Starring Clara Berr y in Salvatore Ferragamo
F A L L - W I N T E R
2 0 1 9
Tratamiento antiedad con color
SKIN CAVIAR EYE LIFT REVITALIZA ELEVA REDEFINE
LA MIRADA SE DESPIERTA.
UN NUEVO ENFOQUE EN OJOS. EL PRIMER SUERO DE OJOS ENRIQUECIDO CON CAVIAR PREMIER - UNA REPRESENTACIÓN DE CAVIAR AÚN MÁS POTENTE – PARA REVITALIZAR, ELEVAR Y REDEFINIR TODA EL ÁREA DE LOS OJOS, INCLUIDAS LAS CEJAS. UNA FRESCA FUSIÓN DE CAVIAR COMBINADA EN CADA USO QUE DESPIERTA LA MIRADA.
ENRIQUECIDO CON CAVIAR PREMIER
SALUD ES BELLEZA No. 143300202D0527
SALUD ES BELLEZA No.133300EL950036
5 formas de amar La Mer
HEALING MOISTURE Marine ingredients. Radiant renewal.
DHH1.5凝驻时光,焕活青春 DTH1.5全新全新全新新
#LoveLaMer .
#LoveLaMer
Salvatore Ferrag amo x L’Beauté Paris le Faubourg Kevin Ohana Clara Ber ry Ossiel R amos Di ego Diez L ’ B e a u t é F W 1 9
2 2
S u r c o u v e r t u r e
2 1
2 2
Prologue Tendances —28 Chapitre un Cheveux —34 Chapitre deux —54 Visage Maquillage —74 Chapitre trois Chapitre quatre —104 Corps Chapitre cinq Exclusif Chapitre six —142 Parfum Chapitre sept Bien-être —158 Style de vie —178 Chapitre huit Épilogue —208 Célébrations —124
L e
C o n t e n u
F/W ‘19
Stephanie Arouesty Lautz Founder & Editor-in-Chief Alexis López Ornelas Art Director Inés Abouchard Leal Senior Editor Regina García Olvera Commercial & Brands Coordinator María Valenzuela Ampudia Beauty Coordinator Carla Díaz Katsicas Isabel Carús Vlázquez Journalists
Makeup Ossiel Ramos, Nicolas Degennes, Davo Sthebané, Gustavo Bortolotti, Ana G de V, Mayela Vázquez, Mami Lizuka, Emilio Becerril, Marycarmen García, Min-Jee Mowat
Josahandry Lia Moreno Orizaba Community Manager Adriana Lizárraga Saro Editor At Large
Texts Mónica Isabel Pérez, Ivanna Villar, María del Mar Barrientos
2 2
Photography
Other
Kevin Ohana, Ricardo Ramos, Antonio y Daniel, Gerson Lirio, Gustavo García-Villa, Víctor Trani, Erika Astrid; Rafael Arroyo, Rodrigo Palma, Gabriela Gum, Pooya Nabei
Mirham Ascencio, Tim Ferro
Hair Kim Garduño, Alejandro Iñiguez, Manuel Oliva, Carlos Arriola, Michel Cathou, Alejandra Malpica, Ozzi Alves
collaborators
L’BEAUTÉ, revista semestral durante los meses de noviembre 2019 - abril 2020. Editor Responsable: Stephanie Arouesty Lautz. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 02-2018-022512570200-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: (en trámite). Domicilio de la Publicación: Gobernador Ignacio Esteva No. 58B, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, Del. Miguel Hidalgo, México, Ciudad de México. Imprenta: Preprensa Digital. Caravaggio No. 30, Col. Mixcoac C.P. 03910, Del. Benito Juárez, México, Ciudad de México. Tel. 56-11-96-53. Distribuidor, Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco No. 235, Azcapotzalco, C.P. 02200, México, Ciudad de México. Tel. 52-30-95-00.
FOTOGRAFÍAS: GUSTAVO GARCÍA-VILLA PARA L’BEAUTÉ.
Editorial
w w w . l b e a u t e . m x
Diego Diez, Jahulie Elizalde, Sofy Flores, Tino Portillo, Jaime Prado, Tiffany Azmouz, Sonia Capriceru
@ l b e a u t e m x
Styling
p r @ l b e a u t e . m x
R é p e r t o i r e
C h a r t e É d i t o r i a l e
Stephanie Arouesty Founder & Editor-in-chief
Bajo el lente de Kevin Ohana, la torre Eiffel de fondo, la modelo francesa Clara Berry inundada de pies a cabeza en marroquinería excelsa, eran las 11:11pm, y nos encontrábamos shooteando la portada de Fall-Winter 2019. ¿La inspiración? La última creación olfativa de la casa italiana Salvatore Ferragamo: Signorina Ribelle. Un perfume que llega para romper esquemas, creado para las mujeres auténticas y seguras, que realmente deciden lo que quieren hacer con sus vidas y lo hacen siempre rodeadas de amigas entrañables por las que dan la vida (124). Esta ‘Signorina’ me hizo acordarme de una frase que me enseñó hace tiempo mi querida Hildelisa Beltrán: “Real queens fix each other’s crowns”. Creo que este modus vivendi toma cada día más fuerza; estamos en un momento en donde las mujeres ya no competimos entre nosotras, sino que nos apoyamos, nos celebramos, nos impulsamos y nos alentamos a ser mejores cada día. Desde compartir un secreto de belleza hasta unirnos con motivo de una causa, hoy en día todo radica en sumar + sumar. “Makeup is just so huge right now”, aseguró el Director Creativo de Dior Beauty, Peter Philips, y no podemos estar más de acuerdo con él. Esta temporada el makeup artist asegura que las pestañas XL, los labios rouge, los delineadores geométricos, y por supuesto las pieles luminosas protagonizan los top trends de la temporada. Recreamos desde la pasarela de FW19 prêta-porter de Christian Dior estos beauty looks y los aterrizamos para que puedas usarlos en el día a día; después de todo, ¿quién no luce espectacular en un cat-eye perfecto y piel impecable? (74). Estas fotos se llevaron a cabo en la cuidad que vio nacer a la maison francesa y aprovechamos la ocasión para conocer los “10 ‘beauty spots’ que toda amante de la belleza debe conocer en París” (192). Pómulos iluminados, ojos con destellos de glitter, labios en mate y un messy hair perfecto anuncian la llegada oficial de la época de fiestas. En esta temporada del año el maquillaje cobra más importancia que nunca. Nicolas Degennes, la mente genial detrás de Givenchy Beauty por más de 20 años, visitó México por primera vez y tuvimos la fortuna de realizar una sesión de fotos con él. Descubre los looks de holiday que propone el Director Creativo de la marca para cerrar con broche de oro el año (226). *Visita nuestra revista digital www.lbeaute.mx e IG @lbeautemx para ver los tutoriales y poder recrearlos.
2 2
De parte de nuestra familia L’Beauté, te deseamos un muy feliz año y te agradecemos infinitamente el pertenecer a la comunidad ‘très beauté’.•
“A smile is the best makeup any girl can wear.”
Recuerda que
—Marilyn Monroe
RETRATOS: POOYA NABEI.
Sentados junto al árbol de Navidad, encendiendo la januquilla, durante el brindis después de la cena o al comer las 12 uvas en año nuevo, toma un momento para agradecer lo afortunad@ que eres y, sobre todo, de poder compartir esos momentos con tu familia. Preparamos una guía de regalos para tus seres queridos basada en los productos que ganaron los primeros L’Beauté Beauty Awards 2019. Maquillage, Skincare, Cheveux, Grooming y Le Parfum, fueron las categorías en los que expertos de belleza premiaron en una ‘cata a ciegas’ a lo mejor en la industria, por lo que podemos asegurarte que estarás regalando lo mejor de lo mejor (242).
SALUD ES BELLEZA No. 123300EL951076
L ’ B e a u t é
T e n d a n c e s
F W 1 9
1. Frame on point Consideradas el marco de la cara —o cejas—, proyectan y profundizan la mirada; un atributo infalible que desde hace algunas temporadas hemos dejado de subestimar. Tan variadas son sus formas y espesor como las presentaciones de sus aliados, los cuales están destinados a cumplir la finalidad de mantenerlas definidas y en su lugar, según las necesidades individuales que crean el gesto personal. En gel, lápiz o polvo compacto, existe una amplia gama de colores para exaltar su potencial y adecuarse a cualquier tez.
Nouvelles de beauté
Brow Wiz Mechanical Brow Pencil de Anastasia Beverly Hills; Goof Proof Brow Pencil de Benefit; Phyto-Sourcils de Sisley.
2. Acordes de invier no
2 2
El cambio de temporada es sinónimo de renovación, eso incluye los aromas que portamos. Nuevas fragancias nos envuelven y subliman la piel reconfortando nuestro sentido del olfato con los bríos de las últimas olfactorias de la Alta Perfumería.
Llegó la nueva estación. Nuestra piel lo sabe, incluso nuestro ánimo cambia poco a poco. El fin de un ciclo se acerca y no hay nada como hacerlo a la par de las tendencias otoño-invierno que vuelcan emociones y nos preparan para dar el siguiente paso. Por Inés Abouchard
PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Les nouveautés d’hiver
Gabrielle Chanel Essence de Chanel (flores de azahar, cítricos y tuberosa de salida con maderas de fondo).
Goldea Blossom Delight de Bvlgari (violeta y jazmín, acompañadas de rosa búlgara con fondo de ámbar y musgo blanco).
Murales de Tiziana Terenzi (jazmín y tuberosa con corazón de ámbar gris y cedro libanés).
2 9
L ’ B e a u t é F W 1 9
T e n d a n c e s
3. Temps de célébration El fin de año está en puerta y las grandes casas de belleza se visten de festividad con las colecciones más esperadas: the holiday collections. Llenas de brillo y colores vibrantes, contagian el frenesí de celebrar las sorpresas que llegan con el comienzo de un nuevo año.
5. Nouveaux classiques
4. Belles de nuit
La piel es la clave para un rostro lleno de vida y se ha convertido en el motivo primordial de investigación de las firmas de cuidado dermocosmético. Bajo esta premisa dedican sus constantes esfuerzos a mejorar sus fórmulas día con día, tal es el caso de aquellas que ya conocemos pero que en esta ocasión se presentan con mayor fuerza.
El ritual nocturno —sin lugar a dudas—, es el más importante dentro del régimen de belleza, ya que es durante la noche que nuestro cutis regenera la mayor cantidad de células. Aplicar un tratamiento adecuado, lejos de ser un capricho se ha convertido en una medida de salud, especialmente para la piel. Las mascarillas nocturnas tienen esa precisa función: dar una pausa a la rutina habitual y concentrar su fórmula —antioxidante, anti-edad e hidratante— para conciliar un sueño aún más reparador.
Advanced Night Repair Intense Reset Concentrate de Estée Lauder El icónico suero de la casa, aún más concentrado para reiniciar la dermis gracias a que contiene 15 veces más ácido hialurónico que la versión original.
L’Intemporel Global Youth Beautifying Mask de Givenchy La clásica línea L’Intemporel de Givenchy busca unificar el tono de la piel con Global Youth Beautifying Mask. Entre sus principales ingredientes destacan la vitamina E estabilizada, ácido hialurónico light y AHA que además iluminan y reestablecen la elasticidad del cutis.
The Regenerating Serum de La Mer Disminuir las arrugas y líneas de expresión del rostro es la promesa del ‘miracle broth’, gracias a su fórmula rediseñada. El legendario compuesto de la marca ahora está enriquecido con nuevos activos de origen marino como Regenerating Ferment™ que ayudan a la piel a aumentar su colágeno natural.
Red Line de Givenchy
3 1
El glamour y el glitter toman ventaja y se adueñan de la fiesta. Lentejuelas como sombras de ojos, labios laqueados con potentes brillos y un iluminador de acabado glacé sobre el rostro inundan de euforia cualquier ocasión.
Holiday Collection de Bobbi Brown Las piedras preciosas como punto de partida dieron vida a sombras, iluminadores y barras en colores tan enigmáticos como sus empaques. A la paleta con cinco tonalidades nuevas se unen dos de sus best sellers formando The Luxe Gem Palette. Para dar un healthy glow, Luxe Illuminating Powder Highlighter toma su colorido del último rayo de sol al atardecer, sin olvidar el trío Jewel Luxe Lipstick, que elude a la perla, el cuarzo y el rubí. Black Tea Firming Overnight Mask de Fresh; Énergie de Vie Sleeping Mask de Lancôme; Cica Care Sleeping Pack de Rovectin; Masque Visolastine + de Biologique Recherche.
FOTOGRAFÍA: GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Lust and Stardust de Marc Jacobs Beauty
FOTOGRAFÍAS: PINTEREST; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
3 3
Inspirada en el color rojo, la colección redibuja las fronteras con una paleta de sombras y labios 4G’s en acabados mate y brillante, un lipstick rojo profundo y uno en marrón intenso, además de un Prisme Libre con polvos hechos a base de madre perla para una textura sedosa.
6. El toque final Para enfatizar y agregar un poco de drama a ese look sobrio, solo basta un peinado que eleve la sofisticación al siguiente nivel. Los accesorios metalizados, con aplicaciones o un simple retazo de tela, una vez más se adueñan de las pasarelas recordándonos que un monochrome look se roba la atención con un poco de imaginación.
L ’ B e a u t é F W 1 9
T e n d a n c e s
7. T he little details La importancia está en los pequeños detalles y eso incluye un manicure impecable. La ocasión en puerta invita a experimentar y salir de la rutina con aplicaciones y delicados trazos que denotan el motivo festivo.
10. Luz incandescente El protagonismo lo toma de nueva cuenta la piel. En un destello irradia todo su poder con un simple giro acompañado de iluminadores que enfatizan la intención. Illuminating Setting Powder de Cover FX Su ‘glow’ natural no es precisamente un highlighter, es un polvo que sella el maquillaje y se aplica en todo el rostro dando un sutil brillo.
Haloscope de Glossier Ilumina la tez a la vez que la hidrata gracias a su fórmula en barra. Al centro contiene un bálsamo de vitaminas para una piel luminosa.
8. After math
P5 Lotion de Phytomer; Treatment Oil Anti-Eau y Tonic de Clarins.
9. Over the top Lo sabemos, una melena espectacular es trabajo arduo. Para facilitar ese paso y salir con un blow out profesional a diario es necesario contar con las herramientas adecuadas como T3 - Whirl Trio Interchangeable Styling Wand que transforma el pelo liso en ondas con la nueva herramienta de tres cabezales intercambiables hechos de turmalina para proteger las hebras durante el estilizado. Para aquellas que viven en el ‘rush’, The Brush Crush de Drybar es ideal. Se trata de un cepillo eléctrico para alaciar el pelo durante el cepillado. Además, elimina el frizz desde la raíz hasta las puntas con la tecnología iónica con que está elaborado.
3 3
Match Stix Shimmer Skinstick de Fenty Beauty
PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Mantener la línea y mejorar aquellos detalles —que en ocasiones son casi imposibles de eliminar—, es la finalidad de los tratamientos corporales que gracias a sus emolientes disipan la grasa localizada y mejoran el aspecto de la dermis. De origen puramente marino Phytomer P5 concentra sus extractos de oligomer (de algas y agua de mar) para redefinir las curvas y drenar los cúmulos de grasa. Por su parte Clarins cuenta con una línea de aceites corporales elaborados a partir de activos de plantas, ingredientes esenciales de ginesta, geranio y mejorana, que favorecen la eliminación de toxinas, reafirma los tejidos y previene la celulitis; pueden ser utilizados en casa, o solicitando un servicio de masaje profesional en cabina.
FOTOGRAFÍAS: GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
3 2
Destacada por su gran variedad de tonos en todos los productos, los iluminadores en barra no son la excepción ya que existen 15 colores distintos para hacer ‘match’ con diversos tonos de piel y de ‘moods’. Para lograr un acabado natural, calienta el producto en el dorso de la mano y aplícalo con los dedos en los lugares deseados.
ChapitreUnC heveuxChapi treUnCheveu xChapitreUn CheveuxCha pitreUnChev euxChapitre UnCheveuxC hapitreUnCh eveuxChapitr eUnCheveux L ’ B e a u t é
C h e v e u x
F W 1 9
3 3
35