especies • Arrendajo azul
Elegantes, vivaces y comunes en el este de los Estados Unidos, los arrendajos azules son visitantes habituales de los jardines y comederos de pájaros de los barrios suburbanos. La cresta azul arqueada de la cabeza, el “collar” de plumas negras y las franjas de color azul y blanco en cascada de las alas provocan gran admiración. Las parejas que se aparean construyen nidos poco compactos con ramas y pastos en las bifurcaciones de los árboles, donde incuban entre 4 y 6 huevos verdes moteados con manchas marrones.
Los arrendajos azules son expertos en bellotas. Gracias a su habilidad para enterrar bellotas sanas, se considera que esta especie contribuyó a la expansión de los robles en la región de Chicago después de que los glaciares retrocedieran de la zona entre 10,000 y 12,000 años atrás.
Alondra
Familia Alaudidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Spring Bluff (Winthrop Harbor)
Alondra cornuda
Eremophila alpestris
Pequeño Pastizales
Alondra cornuda
Golondrinas Familia
Hirundinidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Independence Grove (Libertyville)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Old School (Mettawa)
• Pine Dunes (Antioch)
• Spring Bluff (Winthrop Harbor)
Golondrina ribereña
Riparia riparia
Golondrina común
Hirundo rustica
Golondrina risquera
Petrochelidon pyrrhonota
Golondrina aliserrada norteña
Stelgidopteryx serripennis
Golondrina morada Progne subis
Golondrina bicolor Tachycineta bicolor
Galería de especies
• Golondrina morada
Las golondrinas moradas son el miembro de mayor tamaño de la familia de las golondrinas y son célebres por sus acrobacias aéreas, con picadas y giros rápidos para capturar insectos voladores.
Durante la migración, pueden recorrer hasta 600 millas por día. Llegan al condado de Lake a comienzos de abril, después de pasar el invierno en América del Sur. La mayoría anida cerca de ciudades y pueblos, en casas artificiales para golondrinas moradas distribuidas por el este de los Estados Unidos y el sureste de Canadá. Estas casas están instaladas en las reservas forestales de Independence Grove (Libertyville), Lakewood (Wauconda) y Old School (Mettawa).
Carboneros y herrerillos Familia Paridae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Independence Grove (Libertyville)
• Lakewood (Wauconda)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Carbonero cabecinegro
Poecile atricapillus
Carbonero copetudo
Baeolophus bicolor
Carbonero copetudo
Pequeño Bosques
Trepadores Familia Sittidae
Trepador pechiblanco
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• McDonald Woods (Lindenhurst)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Trepador pechirrojo
Sitta canadensis
Trepador pechiblanco
Sitta carolinensis
Agateadores
Familia Certhiidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Lyons Woods (Waukegan)
• McDonald Woods (Lindenhurst)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Agateador americano Certhia americana
Chochines Familia Troglodytidae
Chochín de los pantanos
Chochín doméstico norteño
Agateador americano
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Des Plaines River Trail
• Grant Woods (Ingleside)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Chochín de Carolina Thryothorus ludovicianus
Chochín de los pantanos
Cistothorus palustris
Chochín doméstico norteño Troglodytes aedon
Chochín de los juncales
Cistothorus stellaris
Chochín invernal Troglodytes hiemalis
Pequeño Bosques
Pequeño Bosques
Pequeño Bosques
Reyezuelos y perlitas
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Des Plaines River Trail
• Grant Woods (Ingleside)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Perlita azulgris
Polioptila caerulea
Reyezuelo de moño dorado
Regulus satrapa
Reyezuelo rubí
Corthylio calendula
Azulejos y zorzales
Familia Turdidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Buffalo Creek (Long Grove)
• Grassy Lake (Lake Barrington)
• Independence Grove (Libertyville)
• Old School (Mettawa)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Petirrojo americano
Turdus migratorius
Azulejo oriental
Sialis sialis
Zorzal cachetigrís
Catharus minimus
Zorzal ermitaño Catharus guttatus
Zorzal de Swainson Catharus ustulatus
Zorzal rojizo Catharus fuscescens
Zorzal de bosque
Hylocichla mustelina
Familia REGULIDAE
Galería de especies • Azulejo oriental
Las vistosas plumas del azulejo oriental macho son como uno de los signos de exclamación de la naturaleza: “¡Llegó la primavera!”.
Estas bellezas migratorias pasan el invierno en el sur de los Estados Unidos y en México. Durante inviernos templados, pueden permanecer en el norte si cuentan con mucho alimento.
Los azulejos se alimentan de bayas, semillas e insectos en zonas boscosas abiertas, praderas, huertos y bordes de áreas agrícolas. Obsérvelos mientras se mantienen suspendidos para atrapar insectos o realizan una “cacería terrestre”: se lanzan desde una rama, aterrizan para tomar alimento del suelo y regresan a la rama.
Pequeño Bosques
Pequeño | Mediano Bosques
Reyezuelo rubí
Maulladores, sinsontes y cuitlacoches
Familia Mimidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Grant Woods (Ingleside)
• Grassy Lake (Lake Barrington)
• Half Day (Vernon Hills)
• Prairie Wolf (Lake Bluff)
Cuitlacoche pardo
Toxostoma rufum
Maullador gris
Dumetella carolinensis
Sinsonte norteño
Mimus polyglottos
Estornino Familia Sturnidae
Especies no nativas observadas en todo el condado
Estornino europeo
Sturnus vulgaris
Ampelis Familia Bombycillidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Cuba Marsh (Deer Park)
• Lakewood (Wauconda)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
Ampelis americano
Bombycilla cedrorum
Ampelis americano
Gorrión del Viejo Mundo
Familia Passeridae
Especies no nativas observadas en todo el condado
Gorrión común
Passer domesticus
Mediano
Pastizales | Humedales
Pequeño
Mediano
Pequeño | Mediano Bosques
Bosques
Maullador gris
Pastizales | Bosques
Bisbita Familia Motacillidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Van Patten Woods (Wadsworth)
Bisbita americana
Anthus rubescens
Pinzones Familia Fringillidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Lakewood (Wauconda)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
• Van Patten Woods (Wadsworth)
Jilguero americano
Spinus tristis
Jilguero europeo
Carduelis carduelis
Picogrueso vespertino
Coccothraustes vespertinus
Pinzón doméstico
Haemorhous mexicanus
Lúgano de pino
Spinus pinus
Bisbita americana
Pinzón púrpura
Haemorhous purpureus
Piquituerto común
Loxia curvirostra
Pardillo norteño
Acanthis flammea
Piquituerto aliblanco Loxia leucoptera
Espolones y escribanos del Viejo Mundo
Familia Calcariidae
Escribano nival
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Spring Bluff (Winthrop Harbor) Jilguero americano
Espolón lapón Calcarius lapponicus
Escribano nival Plectrophenax nivalis
Pequeño Bosques
Gorriones del Nuevo Mundo, juncos y rascadores
Familia Passerellidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Fort Sheridan (Lake Forest)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Pine Dunes (Antioch)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Gorrión arborícola americano Spizelloides arborea
Gorrión listado Spizella passerina
Gorrión pálido Spizella pallida
Junco ojioscuro Junco hyemalis
Toquí oriental Pipilo erythrophthalmus
Gorrión de campo Spizella pusilla
Gorrión zorro Passerella iliaca
Gorrión saltamontes Ammodramus savannarum
Gorrión de Harris Zonotrichia querula
Gorrión de Henslow Centronyx henslowii
Gorrión alondra Chondestes grammacus
Gorrión de LeConte Ammospiza leconteii
Gorrión de Lincoln Melospiza lincolnii
Gorrión de Nelson Ammospiza nelsoni
Gorrión sabanero Passerculus sandwichensis
Gorrión cantor Melospiza melodia
Gorrión pantanero Melospiza georgiana
Gorrión vespertino Pooecetes gramineus
Gorrión coroniblanco Zonotrichia leucophrys
Gorrión gorgiblanco Zonotrichia albicollis
Reinita pechidorada Familia Icteriidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Hastings Lake (Lake Villa)
• Lakewood (Wauconda)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Reinita pechidorada Icteria virens
Gorrión de Harris Gorrión cantor
Reinita pechidorada
Tordos, charlatanes, turpiales, zanates, chamones y oropéndolas
Familia Icteridae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• McDonald Woods (Lindenhurst)
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Pine Dunes (Antioch)
• Rollins Savanna (Grayslake)
Oropéndola de Baltimore
Icterus galbula
Charlatán
Dolichonyx oryzivorus
Tordo de Brewer
Euphagus cyanocephalus
Tordo cabecicafé
Molothrus ater
Zanate común
Quiscalus quiscula
Turpial oriental
Sturnella magna
Oropéndola de huerto
Icterus spurius
Tordo sargento
Agelaius phoeniceus
Zanate canadiense
Euphagus carolinus
Tordo de cabeza amarilla
Xanthocephalus xanthocephalus
Galería de especies
Tordo sargento
“Con-cla-RÍ! ¡Mírenme!” El regreso de los tordos sargento es una de las formas en que la naturaleza nos anuncia que la primavera está a la vuelta de la esquina.
Las manchas rojas en los hombros del macho y su canto inconfundible son de las primeras señales visibles y sonoras hacia el final del invierno. Los machos habitualmente regresan a los humedales del condado de Lake en marzo, aproximadamente un mes antes de que lleguen las hembras. Durante ese período, aprovechan para marcar territorio mediante exhibiciones llamativas desde árboles y espadañas. Las hembras son más discretas; permanecen cerca del suelo y tejen nidos en forma de copa para las 2 a 3 nidadas de huevos que pondrán.
Reinitas del bosque
Galería de especies
Oropéndola de Baltimore
Las oropéndolas de Baltimore visitan el condado de Lake entre mayo y septiembre. Los machos lucen el pecho, el vientre y la rabadilla de color naranja, la cabeza negra y alas negras con una línea blanca.
Las hembras presentan tonalidades amarillas o pardas más apagadas, con dos líneas blancas en las alas.
Con pastos, corteza y fibras artificiales, las oropéndolas tejen nidos colgantes, con forma de calcetín, en lo alto de los árboles. El nido posee una cámara acogedora donde las parejas que se aparean incuban entre 3 y 7 huevos por año.
Para atraer oropéndolas a su hogar en primavera, coloque jalea de uva en el comedero para aves.
También les gustan las frutas y las bayas. Corte una naranja por la mitad, ponga las mitades en las ramas de los árboles y se las comerán.
El canto claro de la reinita amarilla es dulce y alegre. Fieles a su nombre, estas aves vivaces son casi por completo de un amarillo luminoso.
Los machos presentan delicadas líneas castañas en el pecho. Aunque son comunes en todo el condado de Lake, las reinitas amarillas enfrentan la presión del tordo cabecicafé. Los tordos no construyen nidos. En su lugar, eluden las tareas de crianza y ponen sus huevos en los nidos de más de 200 especies de aves.
Aunque parezca sorprendente, la mayoría de las especies hospedadoras no lo advierte. Crían a las enormes crías como propias, pero no las reinitas amarillas. Cuando una hembra detecta un huevo desconocido en su nido, lo entierra bajo una nueva capa de material. Los investigadores han encontrado algunos en los que, por desgracia, se han construido hasta seis capas sobre los huevos de los intrusos.
Reinita de pino Setophaga pinus
Reinita de las praderas Setophaga discolor
Reinita protonotaria Protonotaria citrea
Reinita de Tennessee Leothlypis peregrina
Reinita de Wilson Cardellina pusilla
Reinita comeorugas Helmitheros vermivorum
Reinita amarilla Setophaga petechia
Reinita coronada Setophaga coronata
Reinita gorgiamarilla Setophaga dominica
Cardenales, picogruesos, escribanos y tángaras
Familia Cardinalidae
Puntos destacados de las reservas forestales
• Buffalo Creek (Long Grove)
• Captain Daniel Wright Woods (Mettawa)
• Lakewood (Wauconda)
Picogrueso azul
Passerina caerulea
Arrocero americano
Spiza americana
Escribano índigo
Passerina cyanea
Cardenal norteño
Cardinalis cardinalis
• Middlefork Savanna (Lake Forest)
• Rollins Savanna (Grayslake)
• Ryerson Conservation Area (Riverwoods)
Picogrueso pechirrosado
Pheucticus ludovicianus
Tángara escarlata
Piranga olivacea
Tángara veraniega
Piranga rubra
Galería de especies
• Picogrueso pechirrosado
Esta ave migratoria, de 8 pulgadas de altura, recibe su nombre por la mancha triangular de color rosado intenso en el pecho del macho. Otra característica distintiva es el pico robusto y de color rosado pálido, ideal para partir semillas y consumir insectos y bayas.
Los picogruesos se observan en áreas con una combinación de árboles grandes, matorrales densos y espacios abiertos. Es posible oír sus cantos melodiosos antes de verlos. “El canto suena como el de un petirrojo americano de un humor inusualmente bueno”, escribe el Cornell Lab of Ornithology.
Mediano Bosques
Galería de especies
Escribano índigo
Las zonas donde los bosques se encuentran con los campos o pastizales son el hábitat ideal para los escribanos índigo.
Estas pequeñas aves benefician a los agricultores al alimentarse de semillas de malezas y de insectos molestos.
Aunque resulte difícil de creer, las plumas intensamente coloridas del macho no contienen ni una gota de pigmento azul. En realidad, las plumas son negras.
Las bolsas de aire y las proteínas presentes en las plumas del escribano absorben todas las longitudes de onda de la luz, excepto el azul, que se refleja en nuestros ojos y genera una ilusión óptica.
Se trata de una particularidad fascinante, que no hace más que realzar la belleza y el encanto del escribano índigo.
Galería de especies • Cardenal norteño
El cardenal norteño bien podría considerarse el ave emblemática del Medio Oeste. En 1929, estudiantes de Illinois lo eligieron como el Ave Estatal, un título que esta especie también ostenta en Indiana, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Virginia y Virginia Occidental.
Los cardenales permanecen en el condado de Lake durante todo el año. Los machos obtienen su característico color rojo de los pigmentos que se encuentran en las semillas que consumen. Las hembras presentan acentos rojos en las alas, la cola y la cabeza, que contrastan con el color pardo del cuerpo. Ambos sexos exhiben una cresta puntiaguda en la cabeza.
Done su tiempo y su talento
¿Es usted un observador de aves con experiencia? ¿Disfruta salir de los senderos para explorar? Conviértase en monitor de vida silvestre y ayúdenos a comprender mejor las poblaciones de aves en las reservas forestales.
Los monitores voluntarios visitan un sitio dos o más veces durante el mes de junio para registrar observaciones mediante un proceso estandarizado. Las capacitaciones se realizan todos los años a fines del invierno y comienzos de la primavera. También se necesitan observadores de aves con experiencia para coordinar programas educativos sobre aves. Postúlese en LCFPD.org/volunteer. Llame al 847-968-3408 o envíe un correo electrónico a volunteer@LCFPD.org si tiene preguntas.
Ayude a que las Reservas
Forestales logre más
La Fundación para la Preservación es la organización benéfica asociada a las Reserva Forestales del Condado de Lake.
La misión de esta organización sin fines de lucro 501(c)(3) consiste en ampliar y acelerar los objetivos de Lake County Forest Preserves mediante actividades de filantropía privada.
Su donación al fondo Every Acre Strong de la Fundación ayudará a proporcionar una fuente de financiamiento permanente y confiable, así como a garantizar que cada acre de hábitat que restauramos se mantenga saludable desde el punto de vista ecológico. Para siempre.
Done en línea: LCFPD.org/donate
Done por teléfono: 847-968-3110
Maximice su aporte y minimice los impuestos a través de distribuciones de cuentas de jubilación individuales (IRA), activos de planes de retiro o seguros de vida.
Envíe su donación por correo a 1899 W. Winchester Road, Libertyville, IL 60048.
Las donaciones de acciones o valores con apreciación son fáciles de realizar y ofrecen importantes beneficios fiscales.
Deje un legado de generosidad mediante una donación patrimonial compatible con sus objetivos financieros y filantrópicos.
Síganos en redes sociales en @LCFPD, suscríbase a la revista Horizons y regístrese para recibir nuestro boletín electrónico mensual: LCFPD.org/connect
El condado de Lake, Illinois, rebosa de aves. Esta guía lo ayudará a comenzar a identificarlas en Lake County Forest Preserves y otros espacios.
9 Lleve un registro de los avistamientos en una lista de verificación con cientos de especies.
9 Disfrute de ilustraciones personalizadas de aves realizadas por una artista local.
9 Descubra su pasión por encontrar (y proteger) a nuestros amigos emplumados.
Las aves que aparecen en esta guía representan especies que pueden encontrarse en el condado de Lake. La presencia y la cantidad pueden variar según la reserva y la temporada.
