Lamps

081-D Z-ital_U1_U427.06.200814:39UhrSeite1

Artemide Group è distributore esclusivo dei prodotti DZ per tutto il mondo (ad eccezione di Germania, Austria, Svizzera, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Regno Unito e Norvegia).

081-DZ-ital. 079 803

DZ È SPECIALISTA PER ILLUMINA PARTNER DELL‘ARCHITETTURA, IN RECCHIO ANCHE COME UNA INDIVIDUALE. NELLA PROGETTA ENTRIAMO CON VOI IN UN DIA ZIONE APPROPRIATA PER IL RIS MODELLA SPAZI APERTI E SOTTO UNA QUALITÁ DEL PRODOTTO, GRANDE LIBERTÁ CREATIVA E LA CHI E COLONNE LUMINOSE DZ –

081-DZ-ital_001_013.indd 4

27.06.2008 8:43:09 Uhr

ZIONE ESTERNA DUREVOLE. COME TENDIAMO OGNI SINGOLO APPASOLUZIONE ILLUMINOTECNICA ZIONE CON I NOSTRI PRODOTTI LOGO VOLTO A TROVARE LA SOLUPETTIVO COMPITO. LA LUCE LINEA ARCHITETTURE. DZ OFFRE CHE PERMETTE ALL‘UTILIZZATORE MASSIMA SICUREZZA. APPARECUN‘AZIENDA DEL GRUPPO TRILUX.

081-DZ-ital_001_013.indd 5

27.06.2008 8:43:09 Uhr

081-DZ-ital_001_013.indd 6

27.06.2008 8:43:09 Uhr

L‘A Z I E N DA D Z L I C H T F U FO N DATA N E L 1 9 7 5 . D A L 2 0 0 7 D Z È U N M A R C H I O D E L G R U P P O T R I LU X . C O N L A S U A C O M P E T E N Z A E I S U O I O LT R E 3 0 A N N I D I E S P E R I E N Z A I L LU M I N OT E C N I CA , D Z C O M P L E TA L A GA M M A D I P R E S TA Z I O N I D E L L A T R I LU X N E L S E T TO R E D E L L‘ I L LU M I N A Z I O N E D E C O R AT I VA E S T E R N A E , C O N L E S U E F I N A L I TÀ , I S U O I P R O D OT T I E D I L S U O B U O N N O M E S I A DAT TA P E R F E T TA M E N T E A L L A T R I LU X . T R OV I A M O C O S Ì N U OV E , F L E SS I B I L I R I S P O S T E P E R T U T T I I C O M P I T I D ‘ I L LU M I N A Z I O N E I N A R C H I T E T - T U R A . N O I A B B I A M O M E D I TATO S U L L E N O S T R E R A D I C I , S P E C I F I C I TÀ , I N F LU E N Z E E D E S P E R I E N Z E E L E A B B I A M O A SS O C I AT E A I N O S T R I S FO R Z I E V I S I O N I . I N Q U E S TO CATA LO G O P R E S E N T I A M O P R O D OT T I , C H E S O N O C L A SS I C I E N O N C O N V E N Z I O N A L I , G E O M E T R I C I E D O R GA N I C I , T R A D I Z I O N A L I E M O D E R N I , M I N I E M A X I , P R I VAT I E P U B B L I C I , S E R I E G I O C O S I , P R E M I AT I P E R I L D E S I G N E T E C N I C A M E N T E C O L L A U DAT I , P E S A N T I E L E G G E R I , E I N T U T TO C I Ò U N I T I T U T T I S E M P R E DA U N FAT TO R E : L A N O S T R A A S P I R A Z I O N E A C R E A R E S O LU Z I O N I I L LU M I N OT E C NICHE PERFETTE PER AREE ESTERNE.

081-DZ-ital_001_013.indd 7

27.06.2008 8:43:09 Uhr

P. 129/

Apparecchio a palo con braccio

Konus

HS

Focus

Emporium

Elle

DKS

DI

Belisco Apparecchio testa-palo

P. 217, 221, 223, 225 P. 221, 223, 225

Colonna luminosa

P. 47

Bollard

P. 131

P. 217

P. 47, 49

Mini-bollard

P. 55

P. 77/

P. 49

Apparecchio a parete

P. 95

P. 131/

P. 217, 223, 225

P. 77/

Apparecchio da soffitto Proiettore

P. 113/

Apparecchio per sospensione su fune Apparecchio da incasso a pavimento Luce decorativa

P. 61/

P. 209, 211

Apparecchio a palo con braccio

SR

Sonnos

Segmentkugel

P. 203 P. 179

P. 173

Colonna luminosa Bollard

RL

Potsdam

Pinzetta

Palme Apparecchio testa-palo

Reeds

Arredo urbano

P. 41

P. 31, 35/ P. 211

P. 31

P. 41

Mini-bollard Apparecchio a parete

P. 211

P. 179

P. 31

Apparecchio da soffitto

P. 101

P. 175

P. 41

P. 101

Proiettore Apparecchio per sospensione su fune

P. 175

Apparecchio da incasso a pavimento Luce decorativa

P. 67, 71/

Arredo urbano

con LED

081-DZ-ital_001_013.indd 4

27.06.2008 8:43:10 Uhr

Ontria

Ondo

Lionda

Lichtsteele

Lichtlinie

Lichtboden

Laterne

P. 137

Indice

5

P. 185

P. 143/

P. 17, 19 P. 25

P. 17, 19

P. 25 P. 25

P. 149, 151

P. 185

P. 157

P. 197

P. 159

Zauber flรถte

Westminster

VR

Varisto

Tube P. 191

P. 137

P. 125/

Uni-Strahler

P. 119/

Symbol

P. 17, 19

P. 125/

P. 233

P. 83

P. 231

P. 161

P. 87 P. 87

P. 151

P. 191

P. 163, 165, 167

P. 89 P. 107

P. 89

P. 163

P. 237, 239

081-DZ-ital_001_013.indd 5

27.06.2008 8:43:12 Uhr

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

Prodotto Pagina

Lichtsteele 15

Prodotto Pagina

Konus 53

Laterne 23

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

081-DZ-ital_001_013.indd 6

Belisco 59

Reeds 65

HS 75

27.06.2008 8:43:13 Uhr

Indice

RL 29

SR 39

7

Focus 45

Zauberflรถte 81

081-DZ-ital_001_013.indd 7

27.06.2008 8:43:17 Uhr

400

30 0

20 0

10 0

Prodotto Pagina

DI 93

Segmentkugel 99

Varisto 105

DKS 111

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

Prodotto Pagina

081-DZ-ital_001_013.indd 8

Elle 127

Lionda 135

Ondo 141

27.06.2008 8:43:19 Uhr

Indice

Lichtboden 117

Symbol 147

081-DZ-ital_001_013.indd 9

9

Lichtlinie 123

Uni-Strahler 155

27.06.2008 8:43:21 Uhr

10 0 0

90 0

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

Prodotto Pagina

Sonnos 171

Prodotto Pagina

Palme 207

Pinzetta 177

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

081-DZ-ital_001_013.indd 10

Emporium 215

27.06.2008 8:43:24 Uhr

Indice

Ontria 183

081-DZ-ital_001_013.indd 11

Tube 189

VR 195

11

Potsdam 201

27.06.2008 8:43:26 Uhr

10 0 0

90 0

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

Prodotto Pagina

Westminster 229

Prodotto Pagina

Westminster 237

Westminster 233

800

70 0

60 0

50 0

400

30 0

20 0

10 0

081-DZ-ital_001_013.indd 12

27.06.2008 8:43:27 Uhr

Indice

13

Westminster 239

081-DZ-ital_001_013.indd 13

27.06.2008 8:43:29 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 14

27.06.2008 8:44:41 Uhr

Lichtsteele Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 15

15

27.06.2008 8:44:43 Uhr

Design

Peter Zegers

Premio

design center stuttgart iF product design award

Applicazione

Colonna luminosa a sezione quadrata (Q) con emissione luminosa su quattro lati.

Diffusori in vetro serigrafato per un effetto luminoso brillante.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Lichtsteele 400, Lichtsteele 270 Apparecchio da interrare (E) o con flangia (FP) Lichtsteele 120 Apparecchio con flangia

Standard

IP 4 4, Classe di isolamento I a 9

Descrizione RAL 9002 ... 24 Lichtsteele 400, a sezione quadrata (Q), da interrare (E) LS 400 Q-E/1x70HIT L ...

53 892 01 LS 400 Q-E/1x150HIT L ...

53 879 01 LS 400 Q-E/1x70HSE-I L ...

53 899 01 LS 400 Q-E/1x70HST L ...

53 902 01 LS 400 Q-E/1x150HST L ...

53 887 01 LS 400 Q-E/1x125HME L ...

53 872 01

TOC DB 703 ... 26

Equipaggiamento DB 704 ... 27

53 53 53 53 53 53

894 881 900 903 888 873

01 01 01 01 01 01

53 53 53 53 53 53

896 883 901 904 889 874

01 01 01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

Lichtsteele 400, a sezione quadrata (Q), con flangia (FP) LS 400 Q-FP/1x70HIT L ...

53 928 01 LS 400 Q-FP/1x150HIT L ...

53 914 01 LS 400 Q-FP/1x70HSE-I L ...

53 935 01 LS 400 Q-FP/1x70HST L ...

53 938 01 LS 400 Q-FP/1x150HST L ...

53 924 01 LS 400 Q-FP/1x125HME L ...

53 909 01

53 53 53 53 53 53

930 916 936 939 925 910

01 01 01 01 01 01

53 53 53 53 53 53

932 918 937 940 926 911

01 01 01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

Lichtsteele 270, a sezione quadrata (Q), da interrare (E) LS 270 Q-E/1x70HIT L ...

53 813 01 LS 270 Q-E/1x150HIT L ...

53 807 01 LS 270 Q-E/1x70HSE-I L ...

53 816 01 LS 270 Q-E/1x70HST L ...

53 819 01 LS 270 Q-E/1x150HST L ...

53 810 01 LS 270 Q-E/1x125HME L ...

53 804 01

53 53 53 53 53 53

814 808 817 820 811 805

01 01 01 01 01 01

53 53 53 53 53 53

815 809 818 821 812 806

01 01 01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

Lichtsteele 270, a sezione quadrata (Q), con flangia (FP) LS 270 Q-FP/1x70HIT L ...

53 832 01 LS 270 Q-FP/1x150HIT L ...

53 825 01 LS 270 Q-FP/1x70HSE-I L ...

53 836 01 LS 270 Q-FP/1x70HST L ...

53 839 01 LS 270 Q-FP/1x150HST L ...

53 828 01 LS 270 Q-FP/1x125HME L ...

53 822 01

53 53 53 53 53 53

833 01 826 01 837 01 840 01 829 01 823 01

53 53 53 53 53 53

834 01 827 01 838 01 841 01 830 01 824 01

Lichtsteele 120, bollard, a sezione quadrata (Q) LS 120 Q/1x70HIT L ...

53 740 01 LS 120 Q/1x70HST L ...

53 749 01 LS 120 Q/1xTCL36 L ...

53 755 01

53 741 01 53 750 01 53 757 01

53 742 01 53 751 01 53 758 01

1xHIT 70 1xHST 70 1xTCL 36

LS, apparecchio a parete (W), a sezione quadrata (Q) LS W-Q /1x70HIT+1x35QR-LP L ...

53 988 45 LS W-Q /1x70HIT L ...

53 994 01 LS W-Q /1xTCL36 L ...

53 999 01

53 989 45 53 995 01 54 001 01

53 990 45 53 996 01 54 002 01

1xHIT 70+1xQR 35 1xHIT 70 1xTCL 36

Accessori 0804E-1 0804E-2

Descrizione Suppor to da interrare per LS 400/270 FP Suppor to da interrare per LS 120 Q

081-DZ-ital_014_125.indd 16

TOC 56 424 00 56 421 00

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70-I 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

27.06.2008 8:44:45 Uhr

• 190 •

Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

•

• 190 •

•

• 150 •

680

M • 190 •

4000

• 150 •

•

•

•

• 190 •

Lichtsteele W

• 150 • •

2700

LPH 2555

LPH 3670

M

17

•

M

Lichtsteele

•

LPH 1000

• • 210 •

• 190 • •

Lichtsteele 400

400

•

• 190 • •

•

•

•

• 150 •

• 190 •

• 190 •

•

400

•

•

• 800

• 190 •

400 •

800

•

•

•

1200

•

M

Lichtsteele 270

400

•

Lichtsteele 120

081-DZ-ital_014_125.indd 17

LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3

400

•

27.06.2008 8:44:46 Uhr

LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3

LICHTSTEELE 3 LICHTSTEELE 3

LICHTSTEELE WALL 3 LICHTSTEELE WALL 3

Design

Peter Zegers

Premio

design center stuttgart iF product design award

Applicazione

Colonna luminosa a sezione triangolare (D) con emissione luminosa su tre lati.

Diffusori in vetro serigrafato per un effetto luminoso brillante.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Lichtsteele 400, Lichtsteele 270 Apparecchio da interrare (E) o con flangia (FP) Lichtsteele 120 Apparecchio con flangia

Standard

IP 4 4, Classe di isolamento I a 9

Descrizione

TOC RAL 9002 DB 703 ... 24 ... 26 Lichtsteele 400, a sezione triangolare (D), da interrare (E) LS 400 D-E /1x70HIT L ...

53 89 301 53 895 01 LS 400 D-E /1x150HIT L ...

53 88 001 53 882 01 LS 400 D-E /1x70HSE-I L ...

53 85 001 53 851 01 LS 400 D-E /1x70HST L ...

53 85 301 53 854 01 LS 400 D-E /1x150HST L ...

53 84 701 53 848 01 LS 400 D-E /1x125HME L ...

53 84 201 53 84 3 01

Equipaggiamento DB 704 ... 27 53 53 53 53 53 53

897 01 884 01 852 01 855 01 849 01 84 4 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

01 01 01 01 01 01

53 53 53 53 53 53

933 919 868 871 865 862

01 01 01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

Lichtsteele 270, a sezione triangolare (D), da interrare (E) LS 270 D-E/1x70HIT L ...

53 772 01 53 773 01 LS 270 D-E/1x150HIT L ...

53 765 01 53 766 01 LS 270 D-E/1x70HSE-I L ...

53 776 01 53 777 01 LS 270 D-E/1x70HST L ...

53 779 01 53 780 01 LS 270 D-E/1x150HST L ...

53 769 01 53 770 01 LS 270 D-E/1x125HME L ...

53 762 01 53 763 01

53 53 53 53 53 53

774 767 778 781 771 764

01 01 01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

Lichtsteele 270, a sezione triangolare (D), con flangia (FP) LS 270 D-FP/1x70HIT L ...

53 793 01 LS 270 D-FP/1x150HIT L ...

53 785 01 LS 270 D-FP/1x70HSE-I L ...

53 798 01 LS 270 D-FP/1x70HST L ...

53 801 01 LS 270 D-FP/1x150HST L ...

53 789 01 LS 270 D-FP/1x125HME L ...

53 782 01

53 53 53 53 53 53

53 53 53 53 53 53

796 787 800 803 791 784

01 01 01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHST 70 1xHST 150 1xHME 125

Lichtsteele 120, Bollard, a sezione triangolare (D) LS 120 D/1x70HIT L ...

53 688 01 LS 120 D/1x70HST L ...

53 711 01 LS 120 D/1xTCL36 L ...

53 717 01

53 690 01 53 712 01 53 718 01

53 691 01 53 713 01 53 719 01

1xHIT 70 1xHST 70 1xTCL 36

LS, apparecchio a parete (W), a sezione triangolare (D) LS W-D/1x70HIT+1x50QT12 L ...

53 956 45 LS W-D/1x70HIT L 24 53 94 3 01 LS W-D/1xTCL36 L ...

53 979 01

53 958 45 53 94 4 01 53 980 01

53 959 45 53 945 01 53 981 01

1xHIT 70+1xQT12 50 1xHIT 70 1xTCL 36

Accessori 0804E-1 0804E-3

Descrizione Suppor to da interrare per LS 400/270 FP Suppor to da interrare LS 120 D

Lichtsteele 400, a sezione triangolare (D), con flangia (FP) LS 400 D-FP/1x70HIT L ...

53 929 01 LS 400 D-FP/1x150HIT L ...

53 915 01 LS 400 D-FP/1x70HSE-I L ...

53 866 01 LS 400 D-FP/1x70HST L ...

53 869 01 LS 400 D-FP/1x150HST L ...

53 863 01 LS 400 D-FP/1x125HME L ...

53 860 01

081-DZ-ital_014_125.indd 18

TOC 56 424 00 56 423 00

53 53 53 53 53 53

931 917 867 870 864 861

795 786 799 802 790 783

01 01 01 01 01 01

27.06.2008 8:44:49 Uhr

Lichtsteele

LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE WALL 4 LICHTSTEELE WALL 4 LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4

LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4 LICHTSTEELE 4 220

•

•

220

Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

•

19

•

•

•

277

•

680

•

•

220

•

•

220

•

LPH 3670

4000

•

220

•

•

•

•

•

220

•

•

220

•

•

•

•

LPH 1000

•

•

• 220 •

290

•

•

•

400

• 220 •

800

400

• 220 •

800

•

•

•

•

•

•

1200

•

2700

LPH 2555

Lichtsteele W

•

220 400

Lichtsteele 400

081-DZ-ital_014_125.indd 19

•

• •

•

•

•

•

Lichtsteele 270

220 400

•

• •

290

•

Lichtsteele 120

27.06.2008 8:44:50 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 20

27.06.2008 8:44:53 Uhr

Lichtsteele 21

081-DZ-ital_014_125.indd 21

27.06.2008 8:44:59 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 22

27.06.2008 8:45:04 Uhr

Laterne Bollard Mini-Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 23

23

27.06.2008 8:45:05 Uhr

Design

Peter Zegers

Premio

design center stuttgar t

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza serigrafato, riflettore in alluminio purissimo

Fissaggio

Laterne 120, Laterne 35 Apparecchio con flangia

Standard

IP 54, Classe di isolamento I a 9

Descrizione RAL 9002 ... 24

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Laterne 120, Bollard Laterne 120/1xTCS11 L ...

Laterne 120/E27 ...

53 640 01 55 818 10

53 642 01 55 820 10

53 643 01 55 821 10

1xTCS 11 1xE27 (max.100 W)

Laterne 35, Mini-Bollard Laterne 35/1xTCS11 L ...

Laterne 35/E27 ...

53 659 01 55 830 10

53 660 01 55 831 10

53 661 01 55 832 10

1xTCS 11 1xE27 (max.100 W)

Laterne, Apparecchio a parete (W) Laterne W/1xTCS11 L ...

Laterne W/E27 ...

53 675 01 55 842 10

53 676 01 55 844 10

53 677 01 55 845 10

1xTCS 11 1xE27 (max.100 W)

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-2

56 421 00

Suppor to da interrare per Laterne 35/120

081-DZ-ital_014_125.indd 24

Equipaggiamento

27.06.2008 8:45:06 Uhr

187

•

•

284

•

•

150

•

•

Laterne W

150

•

•

150

•

•

350 •

LPH 225

•

•

•

•

•

•

210

•

1200

LPH 1075

Laterne 35

Laterne 25

•

•

Bollard Mini-Bollard Apparecchio a parete

•

210

•

Laterne 120

081-DZ-ital_014_125.indd 25

27.06.2008 8:45:06 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 26

27.06.2008 8:45:07 Uhr

Laterne 27

081-DZ-ital_014_125.indd 27

27.06.2008 8:45:14 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 28

27.06.2008 8:45:16 Uhr

RL Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 29

29

27.06.2008 8:45:17 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Colonna luminosa con emissione rotosimmetrica

Materiali

RL 730, RL 400, RL 350, RL 120 Alluminio, fusione di alluminio, PMMA trasparente/opalino, riflettore in alluminio iperpuro RL 120 Emissione di luce decorativa verso l‘alto, con vetro di sicurezza blu RL apparecchio a parete (W) Fusione di alluminio, cilindro in PMMA, lamiera di alluminio

Fissaggio

Apparecchio con suppor to da interrare o flangia

Standard

IP 54, Classe di isolamento I a 9

Descrizione RAL 9002 ... 24

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

RL 400, colonna luminosa da interrare (E) RL 400-E/1x70HIT L...

RL 400-E/1x150HIT L...

RL 400-E/1x70HSE-I L...

RL 400-E/1x125HME L...

54 122 01 54 119 01 54 126 01 54 115 01

54 123 01 54 120 01 54 127 01 54 116 01

54 124 01 54 121 01 54 128 01 54 117 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHME 125

RL 400, colonna luminosa con fl angia (FP) RL 400-FP/1x70HIT L...

RL 400-FP/1x150HIT L...

RL 400-FP/1x70HSE-I L...

RL 400-FP/1x125HME L...

54 137 01 54 134 01 54 140 01 54 129 01

54 138 01 54 135 01 54 141 01 54 130 01

54 139 01 54 136 01 54 142 01 54 131 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHME 125

RL 350, colonna luminosa con diffusore opale, da interrare (E) RL 350-E/1x58 L...

54 109 01

54 110 01

54 111 01

1x58

RL 350, colonna luminosa con diffusore opale, con fl angia (FP) RL 350-FP/1x58 L...

54 112 01

54 113 01

54 114 01

1x58

RL 120, Bollard con fl angia (FP) RL 120-FP/1x35HIT L...

54 106 01

54 107 01

54 108 01

1xHIT 35

RL, apparecchio a parete (W) RL W/1x70HIT+1x150HIT L...

RL W/2x70HIT L...

54 165 01 54 179 01

54 166 01 54 180 01

54 167 01 54 181 01

1xHIT 70 + 1xHIT 150 2xHIT 70

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-1 0804E-4

54 240 00 56 420 00

Supporto da interrare per RL 350 / 400 FP Supporto da interrare per RL 120...

081-DZ-ital_014_125.indd 30

Equipaggiamento

03.07.2008 12:00:27 Uhr

2, 2,

2,

2,

2, 2,

2,

2, 7ALL

•

• 219 •

•

RL Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

31

•162•

• 330 •

RL W

LPH 2700

3500

LPH 3700

4000

•

•210•

•

500

•

•

•

7300

LPH 7070

•

•200•

RL 730

081-DZ-ital_014_125.indd 31

500

•

• 200 • • 400 •

RL 400

•

•

•

• 400 • 162 • •

800 •

•

•

1200 •

• 400 • •200•

•

•

500

• 219 •

•

800

•

•

• 1000 •

• 219 •

LPH 1050

•

•

100 • •

• • 162 • 400 •

RL 350

RL 120

27.06.2008 8:45:18 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 32

27.06.2008 8:45:21 Uhr

RL Colonna luminosa

081-DZ-ital_014_125.indd 33

33

27.06.2008 8:45:24 Uhr

Applicazione

RL 500 colonna luminosa con emissione rotosimmetrica e due proiettori per l‘illuminazione di facciate e monumenti.

RL 450 colonna luminosa con emissione rotosimmetrica.

Con 4 nastri di LED decorativi blu.

RL 280 colonna luminosa con emissione rotosimmetrica e luce colorata.

Materiali

RL 500 alluminio, PMMA trasparente, vetro borosilicato RL 450 alluminio, PMMA trasparente ed opale antiurto RL 280 alluminio, PMMA satinato antiurto

Fissaggio

RL 500/280 Apparecchio da interrare (E) o con flangia (FP) RL 450 Apparecchio con flangia (FP)

Standard

IP 54, Classe di isolamento I a 9

Descrizione RAL 9002 ... 24

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Equipaggiamento

RL 500, colonna luminosa da interrare (E) RL 500-E/2x150HIT+1x70HIT L ...

54 146 01

54 147 01

54 148 01

2xHIT 150 + 1xHIT 70

RL 500, colonna luminosa con flangia (FP) RL 500-FP/2x150HIT+1x70HIT L ...

54 149 01

54 150 01

54 151 01

2xHIT 150 + 1xHIT 70

RL 450, colonna luminosa con flangia (FP) RL 450-FP/1x150HIT+4xLED-B ...

54 143 43

54 144 43

54 145 43

1xHIT 150+4xLED-blu

RL 280, colonna luminosa con diffusore opale, da interrare (E) RL 280T-E/9xLED1W ...

55 913 40

55 914 40

9xLED-RGB 1W

RL 280, colonna luminosa con diffusore opale, con flangia (FP) RL 280T-FP/9xLED1W ...

55 915 40

55 916 40

9xLED-RGB 1W

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-1

56 424 00

Supporto da interrare per RL 280/450/500 FP

081-DZ-ital_014_125.indd 34

03.07.2008 12:00:35 Uhr

RL Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

35

•

¶ 200 • •

•

•

¶ 200 • •

• 400 •

880 •

• 400 •

•

2720 •

•

•

• 1000

• 400 • • 400 •

• 400 •

•

• 400 •

LPH ???

LPH ???

4500

•

5000

•

Ø150 • •

RL 500

081-DZ-ital_014_125.indd 35

RL 450

RL 280

27.06.2008 8:45:27 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 36

27.06.2008 8:45:29 Uhr

RL 37

081-DZ-ital_014_125.indd 37

27.06.2008 8:45:34 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 38

27.06.2008 8:45:38 Uhr

SR Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 39

39

27.06.2008 8:45:41 Uhr

Design

Peter Zegers

Premio

premio del Land Renania Settentrionale-Westfalia iF product design award

Applicazione

Colonna luminosa, bollard o apparecchio a parete con schermatura posteriore.

Apparecchio a parete (W) anche con schermo orientabile (B)

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, PMMA satinato

Fissaggio

SR 400 Apparecchio da interrare (E) o flangia (FP) SR 120 Apparecchio con flangia o supporto da interrare da ordinare separatamente

Standard

IP 55, Classe di isolamento I a 9

Descrizione

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Equipaggiamento

SR 400, colonna luminosa da interrare (E) SR 400-E/1x58 E ...

55 929 04

55 930 04

1x58

SR 400, colonna luminosa con flangia (FP) SR 400-FP/1x58 E ...

55 934 04

55 935 04

1x58

SR 120, bollard con flangia (FP) SR 120/1xTCL36 E ...

55 919 04

55 920 04

1xTCL 36

SR, apparecchio a parete (W) SR W1/1xTCL24 E ...

SR W2/1xTCL40 E ...

55 939 04 55 949 04

55 940 04 55 950 04

1xTCL 24 1xTCL 40

SR, apparecchio a parete (W) con schermo paraluce mobile (B) SR W1-B/1xTCL24 E ...

55 944 04 SR W2-B/1xTCL40 E ...

55 954 04

55 945 04 55 955 04

1xTCL 24 1xTCL 40

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-1 0804E-5

56 424 00 56 422 00

Suppor to da interrare per SR 400-FP Suppor to da interrare per SR 120

081-DZ-ital_014_125.indd 40

03.07.2008 12:00:52 Uhr

32

32 32 7ALL 32 7ALL

• 159 • •

SR

Colonna luminosa Bollard Apparecchio a parete

• 160 • •

LPH 3200

480

•

4000

•

700

•

M

• 160 •

SR Wall

•

M

41

• 185 •

•

M

32

•

1200 • • 130 •

400 •

800

•

•

•

LPH 1000

•

M

• 159 • •

•

SR 400

081-DZ-ital_014_125.indd 41

400

•

SR 120

27.06.2008 8:45:45 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 42

27.06.2008 8:45:47 Uhr

SR 43

081-DZ-ital_014_125.indd 43

27.06.2008 8:45:55 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 44

27.06.2008 8:46:02 Uhr

Fo c u s Colonna luminosa Bollard Mini-Bollard

081-DZ-ital_014_125.indd 45

45

27.06.2008 8:46:04 Uhr

Design

Foster and Par tners

Applicazione

Focus 300 Colonna luminosa con emissione rotosimmetrica.

Focus 90 Bollard con emissione rotosimmetrica. Con diffusore satinato oppure trasparente con ottica lamellare (LO).

Focus 83 Bollard con distribuzione della luce mediante lente di Fresnel.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, PMMA trasparente/satinato o lente in cristallo

Fissaggio

Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I a 9

Descrizione RAL 9006 ... 03

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Focus 300, colonna luminosa Focus 300/2x58 L ...

53 483 01

53 484 01

53 485 01

2x58

Focus 90, bollard con ottica lamellare (LO) Focus 90 LO/1TCD13 E ...

Focus 90 LO/1x35HIT E ...

55 553 04 53 500 04

55 554 04 53 502 04

55 555 04 53 503 04

1xTCD 13 1xHIT 35

Focus 90, bollard con diffusore satinato (T) Focus 90T/1TCD13 E ...

Focus 90T/1x35HIT E ...

55 556 04 53 504 04

55 557 04 53 505 04

55 558 04 53 506 04

1xTCD 13 1xHIT 35

Focus 83, bollard con lente di Fresnel Focus 83/1x35HIT E ...

53 497 04

53 498 04

53 499 04

1xHIT 35

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-8

56 428 00

Suppor to da interrare per 90/83

081-DZ-ital_014_125.indd 46

Equipaggiamento

27.06.2008 8:46:05 Uhr

•

• ¶ 170 •

Fo c u s 47

LPH 2200

3000

•

Colonna luminosa Bollard Mini-Bollard

• ¶ 170 •

Focus 300

081-DZ-ital_014_125.indd 47

•

830 •

Focus 90

LPH 770

LPH 830 •

•

• •

920

•

•

•

•

• ¶ 170 •

Focus 83

27.06.2008 8:46:05 Uhr

Design

Foster and Par tners

Applicazione

Bollard con uscita luce concentrante.

Testa luminosa girevole su 350°, inclinabile da +5° a 90°.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro borosilicato, trasparente.

Fissaggio

Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I a 9

Descrizione RAL 9006 ... 03

TOC DB 703 ... 26

Equipaggiamento DB 704 ... 27

Focus 42, bollard con vano ottico, a fascio largo rotosimmetrico (RB) 90° Focus 42RB/1x100QT12 ET ...

55 535 40 55 536 40 55 537 40 Focus 42RB/1x75QT14 ...

55 538 10 55 539 10 55 540 10

1xQT12 100 1xQT14 75

Focus 42, bollard con vano ottico, a fascio stretto rotosimmetrico (RE) 16° Focus 42RE/1x100QT12 ET ...

55 541 40 55 542 40 55 543 40 Focus 42RE/1x75QT14 ...

55 544 10 55 545 10 55 546 10

1xQT12 100 1xQT14 75

Focus 42, bollard con vano ottico, a fascio concentrante rotosimmetrico (RT) 8° Focus 42RT/1x100QT12 ET ...

55 547 40 55 548 40 55 549 40 Focus 42RT/1x75QT14 ...

55 550 10 55 551 10 55 552 10

1xQT12 100 1xQT14 75

Focus 57, bollard con vano ottico, a fascio largo rotosimmetrico (RB) 90° Focus 57RB/1x70HIT E ...

53 486 04 53 487 04 53 488 04

1xHIT 70

Focus 57, bollard con vano ottico, a fascio stretto rotosimmetrico (RE) 16° Focus 57RE/1x70HIT E ...

53 489 04 53 490 04 53 49 104

1xHIT 70

Focus 57, bollard con vano ottico, a fascio concentrante rotosimmetrico (RT) 8° Focus 57RT/1x70HIT E ...

53 494 04 53 495 04 53 496 04

1xHIT 70

Focus 97, bollard con vano ottico, a fascio largo rotosimmetrico (RB) 90° Focus 97RB/1x100QT12 ET ...

55 560 40 55 561 40 55 562 40 Focus 97RB/1x70HIT E ...

53 507 04 53 508 04 53 509 04 Focus 97RB/1x75QT14 ...

55 563 10 55 564 10 55 565 10

1xQT12 100 1xHIT 70 1xQT14 75

Focus 97, bollard con vano ottico, a fascio stretto rotosimmetrico (RE) 16° Focus 97RE/1x100QT12 ET ...

55 566 40 55 567 40 55 568 40 Focus 97RE/1x70HIT E ...

53 510 04 53 512 04 53 513 04 Focus 97RE/1x75QT14 ...

55 569 10 55 570 10 55 571 10

1xQT12 100 1xHIT 70 1xQT14 75

Focus 97, bollard con vano ottico, a fascio concentrante rotosimmetrico (RT) 8° Focus 97RT/1x100QT12 ET ...

55 572 40 55 573 40 55 574 40 Focus 97RT/1x70HIT E ...

53 514 04 53 515 04 53 516 04 Focus 97RT/1x75QT14 ...

55 575 10 55 576 10 55 577 10

1xQT12 100 1xHIT 70 1xQT14 75

Accessori

TOC

Focus ZF-R Focus ZF-B Focus ZF-Y Focus ZF-G 0804ES-2 0804E-8

53 53 53 53 56 56

081-DZ-ital_014_125.indd 48

337 334 335 336 429 428

Descrizione 00 00 00 00 00 00

Filtro in vetro colorato rosso Filtro in vetro colorato blu Filtro in vetro colorato giallo Filtro in vetro colorato verde Picchetto per Focus 42 /57 Suppor to da interrare

27.06.2008 8:46:07 Uhr

Fo c u s Colonna luminosa Bollard Mini-Bollard

49

•

•

• ¶ 170 •

420 •

Focus 57

• LPH 320 •

•

• •

570 •

•

•

Focus 97

081-DZ-ital_014_125.indd 49

• ¶ 170 •

LPH 480

970

LPH 880

•

• ¶ 170 •

Focus 42

27.06.2008 8:46:07 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 50

27.06.2008 8:46:08 Uhr

Fo c u s 51

081-DZ-ital_014_125.indd 51

27.06.2008 8:46:13 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 52

27.06.2008 8:46:14 Uhr

Konus Bollard

081-DZ-ital_014_125.indd 53

53

27.06.2008 8:46:16 Uhr

Design

Christian von Stackelberg

Applicazione

Bollard con riflettore secondario ad emissione rotosimmetrica.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, PMMA trasparente.

Fissaggio

Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I a 9

Descrizione

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Konus, bollard Konus/1x150QT-32 L ...

Konus/1x35HIT L ...

Konus/1x70HIT L ...

53 627 10 53 630 01 53 632 01

53 628 10 53 631 01 53 633 01

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-4

56 420 00

Suppor to da interrare

081-DZ-ital_014_125.indd 54

Equipaggiamento

1xQT-32 150 1xHIT 35 1xHIT 70

27.06.2008 8:46:17 Uhr

¶ 355

•

•

•

•

Konus

•

1200 •

•

081-DZ-ital_014_125.indd 55

55

LPH 1180

Bollard

150

•

27.06.2008 8:46:17 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 56

27.06.2008 8:46:18 Uhr

Konus 57

081-DZ-ital_014_125.indd 57

27.06.2008 8:47:01 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 58

27.06.2008 8:47:29 Uhr

Belisco Luce decorativa

081-DZ-ital_014_125.indd 59

59

27.06.2008 8:47:30 Uhr

Design

Wilmotte et AssociĂŠs

Applicazione

Elemento luminoso con emissione di luce diffusa.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, materiale plastico

Fissaggio

Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I a 9

Descrizione

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Belisco Belisco/LED-W 3x3W ...

55 463 40

55 464 40

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-7

56 427 00

Suppor to da interrare

081-DZ-ital_014_125.indd 60

Equipaggiamento

3xLED 3W, bianco

27.06.2008 8:47:31 Uhr

Belisco Luce decorativa

¶ 140

•

•

1250

•

•

61

•

081-DZ-ital_014_125.indd 61

¶ 310

•

27.06.2008 8:47:32 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 62

27.06.2008 8:47:33 Uhr

Belisco 63

081-DZ-ital_014_125.indd 63

27.06.2008 8:47:38 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 64

27.06.2008 8:47:39 Uhr

Reeds Luce decorativa

081-DZ-ital_014_125.indd 65

65

27.06.2008 8:47:44 Uhr

2EEDS 2EEDS

M M Premio

red dot

Applicazione

Oggetto sensibile al vento. Disponibile come apparecchio singolo o in combinazione di 3 o 5 unità. Con luce LED bianca in ogni asta in fibra di vetro. Le aste si muovono come canne naturali al minimo soffio di vento. Sono possibili anche combinazioni personalizzate costituite da più elementi.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, elementi in fibra di vetro flessibile con LED, Cavo di collegamento con spina.

Fissaggio

come apparecchio singolo o combinazione di più apparecchi

Standard

IP 65, Classe di isolamento II M 9

Descrizione

Reeds Reeds Reeds Reeds Reeds Reeds

I I/LED-W 7x0,085W 26 I-M3G/LED-W 7x0,085W...

I-M3L /LED-W 7x0,085W...

I-M5G/LED-W 7x0,085W...

I-M5L /LED-W 7x0,085W...

Accessori

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

55 55 55 55 55

55 55 55 55 55

889 40 904 40 906 40 909 40 911 40

TOC

Equipaggiamento

890 40 905 40 907 40 910 40 912 40

7xLED 0,085 7xLED 0,085 7xLED 0,085 M M 7xLED 0,085 7xLED 0,085

W, W, W, W, W,

bianco bianco bianco bianco bianco

Descrizione

56 466 00

Piastra di fissaggio per elemento singolo

•

•

215

•

•

1550

0804SV/Reeds

225

•

•

081-DZ-ital_014_125.indd 66

27.06.2008 8:47:47 Uhr

2EEDS 2EEDS

EDS EDS

2EEDS 2EEDS

2EEDS 2EEDS

Reeds I Luce decorativa

645

•

•

420

•

•

1050

•

•

625

•

415

240

•

•

•

•

415

240

•

•

•

•

40 ••

1550

•

•

67

M3-L

081-DZ-ital_014_125.indd 67

M3-G

M5-L

M5-G

27.06.2008 8:47:49 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 68

27.06.2008 8:47:51 Uhr

Reeds I 69

081-DZ-ital_014_125.indd 69

27.06.2008 8:47:59 Uhr

2EEDS

M M Premio

red dot

Applicazione

Oggetto sensibile al vento. Disponibile come apparecchio singolo o in combinazione di 3 o 5 unità. Con luce LED bianca in ogni asta in PMMA. Le aste si muovono come canne naturali al minimo soffio di vento.

Sono possibili anche combinazioni personalizzate costituite da più elementi.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, aste in PMMA flessibile con LED, cavo di collegamento con spina

Fissaggio

come apparecchio singolo o combinazione di più apparecchi

Standard

IP 65, Classe di isolamento II M 9

Descrizione

Reeds Reeds Reeds Reeds Reeds Reeds

II II/LED-W 7x0,085W...

II-M3G/LED-W 7x0,085W...

II-M3L /LED-W 7x0,085W...

II-M5G/LED-W 7x0,085W...

II-M5L /LED-W 7x0,085W...

TOC DB 703 ... 26

55 55 55 55 55

893 896 898 900 902

Equipaggiamento DB 704 ... 27

40 40 40 40 40

55 55 55 55 55

894 40 897 40 899 40 901 40 903 40

7xLED 0,085 7xLED 0,085 7xLED 0,085 M M 7xLED 0,085 7xLED 0,085

W, W, W, W, W,

bianco bianco bianco bianco bianco

•

TOC

Descrizione

0804SV/Reeds

56 466 00

Piastra di fissaggio per elemento singolo

225

•

•

215

•

•

1550

•

Accessori

081-DZ-ital_014_125.indd 70

03.07.2008 12:02:56 Uhr

2EEDS 2EEDS

EDS EDS

2EEDS 2EEDS

2EEDS 2EEDS

R e e d s II Luce decorativa

645

•

•

420

•

•

1050

•

•

625

•

415

240

•

•

•

•

415

240

•

•

•

•

40 ••

1550

•

•

71

M3-L

081-DZ-ital_014_125.indd 71

M3-G

M5-L

M5-G

27.06.2008 8:48:02 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 72

27.06.2008 8:48:04 Uhr

R e e d s II 73

081-DZ-ital_014_125.indd 73

27.06.2008 8:48:13 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 74

27.06.2008 8:48:15 Uhr

HS Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 75

75

27.06.2008 8:48:16 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

HS 80 Bollard ad 1 o 2 teste (M2).

HS I Apparecchio a parete senza griglia di protezione.

HS II, HS III Apparecchio a parete con griglia di protezione.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza

Fissaggio

HS 80 Apparecchio con flangia

Standard

IP 54, Classe di isolamento I

9

Descrizione R AL 9002 ... 24

DB 703 ... 26

TOC DB 704 ... 27

Equipaggiamento

R AL 9005 ... 05 HS HS HS HS

80, bollard 80/1x50QPAR ...

80/1x50QR-CB ...

80/LED-W3x1W...

55 579 10 55 587 41 55 630 40

55 580 10 55 593 41 55 631 40

55 581 10 55 595 41 55 632 40

55 582 10 55 596 41 55 633 40

1xQPAR 50 1xQR-CB 50 3xLED 1W, bianco

HS HS HS HS

80, bollard in disposizione doppia (M2) 80-M2/1x50QPAR ...

55 634 10 80-M2/1x50QR-CB ...

55 639 41 80-M2/LED-W3x1W ...

55 653 40

55 635 10 55 641 41 55 654 40

55 636 10 55 642 41 55 655 40

55 637 10 55 643 41 55 656 40

1xQPAR 50 1xQR-CB 50 3xLED 1W, bianco

HS III, apparecchio a parete con griglia di protezione HS III/1x70HIT L ...

53 560 01 53 564 01 HS III/2xTCD18 L ...

53 587 01 53 592 01

53 565 01 53 595 01

53 566 01 53 596 01

1xHIT 70 2xTCD 18 L

HS II, apparecchio a parete con griglia di protezione HS II/1xTCD18 L ...

53 521 01 53 525 01 HS II/1x100QT-DE ...

55 790 10 55 791 10

53 527 01 55 794 10

53 528 01 55 795 10

1xTCD 18 1xQT-DE 100

HS HS HS HS

55 670 10 55 701 41 55 785 40

55 671 10 55 702 41 55 786 40

1xQPAR 50 1xQR-CB 50 3xLED 1W, bianco

I, apparecchio a parete I/1x50QPAR ...

I/1x50QR-CB ...

I/LED-W 3x1W...

55 658 10 55 683 41 55 778 40

55 667 10 55 695 41 55 782 40

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-5

56 422 00

Suppor to da interrare per HS 80

081-DZ-ital_014_125.indd 76

27.06.2008 8:48:16 Uhr

245

•

• • 150

•

130

• •

• •

• •

220

245

• •

110

•

125

130

•

•

•

•

•

•

HS II con griglia di protezione

175

•

•

300

HS I senza griglia di protezione

•

•

•

LPH 600

800

•

•

•

77

•

•

110

Bollard Apparecchio a parete

200

195

•

•

• •

•

370

HS III con griglia di protezione

125

HS

HS 80

081-DZ-ital_014_125.indd 77

27.06.2008 8:48:17 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 78

27.06.2008 8:48:20 Uhr

HS 79

081-DZ-ital_014_125.indd 79

27.06.2008 8:48:31 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 80

27.06.2008 8:48:40 Uhr

ZauberÜte Apparecchio testa-palo Bollard Mini-Bollard Apparecchio a parete Apparecchio da soffitto

081-DZ-ital_014_125.indd 81

81

27.06.2008 8:48:40 Uhr

Design

Ernesto Gismondi

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, schermi in vetro soffiato satinato

Fissaggio

Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

9

Descrizione RAL 9003 ... 25

TOC DB 703 ... 26

Apparecchio testa-palo ZF 220 Kรถnigin/E27 ...

ZF 220 Monostatos/E27 ...

ZF 220 Pamina/E27 ...

ZF 220 Papagena/E27 ...

ZF 220 Sarastro/E27 ...

ZF 220 Tamino/E27 ...

56 56 56 56 56 56

56 56 56 56 56 56

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-4

56 420 00

Supporto da interrare per ZF 220

081-DZ-ital_014_125.indd 82

104 107 111 114 118 123

10 10 10 10 10 10

105 108 112 115 120 124

Equipaggiamento DB 704 ... 27

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

106 109 113 116 122 125

10 10 10 10 10 10

1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27

(max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60

W) W) W) W) W) W)

27.06.2008 8:48:41 Uhr

Zauberflöte Apparecchio testa-palo Bollard Mini-Bollard Apparecchio a parete Apparecchio da soffitto

Königin der Nacht

081-DZ-ital_014_125.indd 83

249

•

•

•

•

250

• 165 •

•

Tamino

•

Papagena

•

LPH 2050

2201

•

•

LPH 2050

2186 •

•

Sarastro

•

2203

•

•

•

• • •

2186 •

Pamina

215

•

•

•

•

• •

2166 •

LPH 2050

• •

LPH 2050

2210 •

300

•

•

LPH 2050

•

LPH 2050

250

•

•

83

Monostatos

27.06.2008 8:48:42 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 84

27.06.2008 8:48:43 Uhr

Zauberflöte 85

081-DZ-ital_014_125.indd 85

27.06.2008 8:48:49 Uhr

Design

Ernesto Gismondi

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, schermi in vetro soffiato satinato

Fissaggio

Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

9

Descrizione RAL 9003 ... 25

TOC DB 703 ... 26

Bollard ZF 80 Kรถnigin/E27 ...

ZF 80 Monostatos/E27 ...

ZF 80 Pamina/E27 ...

ZF 80 Papagena/E27 ...

ZF 80 Sarastro/E27 ...

ZF 80 Tamino/E27 ...

56 56 56 56 56 56

56 56 56 56 56 56

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-9

56 431 00

Supporto da interrare per ZF 80

RAL 9003 ... 25

TOC DB 703 ... 26

56 56 56 56 56 56

56 56 56 56 56 56

145 148 152 155 158 161

10 10 10 10 10 10

Descrizione

Mini-Bollard ZF 45 Kรถnigin/E27 ...

ZF 45 Monostatos/E27 ...

ZF 45 Pamina/E27 ...

ZF 45 Papagena/E27 ...

ZF 45 Sarastro/E27 ...

ZF 45 Tamino/E27 ...

081-DZ-ital_014_125.indd 86

127 130 133 136 139 142

10 10 10 10 10 10

146 149 153 156 159 162

128 131 134 137 140 143

Equipaggiamento DB 704 ... 27

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

147 150 154 157 160 163

10 10 10 10 10 10

1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27

(max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60

W) W) W) W) W) W)

Equipaggiamento DB 704 ... 27

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

129 132 135 138 141 144

10 10 10 10 10 10

1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27

(max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60

W) W) W) W) W) W)

27.06.2008 8:48:51 Uhr

Zauberflöte Apparecchio testa-palo Bollard Mini-Bollard Apparecchio a parete Apparecchio da soffitto

•

300

Sarastro

•

•

249

081-DZ-ital_014_125.indd 87

•

215

•

•

Monostatos

250

• 165 •

• •

•

•

470

• LPH 320 •

455

Tamino

•

820

Papagena

•

•

472 •

Sarastro

• LPH 320 •

• 455 •

Pamina

• LPH 320 •

435 • • LPH 320 •

•

Königin der Nacht

• 165 •

• •

250

• 805

Tamino

•

• 480

• LPH 320 •

•

• •

• 822 •

•

805 •

LPH 670

LPH 670

Pamina

•

•

•

250

215

•

• •

• •

•

•

785

•

• 830

LPH 670

•

Königin der Nacht

•

•

LPH 670

•

•

249

Papagena

• LPH 320 •

•

•

•

LPH 670

300

•

•

•

•

LPH 670

250

•

•

87

Monostatos

27.06.2008 8:48:51 Uhr

Königin der Nacht 250

•

•

300

Sarastro •

•

•

Ernesto Gismondi

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, schermi in vetro soffiato satinato

Standard

, Classe di isolamento II IP 65, Classe di isolamento I (apparecchio a plafone o da soffitto) 9

RAL 9003 ... 25

TOC DB 703 ... 26

Apparecchio a plafone da soffitto (D) ZF D Königin/E27 ...

ZF D Monostatos/E27 ...

ZF D Pamina/E27 ...

ZF D Papagena/E27 ...

ZF D Sarastro/E27 ...

ZF D Tamino/E27 ...

56 56 56 56 56 56

165 168 171 174 177 180

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

166 169 172 175 178 181

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

167 170 173 176 179 182

10 10 10 10 10 10

1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27

(max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60

W) W) W) W) W) W)

Apparecchio a parete (W) ZF W Königin/E27 ...

ZF W Monostatos/E27 ...

ZF W Pamina/E27 ...

ZF W Papagena/E27 ...

ZF W Sarastro/E27 ...

ZF W Tamino/E27 ...

56 56 56 56 56 56

184 188 191 194 197 200

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

185 189 192 195 198 201

10 10 10 10 10 10

56 56 56 56 56 56

186 190 193 196 199 202

10 10 10 10 10 10

1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27 1xE27

(max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60 (max.60

W) W) W) W) W) W)

081-DZ-ital_014_125.indd 88

249

286

•

Design

Descrizione

•

•

•

310

266

•

•

•

Pamina

Equipaggiamento DB 704 ... 27

27.06.2008 8:48:52 Uhr

Zauberflöte 303

Monostatos

250

• 165 •

•

326

•

351

•

•

325,5

•

•

308,5

•

326

•

283,5

•

Königin der Nacht

•

357

•

•

•

• •

89

•

• •

•

286

215

•

•

Papagena

301

Tamino

Apparecchio testa-palo Bollard Mini-Bollard Apparecchio a parete Apparecchio da soffitto

Tamino

•

350

•

Sarastro

•

333

•

Pamina

•

313

•

•

Papagena

•

333

•

•

Monostatos

081-DZ-ital_014_125.indd 89

•

348

•

•

27.06.2008 8:48:53 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 90

27.06.2008 8:48:55 Uhr

Zauberflöte 91

081-DZ-ital_014_125.indd 91

27.06.2008 8:49:00 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 92

27.06.2008 8:49:04 Uhr

DI Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 93

93

27.06.2008 8:49:06 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio a parete con uscita luce diretta e indiretta.

Angolo d‘inclinazione con lampada QR regolabile mediante orientamento del por talampada.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, ottone cromato, vetro borosilicato

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

9

Descrizione

DI, apparecchio a parete DI/1x50QR111+1x70 HIT L ...

DI/1x70 HIT L+1x50QR111 ...

DI/E27 2x75QPAR30 ...

081-DZ-ital_014_125.indd 94

DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Equipaggiamento Sorgente luminosa inferiore

Equipaggiamento Sorgente luminosa superiore

55 468 45 55 473 45 55 477 10

55 469 45 55 474 45 55 478 10

1xQR111 50 1xHIT 70 1xQPAR30 75

1xHIT 70 1xQR111 50 1xQPAR30 75

27.06.2008 8:49:08 Uhr

252

•

•

295

•

•

220

•

•

450

•

•

DI Apparecchio a parete

081-DZ-ital_014_125.indd 95

95

27.06.2008 8:49:09 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 96

27.06.2008 8:49:10 Uhr

DI 97

081-DZ-ital_014_125.indd 97

27.06.2008 8:49:16 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 98

27.06.2008 8:49:21 Uhr

Segmentkugel Apparecchio a parete Apparecchio da soffitto

081-DZ-ital_014_125.indd 99

99

27.06.2008 8:49:21 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio a parete o da soffitto per impiego in ambienti interni ed esterni.

Materiali

Alluminio, acciaio inox, policarbonato opale

Standard

IP 4 4, Classe di isolamento I

Descrizione

9

TOC R AL 9002 ... 24

Equipaggiamento

Segmentkugel I (quarto di sfera) Segmentkugel I/1xTCD18 L ...

54 193 01

1xTCD 18

Segmentkugel II (semisfera) Segmentkugel II/2xTCD18 L ...

54 199 01

2xTCD 18

081-DZ-ital_014_125.indd 100

27.06.2008 8:49:22 Uhr

308

•

•

175

•

•

160

•

•

308

•

309

•

•

308

•

•

•

180

•

•

Segmentkugel Apparecchio a parete Apparecchio da soffitto

081-DZ-ital_014_125.indd 101

101

27.06.2008 8:49:23 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 102

27.06.2008 8:49:24 Uhr

Segmentkugel 103

081-DZ-ital_014_125.indd 103

27.06.2008 8:49:38 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 104

27.06.2008 8:49:47 Uhr

Va r i sto Apparecchio da soffitto

081-DZ-ital_014_125.indd 105

105

27.06.2008 8:49:48 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio a plafone o da incasso da soffitto per interno ed esterno.

Profondità d‘incasso variabile. Profondità d‘incasso max. 155 mm.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro borosilicato

Standard

IP 4 4, Classe di isolamento I

Descrizione

9

TOC R AL 9002 ... 24

DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Varisto I, montaggio ad incasso Varisto I/1x20QR-CB ...

55 410 41

55 412 41

55 413 41

1xQR-CB 20

Varisto I, montaggio a soffitto (D) Varisto I-D/1x20QR-CB ...

55 425 41

55 427 41

55 428 41

1xQR-CB 20

Varisto II, montaggio ad semi-incasso Varisto II/1x50QR-LP ...

55 438 41

55 440 41

55 441 41

1xQR-LP 50

Varisto II, montaggio a soffitto (D) Varisto II-D/1x50QR-LP ...

55 455 41

55 456 41

1xQR-LP 50

081-DZ-ital_014_125.indd 106

55 452 41

Equipaggiamento

27.06.2008 8:49:49 Uhr

Varisto I

Varisto II

• ¶ 84 •

• ¶ 84 •

• ¶ 115 • • ¶ 85 •

• ¶ 115 • • ¶ 85 •

•

•

• 181 •

• 71 •

max.155 • • 181 •

Varisto II-D

70 •

Varisto I-D

Va r i sto Apparecchio da soffitto

081-DZ-ital_014_125.indd 107

107

27.06.2008 8:49:50 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 108

27.06.2008 8:49:51 Uhr

Va r i sto 109

081-DZ-ital_014_125.indd 109

27.06.2008 8:49:56 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 110

27.06.2008 8:49:59 Uhr

DKS Proiettori

081-DZ-ital_014_125.indd 111

111

27.06.2008 8:50:01 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Proiettore da parete, a soffitto o da giardino, orientabile sul piano orizzontale su 350째, inclinabile fino a 180째.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro borosilicato

Fissaggio

Apparecchio da parete/soffitto o con picchetto

Standard

IP 54, Classe di isolamento I

Descrizione

9

TOC R AL 9005 ... 05

R AL 9002 ... 24

DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

DKS DKS/1x50QT-12 E T...

DKS/LED-W 4x1W...

DKS/LED-W 9x1W...

55 499 41 55 524 40 55 528 40

55 502 41 55 525 40 55 529 40

55 504 41 55 526 40 55 531 40

55 505 41 55 527 40 55 532 40

1xQT-12 50 4xLED 1W, bianco 9xLED 1W, bianco

DKS DKS DKS DKS

55 482 41 55 490 40 55 494 40

55 484 41 55 491 40 55 495 40

55 485 41 55 492 40 55 496 40

55 486 41 55 493 40 55 497 40

1xQT-12 50 4xLED 1W, bianco 9xLED 1W, bianco

con picchetto (ES) ES/1x50QT-12 ET ...

ES/LED-W 4x1W ...

ES/LED-W 9x1W ...

Equipaggiamento

Accessori DKS ZFB ...

081-DZ-ital_014_125.indd 112

Descrizione 53 317 00

53 318 00

53 319 00

53 320 00

Paralume colorato

27.06.2008 8:50:02 Uhr

DKS

M

Proiettori

157

•

•

150

•

•

113

350°

M

215

•

• 75 •

180°

•

• 215

125

•

•

•

•

280

180°

•

350°

•

200

$+3

081-DZ-ital_014_125.indd 113

$+3

27.06.2008 8:50:02 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 114

27.06.2008 8:50:04 Uhr

DKS 115

081-DZ-ital_014_125.indd 115

27.06.2008 8:50:10 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 116

27.06.2008 8:50:14 Uhr

Lichtboden Apparecchio da incasso a pavimento

081-DZ-ital_014_125.indd 117

117

27.06.2008 8:50:18 Uhr

Design

Peter Zegers

Premio

iF product design award

Applicazione

Apparecchio da incasso a pavimento, resistente a un carico statico fino a 0,5 t o ad un carico mobile fino 5 t con una velocità max. di 10 km/h.

Materiali

Lichtboden 300x300 Fusione di alluminio, vetro di sicurezza con filtro opalino e trattamento antiscivolo R 12.

Colore bianco R AL 9002 Lichtboden 600x600 Fusione di alluminio, vetro di sicurezza con filtro opalino e trattamento antiscivolo R 12.

Colore bianco R AL 9002

Standard

9

IP 67, Classe di isolamento II TOC

Equipaggiamento

Lichtboden, unità a LED Lichtboden/LED-B 6x1W Einsatz Lichtboden/LED-G 6x1W Einsatz Lichtboden/LED-O 6x1W Einsatz Lichtboden/LED-R 6x1W Einsatz Lichtboden/LED-W 6x1W Einsatz

55 55 55 55 55

853 854 855 856 857

40 40 40 40 40

6xLED 6xLED 6xLED 6xLED 6xLED

Lichtboden, corpo lampada + vetro Lichtboden GH/300x300/0,5T 24 Lichtboden GH/300x300/5,0T 24 Lichtboden GH/600x600/0,5T 24 Lichtboden GH/600x600/5,0T 24

TOC 56 467 56 468 56 470 56 471

00 00 00 00

Descrizione corpo lampada corpo lampada corpo lampada corpo lampada

Accessori

TOC

Descrizione

Presa multipla ZVB Tappo terminale per presa ZVS ZAL/4000

56 473 00 56 472 00 56 474 00

Presa multipla (1 ingresso, 3 uscite) Tappo terminale per presa Prolunga, 4,0 m

081-DZ-ital_014_125.indd 118

blu verde arancione rosso bianco

vetro vetro vetro vetro

per per per per

una unità LED una unità LED quattro unità LED quattro unità LED

•

•

300

•

•

300

+ + + +

123

•

1W, 1W, 1W, 1W, 1W,

•

116 •

•

123

• 5,0 t • 0,5 t

Descrizione

03.07.2008 12:05:05 Uhr

Lichtboden

•

•

600

•

•

600

234

211

•

119

•

•

•

234

• 5,0 t • 0,5 t

Apparecchio da incasso a pavimento

081-DZ-ital_014_125.indd 119

27.06.2008 8:50:20 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 120

27.06.2008 8:50:22 Uhr

Lichtboden 121

081-DZ-ital_014_125.indd 121

27.06.2008 8:50:28 Uhr

081-DZ-ital_014_125.indd 122

27.06.2008 8:50:32 Uhr

Lichtlinie Apparecchio a parete Apparecchio da incasso a pavimento

081-DZ-ital_014_125.indd 123

123

27.06.2008 8:50:38 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Lichtlinie Apparecchio da incasso a pavimento per illuminazione di facciate o d‘effetto.

Per l’illuminazione di facciate sono previste ottiche con riflettore. Resistente ad un carico mobile fino a 5 t con una velocità max. 10 km/h. Disponibile anche con tecnica RGB. Lichtlinie, apparecchio a parete (W) Apparecchio per installazione a parete per l‘illuminazione di facciate. Ottica con riflettore.

Colore bianco R AL 9002. Disponibile anche con tecnologia LED RGB.

Materiali

Lichtlinie Alluminio, vetro di sicurezza con filtro opalino e trattamento antiscivolo R 12, colore bianco R AL 9002. Vetro di sicurezza, trasparente, in apparecchi per l‘illuminazione di facciate, guarnizione siliconica Lichtlinie, apparecchio a parete (W) Alluminio, PMMA trasparente, acciaio inox. Colore R AL 9002

Standard

IP 67, Classe di isolamento II

Descrizione

9

TOC, R AL 9002 Apparecchio terminale

Lichtlinie 1200 Lichtlinie 1200/LED-B Lichtlinie 1200/LED-G Lichtlinie 1200/LED-O Lichtlinie 1200/LED-R Lichtlinie 1200/LED-W Lichtlinie 600 Lichtlinie 600/LED-B Lichtlinie 600/LED-G Lichtlinie 600/LED-O Lichtlinie 600/LED-R Lichtlinie 600/LED-W

12x1W 12x1W 12x1W 12x1W 12x1W

6x1W 6x1W 6x1W 6x1W 6x1W

24 24 24 24 24

24 24 24 24 24

Equipaggiamento Apparecchio intermedio ... -LM/...

55 55 55 55 55

858 40 859 40 860 40 861 40 862 40

55 55 55 55 55

864 40 865 40 866 40 867 40 868 40

12xLED 12xLED 12xLED 12xLED 12xLED

55 55 55 55 55

870 40 871 40 872 40 873 40 874 40

55 55 55 55 55

875 40 876 40 877 40 878 40 879 40

6xLED 6xLED 6xLED 6xLED 6xLED

1W, 1W, 1W, 1W, 1W,

1W, 1W, 1W, 1W, 1W,

blu verde arancione rosso bianco

blu verde arancione rosso bianco

Lichtlinie 1200, per l‘illuminazione di facciate con ottiche simmetriche a fascio concentrante (RT) Lichtlinie 1200RT/LED-W 24x1W 24 55 869 40 24xLED 1W, bianco Lichtlinie 600, per l‘illuminazione di facciate con ottiche simmetriche a fascio concentrante (RT) Lichtlinie 600RT/LED-W 16x1W 24 55 880 40 16xLED 1W, bianco Lichtlinie, apparecchio a parete (W) Lichtlinie W/LED-W 24x1W 24

55 881 40

Accessori Presa multipla Z VB Tappo terminale per presa Z VS Z AL /4000

TOC 56 473 00 56 472 00 56 474 00

• 80 •

Descrizione Presa multipla (1 ingresso, 3 uscite) Tappo terminale per presa Prolunga, 4,0 m 1200

•

•

112

•

•

24xLED 1W, bianco

•

• 140

Lichtlinie 1200

081-DZ-ital_014_125.indd 124

03.07.2008 12:05:27 Uhr

1040

•

• 80 •

•

90

•

•

Lichtlinie W

Lichtlinie Apparecchio a parete Apparecchio da incasso a pavimento

• 80 •

600

•

•

112

•

•

125

•

• 140

Lichtlinie 600

081-DZ-ital_014_125.indd 125

27.06.2008 8:50:44 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:126

30.06.2008 14:28:59 Uhr

Elle Apparecchio testa-palo Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:127

127

30.06.2008 14:29:02 Uhr

Premio

red dot

Applicazione

Apparecchio testa-palo per installazione singola o doppia (M2), Altezza punto luce consigliata: 6,00 m, Corpo lampada orientabile Dimensione del corpo lampada in funzione della sorgente luminosa.

Materiali

Alluminio, Fusione di alluminio, Acciaio inox, Policarbonato.

Combinazione colori DB 703 (corpo) e DB 704 (imbocco palo)

Fissaggio

Apparecchio per testa-palo con imbocco Âś 76 mm.

Fissaggio al palo per mezzo di tre perni filettati.

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

Elle Elle Elle Elle

II, Apparecchio testa-palo II/1x70HIT E F8 II/LED-W 25x3W F8 II/2xTCL55 E F8

9

TOC DB 703/704

Equipaggiamento

53 420 04 55 533 40 53 423 04

1xHIT 70 25xLED 3W, bianco 2xTCL 55

Elle II, apparecchio testa-palo in disposizione doppia (M2) Elle II-M2/1x70HIT E F8 53 425 04 Elle II-M2/LED-W 25x3W F8 55 534 40 Elle II-M2/2xTCL55 E F8 53 427 04

2xHIT 70 50xLED 3W, bianco 4xTCL 55

Elle I, Apparecchio testa-palo Elle I/2xTCL24 E F8

2xTCL 24

53 417 04

Elle I, apparecchio testa-palo in disposizione doppia (M2) Elle I-M2/2xTCL24 E F8 53 429 04

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:128

4xTCL 24

30.06.2008 14:29:04 Uhr

735

1470

•

•

•

•

360

•

•

Elle II

Elle II-M2 585

•

1170

•

•

•

360

•

•

Elle I

Elle I-M2

0°/10°/20°/30°

•75•

• 200 •

0°/10°/20°/30°

¶ 76 mm

Elle Apparecchio testa-palo Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:129

129

30.06.2008 14:29:05 Uhr

Premio

red dot

Applicazione

Elle I 120 Bollard, corpo lampada orientabile (0°/10°/20°/30°).

Combinazione colori DB 703 (corpo e palo) e DB 704 (imbocco palo) Elle I W Apparecchio a parete, corpo lampada orientabile (0°/10°/20°/30°/90°).

Combinazione colori DB 703 (corpo) e DB 704 (imbocco palo).

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, policarbonato

Fissaggio

Elle I 120 Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

9

TOC DB 703/704

Equipaggiamento

53 406 04 53 407 04 53 408 04

1xHIT 35 1xTCF 36 2xTCL 24

Elle I apparecchio a parete (W) Elle I W/1x35HIT E F8 Elle I W/1xTCF36 E F8 Elle I W/2xTCL24 E F8

53 411 04 53 413 04 53 415 04

1xHIT 35 1xTCF 36 2xTCL 24

Accessori

TOC

Descrizione

0804E-8

56 428 00

Supporto da interrare per I 120/ ...

Elle Elle Elle Elle

I I I I

120, bollard 120/1x35HIT E F8 120/1xTCF36 E F8 120/2xTCL24 E F8

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:130

30.06.2008 14:29:07 Uhr

550

•

•

360

•

•

90°

Elle I W

620

•

•

•

•

360

Elle Apparecchio testa-palo Bollard Apparecchio a parete

131

LPH 1070 •

•

1200

•75• •

•

0°/10°/20°/30°

Elle I 120

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:131

30.06.2008 14:29:08 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:132

30.06.2008 14:29:10 Uhr

Elle 133

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:133

30.06.2008 14:29:12 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:134

30.06.2008 14:29:15 Uhr

Lionda Apparecchio testa-palo Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:135

135

30.06.2008 14:29:20 Uhr

Design

David Chipper field

Premio

red dot

Applicazione

Apparecchio testa-palo ad emissione diretta. Altezza punto luce consigliata 6,00 m.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

Lionda Lionda/1x70HIT/HST L ...

Lionda/1x150HIT/HST L ...

Lionda/1x250HIT/HST L ...

Lionda/1x140HIT-CE/OD E ...

Âś

76 mm.

9

TOC R AL 9002 ... 24

DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Equipaggiamento

56 516 01

56 658 01

56 515 01

54 208 01 54 211 01 54 205 04

54 209 01 54 212 01 54 206 04

54 210 01 54 213 01 54 207 04

Accessori Lionda ZAW ...

0801 MGZ 108/40-76 ...

0801 MGZ 108-FP/40-76 ...

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:136

1xHIT/HST 70 1xHIT/HST 150 1xHIT/HST 250 1xHIT-CE/OD 140

Descrizione 53 345 00 56 478 00 56 481 00

54 344 00 56 477 00 56 480 00

53 343 00 56 479 00 56 482 00

Attacco a parete Palo in alluminio da interrare Palo in alluminio con flangia

30.06.2008 14:29:22 Uhr

510

•

•

535

•

130 • •

•

•

400

400

•

•

•

¶ 76

Lionda Apparecchio testa-palo Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:137

137

30.06.2008 14:29:23 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:138

30.06.2008 14:29:24 Uhr

Lionda 139

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:139

30.06.2008 14:29:31 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:140

30.06.2008 14:29:32 Uhr

Ondo Apparecchio testa-palo

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:141

141

30.06.2008 14:29:33 Uhr

Design

SSP Schmitz Schiminski Par tner

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo ad emissione diretta.

Altezza punto luce consigliata 5,00 m.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, PMMA trasparente.

Fissaggio

Apparecchio per testa-palo con imbocco

Standard

IP 54, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC DB 703/704

Equipaggiamento

55 884 40

10xLED 3W, bianco

Ondo Ondo/LED-W 10x3W F8

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:142

Âś

76 mm.

9

30.06.2008 14:29:35 Uhr

¶ 660

•

•

640

•

•

¶ 76

Ondo Apparecchio testa-palo

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:143

143

30.06.2008 14:29:35 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:144

30.06.2008 14:29:35 Uhr

Ondo 145

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:145

30.06.2008 14:29:43 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:146

30.06.2008 14:29:46 Uhr

Symbol Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:147

147

30.06.2008 14:29:47 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio a palo con braccio per installazione singola o doppia (M2).

Vetro con cornice e cerniere di chiusura rapide per facilitare le operazioni di manutenzione. A richiesta sono disponibili versioni con 3 o 4 corpi lampada.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza, Riflettore in alluminio iperpuro, braccio e attacco a palo in fusione di alluminio, palo in acciaio zincato a caldo, verniciatura del palo a richiesta.

Fissaggio

Palo da interrare

Standard

IP 4 4, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

Symbol II 710, apparecchio singolo, incluso palo da interrare Symbol II 710/1x250HIE L ...

54 431 01 54 432 Symbol II 710/1x150HSE L ...

54 423 01 54 424 Symbol II 710/1x250HSE L ...

54 445 01 54 446 Symbol II 710/2x70HSE-I L ...

54 458 01 54 459 Symbol II 710/1x250HME L ...

54 439 01 54 440 Symbol II 710/2x125HME L ...

54 452 01 54 453

DB 704 ... 27

01 01 01 01 01 01

54 54 54 54 54 54

433 425 447 460 441 454

01 01 01 01 01 01

1xHIE 250 1xHSE 150 1xHSE 250 2xHSE-I70 1xHME 250 2xHME 125

Symbol II 710, disposizione doppia (M2), incluso palo da interrare Symbol II 710-M2/1x250HIE L ...

54 466 01 54 467 01 Symbol II 710-M2/1x150HSE L ...

54 462 01 54 463 01 Symbol II 710-M2/1x250HSE L ...

54 482 01 54 483 01 Symbol II 710-M2/2x70HSE-I L ...

54 497 01 54 498 01 Symbol II 710-M2/1x250HME L ...

54 476 01 54 477 01 Symbol II 710-M2/2x125HME L ...

54 490 01 54 491 01

54 54 54 54 54 54

468 464 484 499 478 492

01 01 01 01 01 01

2xHIE 250 2xHSE 150 2xHSE 250 4xHSE-I70 2xHME 250 4xHME 125

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:148

30.06.2008 14:29:49 Uhr

Symbol 3YMBOL ))

3YMBOL )) 3YMBOL ))

Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a parete

M

1075

•

•

2150

149

•

•

•

3YMBOL )

2150

•

•

• 840

• 2150

•

•

M

• 245 •

• 350 •

•

M

M 2150

•

7740

•

LPH 6900

M

1250

•

•

1075

•

M

•

M

•

1200 •

•

M

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:149

M2

30.06.2008 14:29:50 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Symbol I 450 Apparecchio a palo con braccio per installazione singola o doppia (M2). Vetro con cornice e cerniere di chiusura rapide per facilitare le operazioni di manutenzione. A richiesta sono disponibili versioni con 3 o 4 corpi lampada.

Symbol I W Apparecchio a parete. Vetro con cornice e cerniere di chiusura rapide per facilitare le operazioni di manutenzione. A richiesta sono disponibili versioni con 3 o 4 corpi lampada.

Materiali

Symbol I 450 Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza, riflettore in alluminio iperpuro, braccio e attacco a palo in fusione di alluminio, palo in acciaio zincato a caldo, verniciatura del palo a richiesta.

Symbol I W Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Symbol I 450 Palo da interrare

Standard

IP 4 4, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Symbol I 450, apparecchio singolo, incluso palo con suppor to da interrare Symbol I 450/1x70HIE L ...

54 241 01 54 242 01 54 Symbol I 450/1x100HIE L ...

54 216 01 54 217 01 54 Symbol I 450/1x150HIE L ...

54 224 01 54 225 01 54 Symbol I 450/1x70HSE L ...

54 245 01 54 246 01 54 Symbol I 450/1x150HSE L ...

54 230 01 54 231 01 54 Symbol I 450/1x80HME L ...

54 252 01 54 253 01 54 Symbol I 450/1x250HME L ...

54 235 01 54 236 01 54 Symbol I 450/2xTCL36 L ...

54 272 01 54 273 01 54

243 218 226 247 232 254 237 274

01 01 01 01 01 01 01 01

1xHIE 70 1xHIE 100 1xHIE 150 1xHSE-E 70 1xHSE 150 1xHME 80 1xHME 250 2xTCL 36

Symbol I 450 disposizione doppia (M2), incluso palo con suppor to da interrare Symbol I 450-M2/1x70HIE L ...

54 301 01 54 302 01 54 303 Symbol I 450-M2/1x100HIE L ...

54 284 01 54 285 01 54 286 Symbol I 450-M2/1x150HIE L ...

54 289 01 54 290 01 54 291 Symbol I 450-M2/1x70HSE L ...

54 304 01 54 305 01 54 306 Symbol I 450-M2/1x150HSE L ...

54 294 01 54 295 01 54 296 Symbol I 450-M2/1x80HME L ...

54 310 01 54 311 01 54 312 Symbol I 450-M2/1x250HME L ...

54 298 01 54 299 01 54 300 Symbol I 450-M2/2xTCL36 L ...

54 322 01 54 323 01 54 324

01 01 01 01 01 01 01 01

2xHIE 70 2xHIE 100 2xHIE 150 2xHSE-E 70 2xHSE 150 2xHME 80 2xHME 250 2xTCL 36

Symbol I, apparecchio a parete (W) Symbol I W/1x70HIE L ...

Symbol I W/1x100HIE L ...

Symbol I W/1x150HIE L ...

Symbol I W/1x70HSE-E L ...

Symbol I W/1x150HSE L ...

Symbol I W/1x80HME L ...

Symbol I W/1x250HME L ...

Symbol I W/2xTCL36 L ...

01 01 01 01 01 01 01 01

1xHIE 70 1xHIE 100 1xHIE 150 1xHSE-E 70 1xHSE 150 1xHME 80 1xHME 250 2xTCL 36

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:150

54 54 54 54 54 54 54 54

358 329 341 361 348 372 353 406

01 01 01 01 01 01 01 01

54 54 54 54 54 54 54 54

359 330 342 362 349 374 354 407

01 01 01 01 01 01 01 01

54 54 54 54 54 54 54 54

360 331 343 363 350 375 355 408

30.06.2008 14:29:51 Uhr

3YMBOL )

Symbol

3YMBOL )

3YMBOL 7ALL

3YMBOL )

Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a parete

800

•

• 300 •

• 245 •

•

151

•

1700

•

•

Symbol W

850

•

•

1700

•

•

•

1700

•

•

1700

•

•

•

1000

•

•

850

•

•

LPH 4200

5040

1000

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:151

M2

30.06.2008 14:29:52 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:152

30.06.2008 14:29:53 Uhr

Symbol 153

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:153

30.06.2008 14:30:02 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:154

30.06.2008 14:30:08 Uhr

Uni-Strahler Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:155

155

30.06.2008 14:30:09 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio testa-palo disposizione singola o doppia (M2), Altezza punto luce consigliata 4,00 m.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza trasparente o prismato (GS), riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

Uni, apparecchio testa-palo con vetro trasparente Uni/3xTCD26 L ...

55 332 01 Uni/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 321 01 Uni/1x80HME L ...

55 325 01

Âś

76 mm.

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

55 333 01 55 322 01 55 326 01

55 334 01 55 323 01 55 327 01

3xTCD 26 1xHIT-DE/HST-DE150 1xHME 80

Uni, apparecchio testa-palo con vetro trasparente, in disposizione doppia (M2) Uni M2/3xTCD26 L ...

55 365 01 55 366 01 55 367 01 Uni M2/1x80HME L ...

55 360 01 55 361 01 55 362 01

6xTCD 26 2xHME 80

Uni, apparecchio testa-palo con vetro Uni GS/3xTCD26 L ...

Uni GS/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

Uni GS/1x80HME L ...

3xTCD26 1xHIT-DE/HST-DE 150 1xHME 80

prismato (GS) 55 348 01 55 337 01 55 342 01

55 349 01 55 338 01 55 343 01

55 350 01 55 339 01 55 344 01

Uni, apparecchio testa-palo con vetro prismato (GS), disposizione doppia (M2) Uni GS-M2/3xTCD26 L ...

55 357 01 55 358 01 55 359 01 Uni GS-M2/1x80HME L ...

55 354 01 55 355 01 55 356 01

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:156

6xTCD 26 2xHME 80

30.06.2008 14:30:11 Uhr

Uni-Strahler •

•

410

•

•

300

•

•

720

•

Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

157

•

•

300

300

•

•

•

300

¶ 76

¶ 76

M2

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:157

30.06.2008 14:30:11 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio a palo con braccio, disposizione singola o doppia (M2).

A richiesta sono disponibili versioni con 3 o 4 corpi lampada.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza trasparente o prismato (GS), riflettore in alluminio iperpuro, braccio e attacco a palo in fusione di alluminio, palo in acciaio zincato a caldo, verniciatura del palo a richiesta

Fissaggio

Apparecchio con suppor to da interrare

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

M

9

TOC R AL 9002 ... 24

Equipaggiamento DB 703 ... 26 da interrare 54 705 01 54 692 01 54 700 01 54 696 01 54 708 01 54 716 01

DB 704 ... 27

M

Uni Uni Uni Uni Uni Uni Uni

350, apparecchio singolo, con vetro trasparente, incluso 350/1x70HSE-I L ...

54 704 01 350/1x100HST L ...

54 691 01 350/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

54 699 01 350/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

54 695 01 350/1x80HME L ...

54 707 01 350/3xTCD26 L ...

54 715 01

706 693 701 697 709 717

01 01 01 01 01 01

1xHSE-I 70 1xHST 100 1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 1xHME 80 3xTCD 26

Uni Uni Uni Uni Uni Uni Uni

350, disposizione doppia (M2) con vetro trasparente, incluso palo da interrare 350 M2/1x70HSE-I L ...

54 679 01 54 680 01 54 681 350 M2/1x100HST L ...

54 670 01 54 671 01 54 672 350 M2/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

54 676 01 54 677 01 54 678 350 M2/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

54 673 01 54 674 01 54 675 350 M2/1x80HME L ...

54 682 01 54 683 01 54 684 350 M2/3xTCD26 L ...

54 687 01 54 688 01 54 689

01 01 01 01 01 01

2xHSE-I 70 M 2xHST 100 2xHIT-DE/HST-DE 70 2xHIT-DE/HST-DE 150 2xHME 80 6xTCD 26

Uni Uni Uni Uni Uni Uni Uni

350, apparecchio singolo, con vetro prismato (GS), incluso palo con supporto da interrare 350 GS/1x70HSE-I L ...

54 622 01 54 623 01 54 624 01 350 GS/1x100HST L ...

54 608 01 54 609 01 54 610 01 350 GS/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

54 618 01 54 619 01 54 620 01 350 GS/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

54 611 01 54 612 01 54 613 01 350 GS/1x80HME L ...

54 629 01 54 630 01 54 631 01 350 GS/3xTCD26 L ...

54 637 01 54 638 01 54 639 01

1xHSE-I 70 1xHST 100 1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 1xHME M 80 3xTCD 26

Uni Uni Uni Uni Uni Uni Uni

350, disposizione doppia (M2) con vetro 350 GS-M2/1x70HSE-I L ...

350 GS-M2/1x100HST L ...

350 GS-M2/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

350 GS-M2/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

350 GS-M2/1x80HME L ...

350 GS-M2/3xTCD26 L ...

2xHSE-I 70 2xHST 100 2xHIT-DE/HST-DE 70 2xHIT-DE/HST-DE 150 2xHME 80 6xTCD 26

54 54 54 54 54 54

prismato (GS), incluso palo da interrare 54 656 01 54 657 01 54 658 01 54 643 01 54 644 01 54 645 01 54 652 01 54 653 01 54 654 01 54 646 01 54 647 01 54 648 01 54 661 01 54 662 01 54 663 01 54 666 01 54 667 01 54 668 01

5NI 3TRA

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:158

30.06.2008 14:30:14 Uhr

!CHTUNG ,INIENSTËRKE

750

•

•

1360

•

•

•

Uni-Strahler Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

•

•

230

•

159

1360

•

• •

•

300

•

•

630

800

•

•

•

•

830

•

•

LPH 3500

4040

1360

•

420

•

•

M2

5NI 3TRAHLER ))

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:159

5NI 3TRAHLER ))

30.06.2008 14:30:15 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Bollard ad emissione diretta.

Con o senza griglia di protezione (G).

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza trasparente o prismato (GS), riflettore in alluminio iperpuro, palo in acciaio zincato, verniciato.

Fissaggio

Con flangia o supporto da interrare da ordinare separatamente

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Uni Uni Uni Uni Uni

120, bollard con vetro trasparente o prismato e griglia di protezione (GS-G) 120/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

54 592 01 54 593 01 54 120/1xTCD26 L ...

54 601 01 54 602 01 54 120 GS-G/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

54 576 01 54 577 01 54 120 GS-G/1xTCD26 L ...

54 584 01 54 585 01 54

Uni Uni Uni Uni Uni

120, bollard, a sezione triangolare (D), con vetro trasparente o prismato (GS) 120 D/1x50HME L ...

54 548 01 54 549 01 54 550 01 120 D/E27 1x100/150QT32 ...

55 960 10 55 961 10 55 962 10 120 D-GS/1x50HME L ...

54 565 01 54 566 01 54 567 01 120 D-GS/E27 1x100/150QT32 ...

55 973 10 55 974 10 55 975 10

594 603 578 586

01 01 01 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xTCD 26 1xHIT-DE/HST-DE 70 1xTCD 26

1xHME 50 E27 (max. 150 W) 1xHME 50 E27 (max. 150 W)

Accessori

TOC

Descrizione

0804 E-6 0804 E-2

56 425 00 56 421 00

Suppor to da interrare per Uni 120 Suppor to da interrare per Uni 120 D

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:160

30.06.2008 14:30:16 Uhr

Uni-Strahler Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

•

•

330

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:161

•

350

•

• 160 •

LPH 1100

LPH 1100

•

a sezione triangolare (D) con griglia di protezione

• 150 • •

370

senza griglia di protezione

•

•

•

•

•

1200 •

220

LPH 1100

•

•

161

con griglia di protezione

30.06.2008 14:30:17 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio con staffa regolabile e griglia di protezione, per montaggio a parete o a soffitto.

Versione 2 utilizzabile anche per installazione testa-palo ordinando l’apposito adattatore, Versione 1 utilizzabile come apparecchio da giardino ordinando il picchetto da interrare.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza trasparente o prismato (GS), riflettore in alluminio iperpuro

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Uni, apparecchio con staffa regolabile, dimensione 2 (B2), con vetro Uni B2/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 114 01 55 115 Uni B2/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 095 01 55 097 Uni B2/3xTCD26 L ...

55 126 01 55 128

trasparente 01 55 116 01 01 55 098 01 01 55 129 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 3xTCD26

Uni, apparecchio con staffa regolabile, dimensione 2 (B2), con vetro Uni B2-GS/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 226 01 55 227 Uni B2-GS/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 208 01 55 209 Uni B2-GS/3xTCD26 L ...

55 236 01 55 237

prismato 01 01 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 3xTCD26

(GS) 55 228 01 55 210 01 55 238 01

Uni, apparecchio con staffa regolabile, dimensione 1 (B1), con vetro trasparente Uni B1/1x300QT-DE ...

56 010 10 56 012 10 56 Uni B1/1x50HME L ...

54 804 01 54 805 01 54 Uni B1/2xTCD13 L ...

54 820 01 54 821 01 54 Uni B1/2xTCD18 L ...

54 834 01 54 835 01 54 Uni B1/2xTCS9 L ...

54 857 01 54 859 01 54 Uni B1/E27 1x100/150QT32 L ...

56 022 10 56 023 10 56 Uni, apparecchio con staffa regolabile, dimensione 1 (B1), con vetro Uni B1-GS/1x300QT-DE ...

56 063 10 56 064 Uni B1-GS/1x50HME L ...

54 959 01 54 961 Uni B1-GS/2xTCD13 L ...

54 974 01 54 975 Uni B1-GS/2xTCD18 L ...

54 990 01 54 991 Uni B1-GS/2xTCS9 L ...

55 020 01 55 021 Uni B1-GS/E27 1x100/150QT32 L ...

56 073 10 56 074 Accessori

TOC

0804 ES-1 Uni B2 ZMA/76 24 Uni B2 ZMA/76 26 Uni B2 ZMA/76 27

56 56 56 56

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:162

430 538 537 536

prismato 10 01 01 01 01 10

013 806 822 836 860 024

10 01 01 01 01 10

1xQT-DE 300 1xHME 50 2xTCD 13 2xTCD 18 2xTCS 9 E27 (max. 150 W)

(GS) 56 065 54 962 54 976 54 992 55 022 56 075

10 01 01 01 01 10

1xQT-DE 300 1xHME 50 2xTCD 13 2xTCD 18 2xTCS 9 E27 (max. 150 W)

Descrizione 00 00 00 00

Picchetto per Uni-B1 Adattatore per palo per Uni-B2, RAL 9002 Adattatore per palo per Uni-B2, DB 703 Adattatore per palo per Uni-B2, DB 704

30.06.2008 14:30:18 Uhr

Uni-Strahler Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

490

• •

•

163

•

350

Dimensione B2

490

•

•

230

•

•

377

• •

•

•

255

Dimensione B1

377

• • 170 •

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:163

30.06.2008 14:30:19 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio per installazione a parete con o senza griglia di protezione (G).

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza trasparente o prismato (GS), riflettore in alluminio iperpuro

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

Uni, apparecchio a parete (W) con vetro trasparente Uni W/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 258 01 Uni W/1xTCD26 L ...

55 269 01

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

55 259 01 55 270 01

55 260 01 55 271 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xTCD 26

Uni, apparecchio a parete (W) con vetro trasparente e griglia di protezione (G) Uni W-G/2xTCD18 L ...

55 278 01 55 279 01 55 280 01 Uni W-G/E27 1x100/150 QT32 ...

56 086 10 56 087 10 56 088 10

2xTCD 18 E27 (max. 150 W)

Uni, apparecchio a parete (W) con vetro prismato (GS) e griglia di protezione Uni W-GS-G/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 302 01 55 303 01 Uni W-GS-G/2xTCD18 L ...

55 291 01 55 293 01 Uni W-GS-G/1xTCD26 L ...

55 312 01 55 313 01 Uni W-GS-G/E27 1x100/150 QT32 ...

56 094 10 56 096 10

1xHIT-DE/HST-DE 70 2xTCD 18 1xTCD 26 E27 (max. 150 W)

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:164

(G) 55 55 55 56

304 294 314 097

01 01 01 10

30.06.2008 14:30:21 Uhr

Uni-Strahler Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

•

220

•

con griglia di protezione

•

315

•

• 135 •

165

senza griglia di protezione

•

315

•

• 130 •

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:165

30.06.2008 14:30:21 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio per installazione a parete con griglia di protezione.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza trasparente o prismato (GS), riflettore in alluminio iperpuro

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D3 con vetro trasparente Uni D3-W/1x150HSE L ...

55 251 01 55 252 01 Uni D3-W//1x400HIE L ...

55 249 01 55 250 01

55 253 01 55 254 01

1xHSE 150 1xHIE 400

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D2 con vetro trasparente Uni D2-W/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 054 01 55 055 01 Uni D2-W/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 037 01 55 038 01 Uni D2-W/1x70HSE-I L ...

55 059 01 55 061 01 Uni D2-W/1x80HME L ...

55 069 01 55 070 01 Uni D2-W/3xTCD26 L ...

55 084 01 55 085 01

55 55 55 55 55

056 039 062 071 086

01 01 01 01 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 1xHSE-I 70 1xHME 80 3xTCD 26

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D2 con vetro prismato (GS) Uni D2-W-GS//1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 135 01 55 136 01 Uni D2-W-GS/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 149 01 55 150 01 Uni D2-W-GS/1x70HSE-I L ...

55 161 01 55 162 01 Uni D2-W-GS/1x80HME L ...

55 170 01 55 171 01 Uni D2-W-GS/3xTCD26 L ...

55 189 01 55 190 01

55 55 55 55 55

137 151 163 172 191

01 01 01 01 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 1xHSE-I 70 1xHME 80 3xTCD 26

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D1 con vetro trasparente Uni D1-W//2xTCD13 L ...

54 725 01 54 726 01 Uni D1-W/2xTCD18 L ...

54 770 01 54 772 01 Uni D1-W/E27 1x100/150 QT32 ...

55 992 10 55 993 10

54 727 01 54 773 01 55 994 10

2xTCD 13 2xTCD 18 E27 (max. 150 W)

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D1 con vetro prismato (GS) Uni D1-W-GS/2xTCD13 L ...

54 880 01 54 881 01 Uni D1-W-GS/2xTCD18 L ...

54 918 01 54 920 01 Uni D1-W-GS/E27 1x100/150 QT32 ...

56 047 10 56 049 10

54 882 01 54 921 01 56 050 10

2xTCD 13 2xTCD 18 E27 (max. 150 W)

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D5 con vetro trasparente Uni D5-W/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 047 01 55 048 01 Uni D5-W/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 029 01 55 031 01 Uni D5-W/3xTCD26 L ...

55 076 01 55 077 01

55 049 01 55 032 01 55 078 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 3xTCD 26

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D5 con vetro prismato (GS) Uni D5-W-GS/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

55 157 01 55 158 01 Uni D5-W-GS/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

55 143 01 55 144 01 Uni D5-W-GS/3xTCD26 L ...

55 180 01 55 181 01

55 159 01 55 145 01 55 182 01

1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150 3xTCD 26

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D4 con vetro trasparente Uni D4-W/2xTCD13 L ...

54 746 01 54 747 01 Uni D4-W/2xTCD18 L ...

54 756 01 54 757 01 Uni D4-W/E27 1x100/150 QT32 ...

55 981 10 55 982 10

54 748 01 54 758 01 55 983 10

2xTCD 13 2xTCD 18 E27 (max. 150 W)

Uni, apparecchio a parete (W) dimensione D4 con vetro prismato (GS) Uni D4-W-GS/E27 1x100/150 QT32 ...

56 036 10 56 037 10 Uni D4-W-GS/2xTCD13 L ...

54 868 01 54 869 01 Uni D4-W-GS/2xTCD18 L ...

54 900 01 54 901 01

56 038 10 54 870 01 54 902 01

E27 (max. 150 W) 2xTCD 13 2xTCD 18

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:166

30.06.2008 14:30:23 Uhr

Uni-Strahler Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete Proiettore

560

•

490

•

•

•

•

167

•

480

Dimensione D3

350

300

•

•

•

•

•

•

300

Dimensione D2

255

•

•

220

•

•

•

•

220

Dimensione D1

350

•

420

•

•

•

•

•

230

Dimensione D5

260

•

• • 170 •

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:167

315

•

Dimensione D4

30.06.2008 14:30:24 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:168

30.06.2008 14:30:27 Uhr

Uni-Strahler 169

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:169

30.06.2008 14:30:29 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:170

30.06.2008 14:30:30 Uhr

Sonnos Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a sospensione Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:171

171

30.06.2008 14:30:34 Uhr

Applicazione

Apparecchio a palo con braccio per installazione singola o doppia (M2).

Con emissione diretta per l’illuminazione di strade, piazze e percorsi pedonali.

Materiali

Alluminio, diffusore in PMMI, trasparente, smontabile senza l‘uso di attrezzi.

Riflettore in alluminio iperpuro (girevole).

Precablato con 6 m di cavo di collegamento.

Fissaggio

Apparecchio per testa-palo con imbocco

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

Sonnos, apparecchio a palo con braccio Sonnos/1x50HST-CRI E ...

Sonnos/1x100HST-CRI E ...

Sonnos/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

Sonnos/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

¶

76 mm

9

TOC DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

53 53 53 53

53 53 53 53

04 04 01 01

1xHST-CRI 50 1xHST-CRI 100 1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150

Sonnos, apparecchio testa-palo in disposizione doppia (M2) Sonnos-M2/1x50HST-CRI E ...

56 489 04 56 486 04 Sonnos-M2/1x100HST-CRI E ...

56 490 04 56 483 04 Sonnos-M2/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

56 491 01 56 488 01 Sonnos-M2/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

56 492 01 56 485 01

2xHST-CRI 50 2xHST-CRI 100 2xHIT-DE/HST-DE 70 2xHIT-DE/HST-DE 150

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:172

400 401 398 404

04 04 01 01

Equipaggiamento

402 403 399 405

30.06.2008 14:30:48 Uhr

Sonnos Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a sospensione Apparecchio a parete 1150

1930 965

965 185

965

606

606

440

606

173

¶ 108 ¶ 650 x 175

M2

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:173

30.06.2008 14:30:49 Uhr

Applicazione

Sonnos H Apparecchio a sospensione (H) per installazione su tiranti di diametro max. 12 mm.

Sonnos W Apparecchio a parete (W).

Materiali

Alluminio, diffusore in PMMI, trasparente, smontabile senza l‘uso di attrezzi Riflettore in alluminio iperpuro (girevole). Sonnos H con spina IP 68.

Fissaggio

Sonnos H Sospensione su titanti/funi ad alta resistenza di diametro max 12mm.

A richiesta è possibile il fissaggio su 2 funi a croce.

Sonnos W Flangia in fusione di alluminio per il montaggio diretto a parete.

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

9

Descrizioni

Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Sonnos, apparecchio a sospensione (H) Sonnos H/1x50HST-CRI E ...

Sonnos H/1x100HST-CRI E ...

Sonnos H/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

Sonnos H/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

53 53 53 53

386 382 380 384

04 04 01 01

53 53 53 53

387 383 381 385

04 04 01 01

1xHST-CRI 50 1xHST-CRI 100 1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150

Sonnos, apparecchio a parete (W) Sonnos W/1x50HST-CRI E ...

Sonnos W/1x100HST-CRI E ...

Sonnos W/1x70HIT-DE/HST-DE L ...

Sonnos W/1x150HIT-DE/HST-DE L ...

53 53 53 53

391 392 389 395

04 04 01 01

53 53 53 53

393 394 390 396

04 04 01 01

1xHST-CRI 50 1xHST-CRI 100 1xHIT-DE/HST-DE 70 1xHIT-DE/HST-DE 150

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:174

30.06.2008 14:30:50 Uhr

Sonnos Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a sospensione Apparecchio a parete

175

945 580

Sonnos H

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:175

¶ 650 x 175

300

175

420

¶ 650

Sonnos W

30.06.2008 14:30:50 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:176

30.06.2008 14:30:51 Uhr

Pinzetta Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:177

177

30.06.2008 14:30:56 Uhr

Design

Klaus Begasse

Applicazione

Apparecchio a palo con braccio per installazione singola o doppia (M2), oppure a parete con emissione diretta, a banda, particolarmente indicata per strade e piste ciclabili.

Materiali

Alluminio, vetro borosilicato, riflettore in materiale plastico, brillantato in alluminio iperpuro. Alimentatore elettronico.

Apparecchi su palo con 6 m di cavo di collegamento.

Fissaggio

Apparecchio a palo con braccio per testa-palo con imbocco Apparecchio a parete con flangia in acciaio zincato a caldo.

Standard

76 mm.

9

Descrizioni

TOC DB 703 ... 26

Pinzetta II, Apparecchio a palo con braccio Pinzetta II/1x70HIT E ...

54 043 04 Pinzetta II/1x150HIT E ...

54 039 04 Pinzetta II/1x60HIT-CE/OD E ...

54 041 04 Pinzetta II/1x140HIT-CE/OD E ...

54 036 04 Pinzetta II, apparecchio a palo con braccio Pinzetta II-M2/1x70HIT E ...

Pinzetta II-M2/1x150HIT E ...

Pinzetta II-M2/1x60HIT-CE/OD E ...

Pinzetta II-M2/1x140HIT-CE/OD E ...

Pinzetta apparecchio a parete (W) Pinzetta W/1x70HIT E ...

Pinzetta W/1x150HIT E ...

Pinzetta W/1x60HIT-CE/OD E ...

Pinzetta W/1x140HIT-CE/OD E ...

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:178

Âś

Equipaggiamento DB 704 ... 27

04 04 04 04

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHIT-CE/OD 60 1xHIT-CE/OD 140

in disposizione doppia (M2) 56 500 04 56 496 04 56 499 04 56 495 04 56 502 04 56 498 04 56 501 04 56 497 04

2xHIT 70 2xHIT 150 2xHIT-CE/OD 60 2xHIT-CE/OD 140

54 54 54 54

051 047 049 045

04 04 04 04

54 54 54 54

54 54 54 54

044 040 042 037

052 048 050 046

04 04 04 04

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHIT-CE/OD 60 1xHIT-CE/OD 140

30.06.2008 14:31:07 Uhr

Pinzetta Apparecchio a palo con braccio Apparecchio a parete

1700

179

2900

1100

1100

1100

1500

450

1140

0°

¶ 108 0°

Pinzetta W

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:179

M2

30.06.2008 14:31:08 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:180

30.06.2008 14:31:08 Uhr

Pinzetta 181

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:181

30.06.2008 14:31:20 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:182

30.06.2008 14:31:23 Uhr

Ontria Apparecchio testa-palo Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:183

183

30.06.2008 14:31:24 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio testa-palo per installazione singola o doppia (M2), oppure a parete (W) ad emissione. Corpi lampada senza palo a richiesta.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza, riflettore in alluminio iperpuro palo in acciaio zincato a caldo, verniciatura del palo a richiesta.

Fissaggio

Apparecchio con palo da interrare

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

9

TOC DB 703 ... 26

Ontria 340, apparecchio testa-palo incluso palo da interrare Ontria 340-E/1x100HST L ...

54 058 01 Ontria 340-E/2x50HME L ...

54 064 01 Ontria 340-E/2xTCL24 L ...

54 072 01

Equipaggiamento DB 704 ... 27 (E) 54 059 01 54 065 01 54 073 01

1xHST 100 2xHME 50 2xTCL 24

Ontria 340, apparecchio testa-palo, disposizione doppia (M2) incluso palo da interrare (E) Ontria 340-M2-E/1x100HST L ...

54 075 01 54 076 01 2xHST 100 Ontria 340-M2-E/2x50HME L ...

54 078 01 54 079 01 4xHME 50 Ontria 340-M2-E/2xTCL24 L ...

54 082 01 54 083 01 4xTCL 24 Ontria, apparecchio a parete (W) Ontria W/1x100HST L ...

Ontria W/2x50HME L ...

Ontria W/2xTCL24 L ...

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:184

54 086 01 54 092 01 54 098 01

54 087 01 54 093 01 54 099 01

1xHST 100 2xHME 50 2xTCL 24

30.06.2008 14:31:25 Uhr

0RISMA

1400

•

630

•

• • 165 •

•

•

•

325

325

•

•

•

•

•

•

300

M

600

•

•

•

LLA7 AMSIR0

0RISMA

M

Ontria

M

185

3550

3550

LPH 3400

Apparecchio testa-palo Apparecchio a parete

•

•

•

800

•

M

M2

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:185

30.06.2008 14:31:26 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:186

30.06.2008 14:31:27 Uhr

Ontria 187

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:187

30.06.2008 14:31:35 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:188

30.06.2008 14:31:41 Uhr

Tu b e Apparecchio testa-palo Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:189

189

30.06.2008 14:31:42 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio per montaggio su palo dritto o apparecchio a parete con diffusore cilindrico trasparente o satinato. Altezza punto luce consigliata 5,00 m.

Materiali

Apparecchio testa-palo Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, diffusore cilindrico in PMMA satinato/trasparente con schermatura interna in lamiera microforata, riflettore in alluminio iperpuro Apparecchio a parete (W) Fusione di alluminio, acciaio inox, diffusore cilindrico in PMMA trasparente, con schermatura interna in lamiera microforata, Riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

Âś

76 mm.

9

TOC R AL 9002 ... 24

DB 703/R AL 9006 ... F1

DB 704/R AL 9006 ... F3

Tube Tube/1x70HIT L ...

Tube/1x150HIT L ...

Tube/1x70HSE-I L ...

Tube/1x80HME L ...

54 54 54 54

531 526 535 541

01 01 01 01

54 54 54 54

532 527 536 542

01 01 01 01

54 54 54 54

533 528 537 543

01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHME 80

Tube, apparecchio a parete (W) Tube W/1x70HIT L ...

Tube W/1x150HIT L ...

Tube W/1x70HSE-I L ...

Tube W/1x80HME L ...

54 54 54 54

514 509 518 521

01 01 01 01

54 54 54 54

516 510 519 522

01 01 01 01

54 54 54 54

517 511 520 523

01 01 01 01

1xHIT 70 1xHIT 150 1xHSE-I 70 1xHME 80

Descrizioni

R AL 9002 ... 24

Tube, con vetro di chiusura satinato (T) Tube T/2xTCL18 L ...

54 502 01 Tube T/2xTCL24 L ...

54 506 01

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:190

Equipaggiamento

DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

Equipaggiamento

54 503 01 54 507 01

54 504 01 54 508 01

2xTCL 18 2xTCL 24

30.06.2008 14:31:43 Uhr

• ¶ 208 •

¶ 800

900

•

•

1040

•

•

540

557

•

•

•

•

•

¶ 76

•

¶ 76

TUBE W

Tu b e Apparecchio testa-palo Apparecchio a parete

Diffusore cilindrico traslucido

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:191

191

Diffusore cilindrico trasparente

30.06.2008 14:31:44 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:192

30.06.2008 14:31:45 Uhr

Tu b e 193

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:193

30.06.2008 14:31:48 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:194

30.06.2008 14:31:49 Uhr

VR Apparecchio testa-palo

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:195

195

30.06.2008 14:31:51 Uhr

Design

Peter Zegers

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo, inclusi pali coordinati, per l‘illuminazione di aree decorative.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, diffusore cilindrico in vetro borosilicato trasparente e schermatura interna in lamiera microforata di alluminio, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con palo da interrare (E) o flangia (FP).

Standard

IP 55, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC R AL 9002 ... 24

9 Equipaggiamento DB 703 ... 26

DB 704 ... 27

VR 330, apparecchio testa-palo incluso palo da interrare (E) VR 330-E/1x70HIT L ...

55 376 01 55 379 01 VR 330-E/1x150HIT L ...

55 369 01 55 371 01

55 380 01 55 372 01

1xHIT 70 1xHIT 150

VR 330, apparecchio testa-palo incluso palo con flangia (FP) VR 330-FP/1x70HIT L ...

55 389 01 55 390 01 VR 330-FP/1x150HIT L ...

55 384 01 55 386 01

55 391 01 55 387 01

1xHIT 70 1xHIT 150

Descrizioni

TOC

Descrizione

0804 E-1

56 424 00

Supporto da interrare per VR 330-FP

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:196

30.06.2008 14:31:52 Uhr

62 ¶ 800

•

LPH 3100

VR 197

•

Apparecchio testa-palo

•

•

400

•

800

•

3300

•

•

•

62

• 150 •

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:197

•

400

•

30.06.2008 14:31:53 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:198

30.06.2008 14:31:54 Uhr

VR 199

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:199

30.06.2008 14:32:00 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:200

30.06.2008 14:32:05 Uhr

Potsdam Apparecchio testa-palo

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:201

201

30.06.2008 14:32:06 Uhr

Design

Marcus Botsch

Applicazione

Apparecchio testa-palo con riflettore secondario. Altezza punto luce consigliata 5,00 m.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro borosilicato

Fissaggio

Apparecchio per testa-palo Âś 108 mm (adattatore per testa-palo con imbocco Âś 76 mm su richiesta)

Standard

IP 54, Classe di isolamento I

Descrizioni

Potsdam, apparecchio testa-palo Potsdam/1x70HIT E ...

Potsdam/1x150HIT E ...

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:202

9

TOC DB 703 ... G3

DB 704 ... G4

Equipaggiamento

54 055 04 54 053 04

54 056 04 54 054 04

1xHIT 70 1xHIT 150

30.06.2008 14:32:06 Uhr

830

•

•

1350

•

•

¶ 108

Potsdam Apparecchio testa-palo

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:203

203

30.06.2008 14:32:07 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:204

30.06.2008 14:32:08 Uhr

Potsdam 205

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:205

30.06.2008 14:32:12 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:206

30.06.2008 14:32:13 Uhr

Palme Apparecchio testa-palo Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:207

207

30.06.2008 14:32:14 Uhr

Design

Michele de Lucchi, Gerhard Reicher t

Premio

Palme 450 Carrefour de la création Georges Pompidou, Parigi, Francia (finalista) iF product design award Premio Compasso d‘Oro/ADI, Milano, Italia (finalista) Primo premio del Land Renania settentrionale-Westfalia Nominato per il Premio di design della Repubblica Federale di Germania

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo con riflettore secondario.

Corpi lampada senza palo a richiesta.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza, Riflettore in alluminio iperpuro, palo verniciato nello stesso colore dell‘apparecchio

Fissaggio

Apparecchio con palo da interrare (E) o con flangia (FP)

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC DB 703 ... G3

9 Equipaggiamento DB 704 ... G4

Palme 450, incluso palo da interrare (E) Palme 450-E/1x150HIT L ...

54 021 01 Palme 450-E/1x150HST L ...

54 024 01

54 022 01 54 025 01

1xHIT 150 1xHST 150

Palme 450, incluso palo con flangia (FP) Palme 450-FP/1x150HIT L ...

54 027 01 Palme 450-FP/1x150HST L ...

54 030 01

54 028 01 54 031 01

1xHIT 150 1xHST 150

Palme 330, incluso palo da interrare (E) Palme 330-E/1x70HIT L ...

54 015 01

54 016 01

1xHIT 70

Palme 330, incluso palo con flangia (FP) Palme 330-FP/1x70HIT L ...

54 018 01

54 019 01

1xHIT 70

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:208

30.06.2008 14:32:16 Uhr

605

•

548

•

•

•

•

•

•

Palme M M 1270

Apparecchio testa-palo Bollard Apparecchio a parete

•

420

•

•

•

•

•

410

•

•

209

4500

LPH 4500

•

860

M M

3360

LPH 3360

M M

•

•

•

Palme 330 • 400

•108•

•

800

400

• 160 •

•

800

•

Palme 450

• 160 • •

400

•108• •

•

•

•

•

M M

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:209

400

•

30.06.2008 14:32:16 Uhr

0ALME 0ALME

0ALME 0ALME

0ALME 0ALME

Design

Michele de Lucchi, Gerhard Reicher t

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo, bollard o a parete con riflettore secondario. Corpi lampada senza palo a richiesta.

Materiali

Palme 270 Alluminio, fusione di alluminio, vetro di sicurezza, Riflettore in alluminio iperpuro, palo verniciato nello stesso colore dell‘apparecchio Palme 120 Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, diffusore in materiale plastico antiurto, Riflettore in alluminio iperpuro Palme apparecchio a parete (W) Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, vetro di sicurezza, Riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Palme 270 Apparecchio con palo da interrare (E) o con flangia (FP).

Palme 120 Apparecchio con flangia o su suppor to da interrare separato

Standard

IP 55 (Palme 120) IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

TOC DB 703 ... G3

9 Equipaggiamento

DB 704 ... G4

Palme 270, incluso palo da interrare (E) Palme 270-E/1x70HIT/HST L ...

54 008 01

54 009 01

1xHIT/HST 70

Palme 270, incluso palo con flangia (FP) Palme 270-FP/1x70HIT/HST L ...

54 012 01

54 013 01

1xHIT/HST 70

Palme 120, bollard Palme 120/1x70HIT/HST L ...

Palme 120/E27 1x100 QT32 ...

54 005 01 55 886 10

54 006 01 55 887 10

1x70HIT/HST E27 (max. 100 W)

Palme apparecchio a parete (W) Palme W/1x70HIT/HST L ...

54 034 01

54 035 01

1xHIT/HST 70

Accessori

TOC

Descrizione

0804 E-10

56 426 00

Suppor to da interrare per Palme 120

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:210

30.06.2008 14:32:20 Uhr

Palme Apparecchio testa-palo Bollard Apparecchio a parete

211

0ALME 0ALME

0ALME

0ALME 7ALL

0ALME 0ALME 0ALME 0ALME

0ALME 0ALME

0ALME 7ALL 0ALME 7ALL 520 •

•

•

•

•

330

•

Palme W

LPH 2700

• 130 •

•

260

•

Palme 120

400 •

800

•

Palme 270

•

•

280

•

•

•

•

1200

•

•

LPH 1200

2700

•

•

810

810

•

•

310

•

•

400

•

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:211

30.06.2008 14:32:21 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:212

30.06.2008 14:32:24 Uhr

Palme 213

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:213

30.06.2008 14:32:31 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:214

30.06.2008 14:32:36 Uhr

Emporium Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:215

215

30.06.2008 14:32:37 Uhr

Design

Italo Rota, Alessandro Pedretti

Premio

iF product design award

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo o bollard con riflettore ad emissione rotosimmetrica.

Apparecchio a parete con riflettore ad emissione asimmetrica.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, diffusore tronco-conico in policarbonato trasparente, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Emporium 500 Apparecchio con palo da interrare (E) o flangia (FP).

Emporium 120 Apparecchio con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

9

a richiesta

Descrizioni

TOC DB 703/704 ... F8

Equipaggiamento

Emporium 500, incluso palo da interrare (E) Emporium 500-E/1x70HIT/HST L ...

Emporium 500-E/1x150HIT/HST L ...

53 436 01 53 433 01

1xHIT/HST 70 1xHIT/HST 150

Emporium 500, incluso palo con flangia (FP) Emporium 500-FP/1x70HIT/HST L ...

Emporium 500-FP/1x150HIT/HST L ...

53 443 01 53 440 01

1xHIT/HST 70 1xHIT/HST 150

Emporium 120, bollard Emporium 120/1x70HIT/HST L ...

53 431 01

1xHIT/HST 70

Emporium apparecchio a parete (W) con braccio dritto Emporium W/1x70HIT/HST L ...

Emporium W/1x150HIT/HST L ...

53 456 01 53 455 01

1xHIT/HST 70 1xHIT/HST 150

Emporium apparecchio a parete (W) con braccio tondo (DB) Emporium W-DB/1x70HIT/HST L ...

Emporium W-DB/1x150HIT/HST L ...

53 458 01 53 457 01

1xHIT/HST 70 1xHIT/HST 150

Accessori

TOC

Descrizione

0804 E-2

56 421 00

Supporto da interrare per Emporium 120

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:216

30.06.2008 14:32:38 Uhr

Emporium Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete

217

M

980

•

•

•

M

1250

%MPORIUM

• 320 •

1176

•

•

•

•

1500

•

M

•

M

4OP 0OLE

•

M

5000

LPH 4850

M

Emporium W

M

•

•¶ 320•

•

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:217

• 400 •

1000

• 400 •

•

•

1200

LPH 1050

•

M

Emporium 500

Emporium 120

30.06.2008 14:32:38 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:218

30.06.2008 14:32:41 Uhr

Emporium 219

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:219

30.06.2008 14:32:45 Uhr

Design

Italo Rota, Alessandro Pedretti

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo, altezza punto luce consigliata 5,00 m.

Riflettore ad emissione rotosimmetrica.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, diffusore tronco-conico in policarbonato trasparente, riflettore in alluminio iperpuro Pali e bracci multipli in acciaio zincato a caldo, verniciatura a richiesta

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

Âś Âś

76 mm.

108 mm.

9

TOC DB 703/704 ... F8

Equipaggiamento

Emporium, Apparecchio testa-palo Emporium/1x70HIT/HST L ...

Emporium/1x150HIT/HST L ...

56 673 01 56 674 01

1xHIT/HST 70 1xHIT/HST 150

Accessori

TOC

Descrizione

Emporium ZAK2 Emporium ZAK3

53 322 00 53 323 00

Braccio doppio, zincato a caldo Braccio triplo, zincato a caldo

0801 MGK/30-108

56 541 00

0801 MGK-FP/30-108

56 542 00

palo conico da interrare per braccio multiplo, zincato a caldo, altezza 3 m f.t. palo conico con flangia perbraccio multiplo, zincato a caldo, altezza 3 m f.t.

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:220

30.06.2008 14:32:48 Uhr

Emporium Apparecchio testa-palo Apparecchio a palo con braccio Bollard Apparecchio a parete

1920

•

•

1706

•

•

•

221

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:221

¶ 76

¶ 76

•

•

1057

2070

•

• 320 •

¶ 108

¶ 108

30.06.2008 14:32:49 Uhr

Design

Italo Rota, Alessandro Pedretti

Applicazione

Apparecchio per installazione a parete o su palo a sbraccio.

Altezza punto luce consigliata 5,00 m. Corpo lampada pensile con differenti emissioni luminose.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, diffusore tronco-conico in policarbonato trasparente o opale, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

Âś

76 mm

9 TOC DB 703 ... 26

Equipaggiamento

Emporium apparecchio pensile (H) per montaggio a parete (W) emissione asimmetrica, diffusore conico trasparente, con ottica anti-abbagliamento (LO) e schermatura (AS) Emporium H-W-LO-AS/1x70HIT L ...

53 448 01 1xHIT70 Emporium H-W-LO-AS/1x150HIT L ...

53 447 01 1xHIT150 Emporium apparecchio pensile (H) emissione asimmetrica, diffusore conico satinato (T), con ottica anti-abbagliamento (LO) e schermatura (AS) 1xHIT-DE70 Emporium H-W-T/1x70HIT-DE L ...

53 450 01 Emporium H-W-T-AS/1x150HIT-DE L ...

53 451 01 1xHIT-DE150 Emporium apparecchio pensile (H) emissione simmetrica, diffusore conico trasparente, con ottica anti-abbagliamento (LO) e schermatura (AS) Emporium H-W/1x70HIT-DE L ...

53 446 01 1xHIT-DE70 Emporium H-W/1x150HIT-DE L ...

53 445 01 1xHIT-DE150 Emporium apparecchio pensile (H) emissione simmetrica, diffusore conico satinato (T), con ottica anti-abbagliamento (LO) e schermatura (AS) Emporium H-W-T-AS/1x70HIT-DE L ...

53 452 01 1xHIT-DE70 Emporium H-W-T/1x150HIT-DE L ...

53 449 01 1xHIT-DE150 Accessori

TOC

Emporium apparecchio pensile per il montaggio su palo a sbraccio Emporium ZMK1 ...

53 324 00 Emporium ZMK2 ...

53 325 00 Emporium ZMK3 ...

53 326 00

Descrizione

Braccio singolo Braccio doppio Braccio triplo

0801 MGK/55-108 ...

56 539 00

palo conico da interrare per braccio singolo o multiplo, altezza f.t. 5,5 m

0801 MGK-FP/55-108 ...

56 540 00

palo conico con flangia per braccio singolo o multiplo, altezza f.t. 5,5 m

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:222

30.06.2008 14:32:50 Uhr

Emporium Apparecchio testa-palo Apparecchio per palo con braccio Bollard Apparecchio a parete

1030

•

•

1890

•

1100

•

•

223

¶ 108

¶ 108

•

•

885

•

1100

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:223

30.06.2008 14:32:50 Uhr

Design

Italo Rota, Alessandro Pedretti

Applicazione

Apparecchio per installazione a parete, o su palo a sbraccio.

Altezza punto luce consigliata 5,00 m. Corpo lampada ad emissione rotosimmetrica.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, diffusore tronco-conico in policarbonato trasparente, riflettore in alluminio iperpuro

Fissaggio

Apparecchio per installazione testa-palo con imbocco

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

Âś

76 mm

9 TOC DB 703 ... 26

Equipaggiamento

Emporium apparecchio a parete (W), diffusore tronco-conico trasparente, con ottica anti-abbagliamento (LO) Emporium W-LO/1x70HIT L ...

53 460 01 1xHIT 70 Emporium W-LO/1x150HIT L ...

53 459 01 1xHIT 150 Accessori

TOC

Emporium apparecchio per installazione a parete o su palo a sbraccio Emporium ZMK1 ...

53 324 00 Emporium ZMK2 ...

53 325 00 Emporium ZMK3 ...

53 326 00 0801 MGK/55-108 ...

56 539 00

0801 MGK-FP/55-108 ...

56 540 00

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:224

Descrizione

Braccio singolo Braccio doppio Braccio triplo palo conico da interrare per braccio singolo o multiplo, altezza f.t. 5,5 m palo conico con flangia per braccio singolo o multiplo, altezza f.t. 5,5 m

30.06.2008 14:32:51 Uhr

Emporium Apparecchio testa-palo Apparecchio per palo con braccio Bollard Apparecchio a parete

1030

•

•

1890

•

1100

•

•

225

¶ 108

•

•

¶ 108

885

•

1100

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:225

30.06.2008 14:32:52 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:226

30.06.2008 14:32:53 Uhr

Emporium 227

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:227

30.06.2008 14:32:57 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:228

30.06.2008 14:33:00 Uhr

Westminster Apparecchio testa-palo Apparecchio per palo con braccio Arredo urbano

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:229

229

30.06.2008 14:33:03 Uhr

Design

Pearson & Lloyd

Premioen

Industrial Product Design D+AD Silver Nomination Design Week Award F X Design Award

Applicazione

Westminster A 1000 / A 800 / A 600 Apparecchio per palo con braccio; palo in profilato di alluminio. È possibile il fissaggio di diversi elementi per l’arredo urbano. Palo con rivestimento antigraffiti.

Westminster A / Apparecchio per palo con braccio; per installazione su pali a braccio con imbocco Altezza punto luce consigliata: 6,0 m – 10,0 m.

¶

42 mm,

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, diffusore in PMMI, termoresistente riflettore in materiale plastico, brillantato in alluminio iperpuro, possibilità di installazione del sensore crepuscolare (LDS), braccio ed attacco a palo in alluminio, palo in profilato di alluminio (A 1000, A 800, A 600).

Fissaggio

Palo con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

9

Descrizioni

TOC R AL 9005 ... 05

Equipaggiamento R AL 9006 ... 03

Westminster A 1000, apparecchio per palo con braccio, incluso palo in profilato di alluminio Westminster A 1000/1x250HIT/HST LDS ...

55 397 01

1xHIT/HST 250

Westminster A 800, apparecchio per palo con braccio, incluso palo in profilato di alluminio Westminster A 800/1x150HIT/HST LDS ...

55 399 01 Westminster A 800/1x250HIT/HST LDS ...

55 400 01

1xHIT/HST 150 1xHIT/HST 250

Westminster A 600, apparecchio per palo con braccio, incluso palo in profilato di alluminio Westminster A 600/1x150HIT/HST LDS ...

55 398 01

1xHIT/HST 150

Westminster A, apparecchio per palo con braccio (escluso palo) Westminster A/1x150HIT/HST L ...

Westminster A/1x250HIT/HST L ...

1xHIT/HST 150 1xHIT/HST 250

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:230

55 401 01 55 403 01

03.07.2008 12:10:56 Uhr

Westminster 2960

Apparecchio testa-palo Apparecchio per palo con braccio Arredo urbano

•

•

•

•

2750

•

•

•

•

•

•

Westminster A 800

•

6000 •

•

•

•

Westminster A 1000

LPH 6000

LPH 8000

8000

10000 •

1700

LPH 10000

•

•

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:231

231

Westminster A 600

30.06.2008 14:33:05 Uhr

Design

Pearson & Lloyd

Premioen

Industrial Product Design D+AD Silver Nomination Design Week Award F X Design Award

Applicazione

Apparecchio per installazione testa-palo con palo in profilato di alluminio. Ăˆ possibile il fissaggio di diversi elementi per l’arredo urbano. Palo con rivestimento antigraffiti.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox, PMMA, riflettore in alluminio iperpuro sensore crepuscolare integrato (LDS), attacco palo in alluminio.

Fissaggio

Palo con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

9 TOC R AL 9005/9006 ... G0

Equipaggiamento

Westminster 450, apparecchio testa-palo, palo incluso Westminster 450/1x150HIT LDS ...

55 394 01

1xHIT 150

Westminster 550, apparecchio testa-palo, palo incluso Westminster 550/1x150HIT LDS ...

55 395 01

1xHIT 150

Westminster 650, apparecchio testa-palo, palo incluso Westminster 650/1x150HIT LDS ...

55 396 01

1xHIT 150

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:232

30.06.2008 14:33:06 Uhr

Westminster Apparecchio testa-palo Apparecchio per palo con braccio Arredo urbano

233

•

•

• 410 •

•

•

• 410 •

Westminster 550

• •

•

•

4500 081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:233

•

•

•

Westminster 650

LPH 4500

5500

LPH 5500

6500

LPH 6500

•

• 410 •

Westminster 450

30.06.2008 14:33:07 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:234

30.06.2008 14:33:08 Uhr

Westminster 235

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:235

30.06.2008 14:33:12 Uhr

Design

Pearson & Lloyd

Applicazione

Elementi di arredo urbano per il fissaggio su palo in profilato di alluminio.

Palo con rivestimento antigraffiti. Pannelli segnaletici personalizzabili.

Materiali

Alluminio, fusione di alluminio, acciaio inox

Standard

9

Descrizioni

TOC R AL 9005

Westminster arredo urbano Westminster suppor ti per fioriera pensile I 05 Westminster supporti per fioriera pensile II 05 Westminster supporto per bandiera 05 Westminster griglia di sbarramento senza colonne 05 Westminster colonna per griglia di sbarramento 05 Westminster colonna di sbarramento con por tella di ispezione 05 Westminster colonna di sbarramento senza por tella di ispezione 05 Westminster colonna segnaletica senza pannelli 05 Westminster elemento di fissaggio per car telli stradali 05

735

369 370 371 363 377 361 362 374 368

00 00 00 00 00 00 00 00 00

•

150 • •

95 • •

•

53 53 53 53 53 53 53 53 53

•

1410

•

•

•

470

•

Suppor ti per fioriera pensile I

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:236

Suppor ti per fioriera pensile II

•

150 • •

150 • •

1000

120 • •

460

95 • •

•

•

91 • •

Suppor ti per bandiera

Griglia di sbarramento

30.06.2008 14:33:16 Uhr

Westminster Apparecchio testa-palo Apparecchio per palo con braccio Arredo urbano

750404

750405

750406

750413

750407

750411

750408

237

750402

60 ••

•

105 • •

165 • •

Colonna per griglia di sbarramento

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:237

1575

•

•

1100

• 400 • •235•

• 400 • •235•

• • 400 • •235•

•

600

•

1120

•

55 ••

• 235 •

• 235 •

• 235 •

• 400 •

• 400 •

• 400 •

Colonna di sbarramento con por tella di ispezione

Colonna di sbarramento senza por tella di ispezione

Colonna segnaletica senza pannelli

Elemento di fissaggio per car telli stradali

30.06.2008 14:33:16 Uhr

Descrizioni

750405

TOC Acciaio inox ...18

Westminster pannelli per colonna segnaletica ...

Westminster por ta-biciclette I ...

Westminster porta-biciclette II ...

750406 750413 750407 Westminster cestino porta-rifiuti indipendente ...

Westminster cestino por ta-rifiuti per palo ...

R AL 9002 ... 24 53 378 00

53 372 53 373 750411 53 376 53 375

00 00 00 00

750408

750402

•

600

75040

•

1100

•

150 • •

850

•

•

500

•

700

•

•

•

Targhe per bollard segnaletico

Por ta-biciclette I

Applicazione

Panchina a 3 o 4 posti illuminata, con o senza spalliera.

Materiali

Acciaio inox, legno Niangon, PMMA

Fissaggio

Panchina con flangia

Standard

IP 65, Classe di isolamento I

Descrizioni

9 TOC

Westminster Westminster Westminster Westminster

panchina panchina panchina panchina

3 3 4 4

LED-W LED-W LED-W LED-W

1660

•

•

600

53 53 53 53

364 365 366 367

00 00 00 00

•

•

•

9x1W con spalliera 9x1W senza spalliera 12x1W con spalliera 12x1W senza spalliera

1660

•

•

420

•

•

•

480

•

890

•

Panchina a 3 posti con spalliera

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:238

Panchina a 3 posti senza spalliera

30.06.2008 14:33:18 Uhr

Westminster 750402

750403

•

1120

Apparecchio testa-palo 750410 Apparecchio per palo con braccio Arredo urbano

750409

239 750414

•

•

380

•

380

•

•

380

•

•

•

•

380

•

•

700

•

• 500

•

•

•

700

940

•

940

•

Por ta-biciclette II

2240

•

•

600

Cestino por ta-rifiuti per fissaggio su palo

•

•

•

Cestino por ta-rifiuti indipendente

2240

•

•

420

•

•

•

480

•

890

•

Panchina a 4 posti con spalliera

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:239

Panchina a 4 posti senza spalliera

30.06.2008 14:33:19 Uhr

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:240

30.06.2008 14:33:20 Uhr

Westminster 241

081-DZ-ital_126-241.indd Abs1:241

30.06.2008 14:33:24 Uhr

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:242

30.06.2008 16:20:30 Uhr

APPENDICE

Indicazioni progettuali Diagrammi isolux Sorgenti Legenda Indirizzi

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:243

243

24 4 246 258 260 264

30.06.2008 16:20:32 Uhr

La qualità di un impianto d‘illuminazione si contraddistingue dal tipo di luce adeguato, che viene utilizzato in funzione delle diverse esigenze illuminotecniche e che soddisfano i requisiti ergonomici e di comfort visivo.

Per effettuare una adeguata progettazione illuminotecnica dell‘impianto di illuminazione è necessario prestare attenzione ai seguenti punti:

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:244

Zone pedonali

Strade residenziali

L‘illuminazione di zone pedonali spesso rientra nel campo dell‘illuminazione stradale. Essa deve essere quindi progettata per garantire sicurezza alla viabilità stradale e contribuire all‘arredo urbano. I requisiti del design di un apparecchio di illuminazione devono rimanere costanti sia nelle ore diurne che in quelle notturne. È quindi necessario integraregli apparecchi di illuminazione e creare un‘atmosfera luminosa rispettando le caratteristiche del paesaggio. L‘illuminazione supplementare di facciate o monumenti di particolare rilievo contribuisce ad aumentarne l‘attrazione. Zone urbane centrali bene illuminate favoriscono lo sviluppo di attività commerciali e gastronomiche. L‘illuminazione delle zone pedonali ha poi una funzione di sicurezza. Essa agevola il riconoscimento di ostacoli e previene la criminalità. La progettazione illuminotecnica per le diverse aree deve essere sviluppata in conformità alla norma DIN EN 13 201.

L‘illuminazione di strade residenziali e adiacenti influenza l‘architettura urbana al di là del puro e semplice compito visivo. La struttura degli impianti di illuminazione e la disposizione degli apparecchi influenzano l‘aspetto di una strada e contribuiscono in modo determinante al miglioramento della qualità ambientale. A tale riguardo la luce diventa uno strumento per arredare le strade. Tonalità di luce calda determinano un‘atmosfera accogliente. L‘illuminazione di strade residenziali svolge una funzione di prevenzione contro gli incidenti stradali ed infonde sicurezza ai residenti prevenendo furti e atti di criminalità.

Una buona illuminazione, uniforme, migliora le possibilità di percezione. Ad utenti della strada, che si muovono a velocità diverse, come i pedoni, i ciclisti e gli autoveicoli, essa consente di circolare in piena sicurezza. La luce per questo tipo di illuminazione non può essere rivolta solamente alla carreggiata. Essa deve invece coprire anche tutte le zone circostanti: marciapiedi, piste ciclabili, aree di parcheggio e facciate degli edifici. Tutto deve essere progettato tenendo in considerazione eventuali immissioni luminose di disturbo. La progettazione illuminotecnica è vincolata alla norma DIN EN 13 201.

30.06.2008 16:20:32 Uhr

Indicazioni progettuali

Strade principali

Progettazione illuminotecnica

Sulle strade con prevalente traffico automobilistico la sicurezza stradale di notte si ottiene principalmente mediante una buona illumina-zione della sede stradale. Gli impianti di illuminazione stradale durante il giorno hanno invece una funzione di guida ottica per gli automobilisti. Essi devono infatti essere in grado di riconoscere con sicurezza la superficie e il percorso della carreggiata, inclusi eventuali ostacoli ed incroci con altre strade.

Inoltre è necessario poter percepire la posizione ed i movimenti di altri utenti ed eventuali elementi di disturbo del normale flusso del traffico.

Diversamente dagli altri impianti di illuminazione per ambienti esterni, l‘illuminazione delle strade principali deve essere progettata e calcolata in base a velocità dell‘utente principale superiori a 30 km/h, sostanzialmente a seconda della luminanza, in quanto in tal modo si può determinare una posizione definita dell‘osservatore. La quantità di luce percepita e la sua distribuzione uniforme determina la possibilità di identificare persone ed oggetti presenti sulla sede stradale. La luminanza sulla carreggiata dipende sostanzialmente dai seguenti fattori: • distribuzione fotometrica degli apparecchi di illuminazione • disposizione degli apparecchi di illuminazione • flusso luminoso emesso dalle lampade impiegate • riflessione del manto stradale La progettazione illuminotecnica deve essere comunque eseguita in conformità alla norma DIN EN 13 201.

La verifica dei parametri richiesti dalla normativa può essere facilmente effettuata mediante l‘impiego di moderni programmi di calcolo, come ad esempio il DIALux. Con questo software possono essere visualizzati sotto forma numerica, tabellare e grafica i valori di illuminamento e di luminanza. È inoltre possibile ottenere una visualizzazione complessiva dell‘impianto di illuminazione con la corrispondente distribuzione della luminosità.

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:245

245

DZ ha un contratto di partner con DIAL. Inoltre siamo in grado di fornire i dati fotometrici di tutti i nostri apparecchi in formato ELUMDAT e IES.

Letter atur a 1. DIN EN 13.201 – 1 Illuminazione str adale, Par te 1 Selezione delle classi d‘illuminazione 11/2005 DIN EN 13.201 – 2 Illuminazione str adale, Par te 2 Car atteristiche di qualità 0 4 /200 4 DIN EN 13.201 – 3 Illuminazione str adale, Par te 3 Calcolo 0 4 /200 4 DIN EN 13.201 – 4 Illuminazione str adale, Par te 4 Misur azione 0 4 /200 4 2. „Direttive per l ‘illuminazione in impianti con movimento di pedoni“ Società di ricerca per Str ade e V ie di tr af fico, edizione 1987 3. Pubblicazione LiTG N° 12.2 /1996 „Misur azione e stima di immissioni di luce“ 4. Pubblicazione LiTG N° 17/1998 „Illuminazione str adale e sicurezza“ 5. Pubblicazione LiTG N° 15/1997 „Sull ‘ef fetto di impianti d‘illuminazione esterna sugli insetti notturni“

30.06.2008 16:20:38 Uhr

Emporium Pagina 215

Emporium W/1x70HST Emporium W-DB/1x70HST LPH 4850

Emporium 500 ... /1x150HST Emporium/1x150HST LPH 4850

Emporium 120/1x70HST LPH 1050

Emporium 120/1x70HIT LPH 1050

Emporium 500 ... /1x70HIT Emporium/1x70HIT LPH 4850

Emporium 500 ... /1x150HIT Emporium/1x150HIT LPH 4850

Focus 90 LO/1xTCD13 LPH 830

Focus 90T/1xTCD13 LPH 830

Konus/1x150QT-32 LPH 1180

Konus/1x35HIT LPH 1180

Focus Pagina 45

Konus Pagina 53

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:246

30.06.2008 16:20:46 Uhr

Diagrammi isolux

Emporium W/1x70HST Emporium W-DB/1x70HST LPH 3000

Emporium W/1x150HST Emporium W-DB/1x150HST LPH 3000

Focus 90 LO/1x35HIT LPH 830

Focus 83/1x35HIT LPH 770

Emporium W/1x150HIT Emporium W-DB/1x150HIT LPH 3000

247

Emporium W/1x150HIT Emporium W-DB/1x150HIT LPH 3000

Konus/1x70HIT LPH 1180

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:247

30.06.2008 16:20:49 Uhr

Laterne Pagina 23

Laterne 120/E27 1x100 LPH 1075

Laterne 120/1xTCS11 LPH 1075

LS 400 Q ... /1x125HME LPH 3600

LS 400 Q ... /1x70HIT LPH 3670

LS 270 Q ... /1x150HIT LPH 2555

Lichtsteele Pagina 15

LS 400 D... /1x150HIT LPH 3670

LS 270 Q ... /1x125HME LPH 2485

LS 270 Q ... /1x70HIT LPH 2555

LS 120 Q/1x70HIT LPH 1060

LS 120 D/1xTCL36 LPH 860

LS 120 D/1x70HIT LPH 1060

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:248

30.06.2008 16:20:50 Uhr

Diagrammi isolux

Laterne 35/1xTCS11 LPH 225

Laterne W/E27 1x100 LPH 1800

Laterne W/1xTCS11 LPH 1800

LS 400 Q ... /1x150HIT LPH 3670

LS 400 D... /1x125HME LPH 3600

LS 400 D... /1x70HSE-I LPH 3600

LS 400 D... /1x70HIT LPH 3670

LS 270 D... /1x125HME LPH 2485

LS 270 D... /1x70HSE-I LPH 2485

LS 270 D... /1x70HIT LPH 2555

LS 270 D... /1x150HIT LPH 2555

Laterne 35/E27 1x100 LPH 225

249

Ondo Pagina 141

Ondo/10x3 LED LPH 4000

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:249

30.06.2008 16:20:53 Uhr

Palme Pagina 207

Palme 450-E/1x150HST LPH 4500

Palme 450-E/1x150HIT LPH 4500

Potsdam Pagina 201

Potsdam/1x70HIT LPH 4500

Ontria Pagina 182

Ontria 340-E/2x50HME LPH 3400

Ontria 340-E/2xTCL24 LPH 3400

RL Pagina 25

RL 400-... /1x125HME LPH 3700

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:250

RL 400-... /1x70HSE-I LPH 3700

30.06.2008 16:20:55 Uhr

Diagrammi isolux

Palme 330-... /1x70HIT LPH 3360

Palme 120/1x70HST LPH 1200

Palme 120/1x70HIT LPH 1200

Palme 120/E27 1x100 QT32 LPH 1200

RL 400-... /1x150HIT LPH 3700

RL 350T-... /1x58 LPH 2700

RL 120-FP/1x35HIT LPH 1050

251

Ontria 340-E/1x100HST LPH 3400

RL 400-... /1x70HIT LPH 3700

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:251

30.06.2008 16:20:58 Uhr

Segmentkugel Pagina 99

Segmentkugel I/1xTCD18 LPH 2000

Segmentkugel II/2xTCD18 LPH 2000

Symbol II 710/2x125HME LPH 6900

Symbol II 710/1x250HME LPH 6900

Symbol I 450/1x70HIE largo LPH 4200

Symbol I 450/1x70HIE stretto LPH 4200

Tube T/2xTCL18 LPH 4000

Tube T/2xTCL24 LPH 4000

Symbol Pagina 147

Symbol I 450/1x80HME stretto LPH 4200

Symbol I 450/2xTCL36 Symbol I W/2xTCL36 LPH 4200

Tube Pagina 189

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:252

30.06.2008 16:20:59 Uhr

Diagrammi isolux

253

SR Pagina 39

SR 400-... /1x58 LPH 3200

SR 120/1xTCL36 LPH 1000

Symbol II 710/1x250HSE LPH 6900

Symbol II 710/1x250HIE LPH 6900

Symbol I 450/1x80HME largo LPH 4200

Symbol I 450/1x100HIE largo LPH 4200

Symbol I 450/1x100HIE stretto LPH 4200

Symbol I 450/1x150HIE largo LPH 4200

Symbol I 450/1x150HIE stretto LPH 4200

Tube/1x80HME LPH 4000

Tube/1x70HIT Tube W/1x70HIT LPH 4000

Tube/1x150HIT Tube W/1x150HIT LPH 4000

Symbol II 710/1x150HSE LPH 6900

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:253

30.06.2008 16:21:03 Uhr

Uni-Strahler Pagina 155

Uni 350/3xTCD26 LPH 3500

Uni 350 GS/3xTCD26 LPH 3500

Uni 350/1x70HIT-DE LPH 3500

Uni 350 GS/1x70HIT-DE LPH 3500

Uni 350/1x70HST-DE LPH 3500

Uni 350 GS/1x70HST-DE LPH 3500

Uni D2-W-B/1x70HIT-DE LPH 2500

Uni D2-W-GS-B/1x70HIT-DE LPH 2500

Uni D2-W/3xTCD26 LPH 2500

Uni D2-W-GS/3xTCD26 LPH 2500

Uni D2-W/3xTCD26 Uni/3xTCD LPH 2500

Uni D2-W-GS/3xTCD26 Uni-GS/3xTCD26 LPH 2500

Uni D2-W/1x80HME Uni/1x80HME LPH 2500

Uni D2-W-GS/1x80HME Uni-GS/1x80HME LPH 2500

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:254

30.06.2008 16:21:05 Uhr

Diagrammi isolux

Uni 350/1x80HME LPH 3500

Uni 350 GS/1x80HME LPH 3500

Uni 350/1x100HST LPH 3500

Uni 350 GS/1x100HST LPH 3500

Uni D2-W-B/3xTCD26 LPH 2500

Uni D2-W-GS-B/3xTCD26 LPH 2500

Uni D2-W-B/1x70HST-DE LPH 2500

Uni D2-W-GS-B/1x70HST-DE LPH 2500

Uni D2-W/1x70HIT-DE LPH 2500

Uni D2-W-GS/1x70HIT-DE LPH 2500

Uni D2-W/1x70HST-DE LPH 2500

Uni D2-W-GS/1x70HST-DE LPH 2500

Uni D2-W/1x70HST-DE LPH 2500

Uni D2-W-GS//1x70HST-DE LPH 2500

Uni D2-W/1x70HIT-DE LPH 2500

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:255

Uni D2-W-GS//1x70HIT-DE LPH 2500

255

30.06.2008 16:21:07 Uhr

Uni D3-W/1x150HSE LPH 2500

Uni D3-W//1x400HIE LPH 2500

VR Pagina 195

VR 330-E/1x70HIT LPH 3100

VR 330-... /1x150HIT LPH 3100

ZF 220 Sarastro/E27 1x60W LPH 2050

ZF 80 Sarastro/E27 1x60W LPH 670

Zauber flรถte Pagina 81

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:256

30.06.2008 16:21:09 Uhr

Diagrammi isolux

257

Westminster Pagina 229

Westminster A /1x250HIT LPH 10000

ZF 45 Sarastro/E27 1x60W LPH 320

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:257

ZF D Pamina/E27 1x60W LPH 3000

Westminster 450/1x150HIT LPH 5500

ZF W Sarastro/E27 1x60W LPH 2000

30.06.2008 16:21:10 Uhr

LBS

Potenza [W]

Attacco

Flusso luminoso (Im)

D 45

40

E 14

4 00

Lampade ad incandescenza

A 60

40

E 27

420

A 60

60

E 27

710

A 60

75

E 27

94 0

A 60

100

E 27

1360

75

G9

1050

Lampade alogene a tensione di rete

QT 14 QT 32

100

E 27

1470

QT 32

150

E 27

24 00

QT-DE 11/12

100

R 7s

1600

QT-DE 11/12

300

R 7s

5 300

QPAR-L 30

75

E 27

1700 cd (30°)

QPAR 51

50

GU 10

1000 cd (25°)

Lampade alogene a bassa tensione QT 12-c

50

GY 6,35

910

QT 12-c

75

GY 6,35

1450

QT 12-c

100

GY 6,35

2550

QR-CB51

20

GU 5,3

2 300 cd (24°)

QR-CB51

35

GU 5,3

4 4 00 cd (24°)

QR-CB51

50

GU 5,3

5700 cd (24°)

QR-LP111

50

G 53

5800 cd (24°)

TC-S

9

G 23

600

TC-S

11

G 23

900

TC-SEL

7

2G7

4 00

Lampade fluorescenti compatte

TC-D

13

G 24 d-1

900

TC-D

18

G 24 d-2

1200

TC-D

26

G 24 d-3

1800

TC-DEL

13

G 24 q-1

900

TC-F

36

2 G 10

2800

TC-L

18

2 G 11

1200

TC-L

24

2 G 11

1800

TC-L

36

2 G 11

2900

TC-L

40

2 G 11

3500

TC-L

55

2 G 11

4 800

TC-DSE

7

E 27

4 00

TC-DSE

11

E 27

660

TC-TSE

20

E 27

12 30

TC-TSE

23

E 27

1500

T16

54

G5

4 4 50

T26

58

G 13

5200

Lampade fluorescenti

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:258

30.06.2008 16:21:12 Uhr

Lampen LBS

Potenza [W]

Attacco

Flusso luminoso (Im)

HIT

35

G 8,5

3700

HIT

70

G 8,5

7300

HIT

35

G 12

3700

259

Lampade a alogenuri metallici

HIT

70

G 12

7300

HIT

150

G 12

14 500

HIT

150

E 40

14 500

HIT

250

E 40

25 800

HIT-CO/OD (HIT-COS)

14 0

PGZ 12

16500

HIT-DE

70

R X 7s

6900

HIT-DE

150

R X7s-24

14 800

HIE-CE

70

E 27

6500

HIE-CE

100

E 27

9000

HIE-CE

150

E 27

14 000

HIE

150

E 40

12500

HIE

250

E 40

25500

HIE

400

E 40

40000

70

E 27

6600

Lampade a vapori di sodio ad alta pressione HST HST

100

E 40

10700

HST

150

E 40

17500

HST

250

E 40

3 3000

HST-DE

70

R X 7s

6800

HST-DE

150

R X 7s-24

15000

HSE-E

70

E 27

5600

HSE

150

E 40

17000

HSE

250

E 40

31000

HSE-I

50

E 27

3 4 00

HSE-I

70

E 27

5600

Lampade a vapori di mercurio ad alta pressione HME

50

E 27

2000

HME

80

E 27

4 000

HME

125

E 27

6800

HME

250

E 40

14 000

HME

400

E 40

24 000

LED

0,085

-

ca. 0,77

LED Star Bianco

1

-

45

LED Star Blu

1

-

16

LED

LED Star Verde

1

-

53

LED Star Ar ancione

1

-

55

LED Star Rosso

1

-

44

LED Star/O Bianco

1

-

38

LED Star Bianco

3

-

65

Xenon NV T-10

5

C-8

45

Lampada allo Xenon

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:259

30.06.2008 16:21:14 Uhr

Grado di protezione IP La protezione dell‘apparecchio contro la penetrazione di corpi solidi o di liquidi è contrassegnata dal prefisso IP (International Protection), seguito da due cifre, delle quali la prima

indica il grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi, e la seconda il grado di protezione contro la penetrazione di sostanze liquide.

Primo numero di identificazione – grado di protezione contro la penetrazione di corpi solidi Descrizione sintetica

Dettagli

0

Non protetto

Nessuna protezione par ticolare.

1

Protetto da corpi solidi superiori a 50 mm

Gr andi super fici del corpo umano, ad es. una mano (ma nessuna misur a di protezione contro l ‘accesso volontario).

2

Protetto da corpi solidi superiori a 12 mm

Dita e oggetti analoghi non superiori a 80 mm di lunghezza.

3

Protetto da corpi solidi superiori a 2,5 mm

Utensili, fili metallici ecc.

4

Protetto da corpi solidi superiori a 1 mm

Fili metallici o nastri

5

Protetto contro la polvere

6

Totalmente protetto contro la polvere

La penetr azione della polvere non è totalmente impedita, tuttavia la polvere non può penetr are in quantità tale, da nuocere al buon funzionamento dell ‘apparecchio.

Secondo numero d‘identificazione – grado di protezione contro la penetrazione di sostanze liquide

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:260

Descrizione sintetica

Dettagli

0

Non protetto

Nessuna protezione par ticolare.

1

Protetto contro lo stillicidio

Le gocce d‘acqua (in caduta ver ticale) non devono arrecare ef fetti dannosi.

2

Protetto contro la caduta di acqua con inclinazione mass. di 15°

La caduta ver ticale di gocce d‘acqua non deve arrecare ef fetti dannosi quando l ‘involucro è inclinato fino a 15° rispetto alla posizione normale.

3

Protetto contro la pioggia

L‘acqua che cade a pioggia con una inclinazione fino a 60° rispetto alla ver ticale non deve arrecare ef fetti dannosi.

4

Protetto contro spruzzi d‘acqua

L‘acqua spruzzata da tutte le direzioni contro l ‘involucro non deve arrecare ef fetti dannosi

5

Protetto contro getti d‘acqua

Il getto d‘acqua di un ugello da qual siasi direzione contro l ‘involucro non deve arrecare ef fetti dannosi

6

Protetto contro il mare grosso

L‘acqua di onde di mare grosso o di getti potenti non deve penetr are nell ‘involucro in quantità dannosa.

7

Stagno all ‘immersione

Non deve essere possibile la penetr azione di acqua in quantità dannosa nell ‘interno dell ‘involucro immerso nell ‘acqua in condizioni determinate di pressione e dur ata.

8

Stagno alla sommersione

L’apparecchio è adatto per l ’immersione permanente in acqua. Le condizioni devono essere indicate dal costruttore.

30.06.2008 16:21:16 Uhr

Legenda

261

Formazione di condensa L‘aria contiene umidità. La capacità dell‘aria di assorbire umidità dipende in misura accentuata dalla temperatura dell‘aria. Se questa scende, l‘umidità si separa dall‘aria. Questo processo viene denominato condensazione o anche formazione di condensa. Per il formarsi di acqua in apparecchi per esterno sono decisive due grandezze fisiche, la prima è l‘oscillazione termica, la seconda è la quan

tità di umidità contenuta nell‘aria nell‘interno dell‘apparecchio.

Le condizioni fisiche rendono impossibile evitare completamente la formazione di condensa in apparecchi per esterno.

Per cercare di evitare la formazione di condensa, in alcuni apparecchi viene praticato un foro di scolo dell‘acqua. Questo foro comporta tuttavia effetti sul tipo di protezione.

Classi di Isolamento Apparecchi in classe I

Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull ‘isolamento principale, ma anche su una misur a di sicurezza supplementare costituita dal collegamento delle par ti conduttrici accessibili ad un conduttore di protezione [messa a terr a] facente par te dell ‘impianto elettrico fisso, in modo tale che le par ti conduttrici accessibili non possano diventare pericolose in caso di guasto dell ‘isolamento.

Apparecchi in classe II

Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull ‘isolamento principale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza, costituite dal doppio isolamento o dall ‘isolamento rinfor zato. Queste misure non compor tano dispositivi per la messa a terr a e non dipendono dalle condizioni d‘installazione.

Apparecchio in classe III

Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull ‘alimentazione a bassissima tensione (SELV). In questi apparecchi è vietato produrre una qual siasi tensione superiore alla tensione di sicurezza (SELV).

Marchio F

Idonea per il fissaggio diretto su normali super fici infiammabili.

CE-Zeichen

Il marchio CE attesta la conformità dei prodotti industriali, regolamentati dalla direttiva, concretizzando tutti gli obblighi che spettano al fabbricante in relazione al prodotto e quindi non necessariamente solo quelli correlati ai requisiti essenziali di sicurezza, salute, protezione dell ’ambiente e risparmio energetico.

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:261

30.06.2008 16:21:17 Uhr

Inquinamento luminoso

Alcuni nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo Starlight. Esso indica i prodotti che non provocano inquinamento luminoso.

In che modo si manifesta l‘inquinamento luminoso?

La crescente illuminazione di aree esterne comporta, specialmente nelle città e negli agglomerati urbani, la formazione di smog luminoso. Già da notevole distanza, di notte, si può riconoscere la posizione di una città dalla sovrastante illuminazione del cielo. Ad esempio di notte le stelle non sono più visibili a causa dell‘alone giallo-arancione. Questo rappresenta un inquinamento ambientale dello spazio esterno notturno. La natura e il mondo animale attivo di notte soffrono a causa dello smog luminoso, poiché viene a mancare il buio della notte. Questa alterazione dell‘equilibrio naturale comporta in molti esseri un cambiamento dei comportamenti naturali. Anche per le persone, in alcuni ambiti, l‘inquinamento luminoso rappresenta un serio problema.

Da diversi anni anche gli astronomi sono impegnati nella lotta contro l‘inquinamento luminoso, in quanto questo fenomeno pregiudica considerevolmente l‘osservazione del cielo stellato di notte.

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:262

Definizione L‘inquinamento luminoso è un effetto collaterale e involontario dell‘illuminazione esterna. Esso viene suddiviso in: • • •

Schiarimento del cielo (Sky Glow) Schiarimento dello spazio (Light Trespass) Abbagliamento (Glare)

Per quanto riguarda i danni ambientali, è particolarmente importante lo schiarimento del cielo (Sky Glow) sulle città. Le cause sono natürali ed artificiali.

Fattori naturali • • • • •

Luce del sole riflessa dalla luna e dalla terra Luce marginale nell‘atmosfera superiore Luce solare riflessa sulla polvere interplanetaria Luce stellare diffusa nell‘atmosfera Debole illuminazione di sfondo proveniente dal cosmo

Fattori artificiali • •

Luce diretta, irradiata nella semisfera superiore Luce indiretta, riflessa ad es. da strade o facciate di edifici

Questa luce viene riflessa su particelle presenti nell‘aria (polvere, gocce di acqua) provocando così luminosità nel cielo. La forte riflessione dipende dalle condizioni meteorologiche (ad es. strade bagnate) e dalla quantità di gas e polvere presente nell‘atmosfera.

03.07.2008 12:15:37 Uhr

Legenda

263

Prevenzione dell‘inquinamento luminoso Molti di questi fenomeni d‘illuminazione in-desiderata potrebbero essere prevenuti mediante un uso più attento della luce artificiale. Ad esempio orientando gli apparecchi in modo adeguato è possibile illuminare un edificio, senza inquinare il cielo. Una inutile illuminazione nelle ore più tarde della notte potrebbe essere ridotta, limitando il flusso luminoso delle sorgenti o spegnendo alcuni punti luce. Secondo l‘associazione „Dark Sky Association“, il 30 % dell‘energia impiegata nelle città e nelle zone ad alta concentrazione di popolazione viene sprecata per l‘illuminazione del cielo.

Nel giugno del 1992 l‘UNESCO ha dichiarato che il cielo stellato è in pericolo e deve perciò essere considerato un patrimonio universale da tutelare. Molti paesi hanno già emesso norme per la riduzione dell‘inquinamento luminoso; tra questi l‘Italia, parte degli USA, l‘Australia, il Canada, il Cile, la Repubblica Ceca, la Nuova Zelanda, la Spagna, l‘Inghilterra, il Giappone.

Con l‘ottimizzazione degli impianti di illuminazione è possibile intervenire in maniera concreta contro l‘inquinamento luminoso.

Il simbolo Starlight aiuta nella scelta degli apparecchi idonei per impianti conformi alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattarci direttamente.

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:263

30.06.2008 16:21:20 Uhr

Amministrazione centrale/Headquarters TRILUX GmbH & Co. KG Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg Tel. (+49) 0 29 32 . 3 01- 0 Fax (+49) 0 29 32 . 3 01-79 94 info@dz-licht.de . www.dz-licht.de Headquar ters Ar temide Group Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02 . 93 51 81 - 02 . 93 52 61 Fax (+39) 02 . 93 59 02 54 93 59 04 96 numero verde 800-834093 info@artemide.com Artemide Megalit S.A. Z.I. du Breuil, BP 55 F 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 02 . 48 23 99 00 Fax (+33) 02 . 48 55 16 23 artemide@artemide.fr Argentina Office & Showroom Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 43 12 . 48 71 Fax (+54) 43 12 . 48 71 artemide@elsitio.net Austria TRILUX LEUCHTEN GmbH Carlbergergasse 68 A-1230 Wien Tel. +43 (0) 1.8 69 35 38-0 Fax +43 (0) 1.8 69 35 38-22 Technik, Außendienst +43 (0) 1.8 69 35 38-33 Verkauf, Einkauf wien@trilux.at . www.trilux.at Benelux TRILUX B.V.B.A. Generaal de Wittelaan 9/3 B-2800 Mechelen Tel. +32 (0) 15.40 90 10 Fax +32 (0) 15.20 86 24 info@trilux.be . www.trilux.be TRILUX Wallonie-Bruxelles Avenue Albert Ier 77c B-5000 Namur Tel. +32 (0) 81.41 36 41 Fax +32 (0) 81.41 39 41 TRILUX C.V. Hardwareweg 5 NL-3821 BL Amersfoort Tel. +31 (0) 33.4 55 77 10 Fax +31 (0) 33.4 56 41 40 info@trilux.nl . www.trilux.nl

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:264

Canada Head Office. Bureau Chef: Artemide Canada Ltée . Ltd. 11105, rue Renaude Lapointe Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514 . 3 23-65 37 Fax (+1) 514 . 3 23-88 64 Tall free (+1) 8 88-7 77-27 83 info@artemide.ca Artemide Montréal Showroom: 440, rue Saint Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 5 14 . 7 88 . 37 88 Fax (+1) 5 14 . 7 88 . 46 05 infoshowroom@artemide.ca Artemide Toronto Showroom 20, Camden Street Toronto, Ontario M5V 1V1 Tel. (+1) 4 16 . 6 28-67 18 Fax (+1) 4 16 . 6 28-68 27 infoshowroom@artemide.ca China Office & Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd Corporate Avenue, Tower 2, Ground Floor . Shop 2 202 Hubin Road, Luwan District 200021 Shanghai Tel. (+86) 21 . 61 22 34 08 Fax (+86) 21 . 61 22 34 10 shanghai@artemide.com France Office & Showroom: Artemide France Sarl 52, avenue Daumesnil 75012 Paris Tel. (+33) 01 . 43 44 44 44 Fax (+33) 01 . 43 44 44 42 artemide@artemide.fr Great Britain Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020 . 76 31 52 00 Fax (+44) 020 . 76 31 52 22 info@artemide.co.uk Greece Office & Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str. 10673 Athens Tel. (+30) 2 10 . 3 64 67 70-4-5 Fax (+30) 2 10 . 3 64 68 23 info@artemide.gr

Showroom: 92, G. Papandreou Str. 54665 Thessaloniki Tel. (+30) 23 10 . 40 39 34-5 Fax (+30) 23 10 . 40 39 36 Hong Kong Office & Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre 11 Duddell Street, Central Hong Kong Tel. (+852) 25 23 03 33-28 82 68 63 Fax (+852) 28 45 05 44-28 82 68 66 info@artemide.com.hk Italy Artemide Italia S.r.l.

Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02 . 93 51 81 - 02 . 93 52 61 Fax (+39) 02. 93 59 02 54 02 . 93 59 04 96 info@artemide.com Showroom & Lighting Consultancy Center: Via Manzoni 12 20121 Milano Tel. (+39) 02 . 7 78 71 22 01 02 . 78 71 22 02 Fax (+39) 02 . 7 78 71 22 06 manzoni@artemide.com Showrooms: Corso Monforte 19 20122 Milano Tel. (+39) 02 . 76 00 69 30 02 . 79 40 39 Fax (+39) 02 . 79 40 39 monforte@artemide.com Via Margutta 107 00187 Roma Tel. (+39) 06 . 36 00 18 02 06 . 36 00 18 08 Fax (+39) 06 . 36 00 18 10 margutta@artemide.com Via Gaetano Filangieri 16 . C 80121 Napoli Tel. (+39) 0 81 . 4 20 72 83 Fax (+39) 0 81 . 4 10 75 63 filangieri@artemide.com Japan Artemide Japan K.K. World East Bldg. 5F Shibuya 1-23-18 Shibuya-ku Tokyo 150-0002 Tel. (+81) 03 . 37 97-44 00 Fax (+81) 03 . 37 97-44 11 info@artemide.co.jp

30.06.2008 16:21:20 Uhr

Indirizzi Portugal Office & Showroom: Artemide Iluminação S.A. Rua da Garagem 3 2795-021 Carnaxide - Lisboa Tel. (+3 51) 2 14 16 90 70 Fax (+3 51) 2 14 16 90 79 artemide.sa@mail.Tel.epac.pt

North Delegation: Travessa Fernando Namora 34 4425-651 Maia - Porto Tel. (+3 51) 22 9 03 97 31 Fax (+3 51) 22 9 03 97 32 artemide.porto@mail.Tel.epac.pt

Russia Office & Showroom Artemide OOO Gogolevskij blvd., 3 . 1 off. 4 119019 Moscow Tel. (+7) 4 95 . 74 00 97 Fax (+7) 4 95 . 2 58 90 10 info@artemide.ru

Scandinavia Artemide Scandinavia A . S Strandvejen 66 B 2900 Hellerup - Denmark Tel. (+45) 70 20 17 00 Fax (+45) 70 20 17 01 info@artemide.dk

Spain Artemide S.A. C/Vico, 12-18 08021 Barcelona Tel. (+34) 93 . 4 78 39 11 Fax (+34) 93 . 3 70 73 06 artemide@artemide.es

Switzerland TRILUX AG Bodenäckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel. +41 (0) 56.4 19 66 66 Fax +41 (0) 56.4 19 66 67 mail@trilux.ch . www.trilux.ch

United Arab Emirates Representative Office: P.O. Box 18526 Dubai LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4 . 8 87 20 22 Fax (+971) 4 . 8 87 20 23 artemide@eim.ae

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:265

U.S.A. Headquarters National Sales & Customer Service Center: Artemide Inc. 1980 New Highway Farmingdale NY 11735 Tel. (+1) 6 31-6 94-92 92 Fax (+1) 6 31-6 94-92 75 info@artemide.us Area Sales Offices & Showrooms: Atlanta, GA 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 4 04-8 81-65 67 Fax (+1) 4 04-8 81-68 05 atlanta@artemide.us Boston, MA 343 Congress Street Boston, MA 02210 Tel. (+1) 6 17-4 23-14 50 Fax (+1) 6 17-4 23-14 51 boston@artemide.us Chicago, IL 223 West Erie Street Chicago, IL 60610 Tel. (+1) 3 12-4 75-01 00 Fax (+1) 3 12-4 75-01 12 chicago@artemide.us Dallas, TX Dallas Design District 1621A Oak Lawn Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 2 14-7 47-83 44 Fax (+1) 2 14-7 47-12 74 dallas@artemide.us Denver, CO (Sales Office only) 7692 Bison Court Littleton, CO 80125 Tel. (+1) 3 03-6 83-06 36 Fax (+1) 3 03-4 71-65 36 denver@artemide.us

265

Miami, FL 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 3 05-4 44-58 00 Fax (+1) 3 05-4 44-58 01 miami@artemide.us Minneapolis, MN International Market Square 275 Market St. Minneapolis, MN 55405 Tel. (+1) 6 12-3 40-53 10 Fax (+1) 6 12-3 40-53 11 minneapolis@artemide.us New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 2 12-9 25-15 88 Fax (+1) 2 12-9 25-24 29 newyork@artemide.us Palms Springs, CA 69-930 Highway 111 Rancho Mirage, CA 92270 Tel. (+1) 7 60-3 21-72 27 Fax (+1) 7 60-3 28-99 22 Philadelphia, PA 232 North 2nd Str. Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 2 15-7 33-98 77 Fax (+1) 2 15-7 33-98 78 philadelphia@artemide.us San Francisco, CA 855 Montgomery St. San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 4 15-3 93-99 55 Fax (+1) 4 15-3 93-99 59 sanfrancisco@artemide.us St. Louis, MO 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 3 14-3 61-01 07 Fax (+1) 3 14-4 54-01 12 stlouis@artemide.us

Honolulu, HI Artemide @ HDC 1250 Kapiolani Blvd.

Honululu, HI 96814 Tel (+1) 808 . 9 56-12 50 Fax (+1) 808 . 9 56-12 55 info@honululudesigncenter.com

Seattle, WA 310 Occidental Avenue South Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 2 06-9 03-15 11 Fax (+1) 2 06-9 03-15 41 seattle@artemide.us

Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd.

West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 3 10-8 88-40 99 Fax (+1) 3 10-8 88-40 98 losangeles@artemide.us

Washington D.C. 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 2 02-7 83-01 33 Fax (+1) 2 02-7 83-91 44 washingtondc@artemide.us

30.06.2008 16:21:21 Uhr

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:266

30.06.2008 16:21:21 Uhr

Impressum Š TRILUX GmbH & Co. KG HeidestraĂ&#x;e . D-59759 Arnsberg Tutti i diritti riser vati.

Printed in Germany.

Tutti i dati sono stati redatti con la massima cura.

Con riser va di errori.

Vi saremo grati della segnalazione di eventuali errori.

Eventuali differenze di colore dipendono da cause tecniche di stampa.

Ci riser viamo modifiche utili all‘evoluzione tecnologica.

081-DZ-ital_242-ende.indd Abs1:267

30.06.2008 16:21:21 Uhr

081-DZ-ital_U1_U4

27.06.2008

14:39 Uhr

Seite 1

081-DZ-ital. 079 803