S
P
R
I
N
G
-
S
U
M
M
E
R
2
0
1
8
SALUD ES BELLEZA 163300202D0058
HUMECTACIÓN REPARADORA. SENSACIÓN CALMANTE.
La NUEVA Moisturizing Cool Gel Cream
LaMer.com.mx #LoveLaMer
Terre de Lumière L’Eau
LET’S BEAUTY
TOGETHER
VISITA UNA DE NUESTRAS TIENDAS Y RECIBE UN SERVICIO DE MAQUILLAJE GRATIS.
of the golden hour
sephora.com.mx
/sephoramx
* Valido hasta el 30 de Septiembre de 2018 / Un servicio por persona / No redimible por producto / Previa cita necesária
2B
506-8
506-8
1B
506-8
FILM
2A
506-8 FILM NATURA BISSÉ 1A
D!p"rta tu mirada SALUD ES BELLEZA Nº 163300202D0340
contenu 00 18
Charte Éditoriale
00 21
Tendances de la Beauté
00 40
Initiés Beauté
00 46 À la Mesure
00 54
00 58
Confidence de Pro
Bien-être
00 73
00 86
00 66
L’Expert
Le Parfum
Complice Éternel
01 11
00 97
Pour Hommes
La Nouvelle Star de la Scène de la Beauté
01 28
Belle à Tout Âge
01 36
Femme Accomplie
01 44
01 50
Le Maquillage
L’Art de la Couleur
01 66
01 78
Cheveux
01 80 Un Regard sur L’Avenir 02 06
Miroir Miroir
02 16
La Muse de L’Été
01 94 Beauté de la Tête aux Pieds
02 03 Style de Vie 02 26
Guide de Beauté
FOTOGRAFÍA: KARLA LISKER PARA L’BEAUTÉ.
Une Romance Japonaise
LOEWE AURA
14
perfumesloewe.com
Répertoire
Stephanie Arouesty Lautz Editor-in-Chief Alexis López Ornelas Directora de Arte Valeria Martínez Díaz Directora de Comunicación y Relaciones Públicas Isabel Flores Pacheco Editora Senior Isabel Carús Vlázquez Coordinadora de Belleza María Torres Clausell Editora de Cierre Stella Harari Ivanna Villar Mejía Isis Malherbe Torres Redactoras
COLABORADORES Pierina Feria, Paulina Florencia, Paulina Soto, Mercy Canales, Lorenza González, Christina Lima, Mauricio Cuevas, Vicente Montoya, Mónica Godínez, Ana G de V, José Labastida, Nicolás Berreteaga, Davo Sthebané, Carlos Solari, Dr. Javier Ruiz, Karla Lisker, René Enríquez, Raúl Tovar, Jessica Galván, Aldo Decaniz, Mayela Vázquez, Erick Moreno, Gustavo Bortolotti, Jonathan Lule, Beatriz Cisneros, Nunzia Rojo de la Vega, Lydia Moscona, Carla Díaz Katsicas, Patricia Madrigal, Victor Trani, Andrea Landa, Nil Puch, Paulina Carranza. L’BEAUTÉ, revista semestral durante los meses de mayo-octubre 2018. Editor Responsable: Stephanie Arouesty Lautz. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2018-042512570400-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: (en trámite). Domicilio de la Publicación: Gobernador Ignacio Esteva No. 58-B, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, Del. Miguel Hidalgo, México, Ciudad de México. Imprenta: Preprensa Digital. Caravaggio No. 30, Col. Mixcoac C.P. 03910, Del. Benito Juárez, México, Ciudad de México. Tel. 56-11-96-53. Distribuidor, Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco No. 435, Azcapotzalco, C.P. 02400, México, Ciudad de México. Tel. 52-30-95-00. contact@lbeaute.mx
16
FOTOGRAFÍA: KARLA LISKER PARA L’BEAUTÉ.
Belén Limón Strategy
CHARTe éditoriale
c
elebramos a lo grande el primer aniversario de L’Beauté con 240 páginas impresas dedicadas totalmente al increíble y lujoso mundo de la belleza. En esta ‘guide de la beauté’ encontrarás columnas, artículos, entrevistas, tendencias, tips y paso a pasos creados por reconocidos editores, maquillistas, estilistas y nutriólogos durante este primer año de la revista digital y algunos exclusivamente para este primer print, todos con un único fin: mostrarte lo mejor de la industria de la belleza. Cuando comenzamos a pensar quién podría ser la portada para esta primera edición impresa solamente nos vino un nombre a la mente: Mariana Zaragoza. Ella es la top model que está causando furor en el plano internacional desfilando para marcas como Carolina Herrera, Prada, Chanel y Dior; esta última maison francesa con la que hicimos el cover y con la que no solo compartimos el amor por la modelo tapatía (quién podrá olvidarse de aquella imagen en donde Zaragoza cautivó al mundo con esos ojos azules a juego con una mascarilla de tul y delineado surrealista en el último desfile de Haute Couture), sino que también nos identificamos y apoyamos completamente su campaña de ‘We Should All Be Feminists’, misma que impulsa a las mujeres que somos mamás, empresarias, estudiantes, profesionistas, esposas, amas de casas… quienes a pesar de tener 11,111 actividades realizadas en un día, queremos hacerlas luciendo ¡espectaculares! Y, finalmente, porque es una marca francesa que entiende mejor que nadie que la belleza debe inculcarse desde que somos niñas, al usar simplemente un FPS y que ello represente el sinónimo del je ne sais quoi que hoy caracteriza a la mujer francesa. El empoderamiento de la mujer empieza desde adentro “La belleza comienza en el momento que decides ser tú misma”, aseguraba la icónica Coco Chanel, y en lo personal no puedo estar más de acuerdo. El honest makeup es una de las tendencias más representativas de esta Spring-Summer, e impulsa el que nos sintamos cómodas con la piel al ‘desnudo’. Después de 14 años de dedicarme al increíble mundo editorial y específicamente al de la belleza, lo único que puedo decir es que esta revista es un sueño hecho realidad; cada una de sus páginas fue excelsamente diseñada por nuestra directora de arte Alexis López Ornelas y fue escrita por expertos. Aunque somos una revista digital y vivimos en un momento 100% tecnológico, habemos personas que todavía sentimos un placer absoluto al sostener una revista en las manos y deleitarnos con cada una de sus páginas. ¿Quién dijo que no se puede tener lo mejor de los dos mundos?
Stephanie Arouesty Editor-in-Chief
18
FOTOGRAFÍA: RAÚL TOVAR.
¡Gracias a ti y a todas las personas que hicieron posible esta edición y que nos han seguido en el sitio logrando llegar a un millón de usuarios en este primer año!•
t e n dade n cla e sbeauté haz que cobren vida nuestras imágenes
Más allá de lo bidimensional, te presentamos nuestros tutoriales, behind the scenes y contenido exclusivo a lo largo de las páginas. Disfruta de la magia.
i n s t r u c c i o n e s 1. Descarga la aplicación ‘Orange Pics’. 2. Ábrela y pulsa en ‘Haz que cobre vida’. 3. Apunta tu celular sobre la imagen en donde aparezca este logotipo.
*Haz la prueba aquí.
L W
W
W
.
L
B B
E
A E
U
T
E A
M
X U
T
E
.
M
X
FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE DIOR.
[
t a
n
-
d
u
h
n
s
]
Como cada temporada, los directores creativos y maquillistas de las casas más emblemáticas de belleza nos cautivaron con sus propuestas. Descubre las tendencias que gobernarán este Spring-Summer 18.
21
2
nouvelles de beauté
tendances de la beauté El rodillo del que todo el mundo está hablando
El jade como complemento de belleza se utilizaba desde el siglo 17 en China del Este, con el fin de estimular el flujo sanguíneo de la cara y mantener un aspecto ‘fresco’ y desinflamado. Hoy desempolvamos esta herramienta ancestral y la convertimos en un must para mejorar la circulación, drenar y promover el flujo sanguíneo, esto significa tonificar la piel y marcar la estructura ósea. Además, su forma alisa las arrugas y líneas de expresión. ¿Por qué de jade? Este material es conocido por sanar los órganos, liberar toxinas, fortalecer las defensas naturales del cuerpo y aumenta la energía revitalizadora del cuerpo.
Más allá de fórmulas y colores, la industria se respalda por un universo de investigación que realza sus tendencias a un nuevo nivel. Por Isabel Flores
3
1
Una rutina de ‘skincare’ para pelo
La nueva tendencia capilar habla de adoptar una rutina multi pasos personalizada que vaya de acuerdo a las necesidades particulares de cada mujer; un patrón que hemos visto crecer en los últimos años dentro de la industria de cuidado de la piel. Shampoos, acondicionadores y tratamientos para el cuero cabelludo hoy presumen de tener los poderosos activos -como ácido hialurónico y colágeno-, que marcaron la diferencia en las rutinas de cuidado de la piel hace un par de años; un ejemplo perfecto es el agua micelar para pelo, misma que ha ganado popularidad en poco tiempo gracias a la efectividad e innovación de sus fórmulas.
FOTOGRAFÍAS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
También conocido como soakless manicure, este formato se basa en el uso de óleos y tratamientos con calor para lograr lo que siempre buscamos: resultados de larga duración. Esto es porque al sumergirla en agua, la uña se expande y para el momento de la aplicación del esmalte, ésta no se encuentra del todo seca y al momento de hacerlo, regresa a su forma original y despega el esmalte. El no usar agua no significa que el manicure deja de ser un momento para consentirte, al contrario, la aplicación de los tratamientos tienen el fin de nutrir la piel y suavizar las cutículas para facilitar su manipulación y crear un resultado perfecto y duradero.
PRODUCTOS: CORTESÍA DE LA MARCA. TODAS LAS DEMÁS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
La conquista del manicure en seco
1. Renewing Serum Superactive de Davines. 2. Anti-Frizz Hair Sheets de Ouai. 2 1
El apogeo de los ingredientes ‘eco-chic’
4
Uno de los más grandes mitos que abrazan a la industria green es la creencia de que los ingredientes naturales no tienen la misma efectividad que su contraparte química, sin embargo, esto no puede estar más alejado de la realidad, ya que ambos mundos tienen un encanto particular y cumplen con sus funciones. Por ejemplo, los aceites naturales como el de argán y el de marula, pueden hacer maravillas para combatir el acné; el de rosa mosqueta es rico en antioxidantes y vitaminas, mejorando la calidad de la piel y retrasando la aparición de los signos de la edad; los humectantes con base vegetal aportan un hidratación extrema. Esta tendencia consiste en regresar a nuestras raíces y sacar lo mejor de la naturaleza para mantener una versión óptima de la piel.
Suero Facial de Marula de Ahal.
23
tendances de la beauté Los aparatos para eliminar el vello, ahora se llevan a casa
Las razones por las que el método ‘barre’ Sigue siendo el favorito Técnicas de ejercicio van y vienen con facilidad; se dan a conocer, adquieren fama y después de unos meses llega una nueva. Pero a diferencia de la mayoría, esta fusión de pilates, yoga y ballet, se mantiene como uno de los ejercicios más cotizados desde hace más de tres años. Su popularidad se debe a la combinación exacta de entrenamiento por medio de intervalos, estiramientos y ejercicios de resistencia, promoviendo que los músculos se contraigan y fortalezcan. El resultado es un aumento en la condición, pérdida de peso, así como también un cuerpo tonificado y mucho más flexible; todo esto en tiempo récord.
24
2
1. Nude Finish Tinted Moisturizer de Bobbi Brown. 2. Custom Highlight Drops de Lancôme.
La cara más honesta 1 2 del maquillaje
Decimos adiós al no makeup-makeup look para adoptar una versión más genuina y natural: el honest makeup. Darle luz y frescura a la cara, destacando sus características individuales; esa es la idea que sustenta una tendencia que ha causado furor. Y, ¿cómo no amarla, si es un gesto de apoyo a la autenticidad? Esta nueva generación pide a gritos rostros reales y los expertos lo han usado a su favor. Tanto en pasarelas como las calles alrededor del mundo, las mujeres cambian las bases de maquillaje pesadas por fórmula ligeras, dicen adiós al contouring y se deshacen del polvo compacto para destacar el uso de blush en tonos rosa o durazno, el gloss y los tonos nude. ¡Aplausos por eso! PRODUCTOS: CORTESÍA DE LA MARCA. TODAS LAS DEMÁS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
5
6
1
7 PRODUCTOS: CORTESÍA DE LA MARCA. TODAS LAS DEMÁS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
1. Beauty Hair Removal Laser 4X de Tria. 2. Comfort Hair Removal System de Lumea.
La búsqueda por la eliminación definitiva del vello facial es casi tan popular como la de la eterna juventud y esto implica el uso de rastrillos y ceras de todo tipo. Sin embargo, desde hace algunos años la tecnología permea en la industria cosmética y juega a nuestro favor por medio de la aplicación profesional de métodos como el láser y la luz pulsada las mujeres han buscado métodos para eliminar el vello de la cara. La buena noticia es que hoy esta aparatología no es exclusiva de centros de belleza, ya que existen aplicadores compactos, de última tecnología y uso personal que remueven el pelo de manera efectiva, segura y sin dolor ni necesidad de ser una experta en el tema.
25
tendances de la beauté
9 Conviértete en tu propia dermatóloga Basados en la idea de que ninguna piel es igual a otra, hoy no podemos limitarnos a generalizar las rutinas de skincare únicamente basándonos en la edad o tipo de piel. El tema es que existen factores internos -como el estrés y las hormonas- y externos -como el cambio de clima y la exposición a los rayos UV- que hacen que la piel no sea la misma durante todos los días del mes. Por eso, el concepto de crear tu propia rutina dependiendo de las necesidades diarias de tu piel, ha tomado tanta fuerza en el mundo de las mejores marcas de belleza. La palabra clave es ‘combinar’ limpiadores con sueros, cremas con sueros, aceites con cremas, tratamientos bifásicos con polvos limpiadores… en fin, la creatividad no tiene límite. El único secreto es la observación de la piel para poder lograr el mix ideal.
8 Sobre prevenir las canas Aunque normalmente se promueve más la prevención que la corrección -sobre todo cuando se trata de mantener un aspecto joven-, el tema de la aparición de canas siempre había estado exento… hasta ahora. Y es que ¿qué pasaría si pudiéramos retrasar el surgimiento de estas hebras blancas?. Aunque aún se necesita investigación acerca de esto, existen estudios que sustentan que la deficiencia de vitamina B -sobre todo B12 y B7 o biotina- puede contribuir a la aparición prematura de éstas. ¡Un punto más a favor de las vitaminas!
26
PRODUCTOS: CORTESÍA DE LA MARCA. TODAS LAS DEMÁS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
FOTOGRAFÍAS: ISTOCK BY GETTY IMAGES.
Capture Youth Matte Maximizer Serum de Dior.
10
El regreso triunfal de los ‘scrunchies’ Como una mirada nostálgica y divertida a la década de los ochentas, este accesorio reaparece con más fuerza que nunca. Manteniendo la forma original, diseñadores como Mansur Gavriel y Balenciaga experimentan con estampados y telas para hacer de los scrunchies un básico de esta temporada. Ya sea en satín, terciopelo o gasa, la familia de los ornamentos -conformada por las barras metálicas, headbands y listones-, puede presumir de tener un nuevo y versátil integrante que aporta un aire retro al grupo. 27