S
F
A
L
T
L
A
R
-
R
W
I
N
G
I
S
N
A
N
T
N
E
E
V
R
L
O
E
2
T
0
1
8
armanibeauty.com
the new fragrance
SALUD ES BELLEZA 123300EL950596
Cate Blanchett
2B 506-8
FILM
2A
506-8
#DiamondCocoon #LetYourBeautyEmerge
163300202D0340
506-8 1B FILM NATURA BISSÉ
DIAMOND COCOON Tratamiento global antipolución Activa todo el potencial de tu piel, y siéntete imparable para disfrutar de tu estilo de vida en total libertad
SALUD ES BELLEZA
Redescubre el poder de tu piel
ALINA BOBYLEVA AMANTE DE L A NATUR ALEZ A
DAMAGE REMEDY ™ DAILY HAIR REPAIR
Gamer Valiente Vibrante
Quinoa Soya Macadamia R ED U C E EL CA B EL LO Q U E B R A D IZO H A S TA E N U N 9 0 % E N S Ó LO 1 S E M A N A*. R E PA R AC I Ó N V IS I B L E A L I N S TA N T E Descubre más sobre todos los ingredientes de Damage Remedy ™ en sephora.com.mx
DESCUBRE DE QUÉ ESTÁS HECHO
a
DESCUBRE DE QUÉ ESTAMOS HECHOS *Cuando se usa diariamente, en un estudio de cuidado repetido comparado con un shampoo que no acondiciona.
a
Ahora en México
Disponible en
contenu 18
parfum
Charte Éditoriale
Tendances de la Beauté CHEVEUX
27 Les tendances cheveux A prueba de error En nombre Aliado supersónico
maquillage
En nombre
87
Perfume de mujer
Rapport de beauté Relato de una ceja perfecta Es momento de brillar Couleur infinies Cuestión de piel Retour aux années 80
Pour les cheveux El apasionante arte de la peluquería Screw reality. Take me to Wonderland Desde la raíz visage
59
Mucho más que solo un ‘sì’ La chimie du parfum El mito detrás de L’Interdit L’histoire du bouquet Ode á la joie Pour homme
corps
115 Crónica de una piel de naranja
202 Al mal tiempo, buena cara Mitos y realidades
Práctica camaleónica
Barbería en casa
L’art de la beauté
Le parfum pour lui
Beau-tech
Cuando sobrevivir no Hablemos de soluciones es suficiente personalizadas
style de vie
Do’s & don’ts
e x c l u l’ B e a u t é
En nombre
167
Soin dans l’air
La magie du caviar Más allá del bisturí La routine Escudo ambiental
Bien-être
D-fense
183
Un rituel parfait
En nombre
213 Chez Dior La alquimia de la felicidad Paraísos con sabor a sal
3, 2, 1...
Top diez salones de belleza en México
Un culto global
Pausa
Detox
14
La flor del desierto
Plus qu’une routine
246
Tan ‘fit’ como Goulart
Guide de beauté
FOTOGRAFÍA: YOSSI MICHAELI PARA L’BEAUTÉ.
20
135
Répertoire
Stephanie Arouesty Lautz Founder & Editor-in-chief Alexis López Ornelas Art Director Isabel Flores Pacheco Senior Editor Ivanna Villar Mejía Beauty Coordinator Regina García Olvera Commercial Coordinator Carla Díaz Katsicas Journalist María Torres Clausell Contributing Editor Isabel Carus Vlázquez Isis Malherbe Torres Maite Cano Barberena Trainees
CONTRIBUTORS Yossi Michaeli, Karla Lisker, Alberto Newton, Dan Crosby, Víctor Trani, Alexis Rayas, Rafael Arroyo, Ekaterina Belinskaya, Ana G de V, Cathia Rivera, Kim Garduño, Davo Sthebané, Gustavo Bortolotti, Israel Quiroz, Vicente Montoya, Nayeli de Alba, Sofía Flores, Maripili Senderos, Colleen Runné, Natalie Epelstein, Fernando Fernández, Tania Villaseñor, Pamela Segura, Jack Beau. L’BEAUTÉ, revista semestral durante los meses de noviembre 2018 - abril 2019. Editor Responsable: Stephanie Arouesty Lautz. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2018-042512570400-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: (en trámite). Domicilio de la Publicación: Gobernador Ignacio Esteva No. 58-B, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, Del. Miguel Hidalgo, México, Ciudad de México. Imprenta: Preprensa Digital. Caravaggio No. 30, Col. Mixcoac C.P. 03910, Del. Benito Juárez, México, Ciudad de México. Tel. 56-11-96-53. Distribuidor, Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco No. 435, Azcapotzalco, C.P. 02400, México, Ciudad de México. Tel. 52-30-95-00. contact@lbeaute.mx
16
FOTOGRAFÍA: YOSSI MICHAELI PARA L’BEAUTÉ.
Belén Limón Digital Strategy
CHARTe éditoriale
nos permitimos hacer una excepción y apostar por un ‘más es más’. En un ambiente atomizado por la reinterpretación del perfume L’Interdit, creado en 1957 originalmente por la nariz Francis Fabron y la dirección creativa de Hubert de Givenchy, el lente del reconocido fotógrafo israelí Yossi Michaeli, se deja conquistar por la modelo quien ha desfilado para marcas como Stella McCartney, Oscar de la Renta y Balmain, entre muchas otras.
Las creaciones de historias mágicas y surrealistas juegan un papel fundamental en nuestro ADN. En esta edición shooteamos en locaciones históricas que van desde el Kremlin en Moscú, hasta un imponente concrete jungle en Otro elemento trascendental para esta el corazón de Manhattan. Tuvimos la revista 100% de belleza es el diseño oportunidad de trabajar con talentoque es libre y fresco pero siempre fiel sos fotógrafos, modelos de diferentes a su esencia minimalista: “Es el mood nacionalidades, razas y culturas. Así que cada artículo adopta en vez de como también maquillistas con un incumplir con una sección estricta. No negable don que se ve reflejado en la hay restricciones ni se cumple con preparación de cada piel, en la técnica Stephanie Arouesty una regla”, asegura nuestra directora de cada párpado y en el acabado de Founder & Editor-in-chief de arte Alexis López. En esta segunda cada labio. Uno de los mejores ejemedición, cada página cobra vida con plos es el maquillaje que hace oda a los colores dramáticos y profundos, los 80’s creado por Ana G de V (102con las texturas satinadas y aterciopeladas, y el toque metálico 113), así como hair stylists que salen de lo ordinario para crear que se manifiesta en la temporada de otoño-invierno. obras de arte como fueron las pelucas en tonos pasteles de Kim Garduño en la sesión fotográfica cuando trasladamos a María En conclusión, como diría mi querida Isa Flores: “Es ver la beAntonienta al país de las Maravillas (42-56). lleza desde una perspectiva totalmente diferente”, y no puedo estar más de acuerdo y eternamente agradecida con todas las La conceptualización de historias como la de la portada protapersonas que han creído, apoyado, colaborado y hecho tangonizada por Sanne Vloet, una mujer que es sinónimo de elegible este sueño. Gracias al equipo L’Beauté quien refleja su gancia. Nacida en Holanda, crecida en Zimbabue y radicando pasión por el majestuoso mundo de la beauté en cada página en Nueva York, esta top model, quien ha desfilado como un ángel de este impreso y en cada nota que se publica diariamente en en el Victoria’s Secret Fashion Show en tres ocasiones, tiene una nuestro sitio digital www.lbeaute.mx. Gracias infinitas a ti belleza absoluta –tanto interior como exterior– que se refleja a por leernos y dejarte llevar a universos fantásticos a través de través del magnetismo de sus ojos. De la mano de Givenchy, nos nuestras fotografías, historias y artículos. inspiramos en los inicios de la maison francesa para crear esta historia en la que el blanco y el negro predominan. La piel inMuy feliz año nuevo, que tus sueños se hagan realidad y nos maculada es el resultado de una exquisita preparación con la vemos en el 2019. Nunca olvides que la vida no se mide por colección Le Soin Noir y el alucinante maquillaje creado por la cantidad de veces que respiras, sino por los momentos que el National Makeup Artist de Givenchy Davo Sthebané, que es un te dejan sin aliento.• relato que anuncia la esperada llegada del holiday season, en donde 18
AV. PRADO NORTE 439 LOMAS DE CHAPULTEPEC, CDMX FOTOGRAFÍA: YOSSI MICHAELI.
Hace un par de semanas fui cuestionada sobre qué era lo que definía exactamente a L’Beauté, lo que me hizo reflexionar sobre el tema y pienso que no hay como tal un sólo concepto, sino una mezcla de diversos factores…
cel. 55.6185.0933 tel. 55.7827.0745
mylkbeautybar
/Mylkbeautybar
nouvelles de beauté
2
1
3
2
3
1
20
FOTOGRAFÍAS/MANCHONES: ISTOCK BY GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
1. Oxi Drops de Hêbê. 2. Radiant 30+ Colágeno Hidrolizado de Sesen.
2
FOTOGRAFÍAS/MANCHONES: ISTOCK BY GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Aquellos polvos mágicos
1
Bienvenidos a la era galáctica
Uno de los ámbitos más interesantes en donde se ven reflejados los avances de la tecnología de una forma completamente inesperada, es en el de la belleza. Ésto porque siempre existe una manera de adaptar la evolución a alguna creación –sobre todo si hablamos de productos y herramientas capilares– y es por eso que los laboratorios se empeñan en innovar continuamente para lograr productos tan fuera de lo común, que sean capaces de actuar desde el primer uso.
1. Ionic Bonding Spray de Brazilian Blowout. 2. Secadora Featherweight 2 de T3. 3. Restore Repair Leave-in de Living proof.
Las propuestas más innovadoras de la temporada se destacan en los diferentes campos ofreciendo soluciones más allá de lo convencional. Por Isabel Flores
Se trata de una tendencia que cada vez toma más fuerza, y es que los suplementos alimenticios –polvo o cápsula–, han sido creados para complementar una vida saludable y reconstruir la estructura del cuerpo de adentro hacia fuera, teniendo como consecuencia una mejoría en la apariencia física. A pesar de que la selección de cada uno depende de las necesidades individuales, algunos de sus beneficios apuntan a la producción celular, fortalecimiento del pelo y las uñas, mejora de la función intestinal, desaparición del acné y reducción de arrugas.
tendances de la beauté
Decir no a la igualdad de género
Los hombres no deben tener una rutina de skincare igual a la de las mujeres. Esto se debe a que su piel tiene una estructura distinta. Está comprobado que es hasta un 20% más gruesa que la femenina y contiene un mayor número de glándulas sebáceas. Por esta razón es que hoy existe una gama de productos de rápida absorción, y especialmente creados para tratar la piel masculina, que se basa en texturas y aromas aceptados por ellos.
1. Oil Free Daily Moisturizer de Tom Ford For Men. 2. Facial Fuel Energizing Scrub de Kiehl’s. 3. Restoring Eye Balm de Brickell Men’s Products.
3 2
1
Porque una vez no es suficiente
4
La limpieza es un paso fundamental dentro una rutina de skincare, sin embargo, hoy observamos que con hacerlo una vez no es suficiente, ya que para evitar imperfecciones y promover la luminosidad del rostro es fundamental remover la suciedad acumulada a lo largo del día. ¿En qué consiste? Primero, utilizar un agua micelar o limpiador en aceite para eliminar los restos de maquillaje y mantener los niveles de grasa natural de la piel. El segundo paso se basa en utilizar un limpiador en gel para purificar los poros a profundidad.
2
1. Gentle Foaming Cleanser de Clarins. 2. Oil to Milk Makeup Removing Cleanser de Dior. 1
21
7
Develando el secreto mejor guardado
6
5
El reloj avanza cada vez más rápido y las agendas parecen disolverse en segundos, por eso es que en muchos casos, la dieta y las rutinas de ejercicio no son suficientes. Es ahí cuando comenzamos a echar mano de los tratamientos corporales que sirven como complemento a una vida saludable. ‘Presoterapia’ será tu procedimiento predilecto. Un tratamiento que utiliza la presión de aire a modo de masaje para promover la circulación y el drenaje linfático. En otras palabras, la solución a los problemas de celulitis y grasa localizada.
El volumen y la firmeza tienen un nuevo sentido
3
1. Diamond Cocoon Ultimate Shield de Natura Bissé. 2. D-Pollution Essentiel de Chanel. 3. Dramatically Different Hydrating Jelly de Clinique.
Existen factores externos sumamente dañinos que van más allá de la protección solar, entre ellos la contaminación. Esto se debe a que estas partículas presentes en el aire son más pequeñas que los poros y al contacto causan obstrucción que se traduce en imperfecciones e incluso signos de envejecimiento. La industria cosmética se centra en esta preocupación creando poderosas formulaciones antioxidantes que funcionan como una capa protectora contra estas toxinas. 22
FOTOGRAFÍAS/MANCHONES: ISTOCK BY GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
2
FOTOGRAFÍAS/MANCHONES: ISTOCK BY GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Un escudo anti toxinas 1
tendances de la beauté
El furor por crear y mantener un derrière –casi– perfecto, ha resultado en procedimientos que superan las expectativas de cualquier rutina de sentadillas. Actualmente, escuchar sobre fórmulas y procedimientos no quirúrgicos específicos para esta zona, es casi como hablar de fillers en los labios. ¿Cuál es el secreto? Se utilizan ingredientes para aportar volumen y estimular la producción natural de colágeno, ofreciendo visibles resultados a corto plazo.
23
tendances de la beauté
9
8 El círculo cromático se detiene en un solo color
Ir más allá del color Sí, sabemos que cuando se habla de maquillaje, inmediatamente la mente lo relaciona con pigmentos, brillos y saturación, pero en este caso la piel entra en escena para tomar el papel protagónico. Esto –en un universo paralelo– querría decir un rostro sin huella alguna de daño. Conociendo la complejidad de esta tarea, los expertos en makeup han creado las más innovadoras fórmulas de foundation para lograr una piel homogénea, luminosa y con acabado natural que se lleva las palmas en cualquier beauty look.
A pesar de que existe toda una gama de pigmentos que se prestan para apoderarse de la mirada, en esta temporada se observa la simpleza de lo monocromático. Un mundo de tonalidades que van desde un simple delineado azul, pestañas naranjas o sombras en rosa, marcan la pauta para lograr unos ojos que al arriesgarse se pintan de un mismo color y sorprenden por la versatilidad de las fórmulas utilizadas. El secreto recae en la intensidad con la que se utilicen en cada zona para resaltar y darle profundidad a este rasgo.
2
24
FOTOGRAFÍAS/MANCHONES: ISTOCK BY GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
1
FOTOGRAFÍAS/MANCHONES: ISTOCK BY GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
1. Color Envy en Brash Bronze de Estée Lauder. 2. Eye Blender de Bobbi Brown.
10
Teint Couture de Givenchy.
Mucho más que un ornamento Prep & Hydrate de Lancôme.
Es un hecho que los accesorios para el pelo siempre han existido, pero hoy más que nunca se llevan a otro nivel y sin riesgo de cometer un error. Aunque es cierto que la temporada pasada hablamos de scrunchies en todas sus versiones, hoy podemos decir que las diademas y broches con aplicaciones de brillos en todos colores –muy al estilo Dolce & Gabbana– nos transportan a la época del barroco, pero con un giro innovador que respeta la textura natural del pelo. 25
i n s t r u c c i o n e s 1. Descarga la aplicación ‘Orange Pics’. 2. Ábrela y pulsa en ‘Haz que cobre vida’.
W
W
W
.
L
B
E
A
U
T
E
.
M
X
FOTOGRAFÍA: VÍCTOR TRANI PARA L’BEAUTÉ.
3. Apunta tu celular sobre la portada de nuestra revista.
[shuh-vŒ]
Les tendances cheveux.
El peinado Las ponytails en todas sus presentaciones protagonizan las pasarelas de este otoño-invierno 2018. Ya sean coletas de caballo altas, bajas, polished, o messy, éstas pueden ser tan versátiles como las imagines –además de ser fáciles de crear– y te harán lucir impecable.
Descubre lo más novedoso en cuanto a cuidado y styling de pelo, si buscas resultados impecables sigue esta lista.
Damage Remedy Daily Hair Repair de Aveda.
“En Valentino, se trata de una coleta de caballo pero esta vez con ligereza en el pelo. Dejé mechones suaves alrededor de la cara para crear romance. Al lograr un efecto despeinado, especialmente cerca de las orejas, es lo que aporta femineidad y la hace menos rígida” Guido Palau.
El producto: Al usar este leave in, notarás la reparación en una semana, pues no sólo protege del daño de las herramientas de calor, sino que también reduce el quiebre en un 90%, ayudando a desenredar. Además está compuesto por ingredientes naturales casi en su totalidad.
El tratamiento Desde Italia llega el “Deep color maintainer balm” de Milk Shake, sus ingredientes activos como proteínas de leche, quinoa e Integrity 41 –un componente patentado que protege el color de factores externos como el clima– te ayudará a mantener el tono del pelo más intenso, por más tiempo y con mayor suavidad.
L’Huile Originale Elixir Ultime de Kérastase.
Tom Ford.
Los accesorios
Color Care Deep Color Maintainer Balm de Milk_shake.
Laid-back Defrizz and Anti-static spray de IGK.
“Quería que pareciera que las mismas modelos se hicieron el peinado, así que hice el pelo hacia atrás y lo amarré, después envolví las bandas alrededor de la cabeza y dejé un pequeño mechón salido, como si lo hubieran dejado así por equivocación” explicó en el backstage Orlando Pita.
El ing rediente “El aceite sagrado de marula es el activo más trendy del momento, ya que aporta mucho más brillo y nutrición al pelo desde su primera aplicación” Herman Lazcano de Kérastase.
La pistola de pelo Supersonic de Dyson llegó para posicionar en otro nivel las herramientas de secado. El motor digital DysonV9, tiene la mitad de peso y es ocho veces más rápido que otros motores, por lo que es más fácil de manejar y te ayudará a lograr un secado en tiempo récord.
El corte B
Supersonic de Dyson.
Bb Curl PreStyler/Re-style Primer de Bumble and bumble.
FOTOGRAFÍAS / PRODUCTO: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
El primer no sólo lo usarás en tu maquillaje, ahora con los productos de esta categoría que presenta Bumble and bumble podrás aplicarlo para preparar el pelo. Hay seis diferentes: Thickening Spray, Thickening Treatment, Heat/UV Protective Primer, Curl Pre-Style/Re-Style Primer, Prep Primer y Tonic Primer. Con ellos podrás tener un mejor resultado en tu peinado, desenredar el pelo, aumentar el volumen, crear textura y hasta refrescar el cuero cabelludo.
PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Living Proof descubrió la mólecula PBAE, la cual ayuda a aumentar el grosor del pelo. Lo que hace es crear un patrón microscópico de moléculas que engruesan las hebras, para lograr mayor volumen y cuerpo. Bb Hairdresser’s Invisible Oil Heat/ Uv Protective Primer de Bumble and bumble.
A
N
G
Missoni.
S
Esta temporada el foco está en el fleco, sobre todo el de lado, que fue de lo más visto en las pasarelas. Ya sea corto o largo, la idea es permitir que se vea un poco de frente. Esta modalidad te ayudará a jugar con las proporciones y crear simetría en la cara.
La tecnología El lanzamiento
28
Valentino.
Los listones, hair clips, broches, mascadas, headbands y moños le darán un acento de Alta Costura a tu pelo.
La her ramienta
Full Thickening Cream de Living Proof.
Aplica un spray al finalizar tu peinado, ya que aunque se trata de un estilo relajado, un producto anti-estática te ayudará a mantenerlo messy sin que se vea esponjado. Utiliza el de IGK que además es vegano y cruelty free.
La técnica Fendi.
Las últimas tendencias en coloración son tonos mezclados, como el rose gold –una combinación entre un rubio con destellos durazno, sin llegar a ser completamente rosa– y cream soda –un estilo más cálido para el clásico blonde–. Ambos tonos los conseguirás con balayage, este método se aplica sin aluminio ni calor por lo que no maltrata y el resultado es más discreto. 29
A prueba de error.
Porque el cuidado del pelo va más allá del shampoo, identificamos los problemas capilares comunes y las soluciones más sencillas. ¿Por qué sientes que cuando vas al salón de belleza, el pelo te queda más sedoso, limpio y estilizado? Sencillo, porque lo lavan y tratan con los productos adecuados. En casa, según los expertos, el fallo más común es la elección correcta de los aliados de belleza. Cada cuero cabelludo necesita cuidados específicos para revelar toda su belleza. Sea cual sea el problema que encuentres en tu melena, existe una solución y el primer paso para encontrarla es identificar sus causas y necesidades para así tratarlas a la perfección.
problema
Caída. En promedio, perdemos entre 100 y 150 hebras al día. Sin embargo, no es fácil dar una respuesta universal para saber cuándo es normal la caída del pelo o no, pero generalmente ésta se presenta durante el lavado o cepillado diario. Otro tipo de caídas puntuales –que no suelen necesitar tratamiento– son las producidas por situaciones de estrés o tras un embarazo.
solución
Algunos trucos anticaída consisten en no utilizar diario una coleta alta, trenzas o chongos, cuidar que tu dieta no sea tan alta en proteínas –al carecer de algunas sustancias que favorecen la prevención de la caída como oligoelementos, vitaminas o aminoácidos esenciales– y tomar suplementos alimenticios a base de extractos marinos.
problema
Puntas abiertas. ¿Te niegas a despuntarte el pelo cada tres meses? ¿Rasgas los nudos con el cepillo o peine especialmente cuando el pelo está mojado? ¿Te saltas el acondicionador? Estas son solo algunas de las causas.
solución
La única forma de acabar con este problema es cortando las puntas. Sin embargo, podemos prevenirlas con algunos cuidados como el uso de productos y aceites que proporcionen la cantidad necesaria de humedad, evitar el cepillado cuando el pelo se encuentra mojado y no usar herramientas de calor diario.
problema
Caspa. Ésta es un microbio natural del cuero cabelludo llamado malassezia globosa que se alimenta de la grasa natural. Al descomponerse, produce ácido oléico y gracias a la sensibilidad existe irritación. Todos los cueros cabelludos lo tienen, aunque solo produce caspa en alrededor del 50% de los casos.
solución
Utiliza un shampoo queratolítico y antifúngico de manera regular con buenas cualidades cosméticas para que no reseque y que su acción sea suave y eficaz.
problema Existen infinidad de tratamientos intensivos, bálsamos, ampolletas de rescate, aceites, brumas y lociones solución Frizz. El clima hace que nuestro pelo cobre vida ocasionando la manifestación de electricidad estática.
para eliminar este problema. La clave está en no excederse en su uso para evitar saturar las hebras y volverlas pesadas, así también es básico aplicar la regla de utilizar estos tratamientos únicamente en medios y puntas.
problema FOTOGRAFÍAS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
Falta de grosor. La fragilidad del pelo puede tener muchas causas: mala alimentación, estrés, falta de proteínas, falta de minerales, edad, entre otras. Pero también influye de manera importante la genética.
30
solución
Mantener una dieta alta en proteínas, aminoácidos y tomar suplementos alimenticios con importante contenido de queratina.
problema
Pelo graso. Las glándulas sebáceas producen más cantidad de grasa de la que deberían y esto puede desencadenar en otros problemas como la sensación y aspecto pesado en la raíz y caída del pelo.
solución
Elimina el falso mito de que un exceso de limpieza aumenta la producción de sebo. Lávalo cuando menos cuatro veces a la semana con un shampoo neutro y un tratamiento. Otro secreto es buscar un suplemento nutricional a base de zinc, selenio y vitaminas del grupo B para mantener los niveles de grasa naturales del cuero cabelludo.
31