Issuu on Google+

!

12%3#4)5.#6*'77"7 ('/857#/'8#8'+"#9

!

!"#$%&#'(()*+ !"#$%&'#()**"+"

!"#$"%&"'()*+()*,*

56"(-789"(7:(;"(<=>?(@7AA"B"(!8=9"(,CDE

-./012(33+(4!!02(,

!"#$%"&$'#$(%$#'$()'&(*+(",+%#,--%&.)#/*,*%!'%Y*<%F$$#5)

P7$%8**47"559:$%;(<'%=*55$0$%:"342">4%&"074% (*4% /$% >*&D5$4$5)% 3'@$B-% /,4% 02$'45)% 2$5"$@$B% "+% 47$% 8**47"559:$% ;(<'% =*&&,("4)% =*55$0$% :"342">4%_'2>$5%P'J%"3%D'33$B%*(%S*@%L? .+% 'DD2*@$B% /)% '% 4E*947"2B3% 3,D$2&'A*2"4)% @*4$-%$@$2)%7*&$%*E($2%"(%47$%$"0747%>"4)%B"39 42">4%E*,5B%/$%4'J$B%KTU%'%)$'2%+*2%3"J%)$'23? P7$% &$'3,2$% >*,5B% 0$($2'4$% 'DD2*J"&'4$5)% K`%&"55"*(%B*55'23%'%)$'2%+*2%47$%B"342">4?% P7$% B"342">4% >*,5B% 02$'45)% /$($14% +2*&% 47"3% &$'3,2$% /$>',3$% "4% E*,5B% 3'@$% 47$% B"342">4% +2*&%34'4$%/,B0$4%>,43%'(B%D2*@"B$%5*>'5%+,(B9 "(0%47'4%>'((*4%/$%2$'55*>'4$B%/)%47$%34'4$?%P7$% &$'3,2$%E*,5B%'53*%D2$3$2@$%'++*2B'/5$-%6,'59 "4)%$B,>'4"*(%/)%3'@"(0%>*2$%'>'B$&">%>5'33$3% '(B%42'B$%>5'33$3%"(>5,B"(0%&'47-%3>"$(>$-%E2"49 "(0%'(B%(,23"(0?% V$'3,2$%W%'53*%$(3,2$3%47'4%+,(B3%0*%B"2$>45)% 4*%34,B$(43C%($$B3%'(B%(*4%"(4*%'B&"("342'4*23C% 3'5'2"$3?% a.4%'++$>43%$@$2)*($-%*($%E')%*2%'(*47$2?%.(% 47$%5*(0%2,(-%E$%7'@$%+*5#3%E7*%'2$%0*"(0%4*% 02'B,'4$%+2*&%47$%(,23"(0%D2*02'&%'(B%0*%"(4*% $&$20$(>)%3$2@">$3%'(B%47$)%E"55%&*34%5"#$5)% 34')% E"47"(% 47$% '2$'-b% >'&D'"0(% &'('0$2% V'2"3'%V$5*%3'"B?%aG*%"+%)*,C2$%"(%47$%7*3D"4'5-% )*,%E"55%&*34%5"#$5)%7'@$%*($%*+%*,2%34,B$(43% 7$5D"(0% )*,?%P7'4C3% 7*E-% "(% 47$% 5*(0% 2,(-% $@9 $2)*($%/$($143?b% O$43$)%O$>74$5-%>7'"2%*+%47$%V$'3,2$%W%>'&9 D'"0(%'(B%'%&$&/$2%*+%47$%O*'2B%*+%P2,34$$3% &$&/$2% E'3% *($% *+% 47$% 3$@$2'5% @*5,(4$$23% D7*("(0% c-MMM% D*4$(4"'5% @*4$23% "(% 47$% '2$'% *(% G$D4?%Nc?%'4%47$%Z'#3%G7*DD"(0%>$(4$2%"(%=,9 D$24"(*?% aF$%($$B%5*43%*+%7$5D%E"47%47"3?%F$%D5'(%4*% D7*($% $@$2)% V*(B')% 472*,07%P7,23B')% +2*&% T%D?&?%,(4"5%U%D?&?%/$4E$$(%(*E%'(B%47$%$5$>9 4"*(-b%O$>74$5%3'"B?%%a.+%E$%>'(%0$4%47"3%D'33$B-% "4%E"55%&$'(%E$%>'(%D2*@"B$%&*2$%3$2@">$3%'(B% &*2$%>5'33$3%47'4%'2$%($$B$B%/)%*,2%34,B$(43?b%

V.=I;W!%V;SS.S;X!;%YZ[%FWW\!]

!"#$%&'()*+&,))-("../01&2#3%& 0"4-*"5-&6(%#51..)*

!$?$"(7:($6"( F8G$'89$(?FF'"GG( !"#$%&'()* 8**47"559:$%;(<'%=7'(>$55*2

;!W^%VWS:.Z!;X!;%YZ[%FWW\!]

,))-("../01&2#3%&6(%#51..)*&!"#$%&'()*&E.1A-F&%#$&G"51&6(%#51..)*&)A&H;4"#144& I1J"#&K5L.*)7&E<"$$.1F&5)#J1*1&%-&-(1&C%*51.&-%M&5%<C%"?#&(1%$N;%*-1*4&"#& -(1&@%O4&P()CC"#?&61#-1*&)#&P1CD&QRD

V$5*% 3'"B% O$>74$5% '(B% *47$2% @*5,(4$$23% '2$% $(47,3"'34">% '/*,4% 47$% &$'3,2$% D'33"(0% /'3$B% *(%'%3,2@$)%>*(B,>4$B%B,2"(0%47$%3,&&$2?% aF$% +*,(B% *,4% 47'4% `M% D$2>$(4% *+% 47$% D$*9 D5$% E$C@$% 3D*#$(% 4*% 7'@$% $"47$2% 47$&3$5@$3% 4'#$(% '% >5'33% '4% 8**47"55% *2% :$%;(<'% *2% 47$)% 7'@$%'%+'&"5)%&$&/$2%E7*%7'3-b%O$>74$5%3'"B?% a8**47"55%'(B%:$%;(<'%'2$%7,0$%2$3*,2>$3%+*2% *,2% >*&&,("4)?%P7$)C2$% 7$5D"(0% *,2% +'&"5"$3% E7*3$%#"B3%'2$%'52$'B)%02*E(?%P7$)%#(*E%"4C3% @'5,'/5$% +*2% *,2% $>*(*&)% 4*% 7'@$% $B,>'4$B% D$*D5$?b% :,2"(0% 47$% /,B0$4% >,43-% 47$% 3>7**5% B"342">4% 5*34% '/*,4% KLM% &"55"*(% 3'"B% O$>74$5?% P7$% KdL% &"55"*(%"(%4'J$3%E"55%(*4%*(5)%2$D5'>$%E7'4%E'3% 5*34-% /,4% "&D2*@$% E7'4% "4% '52$'B)% 7'3?% % O*47% >'&D,3$3% '2$% 2$>$"@"(0% D7*4*% @*54'">% 37'B$% >*@$23% "(% 47$% D'2#"(0% 5*43% "(% *2B$2% 4*% 2$B,>$% $5$>42">"4)%,3'0$%/)%Lc%D$2>$(4?% Y*5,(4$$23% '(B% 3,DD*24$23% *+% 47$% &$'3,2$% '2$%7*D"(0%+*2%'%`N%D$2>$(4%'DD2*@'5%@*4$-%'59 47*,07%*(5)%T`%D$2>$(4%"3%($$B$B%+*2%47$%&$'9 3,2$%4*%D'33-%$6,"@'5$(4%4*%'/*,4%UM-MMM%@*4$23?% _2$>"(>4% E'5#3% '2$% D5'(($B% *(% Z>4% L-% e-% eM%

'(B%eN?%P'/5"(0%*(%/*47%>'&D,3$3%E"55%*>>,2% *(>$%47$%6,'24$23%/$0"(?%8**47"55%=*55$0$%G4,9 B$(4%P2,34$$%W4"$(($%O*E"$%"3%'3#"(0%+*2%&*2$% @*5,(4$$23% +*2% D7*("(0-% 4'/5"(0% '(B% E'5#"(0?% Y*5,(4$$2C3%>'(%>*(4'>4%V'2"3'%V$5*%/)%37*E9 "(0%,D%'4%47$%D7*("(0%2**&%B*('4$B%4*%47$%>'&9 D'"0(%'4%3,"4$%TLM%'4%47$%Z'#3%G7*DD"(0%=$(4$2% '>2*33%47$%342$$4%+2*&%:$%;(<'%=*55$0$?% P7$% B"342">4% 7'3% 3D$(4% 'DD2*J"&'4$5)% KLMM-MMM% +*2% 47$% >'&D'"0(R% KfM-MMM% E'3% 0"@$(%/)%47$%34,B$(4%0*@$2(&$(43%'(B%47$%+'>9 ,54)%,("*(?%P7$%>'&D'"0(%7'3%'53*%2$>$"@$B%47$% 3,DD*24% *+% 5*>'5% 0*@$2(&$(43% '(B% 5*>'5% 5$'B9 $23%"(>5,B"(0%'3%G4'(+*2B%g("@$23"4)%_2$3"B$(4% h*7(%I$(($33$)-%3'"B%O*E"$?% .+%47$%D'2>$5%4'J%D'33$3-%47$%8**47"559:$%;(<'% =*&&,("4)%=*55$0$%:"342">4%E"55%/$%47$%3$>*(B% >*55$0$%B"342">4%"(%='5"+*2("'%7"34*2)%4*%D'33%'% D'2>$5%4'J?

:%#-++%&5)#,*-*%+&"+&,(-&7-%,9*-+&-$",)*&7)*& !%&:)3&;--</=8&5)#,%4,&(-*&%,& 4)#,*-*%+>%#-++%6/%>)3$-%#3%84)?8

,"#%#5"%.&%"$&?)14&C.%4-"5& +%#,--%&.)#/*,*%!;%YZ[%FWW\!]

56"(H77$68AAI;"(<=>?(@7%%J=8$K(@7AA"B"( ;8G$'89$(8G(B78=B(B'""=(L8$6(?(="L(%"$67F(7:( 6?=F8=B(7J$(G$JF"=$G(M=?=98?A(?8F('":J=FG($68G( NJ?'$"'O( 56"K( 6?P"( $"?%"F( J#( L8$6( Q8B6"'( .="(R?=S($7(#'7FJ9"(F"&8$(9?'FG(:7'(G$JF"=$G( L67('"9"8P"(M=?=98?A(?8FO( G4,B$(43%E7*%7'@$%15$B%47$%D2*D$2%D'D$29 E*2#%'(B%7'@$%/$$(%'E'2B$B%2$+,(B3%37*,5B% 7'@$%2$>$"@$B%'%B$/"4%>'2B%"(%47$%&'"5?%G4,9 B$(43%>'(%47$(%0*%4*%47$%I"07$2%Z($%E$/3"4$% '(B%>7**3$%E7$47$2%4*%*D$(%'%>7$>#"(0%'>9 >*,(4%E"47%I"07$2%Z($%*2%7'@$%47$"2%>7$>#3% B$D*3"4$B% "(4*% 47$"2% *E(% >7$>#"(0% '>>*,(4% ;!W^%VWS:.Z!;X!;%YZ[%FWW\!] '4%47$"2%7*&$%/'(#?%.+%34,B$(43%>7**3$%(*4%4*% 01##7&81)#+&99+&:;4"#144&<%=)*+&%-&-(1& *D$(%'%I"07$2%Z($%'>>*,(4%47$)%&,34%>*&9 >"?(1*&@#1&%;-)<%-1$&-1..1*&<%5("#1& D5$4$% &*2$% D'D$2E*2#% '(B% &'"5% "4% 4*% I"079 );-4"$1&!1&6%AB&"#&-(1&>"#4)#&6%<C;4&61#-1*D $2% Z($C3% *+1>$3% "(% =*(($>4">,4?% Z(>$% 47$% 3>7**5%B"342">4%2$5$'3$3%>7$>#3-%34,B$(43%E7*% ,'%-#-)#*"'.%#/)."0 B*%(*4%7'@$%'%I"07$2%Z($%'>>*,(4%E"55%7'@$% ,-.-/#/%#'''01("2&"0(13452"26-"*#"-1 4*%E'"4%'(%$J42'%4E*%4*%472$$%/,3"($33%B')3%4*%

!"#$%&'()(*+&',',',',',',','Sept. 20 *(.&',',',',',',',',',',',',',',',''/ Monday 0("+%1(&',',',',',',',',',',',',''2 !"#$%&'#"$',',',,',',',',',''3 72 &$41+&',',',',',',',',',',',',',','5 52 !4#6!&'',',',',',',',',',','',','7

2$>$"@$%47$"2%&*($)? 56"(#'"P87JG(GKG$"%+(R?=="'+($77S(G"P"=($7( ,*(F?KG(:7'(G$JF"=$G($7('"9"8P"($6"8'(%7="K(?:I $"'($6"8'(?997J=$G(6?F(&""=(9'"F8$"FO(56"(="L( GKG$"%(B"$G(:J=FG(8=$7($6"(6?=FG(7:(G$JF"=$G( :?G$"'+(G?8F($6"(F8'"9$7'(7:(;"(<=>?(@7AA"B"TG( H8=?=98?A(<8F(.:M9"+(@8=FK(@?G$8AA7O UV"( 9?=( =7L( 7::"'( $"W$( =7$8M9?$87=G+( L6896(L"(L"'"(=7$(?&A"($7(F7(8=(7J'(7AF(GKGI $"%+X(G6"(G?8FO !7( :?'+( Y+3)E( G$JF"=$G( 6?P"( ?9$8P?$"F( $6"8'( Q8B6"'(.="(F"&8$(9?'FG+(?997'F8=B($7(@?G$8AA7O( <&7J$(EZ(#"'9"=$(7:(G$JF"=$G(6?P"(967G"=($6"( ="L(Q8B6"'(.="(7#$87=+()3(#"'9"=$(6?P"(967I G"=($7(6?P"($6"8'(96"9SG(G"=$($7($6"8'(7L=(&?=S( ?997J=$+(L8$6($6"('"%?8=F"'(9677G8=B(?(96"9SO( <(Q8B6"'(.="(?J$7%?$"F($"AA"'(%?968="(6?G( ?AG7(&""=(8=G$?AA"F(7=($6"(9?%#JG(:7'(G$JF"=$G( L8G68=B($7(L8$6F'?L(9?G6O <&7J$( [)O)( %8AA87=( 6?G( &""=( F8G&J'G"F( G8=9"( \JAK( :7'( &7$6( H77$68AA( ?=F( ;"( <=>?+( G?8F(@?G$8AA7O( :%#-++%&5)#,*-*%+&"+&,(-&7-%,9*-+&-$",)*& 7)*&!%&:)3&;--</=8&5)#,%4,&(-*&%,& 4)#,*-*%+>%#-++%6/%>)3$-%#3%84)?8

WEATHER CHART Sept. 22 Sept. 23

Sept. 21

Tuesday

Wednesday Thursday

71 51

71 52

75 53

Sept. 24

Sept. 25

Friday

Saturday

75 54

77 54

Sept. 26

Sunday

76 53

!"#$%&'()%*+%)*,-%.%'&%/$0"(("(0% &)%1234%+'55%6,'24$2%"(%47$%8**47"559:$% ;(<'% =*&&,("4)% =*55$0$% :"342">4?% .(% 47$% 3$@$(% &*(473% 3"(>$% .% A*"($B% 47$% B"342">4-% .C@$% 5$'2($B% 47'4% :$% ;(<'% =*55$0$% 34,B$(43% 7'@$% '% 5*(0% '(B%D2*,B%7"34*2)%*+%$(0'0$&$(4%'(B% '>4"@"3&-%D'24">,5'25)%E7$(%"4%>*&$3% 4*%1074"(0%4*%&'"(4'"(%47$%6,'5"4)%*+% 7"07$2%$B,>'4"*(? .% 34'24$B% '3% >7'(>$55*2% 7$2$% A,34% "(% 4"&$% 4*% B"@$% "(4*% 47$% E*234% /,B0$4% "&D5*3"*(% "(% ='5"+*2("'C3% 7"34*2)?% F7"5$%47$%34'4$%/,B0$4%"3%/'B%($E3-%47$% E')% +'>,54)-% 34'++% '(B% 34,B$(43% 2'55"$B% 4*0$47$2%0"@$3%&$%7*D$?% ;3% 34'4$% 5$0"35'4*23% "(% G'>2'&$(4*% E$"07$B% 47$"2% *D4"*(3% '/*,4% E7'4% 4*% >,4-% 47"3% "3% E7'4% ,(+*5B$B% 7$2$H% :$% ;(<'%34,B$(43%*20'("<$B%'%4$(4%>"4)%*(% 47$% &'"(% 6,'B-% &'2>7$B% 4*% =,D$24"(*% ="4)% I'55-% 2'55"$B% "(% G'(% 82'(>"3>*-% &*,(4$B% '(% '24% $J7"/"4% '/*,4% 34,B$(4% *20'("<"(0% '(B% 0$($2'55)% &'B$% 47$"2% @*">$3%7$'2B%2$0'2B"(0%47$%B$@'34'4"*(% /$"(0% E2$'#$B% *(% ='5"+*2("'% D,/5">% 7"07$2%$B,>'4"*(? .(% 47$% $(B-% 47$% 34'4$C3% 342,005$% 4*% >5*3$% "43% /,B0$4% B$1>"4% 7'3% /2*,074% &*2$% 47'(% KLM% &"55"*(% "(% +,(B"(0% >,43%4*%*,2%B"342">4%*@$2%47$%D'34%4E*% )$'23?%;3%'%2$3,54-%E$%7'@$%$5"&"('4$B% &*2$% 47'(% NMM% +,559% '(B% D'2494"&$% +'>,54)% '(B% 34'++% D*3"4"*(3% '4% '% 4"&$% E7$(% 34,B$(43% ($$B% *,2% >5'33$3% '(B% 3$2@">$3%&*2$%47'(%$@$2?% O,4% $@$(% '3% E$% /2'>$% +*2% &*2$% 34'4$% /,B0$4% >,43-% .% /$5"$@$% *,2% +,4,2$%"3%/2"074?%P7$%>,22$(4%>5"&'4$% *++$23%'(%*,434'(B"(0%*DD*24,("4)%4*% 2$47"(#%47$%42'B"4"*('5%E')3%*+%B*"(0% 47"(03-% 4*% +*2&% ($E% '55"'(>$3-% 4*% "((*@'4$%'(B%2$5$(45$335)%"&D2*@$?%.% /$5"$@$%47"3%/,B0$4%>2"3"3%>'(%7$5D%,3% B2"@$%"((*@'4"*(-%'(B%4'#$%>*(42*5%*+% *,2%*E(%+,4,2$?% P7$%B"342">4%'52$'B)%7'3%D,4%'%(,&/$2% *+% 342'4$0"$3% "(4*% D5'>$% Q% A*"("(0% '(% $($20)9D,2>7'3"(0% >*(3*24",&% 4*% 2$B,>$% >*343R% "(34'55"(0% 5'20$% (,&/$2% *+% 3*5'2% '22')3% *(% >'&D,3R% '002$33"@$5)% 3$$#"(0% +$B$2'5-% 34'4$% '(B%+*,(B'4"*(%02'(43%'(B%34$DD"(0%,D% 47$%+,(B2'"3"(0%$++*243%*+%47$%B"342">4C3% +*,(B'4"*(?% P7$% B"342">4C3% O*'2B% *+% P2,34$$3% $@$(% D5'>$B% '% D'2>$5% 4'J% *(% 47$%S*@$&/$2%/'55*4%'3#"(0%47$%5*>'5% >*&&,("4)%4*%7$5D%+,(B%47$%>*55$0$3% +*2%47$%($J4%3"J%)$'23%'4%'%2'4$%*+%KTU%'% )$'2%+*2%$'>7%D2*D$24)%*E($B?% P7$% +,4,2$% "3% 155$B% E"47% D2*&"3$% '3% E$% 'B@'(>$% '% @"3"*(% +*2% 8**47"559 :$% ;(<'C3% +,4,2$?% P7'4% @"3"*(% "3% +*2% '>>$5$2'4$B% 34,B$(4% '>7"$@$&$(4% 2$3,54"(0% +2*&% $++$>4"@$% >*55$0$93#"553% B$@$5*D&$(4-%2"0*2*,3%D2*02'&%2$@"$E% '(B%3$'&5$33%D'47E')3?%% P*% 47$3$% $(B3-% :$%;(<'% =*55$0$% "3% *++%4*%'%0**B%34'24?% !"#$%&'()*&"+&,(-&.)),("//01-&2#3%& 1"+,*"4,&5(%#4-//&4)#,%4,&&(-*&%,& ,()*/"#$%67($%8-$9


2

www.lavozdeanza.com

September 20, 2010

!"#$%&'()*+,& !"#$%&'()*+,-(./ !"#$%&"'!""('")*"+*,-)&")* .//.01'23435'$64278'$9.:9;'<6:=/'>:6?9

H<"%I;"-'%57";)*-#%J(&">)+'+%K(>@%A=#@%L-#$%?)>>%.";M F(;76%!.(#+(;"$%89%45!L%4)&";+)'9%-#$%N&"#'+6

01*2$%&'()*+,-(.3 !"#$%&"'!""('")*"+*,-)&")*

11@AB'634301'23435'$64278'$9.:9;'<6:=/'>:6?9 H<"%O6E6%!7)'<%L>="+%L-#$%?)>>%.";F(;76%O6E6%!7)'<%?-+% '<"%PQQR%L-9%5;"-%L>="+%!(*)"'9%:"+'%E(-+'%L>="+%L-#$% (F%'<"%9"-;%-?-;$%?)##";6%!.(#+(;"$%89%'<"%SEE6

4*$#*2$%&'()*+,-(.. !"#$%&"'!""('")*"+*,-)&")*

11@AB'634301'23435'$64278'$9.:9;'<6:=/'>:6?9 T-#=">% E(#+'-#*)(G% -% 1-')#% +?)#/% 8-#$G% ?)>>% .";F(;76% !.(#+(;"$%89%45!L%4)&";+)'9%-#$%N&"#'+6

05162$%&'()*+,-(.7 !"#$%&"'!""('")*"+*,-)&")*

11@AB'634301'23435'$64278'$9.:9;'<6:=/'>:6?9 N#'";'-)#7"#'%HL56%!.(#+(;"$%89%'<"%SEE6

)%,16$%&'()*+,-(.8 #68:'C6D':/'C;/2'EF68898'G/;'6';9G7.C'G/;'/7:0/G0 8:6:9'8:7C9.:8

,>*+%)%&H'I'#,>"+'>J%!>' K7L=:87'<F6.9:6;=74

H<"% A>-#"'-;)=7% <(>$+% -+';(#(79% -#$% >-+";% +<(?+% (#% !-'=;$-9% #)/<'+% '<;(=/<(='% '<"% U=-;'";6%5+';(#(79% +<(?+% -;"% VW% -$=>'+G% VR% *<)>$;"#X% >-+";% +<(?+% -;"% VY% -$=>'+G%VZ%*<)>$;"#6%S#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6$"-#3-6 "$=\.>-#"'-;)=76%H($-9]+%+*<"$=>"[ ^%.676%M%!"*;"'%(F%'<"%E-;$8(-;$%_(*@"'%`5a R%.676%M%N-;'<G%T((#%-#$%!=#%`5a Z[bQ%.676%M%!'-;+%`5a Y%.676%M%L"-'>"+%!/'6%A"..";%`1a cQ%.676%M%A)#@%K>(9$%4-;@%!)$"%(F%'<"%7((#%`1a

!"#$%&'()*+,-(.9 %)#-)"',MN->%+'>"+N-$"'O"P-)>'

H<"%4"%5#3-%E(=#+">)#/%E"#'";%?)>>%+'-;'%=.%)'+%(#>)#"% -$&)+(;% +";&)*"% '($-96% I(% '([% <''.[\\???6$"-#3-6"$=\ *(=#+">)#/\-$&)+(;6

05162$%&'()*+,-(7/ $#QO'(,+,%("'

11@AB'634301'23435'$64278'$9.:9;'<6:=/ 5>>%+'=$"#'+%-;"%?">*(7"%'(%.-;')*).-'"%)#%@-;-(@"6

)%,16$%&'(:;,-(.

,>*+%)%&H'I'#,>"+'>J%!>' K7L=:87'<F6.9:6;=74

H<"% A>-#"'-;)=7% <(>$+% -+';(#(79% -#$% >-+";% +<(?+% (#% !-'=;$-9% #)/<'+% '<;(=/<(='% '<"% U=-;'";6%5+';(#(79% +<(?+% -;"% VW% -$=>'+G% VR% *<)>$;"#X% >-+";% +<(?+% -;"% VY% -$=>'+G%VZ%*<)>$;"#6%S#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6$"-#3-6 "$=\.>-#"'-;)=76%H($-9]+%+*<"$=>"[ ^%.676%M%H<"%1)''>"%!'-;%'<-'%E(=>$%`5a R%.676%M%SLNe%`5a Z[bQ%.676%M%Nf';"7"%A>-#"'+%`5a Y%.676%M%L"-'>"+%5#'<(>(/9%`1a cQ%.676%M%A)#@%K>(9$%H<"%:->>%`1a

!"#$%&'(:;,-(< W#",+)'*%'<#,HX',+*'"YJ-O-*'%<")> *798C6D80*Z7;8C6D85'11'63430A'2343 %E:3'U'0')/[3'\U5'"72Z;6:'&78974'/G',;:

B1"-;#%'(%A>-9C%)#*>=$"+%&)$"(G%8(-;$%-#$%+(*)->%/-7"+%89% )#$)"%/-7"%$"+)/#";+6%S'%(FF";+%-%+">"*')(#%(F%.("')*G%-;')+')*% -#$%-;'F=>%/-7"+%'<-'%"78($9%'<"%U=->)')"+%(F%<=7-#%"fM )+'"#*"G%F(*=+)#/%(#%'<"%"f.";)"#*"%(F%.>-9)#/%-#$%>"-;#M )#/%'(%.>-96%H<"%N=.<;-'%T=+"=7%)#&)'"+%9(=%'(%*(7"%.>-9% /-7"+%(;%*;"-'"%9(=;%(?#%-'%'<"%"f<)8)'6%5%;"*".')(#%?)'<% '<"%-;')+'+%?)>>%'-@"%.>-*"%(#%J(&6%Y%F;(7%^[bQMW[bQ%.676

05162$%&'(:;,-(9 -$$'<+">")*>'$#QO'M,H

11'634301'23435'$64278'$9.:9;'<6:=/ E(>>"/"% *>=8+% ?)>>% <(+'% )#F(;7-')(#->% '-8>"+6% !'=$"#'+% -;"%)#&)'"$%'(%>"-;#%-8(='%'<"%*>=8+%-#$%+)/#%=.%'(%.-;M ')*).-'"6%SF%)'%;-)#+G%'<"%"&"#'%?)>>%8"%<">$%#"f'%H<=;+$-9G

)%,16$%&'(:;,-(= #68:'C6D':/'C;/2']=:Z'./';9E/;C'/G'?;6C9

,>*+%)%&H'I'#,>"+'>J%!>' K7L=:87'<F6.9:6;=74

S#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6$"-#3-6"$=\.>-#"'-;)=76

05162$%&'(:;,-(3< >,)'K+,)$->$%'>H&<J%)H' T'23435'KF=.:'$9.:9;

H<"% !-#% K;-#*)+*(% !97.<(#9% ?)>>% .;"+"#'% _-&">]+% B1"% H(78"-=% $"% E(=.";)#GC% _-*<7-#)#(FF]+% B_<-.+($9% (#% -%H<"7"%(F%A-/-#)#)C%-#$%:->'(#]+%B!97.<(#9%J(6%c6C% H)*@"'+%-&-)>-8>"%F;(7%H)*@"'7-+'";%F;(7%Vc^MVZc6%S#F(;M 7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6+F+97.<(#96(;/\6

>6?$%&'(:;,-(38 #68:'C6D':/';9R798:'2688^./'2688'?;6C9'G;/4',C4=88=/.8

)%,16$%&'(:;,-(3@ ,>*+%)%&H'I'#,>"+'>J%!>' K7L=:87'<F6.9:6;=74

S#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6$"-#3-6"$=\.>-#"'-;)=76

<")-)>Q#,'>H&<J%)H #68:'C6D':/'6CC'G6FF'R76;:9;'EF68898' #68:'C6D':/'C;/2'EF68898'G/;'6';9G7.C'G/;';98=C9.:8' T'23435'KF=.:'$9.:9;' H<"%A"#)#+=>-%!97.<(#9%.;(/;-7%)#*>=$"+%L-*<]+%BH(*M M"',)S,'K#",'&,+("*

T'63430U'23435'<6;V=.?'#/:8','I'O H<"% 4"%5#3-% K>"-% T-;@"'% )+% <">$% '<"% d;+'% !-'=;$-9% (F% "&";9%7(#'<G%;-)#%(;%+<)#"6

*-'-%-#$%K;=/="%)#%4%T)#(;GC%L""'<(&"#]+%BE(#*";'(%J(6% b%)#%E%T)#(;G%g.6%bZC%-#$%L;-<7+%B!97.<(#9%J(6%P%)#%4% T-D(;G%g.6%Zb6C%H)*@"'+%-&-)>-8>"%F;(7%H)*@"'7-+'";%F(;%VbW6% T(;"%)#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6."#)#+=>-+97.<(#96(;/6

!"##$%&%'()*"+,-.$"%-"/0,1 !"#$% "&"#'% #(')*"+% '(% ,-.."#)#/+01-2(34"5#3-6*(7% 89% #((#%:"$#"+$-9%.;"*"$)#/%'<"%.=8>)*-')(#%?""@6%A>"-+"%'9."% B,-.."#)#/+C% )#% '<"% +=8D"*'% >)#"6% 1-% 2(3% $("+% #('% /=-;-#'""% .=8>)*-')(#6%5>>%"&"#'+%'-@"%.>-*"%(#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"% *-7.=+%-#$%-;"%F;""G%=#>"++%+'-'"$%('<";?)+"6

05162$%&'(:;,-(.3

)%,16$%&'(:;,-(7/

+",M-)P@'<%"*'_Q,)'K"#-<"'J"++"+, ,>*+%)%&H'I'#,>"+'>J%!>' 1@AB'23435'#/E6:=/.'*O,

O=-#%K">)."%,";;";-G%.("'%-#$%-='<(;%(F%BcWZ%_"-+(#+% T"f)*-#(+% E-#]'% E;(++% '<"% L(;$";C% -#$% B,->F% (F% '<"% :(;>$%)#%1)/<'C%?)>>%+."-@6%H<"%J"?%h(;@%H)7"+%*(7M .-;"$%<)7%'(%5>>"#%I)#+8";/%-#$%$"+*;)8"$%<)+%.("';9% -+%B-%#"?%<98;)$%-;'G%.-;'%(;->G%.-;'%?;)''"#G%.-;'%N#/M >)+<G% .-;'% +(7"'<)#/% ">+"[% -#% -;'% /;(=#$"$% )#% "'<#)*% )$"#')'9G%F=">"$%89%*(>>"*')&"%.;)$"G%9"'%);;"$=*)8>9%)#$)M &)$=->%'((6C%A;"+"#'"$%89%A="#'"6

)%,16$%&'(:;,-(.7 ,>*+%)%&H'I'#,>"+'>J%!>' K7L=:87'<F6.9:6;=74

S#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6$"-#3-6"$=\.>-#"'-;)=76

)1#$%&'(:;,-(.< `#",Ma'K,>J-%)'>J%!'

1'23435'+9=.[=.:6?95'>6.'K;6.E=8E/ 4"% 5#3-]+% i1N54j% -#$% _")#&)#'-/"% !K% .;"+"#'% -% F-+<)(#% +<(?% F"-'=;)#/% '<"% $"+)/#+% (F% i1N54j% -$&)+M ";% T-;*% E(;(#-$(% +'-;;)#/% '<"% 4)-% $"% >(+% % T=";'(+% -#$% 4)+*(% 5.;(#% E(>>"*')(#+% -#$% -% +."*)->% $"8='% (F% i1N54j%+@);'+%-#$%$;"++"+6%_")#&)#'-/"%)+%-'%WPZ%E(;'M >-#$%5&"6G%!-#%K;-#*)+*(G%YkccQ6%A;(*""$+%/(%'(%4"% 5#3-]+% i1N54j% .;(/;-76% K(;% )#F(;7-')(#% /(% '(% <''.[\\ ???6;")#&)#'-/"+F6*(76

),1$*#,()1;;*22 E*#,*6(F))EG !"#$%#&'()#*+,

-./0 !"#$%&'($)*$+,-%.$/0)&*0&.$-&0%*"'"12 34567$6849686:

1!2$034$5%##3 !"#$%&'($)*$#&,;)*1.$<#)-)*1.$/(&,=)*1. /"0),'$/0)&*0&/.$%>+,*)-)&/$ 3?"#+&#'2$)*$@94A7 34567$6849686B

63#7$89$(:;$--2$(#4'9< C$"*&9"*9"*&$->-"#)*1$ $$3;#"(9)*$,*;$<&&='2$/0%&;>'&;7 C$1#">($->-"#)*1 C$,;D>*0-$/=)''/$0',//&/ C$<"#=/%"(/$E$/->;2$1#">(/ C$,0,;&+)0$,;F)/)*1$E$+"#& """=4;'*>'=;4?@+(?4;*(+?&&;++

K7L=:87'<F6.9:6;=74

S#F(;7-')(#%)+%-'%<''.[\\???6$"-#3-6"$=\.>-#"'-;)=76

01*2$%&'(A"B-(. "F9E:=/.'M6D3'<F9689'[/:9a

4*$#*2$%&'(A"B-(7 ><",("+@',Q*J%+'_%J)'K"#>*-)"+ 11@AB'63435'#/E6:=/.'*O,

O(<#% K">+')#";G% !'-#F(;$% .;(F"++(;% "7";)'=+% -#$% -='<(;% (F%BE-#%A("';9%!-&"%'<"%N-;'<l[%5%K)">$%I=)$"%'(%J-'=;"% A("7+C%?)>>%'->@%-8(='%.("';9%-#$%"#&);(#7"#'->%-*')&)+76% ,)+%?(;@%<-+%8""#%.;"+"#'"$%(#%JA_]+%T(;#)#/%N$)')(#6

C"1,5(D"?;*2 H<"%(Fd*"%(F%'<"%S#+')'='"%F(;%E(77=#)'9%-#$%E)&)*% N#/-/"7"#'G%>(*-'"$%)#%'<"%5$7)#%L>$/6%;((7%cQ^G%)+% >((@)#/%F(;%&(>=#'"";+%-#$%(#%-#$%(FF%*-7.=+%(;/-#)M 3-')(#+%'(%<">.%?)'<%)'+%R'<%-##=->%>"-$";+<).%*(#F";M "#*"%(#%J(&6%cY%F;(7%Y%-676%'(%P%.676%H<"%"&"#'%?)>>% 8"%<(+'"$%)#%4"%5#3-%E(#F";"#*"%;((7+%5\L6% N-*<%9"-;%+'=$"#'%(;/-#)3";+G%->(#/%?)'<%+'=$"#'% &(>=#'"";+G% .>-#% -#$% *((;$)#-'"% ?)'<% F-*=>'9% -$&)+M ";+% '(% )#*;"-+"% +(*)->% -?-;"#"++% -#$% (..(;'=#)')"+% F(;%*(>>"/"%+'=$"#'+%F;(7%cb%<)/<%+*<((>+%)#%'<"%+=;M ;(=#$)#/% +*<((>% $)+';)*'+6% H<"% *(#F";"#*"% -'';-*'+% (&";% bQQ% *(77=#)'9% +=..(;'";+% -#$% <)/<% +*<((>% +'=$"#'+6%5#%)#+.);)#/%@"9#('"%+."-@";%)+%F(>>(?"$%89% '?(%k^%7)#='"%+"++)(#+%F(*=+)#/%(#%+(*)->%*(#+*)(=+M #"++G%+';"++%7-#-/"7"#'%)#%'<"%7(&"7"#'G%*;"-')#/% -;'%F(;%-*')&)+7G%9(='<%"7.(?";7"#'G%"#&);(#7"#'->% D=+')*"G%-#$%-$&(*-*9%'((>+%-#$%;"+(=;*"+6 H<"%+97.(+)=7%<-+%8""#%-%*;)')*->%*(7.(#"#'%F(;% 4"%5#3-% +'=$"#'+% '(% $"&">(.% '<");% >"-$";+<).% '->"#'+% -#$%/)&"%8-*@%'(%'<"%+*<((>+%'<"9%<-&"%.;"&)(=+>9%-'M '"#$"$6%S'%/)&"+%-%*<-#*"%F(;%-%9(=#/";%/"#";-')(#%'(% "#*(=;-/"%-#('<";%9(=#/";%/"#";-')(#%(F%+'=$"#'+%?<(% -;"%'9.)*->>9%7-;/)#->)3"$%-#$%(F'"#%7)+;".;"+"#'"$6 H<"%SEEN%)+%>((@)#/%F(;%-%d>7%*;"?%'(%$(*=7"#'% '<"%"&"#'%-#$%&(>=#'"";+%'(%<">.%'<;(=/<(='%'<"%$-9% F(;% -% 7)#)7=7% (F% '?(% <(=;+6% 4(#-')(#+% -;"% ->+(% #""$"$6 !"#$%&$'() 2(>=#'"";+]%*((;$)#-'(;[% %%T-;>(%E=+'($)(%M%7-;>(6*=+'($)(0/7-)>6*(7 4(#-')(#%*((;$)#-'(;+[% %%%1-m=)+<-%L"*@=7%M%L"*@=7%1-m=)+<-0$"-#3-6"$= %%%A<(#/%1-7%M%%>-7.<(#/0$"-#3-6"$= !"++)(#+\d>7%*((;$)#-'(;[% %%%n")'<%,=88-;$%M%@")'<D<=88-;$0/7-)>6*(7 *!!+)",-&.)/.0'1$.( <''.[\\???6$"-#3-6"$=\*(77=#)'9"#/-/"7"#'\ +23%14( *(77=#)'9"#/-/"7"#'0$"-#3-6"$=


!"#$%-%&'((")*%+,")*$ www.lavozdeanza.com

!"#$%&'()"*+,-./)"' (+$0#1'.2$)+%2'*)34$

5)&6(7$&C""E*/"%)&*/":E*&4'&"(& /)>/*&1"%&%)?,$2').&%)(/$#&'%"3%$2 !"#"$%&'()"** V6&dXe&fJJIVa

V[!6&B68I!Xg^V6&dXe&fJJIVa

5)34$'-4"#3*')"'.2#'$))6')6'.2#'5.#33/"%'-4$7/"%'%4$4%#' /,-$)8#'9#':";4'<)33#%#*='#"#$%&'()"*+,-./)">

+,-'%.'/0-12 V6&dXe&fJJIVa

!"#$%& '$()#*& +$,)& -))(& $..).& /"& /+)&#0*/&"1&02'%",)2)(/*&-)0(3&-40#/& "(&5)&6(7$&8"##)3)9*&:$2'4*;& <+)& $02& "1& 0(*/$##0(3& /+)& 2$(=& *"#$%& '$()#*& ",)%& /+)& ()>/& =)$%& 0*& /"& 02'%",)&5)&6(7$9*&)()%3=&:"(*42'? /0"(&-=&4*0(3&*"#$%&)()%3=@&$*&A)##&$*& .)2"(*/%$/0(3& *4*/$0($-0#0/=& /"& /+)& :"224(0/=&0(&/+)&B4()&2))/0(3;& <+)&C"$%.&"1&<%4*/))*&+$*&'#$(().& "4/& $& /+%))?*/)'& '%":)**& "1& 0(*/$##$? /0"(& "1& *"#$%& '$()#*& "(& :$2'4*;&<+)& D%*/& '"%/0"(@& /+)& '$()#*& "(& /+)& !/)#? #0(3& '$%E0(3& */%4:/4%)@& +$*& $#%)$.=& -))(&:"2'#)/).@&$(.&/+)&'$()#*&/+)2? *)#,)*&$%)&14##=&14(:/0"($#&$(.&-)0(3& 4/0#07).;&<+)&!/)##0(3&'$()#*&$%)&3)(? )%$/0(3& $''%">02$/)#=& FGG@GGG& E0#"? A$//*&"1&'"A)%&$&=)$%&1"%&5)&6(7$;& & <+)& *):"(.& '"%/0"(& 0*& $& H*2$##& ).4:$/0"($#& .)2"(*/%$/0"(& *=*? /)2& '#$(().& 1"%& 0(*/$##$/0"(& $/& /+)&

I0%*:+& 8)(/)%& 1"%& J(,0%"(2)(/$#& !/4.0)*@K& .)*:%0-).& 0(& /+)& C"$%.& L))/0(3;& 8"(*/%4:/0"(& "1& /+)& *=*? /)2&-)3$(&/+0*&'$*/&*422)%; <+)&/+0%.&'"%/0"(&"1&/+)&*"#$%&'$(? )#& '#$(& 0*& /"& 0(*/$##& '$()#*& 0(& '$%E? 0(3&#"/*&6&$(.&C&/+$/&A0##&3)()%$/)& F@MNN&2)3$A$//&+"4%*&"1&)()%3=&$(? (4$##=@&)("43+&)#):/%0:0/=&/"&'"A)%& F@GGG& $,)%$3)& 8$#01"%(0$(& +"2)*;& <+)& 14(.*& 1"%& /+)*)& *"#$%& '$()#*& $(.& A0##& -)& :"20(3& 1%"2& L)$*4%)& 8@&$&OPQF&20##0"(&-"(.&2)$*4%)&$'? '%",).&-=&,"/)%*&0(&RGGM; 6::"%.0(3& /"& /+)& C4*0()**& B"4%($#& $%/0:#)& H5)&6(7$& 8"##)3)& /"& $..& OFG& 20##&A"%/+&"1&*"#$%&'$()#*&/"&:$2'4*@K& /+)&.0*/%0:/&A0##&$::)'/&-0.*&"(&/+)&'%"S? ):/&/+0*&A0(/)%&A0/+&/+)&+"')*&"1&'%"S? ):/&:"2'#)/0"(&-=&*422)%&RGFF;& !"#$%&$'()*%'+%&,*"#'%$' -%&,*"#.)*%/.%0"123%#1%4&"54'' (6&)3'7*8.39'&"#$:);6$32'$"'$8)*' %:$)&.34'!"#$%&$'83:'%$'%*8.39.6&)3/ .%0"123%#1%4&"5

5)&6(7$&*2"E0(3& *):/0"(*&/"&-)&%)?7"(). 3$,0'%+1#4 V6&dXe&fJJIVa

<+)& T""/+0##?5)& 6(7$& C"$%.& "1& <%4*/))*& 4($(02"4*#=& $''%",).& :%)$/0(3& *2$##)%@& 2"%)& *)3%)3$/).& :03$%)//)& *2"E0(3& $%)$*& A0/+0(& )>? 0*/0(3&#":$/0"(*&$/&5)&6(7$&8"##)3)& 0(&/+)0%&B4#=&FR&2))/0(3; 8"(/%",)%*=&*4%%"4(.0(3&5)&6(7$9*& *2"E0(3& $%)$*& '%"2'/).& /+)& *:+""#& /"&%)),$#4$/)&/+)0%&'#$:)2)(/&"(&:$2? '4*;&54)&/"&:"2'#$0(/*@&/+)&$%)$*&A0##& -)& 2",).& 14%/+)%& 1%"2& *:+""#& )(? /%$(:)*&$(.&-)&*2$##)%&0(&*07); 5)&6(7$&8"##)3)&U)$#/+&J.4:$/"%& L$%=?B"&V"2$>&*$0.&/+$/&/+)&W?=)$%? "#.& 7"(0(3& ()).*& *"2)& $#/)%$/0"(& *0(:)& /+)& $##"//).& *2"E0(3& $%)$*& +$,)& :%)'/& 4'A$%.& /"A$%.& :#$**? %""2*&.""%*&$(.&A0(."A*&",)%&/02); X()&2$S"%&$%)$&"1&:"(:)%(&+$*&-))(& /+)& J& '$%E0(3& #"/& ()$%& /+)& 8+0#.& 5)? ,)#"'2)(/& 8)(/)%@& A+)%)& *2"E)& 0*& E("A(& /"& *))'& 1%"2& /+)& .)*03($/).& $%)$&/"&/+)&:+0#.%)(9*&'#$=3%"4(.; V"2$>&)2'+$*07)*&/+)&02'"%/$(:)& "1& :"2'%"20*)& -)/A))(& /+)& "''"*? 0(3& ,0)A'"0(/*;& H<+)=& Y*2"E)%*Z& $#%)$.=& 1))#& #0E)& *):"(.& :#$**& :0/0? 7)(*@K& *+)& *$=*;& [/& A$*& +)%& 0.)$& /"& :%)$/)&*2$##)%&$%)$*&A0/+0(&/+)&"()*@& A0/+&/+)&'"**0-0#0/=&"1&2"%)&-)(:+)*& $(.&42-%)##$*&1"%&/+)*)&*:$#).&."A(& 7"()*@&01&/+)&-4.3)/&$##"A*;& H[&A$(/&')"'#)&/"&A$(/&/"&+$(3&"4/&0(& /+)*)&$%)$*@K&V"2$>&*$0.;

L$(4)#& !$%.0(+$@& -4*0()**& 2$S"%@& $#"(3& A0/+& "/+)%& ("(?*2"E)%*@& +$,)& ,"0:).&:"2'#$0(/*&/"&*:+""#&$4/+"%0/0)*& $-"4/& :#"4.*& "1& *):"(.?+$(.& *2"E)& .%01/0(3&:#"*)%&/"&*:+""#&)(/%$(:)*; H[&/%=&/"&3)/&/+%"43+&0/&$*&\40:E#=&$*& '"**0-#)@K&!$%.0(+$&*$0.@&$*&+)&2$()4? ,)%).& +02*)#1& /+%"43+& /+)& /+%"(3& "1& *2"E)%*&0(&/+)&8?#"/&'$%E0(3&$%)$; HX()& "1& /+)& %)$*"(*& [& *2"E)& "(& :$2'4*& 0*& -):$4*)& /+0*& 0*& $& '4-#0:& 0(*/0/4/0"(;& [/9*& %)$##=& ("/& $3$0(*/& /+)&#$A&/"&*2"E)&+)%)@K&2$/+&2$? S"%&L$%0**$&I$'$($&*$0.; B$:E=)&L:8#4%)@&$&5)&6(7$&0(*/%4:? /"%& 1"%& /+)& $.20(0*/%$/0"(& "1& S4*/0:)& .)'$%/2)(/@&A"4#.&#0E)&/"&*))&$&:"2? '#)/)#=&*2"E)?1%))&:$2'4*;&6*&"1&B4#=& FG@&PRG&:"224(0/=&:"##)3)*&$:%"**&/+)& ($/0"(&$%)&FGG&')%:)(/&*2"E)&1%)); 8"20(3& 1%"2& $& *2"E0(3& +"4*)? +"#.@&L:8#4%)&*4''"%/*&/+)&'%"+0-0? /0"(& "1& *2"E0(3& :03$%)//)*;& !+)& -)? #0),)*&/+$/&'%"+0-0/0"(&0*&H$&'%$:/0:)& A+"*)& /02)& +$*& :"2);K& L:8#4%)& A"%%0)*& $-"4/& '4-#0:& *$1)/=& $(.& +)$#/+& :"(:)%(*@& $(.& 4%3)*& */4.)(/*& /"&-)&2"%)&:"(*:0"4*&"1&/+)&.$(3)%*& "1&*):"(.&+$(.&*2"E); ]#$(*& 1"%& /+)& ()A& 7"()*& A0##& -)& D($#07).& $/& /+)& 5)&6(7$& 1$:0#0/0)*& 2))/0(3&X:/"-)%&FR; D8)*'%:$)&.3'?%*'":)E)#%..9'C6;F .)*832'+6.9'GHI'GJKJ'"#'???4 .%0"123%#1%4&"54'L:),%'("$1'?%*'%' *$%@@':3C":$3:'@":'(%'A"1'B33,.94'

3

<+)&5)&6(7$&8"##)3)&-""E*/"%)&0*& )>'$(.0(3& /+)& /)>/-""E& %)(/$#& '%"? 3%$2& /+0*& 1$##& 0(& $(& $//)2'/& /"& '%"? ,0.)&$11"%.$-#)&$::)**&/"&2"%)&/)>/*@& $(.& /"& #4%)& */4.)(/*& $A$=& 1%"2& "(? #0()&$(.&"11?:$2'4*&%)/$0#)%*; <+)& -""E*/"%)& 0*& ("A& %)(/0(3& "4/& NM& 4*).& /)>/-""E*& $/& $-"4/& +$#1& "11& /+)& %)/$0#& '%0:);& <+)*)& %)(/$#& -""E*& :"2'#02)(/& /+)& FW& %)(/$#& /)>/*& $#? %)$.=& $,$0#$-#)& 0(& /+)& "#.)%& %)(/$#& '%"3%$2&/+$/&*"#.&1"%&/A"&/+0%.*&"11& /+)&%)/$0#&'%0:);&<+)*)&-""E*@&4(#0E)& /+)&+$#1?"11&-""E*@&$%)&4*4$##=&()A? )%& ).0/0"(*& $(.& +$,)& -))(& *'):0$##=& %)\40*0/0"().& -=& 0(*/%4:/"%*& /"& -)& $,$0#$-#)&1"%&/A"&=)$%*;& <+)&()A&%)(/$#&/)>/*&A)%)&%)\4)*/? ).& -=& /+)& -""E*/"%)& $.20(0*/%$/0"(& -):$4*)&"1&/+)0%&+03+&.)2$(.&$(.^"%& )>')(*)@& $(.& $%)& *4-S):/& /"& :+$(3)& )$:+&\4$%/)%@&*$0.&B)%0&L"(/3"2)%=@& 50%):/"%&"1&/+)&5)&6(7$&C""E*/"%); <+)& -""E*/"%)9*& '%"D/*& +$,)& .)?

:#0().& 0(& /+)& '$*/& =)$%& -):$4*)& "1& :"2')/0/0"(& A0/+& "(#0()& -""E& %)? /$0#)%*& #0E)& 8+)33;:"2@& _)(/$#*; :"2& $(.& 62$7"(;:"2@& *$0.& L"(/? 3"2)%=;& ]%)20)%& X11& 8$2'4*&<)>/? -""E*@& 1"%2)%#=& 60.$*@& 0*& $#*"& "()& "1& 5)& 6(7$9*& '%02$%=& :"2')/0/"%*`& /+)=& ."& ("/& "11)%& %)(/$#& /)>/-""E*@& -4/& "11)%& $& *)#):/0"(& "1& .0*:"4(/).& 4*).&/)>/-""E*;& L"(/3"2)%=& *$=*& /+$/& /+)& ()A& %)(/$#& '%"3%$2& 0*& $& -)//)%& $#/)%($? /0,)& /"& "(#0()& "'/0"(*& -):$4*)& 0/& .")*(9/& :+$%3)& *+0''0(3& $(.& +$(? .#0(3&:"*/*@&$(.&"1/)(&*/4.)(/*&1%"2& *)2)*/)%&*:+""#*&"%.)%&$##&$,$0#$-#)& /)>/*&-)1"%)&5)&6(7$&*/4.)(/*&3)/&$& :+$(:);& !+)& $#*"& )2'+$*07).& /+$/& 2"()=& *')(/& $/& /+)& 5)&6(7$& C""E? */"%)& */$=*& 0(*0.)& /+)& *:+""#;& Ha"4& :$(& #0()& 62$7"(9*& '":E)/*& "%& ="4& :$(&+)#'&A0/+&/+)&:"##)3)9*&-4.3)/&;;;& A)9%)&$#*"&)$*0)%&/"&.)$#&A0/+@K&*$0.& L"(/3"2)%=;&& <+)& ()A& %)(/$#*& $%)& $:\40%).& /+%"43+& $& 4*).& -""E& %)/$0#)%& /+$/& '4%:+$*)*& /+)2& 1%"2& '4-#0*+)%*& /"&

%)(/&/"&"/+)%&:"##)3)*&0(:#4.0(3&8$#& ]"#=&!$(&V40*&X-0*'";&L"(/3"2)%=& *$=*& :"##)3)*& $%)& /4%(0(3& /"& /+)*)& :"2'$(0)*&$*&$(&$#/)%($/0,)&/"&-4=? 0(3& 1%"2& '4-#0*+)%*& -):$4*)& -""E& '%0:)*&$%)&/""&+03+;& 6##& %)(/$#*& $%)& .4)& -$:E& $/& /+)& -""E*/"%)& -=& 5):;& FF;& !/4.)(/*& 4($-#)& /"& %)/4%(& /)>/-""E*& A0##& -)& :+$%3).& /+)& .011)%)(:)& "1& /+)& -""E& '%0:)@& $(.& +"#.*& A0##& -)& '#$:).& "(& /+)0%& %):"%.*;& L"(/3"2)%=& )>'):/*& /+)& FGF& %)(/$#& /)>/*& /"& b=& "11& /+)& *+)#,)*&$*&/+)=&."&),)%=&=)$%; _)(/$#& -""E*& :$(& -)& %):"3(07).& 1%"2& /+)& */0:E)%*& "(& /+)0%& *'0();& C""E*& /+$/& $%)& /A"& /+0%.*& "11& $%)& 2$%E).&A0/+&$&/)$#&H_)(/$#K&*/0:E)%@& $(.&WG&')%:)(/&"11&-""E*&A0/+&$&-#4)& H_)(/&0/cK&*/0:E)%;&!/4.)(/*&:$(&"(#=& %)(/& /)>/-""E*& $/& /+)& -""E*/"%)& 01& /+)=& +$,)& $& 5)&6(7$& !/4.)(/& C".=& :$2'4*&[5&$(.&/+)%)&$%)&("&+"#.*&"(& /+)0%&$::"4(/; <3$3:'=%>?3..')*'$83'32)$":')#'&8)3@' "@'(%'A"1'B33,.94'!"#$%&$'8)5'%$' 5%>?3..C3$3:/.%0"123%#1%4&"54

!"#$%&'#()*'#+, )#-%.'#+,)*#/'#0 12%#3/#*'%4+#51#,* 6-'*'#'%*9+#:';,* 4'*#6,#*'167#8'6# '#6-'#:,,&(#;,*#*' 16#%*'#%99#8,1'

!"#$%"$ &'%$%('$$ )'*%$)""+$ ,"-$."/-$ )/0+$1%$ %('$2'$ 3451$ 6178/*$ )""+9 *%"-':

!"#$%%&#'(%#)**+#,-#.%/0%112)1%#3*-4,',*-

!"#$%&'()#&*%#+ ,,-#,)#&./%#&,#0 1,.2#+%.)3#4*0( &,#(%&'()#+,,-8# 3%2#5,(#.&6#708&# .8#:%4;#<<=#,(#0# 209# *,>2#?.>>#+%#@>0 4%2#,)#9,'(#(%4, (28 !"#$%&

'()*#(+ %#,&)#+%./& !"#$%#& 0(1)%# ''#(')( 1%.,+% #%&*')+# #23'4#5 ',,-#%, .#/,,A.8.&#, )#&0##0 '(#?%+ 1(#23 8.&%#5,( 45#/, #0#5'>># ,-#6.*7 (+#)(( >.8&#,5#( #89: %)&0+

>%#

N A T I O N A L

U N I V E R S I T Y

 &

Next  !

!"#$%$""&'()*+',"-+)./01)(2"33456#7

September 20, 2010

  National University # ##%!&"#   ##  %!  " !    ! %    !  %!&     "     '          

8 0 0 . N AT. U N I V #7833458998:;8:8<=$<>?7=7@)+;;"""%

     $!  !!   

!"#$%&'(#)*'+,$-. $/012#* An Affiliate of the National University System

|

g e t i n f o . n u . e d u /t r a n s f e r 4A4A%$"""%#B#>"CD


4

www.lavozdeanza.com

September 20, 2010

!"#$%& '"$ !"##$%&'$# !"#!$%&'%()*#"#$*

+% ,-./0/12%34561%/77839%:78;54</%!==<33%,0.%>47;%?%77/@9%A('( +% ,:A2%&;<B%C<6-0%,0.%>.03<8<B4%?%77/@9%#65=04-7B0D% E-0FB734-=%:<B4</

()*#%&'$# !"#!$%&'%()*#"#$*

+% $456<B4%0B6%:7885B-41%$</K-=<3%I5-D6-BF2%/<F-34/04-7B% 7GH%=<9%.77L347/<9%3456<B4%347/<9%=0/<</%=<B4</9%%=75B3<D-BF% 7GH%=<39%E-30.-D-41%$5;;7/4%$</K-=<3

+% :08;53%:<B4</2%=0G<4</-09%=0G<39%A('(9%0489%H%B0B=-0D%0-6<9% =7BG</<B=<%/77839%E!$I%$<B04<%0B6%(::%7GH%=<39%#&J$

+% M-350D%J</G7/8-BF%!/43%:<B4</2%#5;N/04%C53<58%7G%!/4

+% J/-B4-BF%$</K-=<3

+% !O2%I/706=034%C<6-0%:<B4</

+#,%&'$#% !"#!$%&'%()*#"#$*

+% !6K0B=<6%*<=NB7D7F1%:<B4</% +%:78;54</%!==<33%,0.% >.038<B4%?%77/@9%E-340B=<% ,<0/B-BF%:<B4</%>8-66D<% ?%77/@9% A/-4-BF%0B6%"<06-BF% :<B4</>47;%?%77/@ +% 'PQ'R2%G0=5D41%7GH%=<3 +% C::2%C5D4-=5D45/0D%:<B4</

-*".*'/0#%&'$# !"#!$%&'%()*#"#$*

+% J#S%0B6%J#T2%04ND<4-=%6<;0/48<B4%7GH%=<3 +% J#R2%,-G<4-8<%'-4B<33%0B6%A<DDB<33%:<B4</9% G0=5D41%7GH%=<39%8<BU3%0B6%V78<BU3%D7=L</% /7783

1*"2)# &'$#

!"#!$%&'%()*#"#$* +% J,*2%'5W-435%JD0B<40/-58 +% $S2%C04N9%$=-<B=<3%0B6% *<=NB7D7F1%"<375/=<% :<B4</9%=78;54</%D0. +% $:PQX2% $=-<B=<% :<B4</% 0B6% 754677/% =D033/778

3"4$5#%&'$# !"#!$%&'%()*#"#$*

+% Y-/3=N%:<B4</2%=78;54</%0==<33%D0.% >47;%?%77/@ +% :N<<380B%#BK-/7B8<B40D%$4561%!/<0


!"#$%&'()%*+&&', -+./%0

September 20, 2010

www.lavozdeanza.com

5

!"#$%&'((%)*+,$%-.()%/+0.1+#%2+3$%.#%45$(%-.# !"#"$%&'()"** GH%I8J%K<<BG>

!"#$%&$'#()*+&$$,*-./%#*0$123%4*523%162*/77*#*8#91.#6*%#().&$:* -./%#*$#6*%;/*,#$<=*7/$*#*%/"(3</;6*16*5$=%*%3&*>"#$%&$:

67898%:8;29<=>%8?%<!%@<ABCA=%DEF D&7&6=19&*'#()*H,#6%3/6,*M/;&..*0$123%4*%#().&=*#**X#I=* $&(1&9&$*I1<Y#1$*#%*%3&*D/6=*=&#=/6*/F&6&$*-&F:*CC

?//%'#..@*?#..*ABCB*=(3&<".& ***D#%&***************EFF/6&6%**********G/(#%1/6************H1I&********** -#%J*-&F*CC********8#91.#6***********D&*K6L#***********C@BB*M:N:********* * -#%J*-&F*CO*******N/6%&$&,*********N/6%&$&,**********P@BB*M:N:**

-#%J*-&F*AQ********?//%31..************?//%31..************R@BB*M:N:

-#%J*E(%*A******-#6*?$#6(1=(/******D&*K6L#**********C@BB*M:N:

-#%J*E(%*S**********T#'$1../************D&*K6L#**********C@BB*M:N: * -#%J*E(%*AU***D1#'./*V#..&,*********D&*K6L#**********C@BB*M:N:

-#%J*E(%*UB********N&$(&<*************N&$(&<***********C@BB*M:N:

-#%J*W/9*P*****G/=*N&<#6/=********D&*K6L#***********C@BB*M:N:

-#%J*W/9*CU*******T3#'/%***************T3#'/%***********P@BB*M:N:

!"#$ %#$ &'()$ *+,,#-#$ %+'.$ /+01')2#/$ /#3#'.14#,5$ 1'$ 2"#16$ .#).+'$ +7#'#6$ 8#729$ ::$ )-)1'.2$ 2"#$ ;)41,)'$ *+,,#-#$ <)0.=$ >1''1'-$?@AB9$ !"#$ %+'.=$ 6#1-'1'-$ 8+C2"$ %141.1+'$ D+>,$ E")071+'.=$ E+0F1'#/$ )$ .21G1'-$ /#3#'.#$ >12"$ )$ "1EEC771'-$ +33#'.#$ 2+$ $ ,#)4#$ F#"1'/$ 2"#$ 6#0')'2.$ +3$ ,).2$ .#).+'$ ).$ 2"#5$ 0+4#$ +'2+$ 2"#$ E,)..$ D$ ;+,/#'$ ;)2#$ E+'3#6#'E#$2"1.$HC)62#69 I'$ 2"#$ -6+C'/=$ 2"#$ %+'.$ FC22#/$ "#)/.$ >12"$ 2"#$ <)0.=$ 76#4#'21'-$ 2"#0$ 36+0$ E")6-1'-$ 2"#$ J#,/$ )'/$ 6#)E"1'-$2"#$6#/A(+'#9$ !"#$<)0.$+',5$+33#'.14#$7+1'2.$ E)0#$36+0$)$KLA5)6/$7)..$2"6+>'$ F5$HC)62#6F)EM$*)0#6$N#6')'/#($ 1'$ 2"#$ 2"16/$ HC)62#69$ ;)41,)'$ )4#6)-#/$ )$ :9O$ 5)6/$ $ E)665$ )'/$ +',5$ E+'4#62#/$ ::$ J6.2$ /+>'.$ E+07)6#/$2+$%#$&'()P.$K:9 D+2"$ 2#)0.$ +33#'.#.$ >#6#$ .,+775Q$ #)E"$ 2#)0$ 2"6#>$ 2>+$ 1'2#6E#721+'.$ )'/$ 6)EM#/$ C7$ :R$ 7#'),21#.$ 3+6$ )$ E+0F1'#/$ ,+..$ +3$ K?R$ 5)6/.9$ N+>#4#6=$ 2"#$ %+'.$ E)712),1(#/$ +'$ 2"#.#$ 01.2)M#.$0+6#$2")'$!"#$<)0.9 S00#/1)2#,5$ 3+,,+>1'-$ )'$ 1'2#6E#721+'$ 2"6+>'$ F5$ %+'.$ HC)62#6F)EM$ <5)'$ 821,,>#,,$ )2$ 2"#$#'/$+3$2"#$J6.2$HC)62#6=$%+'.$ /#3#'.14#$ F)EM$ T1,,1)0$ %)41.$ 1'2#6E#72#/$ )$ >1,/$ 7)..$ 36+0$ N#6')'/#($ )'/$ 6)'$ 12$ F)EM$ @?$ 5)6/.$3+6$)$2+CE"/+>'9$$ S'$ 2"#$ 2"16/$ HC)62#6=$ 2"#$

%+'.$ F+2E"#/$ )$ .')7$ 2")2$ .#'2$ HC)62#6F)EM$ U#665$ 8,+2)$ .E6)0F,1'-$ 1'2+$ 2"#$ #'/$ (+'#$ 6#.C,21'-$1'$)$;)41,)'$.)3#259$ S'$ 2"#$ F#-1''1'-$ +3$ 2"#$ O2"$ HC)62#6$2"#$%+'.$F,+EM#/$)$7C'2$ )22#072$2")2$6C''1'-AF)EM$V>).1$ &E"1)>$-6)FF#/$1'$2"#$#'/A(+'#$ 2+$7C."$2"#$%+'.$,#)/$2+$KWAB9 !"#$ %+'.$ +33#'.#=$ /#.712#$ 2"6##$3C0F,#.$)'/$:KR$5)6/.$,+.2$ 2+$7#'),21#.=$")/$)$E+00)'/1'-$ 76#.#'E#$+'$2"#$F),,=$E,+EM1'-$1'$ '#)6,5$::$01'C2#.$+3$7+..#..1+'$ 1'$F+2"$2"#$J6.2$)'/$2"16/$HC)62#69$ &32#6$"+,/1'-$;)41,)'$2+$)$2"6##$ )'/$+C2$X;)41,)'$>).$+',5$)F,#$2+$ 0)M#$ 2>+$ +C2$ +3$ :@$ 2"16/$ /+>'$ )22#072.Y=$ 2"#$ %+'.$ .2)62#/$ 2"#16$ .#E+'/$/614#$+'$2"#$@ZA5)6/$,1'#$ )'/$#'/#/$12$>12"$)$2>+$5)6/$6C'$ F5$ HC)62#6F)EM$ U#665$ 8,+2)9$ !"#$ %+'.$>#6#$)F,#$2+$E+'4#62$.#4#'$ D&7&6=19&*'#()*D#91=*Z1..1#I=*0I1<<.&4* +C2$+3$:L$J6.2$/+>'.9 <&[&(%=*#*F#==*16%&6<&<*7/$*8#91.#6* !"#$%+'.$G#>$)6+C'/$2"#$J#,/$ $&(1&9&$*X,#6*T/=%#*0.&7%4** 3).2#6$)'/$M1EM#/$2"#$F),,$3)62"#69$ ;)41,)'.$1')F1,125$2+$-61'/$2"#$F),,$ +'$2"#$-6+C'/$)'/$O@$7#6E#'2$7)..$ E+07,#21+'$7C2$%#$&'()$1'$-6#)2$ 7+.121+'$+'$2"#$J#,/9$I',5$+'#$+3$ 2"#16$ .E+61'-$ /614#.$ .2)62#/$ 36+0$ F#"1'/$2"#$@RA5)6/$,1'#9$ %#$ &'()P.$ /#3#'.#$ )'/$ )2",#21E1.0$>+'$2"#$-)0#9$ %#$ &'()$ E+,,#-#$ 3++2F),,$ E+)E"$ %)'$ &2#'E1+$ .)5.$ 2"#$ 2#)0$ 1.$ 1'$ 2"#$ F#.2$ .")7#$ 12.$ F##'$ 1'$ 5#)6.9$ N#$ E6#/12.$ 2"#16$ .26#'-2"$ )'/$ .7##/$ 2+$ '#>$ E+'/121+'1'-$E+)E"$U#33$[)C,9 6<9<2%LHMK<GG%DEF%N%GH%I8J%K<<BG>% !"#"$%&'()"**%+,%#-"%".+#/$0+10 2-+"3%3/$%4'%5/6%7""8*9:%;/10 #'2#%-+<%'#%*'=/6>3-.':".?

D&*K6L#*;1<&*$&(1&9&$*D/I161>"&* Z1..1#I=*0.&7%4*(#%(3&=*#*F#==*16*%3&*D/6=* =&#=/6*/F&6&$*-&F:*CC


6

!" #$%&'(&)"* !"#$%"&'("$)"()$"*"&()$+&$,-(+-&.$ www.lavozdeanza.com

!"#"$$"%

&'()*+,-./. !"#$$%&'%(")*+ !"#$%&#'%()*+,-.

!191881&$ F$ &2''$ &/:#$ 4<$ #/8'($ /%+$ #%D1($ /$ )4<$ 1=$ )1==##$ &"2'#$ 8#/+2%6$*"#$</<#8@$6/2%2%6$/$68#/*#8$ :%1&'#+6#$ 1=$ *"#$ &18'+$ 048814%+L 2%6$9#@$/%+$+#7#'1<$)19<'#Y$<'/%0$ *1$9/:#$2*$/$;#**#8$<'/)#?$ !191881&$ F$ &2''$ 0*/8*$ *8#/*2%6$ 1*"#80$*"#$&/($F$&/%*$*1$;#$*8#/*#+$ ;#)/40#$2*E0$/%$4%+#%2/;'#$=/)*$*"/*$ 4%)1%+2*21%/'$'17#$8#/''($20$*"#$&/($ *1$61@$;4*$F$&2''$/'01$40#$+20)8#*21%$ /%+$*/)*$2%$/''$02*4/*21%0? e#/"@$ *191881&$ &#$ )/%$ 9/:#$ +#'4021%/'$ <'/%0$ *1$ ;#**#8$ 148L 0#'7#0@$ ;4*$ *"#$ *84*"$ 20$ *"/*$ 81L 9/%*2)2.2%6$*"#$2+#/$1=$*191881&$ 20$8#/''($D40*$/%$#Y)40#$%1*$*1$6#*$ *"2%60$1==$*"#$6814%+$*1+/(?$ -0$ )"2'+8#%@$ 910*$ 1=$ 40$ /8#$ *1'+$ *"/*$ &#$ "/7#$ <1*#%*2/'?$-0$ (14%6$ /+4'*0@$&#E8#$*1'+$&#$"/7#$<1*#%L *2/'?$54*$*"#8#$20$0*2''$1%#$8#9/2%2%6$ I4#0*21%$f$"1&$/8#$&#$04<<10#+$ *1$/)"2#7#$*"20$<1*#%*2/'g$F*E0$#/0($ *1$ 9/:#$ #Y)40#0$ *1$ =8##$ (1480#'=$ =819$ /))14%*/;2'2*(@$ &"#*"#8$ 2*E0$ &18:<'/)#$18$/)/+#92)$0*8#00@$'/):$ 1=$Q$%/%)2/'$=8##+19? !"#$ '20*$ 61#0$ 1%$ /%+$ 1%@$ *"#$ 8#L /'2*($ 20$ *"/*$ &#$ /8#$ *"#$ 1%#0$ &"1$ +#)2+#$&"#*"#8$18$%1*$*1$&18:$*1L &/8+$*"20$<1*#%*2/'?$]#$0<#%+$148$ <8#)2140$*29#$2%$01$9/%($&/(0$*"/*$ 0/;1*/6#$148$<1*#%*2/'@$&"#*"#8$2*E0$ )"/**2%6$&2*"$=82#%+0$1%$*"#$2%*#8L %#*@$*8(2%6$*1$)1992*$+262*/'$6#%1L )2+#$1%$019#$/'2#%$8/)#$18$+8272%6$ /814%+$ /%+$ 091:2%6$ ;'4%*0$ &2*"$ <#1<'#$&#$+1%E*$'2:#$;4*$&"/*$*"#$ "#''$*"#($6#*$40$"26"?$ !"20$;#"/7218$20$:%1&%$2%$9/%($ )28)'#0$/0$Z*1Y2)$;#"/7218?[$!1Y2)$ ;#"/7218$ 20$ /$ =189$ 1=$ 0/;1*/6#@$ <8#7#%*2%6$*"10#$&"1$#%6/6#$2%$2*$ =819$ #7#8$ 8#/'2.2%6$ *"#28$ =4''$ <1L *#%*2/'?$F*$*/:#0$611+$<#1<'#@$&"1$ "/7#$ '#/8%#+$ /;14*$ *"#28$ */'#%*0@$ *"#$40#$1=$*"#28$%/*48/'$;18%$/;2'2L *2#0$ *1$ 8/*21%/'2.#$ 26%182%6$ *"#9@$ 019#*29#0$)19<'#*#'(?$ F*E0$0/+?$F*E0$</*"#*2)?$F*$;8#/:0$9($ "#/8*@$*29#$/%+$*29#$/6/2%@$:%1&2%6$ *"/*$2=$<#1<'#$)14'+$<8/)*2)#$/$'2**'#$ "492'2*(@$ /%+$ 0*/8*$ ;#**#82%6$ *"#9L 0#'7#0@$&#$926"*$"/7#$/$)"/%)#$*1$ 0##$/$68#/*#8$)"/%6#$2%$*"#$&18'+?$ -$7#8($;82''2/%*$9/%$1%)#$*1'+$9#$ *"/*$ *"#$ 9#/%2%6$ 1=$ '2=#$ 20$ *1$ 627#$ 9#/%2%6$ *1$ '2=#?$ 32%)#$ *"#%@$ *"10#$ &18+0$ "/7#$ #)"1#+$ *"8146"$ 9($ 9#918(@$'2:#$019#$018*$1=$;#/4*2=4'@$ ;4*$"/4%*2%6$9#'1+(?$F*$&/0$*"#%$*"/*$ F$+#)2+#+$*"/*$F$)14'+$+1$;#**#8?$54*$ *"20$<'/%$&/0$+#'/(#+$#%$814*#$=819$ <12%*$-$ *1$ <12%*$ 5$ 1=$ 9($ <0()"#E0$ *29#'2%#?$319#$6#*$0*4):$2%$*"20$'/.2L %#00@$=18$&##:0@$91%*"0@$(#/80$18$+#L )/+#0?$J7#%*4/''($&#$"/7#$*1$8#/'2.#$ *"/*$*"#$1%'($)/*/'(0*$*1$'/4%)"$40$14*$ 1=$148$920#8($20$148$1&%$&2''<1&#8? 319#$ 1=$ 40$ &2''$ "/7#$ *1$ 61$ *"8146"$ "#''?$ F*E0$ 4%=18*4%/*#$ /%+$ 4%=/28?$54*$&#$"/7#$*1$+1$2*@$2=$&#$ &/%*$ *1$ 6#*$ /%(&"#8#?$ F@$ =18$ 1%#@$ &2''$;#$"1%2%6$9($0:2''0@$/%+$<8/)L *2)2%6$ #7#8(*"2%6$ /0$ 1=*#%$ /0$ <10L 02;'#?$5#)/40#$/*$'#/0*$/0$=/8$/0$FE9$ )1%)#8%#+@$F$&/%*$*1$;#$;#**#8?$ '(*$$&;6&<(="#&+%&"&7(4.:#+%)&-(*& 0"&!(1&2$$3456&'(#)"7)&,+:&")& ,(="#>7(*$$94"8(1/$"#1"67(:

September 20, 2010

/0""$1--2).$/0""$,-&"3.$/0""$4'0(3$$ !"#$%%"&'(#)*$*"% C-$UKA$]JJBCe

!"#$%#&'($#'#)*#+$,#$-%./$-001)2/*#+$3*4+#%*$ 51+($617#8%9#%*$&#%*$*1$&18:$826"*$/&/($+482%6$ *"#$ 0499#8$ ;($ <'/%%2%6$ /%$ /88/($ 1=$ #7#%*0$ /%+$ <8168/90$ =18$ ,#$ -%./$ >1''#6#$ 0*4+#%*0?$ ,-35$ <8#02+#%*@$ A#$ B#%%($ C2@$ /%+$ "20$ *#/9$ 186/%2.#+$ /%+$ /<<12%*#+$ 0#%/*180$ *1$ )1992**##0$ $ /%+$ "/7#$ +#026%/*#+$<81D#)*0$=18$#/)"$)1992**##? !"#$ ,-35E0$ +27#802*($ /%+$ #7#%*0$ )1992**##$ *#/9#+$ 4<$ &2*"$ *"#$ F%*#8$ >'4;$ >14%)2'$ *1$ "10*$ /$ &#')19#$&##:$3#<*?$GH$*"8146"$*"#$GG?$ -0$ /$ )1%*2%42%6$ *8/+2*21%@$ 0*4+#%*0$ /8#$ 2%72*#+$ 2%*1$ *"#$ 9/2%$ I4/+$ &"#8#$ '27#$ 9402)$ &2''$ ;#$ #)"12%6$/)8100$*"#$)/9<40$/%+$3#%/*#$9#9;#80$ &2''$;#$$"/%+2%6$14*$)/9<40$9/<0?$$ J7#%*0$ <'/%%#+$ =18$ K)*1;#8$ 2%)'4+#$ /$ 94'*2L )4'*48/'$ #7#%*$ 1%$ K)*?$ M$ /%+$ /$ */2'6/*#$ =11*;/''$ </8*($ =18$ *"#$ ,#$-%./$ 7#8040$ >/;82''1$ >1''#6#$ "19#$6/9#$1%$K)*?$N?$

!

!"#$%&'()'*+,%-.//%*//(-%*01%2345 6$03%-#(%2*3.27%$2%2$8$'*/%'$94.'$+$032% 24:#%*2%)'*6$%&(.03%*8$'*)$%('%40.3% *+(403%3(%&*'3.:.&*3$%.0%:/*22'((+2%*2% *%3$*:#$';2%*.6%('%*%343('<

"

!"#$%"& '(!)#!*+,-". >"/28$ 9#9;#80@$ C#%/$ O"/98/&2$ /%+$ P/82/9$ -."/8$/8#$<'/%%2%6$0<#/:#8$#7#%*0$=18$*"#$=148*"$ /%+$Q$=*"$&##:$1=$0)"11'@$&"2'#$58#%+#%$R/%*$/%+$ -''201%$>"/%$/8#$<'/%%2%6$/$S/''1&##%$>10*49#$ >1%*#0*$=18$K)*?$GT?$O"/98/&2$/%+$,"18/$U#%*48/$

!"#$%&'%(')% $"*+,%#-')$%$".% +./%0.1*2$0#$*'+% 2(2$.34 !"#$$%& '($#)*+,& -'./0$1& 2345+6704)

/0.-#12"((3#2"-3#.%#)-24#0#(,52#,.6# !%77,+7#,+#,-#%54#8).#-,7+,+7#)9#:%1# ;("--2-#,-#<"1=6>

<$#?& @3#1(5*#,& A)5#605#5

/0.-#82..21#.<"+#.<2#("-.#%+24#8).#,.# <"-#7(,.;<2-4#,.#=%2-+?.##(%7#3%)#,+# "((#.<2#.,*26>

!+8()& 951(),& :();+(;#& <378&=0>0804)& <88087()7 /0.#,-#+%.#.<".#8"=4#,.#@)-.#."52-#-%*2# 72..,+7#)-2=#.%6#0#=,=+?.#<"A2#"+3# 91%8(2*#B,.<#,.6> -CFe-S$PKS-PPJ,$hci^C-$UKA$]JJBCe

/8#$&18:2%6$&2*"$*"#$F>>$*1$<'/%$*"#$0#)1%+$F%L 019%2/$+/%)#$0)"#+4'#+$=18$V17?$WN?$ !"#$ 3*4+#%*$ X26"*0$ /%+$ 3#872)#0$ >1992**##$ "/0$ )8#/*#+$ /$ ;11:$ +827#$ *"/*$ #%/;'#0$ 0*4+#%*0$ *1$ *8/+#$ *"#28$ 1'+$ *#Y*;11:0$ =18$ 1%#0$ *"#($ %##+$ *"#$ =1''1&2%6$ I4/8*#8?$ 3#%/*#$ 9#9;#80$ "/7#$ /)I428#+$ /<<81Y29/*#'($ WMH$ *#Y*;11:0$ /%+$ /8#$ )488#%*'($'11:2%6$=18$918#?$ Z!"#$<8168/9$20$0*2''$2%$*"#$<'/%%2%6$<81)#00$/%+$ &2''$;#$+#7#'1<#+$2%$18+#8$=18$0*4+#%*0$*1$;#%#Q$*$ /0$#=Q$)2#%*'($/0$<1002;'#@[$3#%/*18$31$>"12$0/2+?$ >"/28$ 1=$ J%7281%9#%*/'$ 340*/2%/;2'2*($-%/84*"$ S#8%/%+#.$20$'#/+2%6$/$*/0:$=18)#$1=$=/)4'*($9#9L ;#80$ &18:2%6$ 1%$ /$ <81D#)*$ *1$ )8#/*#$ /$ 0/=#$ 0</)#$ /%+$/$)1994%2*($&2''2%6$*1$04<<18*$4%+1)49#%*L #+$$0*4+#%*0@$/'01$:%1&%$/0$Z-5M\H[$0*4+#%*0?$ Z]#$ &2''$ )1%*2%4#$ *1$ &18:$ 1%$ *"20$ <81D#)*$ /0$ 011%$/0$=/''$I4/8*#8$;#62%0@[$>"12$0/2+?$ 3*4+#%*0$ &2''$ /'01$ ;#$ /;'#$ *1$ "/7#$ *"#28$ 712)#0$ "#/8+$&2*"14*$/**#%+2%6$0#%/*#$9##*2%60$;($+81<L <2%6$1==$/%($)1%)#8%0$2%$*"#$)1%)#8%$;1Y#0$<10*#+$ /*$,-35$"10*#+$#7#%*0?$ ZK48$0*4+#%*$)1%)#8%$;1Y#0$/8#$'11:2%6$*1$;#$ =#+$;($/%($)1%)#8%0$*"/*$&#$9/($/++8#00$=18$,#$ -%./?$ !"20$ 2%)'4+#0$ 8#72#&0$ =18$ ,-35@$ =##+L ;/):$ =18$ <8168/90@$ )19<'/2%*0$ /;14*$ <81=#0L 0180E$18$0*4+#%*0E$920;#"/72180@$0466#0*21%0$=18$ *"#$)/=#*#82/$9#%4@[$>"12$0/2+?$ 3#%/*#$ 9#9;#80$ "/7#$ /'01$ 8#7/9<#+$ /%+$ 8#L %/9#+$*"#$!#/)"#8E0$-0020*/%*^-2+$<8168/9@$%1&$ )/''#+$!"#$3*4+#%*$-0020*/%*$_8168/9?$ Z`!"#$<8168/9a$&2''$/''1&$/%($0*4+#%*$&"1$0/*L 20Q$#0$0#7#8/'$8#I428#9#%*0$04)"$/0$68/+#$<12%*$/7L #8/6#$18$4%2*$/914%*$*1$</8*2)2</*#$2%$)'/0081190$ /0$/$*#/)"#8E0$/2+$18$/$*4*18@[$>"12$0/2+?$ !"#$*4*18$20$/;'#$*1$04<<18*$%1*$1%'($*"#$<81=#0L 018$ ;4*$ /'01$ *"#$ 0*4+#%*0@$ /%+$ ;($ </8*2)2</*2%6$ 2%$

*"#$<8168/9$*"#$*4*18$&2''$;#$#'262;'#$=18$/$0)"1'/8L 0"2<$0<#)2Q$)$*1$*"#$!-$<8168/9?$

!

=4'%2346$03%:(0:$'0%>(?$2%*'$% /((@.0)%3(%>$%A$6%>1%*01%:(0:$'02%3#*3% -$%+*1%*66'$22%A('%B$%C0D*<%"#.2%.05 :/46$2%'$8.$-2%A('%BCEFG%A$$6>*:@%A('% &'()'*+2G%:(+&/*.032%*>(43%&'(A$22('2% ('%2346$032;%+.2>$#*8.('2G%24))$23.(02% A('%3#$%:*A$3$'.*%+$04

"

!"#$%"&# '(!)#!*+,-". Z]#$ )488#%*'($ "/7#$ /$ +8/=*$ 1=$ *"#$ <81<10/'$ =18$ *"#$ <8168/9$ &"2)"$ 20$ ;#2%6$ )28)4'/*#+$ *1$ =/)4'*($ 9#9;#80$ 2%*#8#0*#+$ 2%$ *"#$ <8168/9@$ =18$ 94'*2<'#$ 8#72021%0@[$>"12$0/2+?$ !"#$3#%/*#$<8172+#0$bMHH$0)"1'/80"2<0$=18$0#7L #8/'$0*4+#%*0$#7#8($(#/8?$ Z-0$ '1%6$ /0$ *"#$ 0*4+#%*$ 9##*0$ 0#7#8/'$ 8#I428#L 9#%*0$ "#$ 18$ 0"#$ )/%$ ;#$ #'262;'#$ =18$ *"20$ 0)"1'/8L 0"2<@[$0/2+$>"12?$P18#$2%=189/*21%$)/%$;#$=14%+$ /*$&&&?+#/%./?#+4^+/0;^0)"1'/80"2<0^2%+#Y?"*9'? !"#$3#%/*#$20$/'01$<8172+2%6$=8##$0)/%*81%$=1890$ +482%6$ Q$%/'0$ =18$ ,-35$ )/8+$ "1'+2%6$ 0*4+#%*0?$$ P2+*#89$ 627#/&/(0$ &2''$ ;#$ "#'+$ %#/82%6$ Q$%/'0$ &##:@$ Z01$ 9/:#$ 048#$ *1$ :##<$ (148$ #(#0$ 1<#%$ 1%$ )/9<40$=18$/$*/;'#$&2*"$0)/%*81%0@[$>"12$0/2+?$ -%(1%#$ &"1$ &/%*0$ *1$ Q$%+$ 918#$ 2%=189/*21%$ /;14*$ *"#$ 0#%/*#E0$ /6#%+/$ /%+$ *"#28$ <'/%0$ =18$ *"#$ /)/+#92)$ (#/8$ )/%$ /**#%+$ *"#28$ 9##*2%60$ 1%$ ]#+%#0+/(0$/*$cdcH$<?9?$2%$*"#$3#%/*#$)"/9;#80$ 2%02+#$*"#$S2%01%$>/9<40$>#%*#8?$ !"#$%%"&'(#)*$*"%&+%&),$&-$").*$%&$/+)(*&-(*&0"& !(1&2$$3456&'(#)"7)&,$*&")&7(#)*$*"%8"#$%%"9 4"8(1/$"#1"67(:6


September 20, 2010

www.lavozdeanza.com

,-./.%/0

7

5 12.3%4."*

!"#$%& !"#$%&#'()*)Academic adventures await '(()*+ !"#$%&#'(()*+# ,-./%0."*#1%"0-

D-"#+4'J<K3KLJ3MLNL V%Q4'J<K3KLJ3MM;; 7%8"9O?-.%6+.1 55567%8"9.+%#9%6&"2 P""2'*3J^ N^NM<'W$+8+#)'!,++I'E78.6 !1A+,$/#"_'!C'`M<^J

!"#$%&#'()*%'&" D+$+,'F%Q5+77 F/&-%+7'F%##/#% *1&/+'C)-7+> F/&-%+7'F%##/#% B%#+))%'!"#$,+,%) F/&-%+7'!"#"1, R),%+7'S1$/+,,+9 !-%#$%7'G%2+) C7/>%-'F"-%22+. C7+Q'F+#./"7% T/&I'S/,%,.

H./$",'R#'!-/+? F%#%@/#@'H./$", T+5)'H./$", UA/#/"#)'H./$", V+%$1,+)'H./$", WA",$)'H./$", X+0'H./$",:*%>"1$'Y+)/@#+,

E,"%.&%)$'D,".1&+,' Y+A1$>'H./$", D-"$"'H./$", F17$/2+./%'H./$",

*+,#-.,,)/$'00 E+$-'S,"02%#''''''''''''''V%&17$>'C.8/)+, @,"02%#O?-.%6+.1 X%7$+,'C78%,%."''''''''''''*%0'Z+&-#/&/%# %78%,%."5%7$+,O?-.%6+.1 G17/%'H&I-%,.$''''''''''''''''E1)/#+))'F%#%@+, %.)O7%8"9.+%#9%6&"2 H,#/+'[0%,,%'''''''''''''''''H8+#/#@'C.8/)+, >0%,,%+,#+)$"O?-.%6+.1

C0"1$'()

H,..0')/-*Y.*O)="*V(##./.*-08+.)0-*")+* $"28#06Z* <(* 03(-.* -0.44')/* $((0* ()* 2"&48-* $(,* 03.* >,-0* 0'&.?* 1.#2(&.* 0(* 6(8,* ).1* 2(##./.* 8)'% :.,-.;* J(8R##* >)+* '0* '-* ,'23* 1'03* (44(,08)'0'.-* $(,*#.",)')/*")+*23")/.?*980*"*#'00#.*#"2C')/*')* 4",C')/*-4"2.-; D.* ",.* 03.* 5"* [(=* D..C#6* \+'0(,'"#* W(",+?* 6(8,*0,8-06*-'+.C'2C-*"9(80*"##*03')/-*Y.*O)="?* ]((03'##*")+*9.6()+;*@8,*23",/.*'-*0(*3.#4*6(8* 2()$,()0* 03.-.* 23")/')/* 0'&.-* 1'03* 9,."C')/* ).1-* ")+* "* 2(&4,.3.)-':.* ")"#6-'-* ($* 28,,.)0* .:.)0-;* @8,* -84.,* 4(1.,-* 2(&4#'&.)0* ."23* (03.,X* 6(8,*$.,(2'(8-*"44.0'0.*$(,*C)(1#.+/.*2(84#.+* 1'03* (8,* "9'#'06* 0(* &.0"9(#'=.* "* -0."+6* +'.0* ($* 2($$..*")+*).1-*0'4-*')0(*+'-0'##.+*')$(,&"0'()* &"C.-*8-*"*$(,&'+"9#.*+8(*"/"')-0*03.*-2(8,/.* ($*'/)(,")2.;** B/)(,")2.*'-*")*.:'#*9#'/30*()*03'-*2"&48-*")+* ')* 03.* 1(,#+* 0(+"6;*O#03(8/3* '0* '-* 03'-* ')-0'08% 0'()R-* 48,4(-.* 0(* 031",0* '0?* "-* 2(##./'"0.* 2,8% -"+.,-*1.*($0.)*$(28-*&(,.*()*3()')/*(8,*(1)* .+82"0'()-* ")+* "9'#'0'.-* 13'#.* $(,/.00')/* 03"0* (80-'+.* 2"&48-?* .:.)* (80-'+.* 03.* 2#"--,((&?* 03.,.*",.*(03.,*.:'#-*03"0*&8-0*9.*2(&9"0.+;* V,((C-*')2#8+.*03.*0.,,'9#.*$(.*V"&48-*B)+'$% $.,.)2.;*<3'-*')-'+'(8-*-4.20,.*3"8)0-*03.*4",C% ')/* #(0-* ")+* 2(&4.#-* -08+.)0-* 0(* Q..* 2"&48-* "-* -(()* "-* 2#"--* '-* (:.,;* V"&48-* B)+'$$.,.)2.* 2#(8+-*03.*&')+?*4,.:.)0')/*03.*4(--.--.+*$,(&*

)(0'2')/*03.*1."#03*($*2#89-?*.:.)0-*")+*"20':'-0* 2(&&8)'0'.-*"##*",(8)+*03.&; O)+* +()R0* $(,/.0* "9(80* 03.* ",23%:'##"')* [(0% .,* O4"036;* \:.,6* .#.20'()* -."-()* 03'-* +.&()* =(&9'>.-* '))(2.)0* 2(##./.* -08+.)0-* ")+* (03.,* 2'0'=.)-*"#'C.*')0(*9.#'.:')/*03"0*03.',*:(0.*&8-0* )(0*2(8)0;*<3"0*'$*03.*9"##(0*,."##6*"$$.20.+*03.&* 03.6*1(8#+*3":.*3.",+*"9(80*'0?*")+*.'03.,*1"6?* 13"0R-*().*:(0.*1(,03*"&()/*-(*&")6E

$+,-.)/01+)2)3-,41/3)5%67) '8$#9!)!:;';!<!:$7) =3>)/0??)@-3A@)01)3>1)2-B) ?,2C,)01)+2-D0-D)EF3G)1+,) F2E1,FH)/01+)2)A2??0-D)A2FB)III) <3.-.* &"#2()0.)0-* * ",.* 2#(-')/* ')* ()* 8-* 03'-* 6.",* #'C.* 03.6* +(* .:.,6* 6.",;* W80* 6(8?* ,."+.,* ")+* -84.,%-08+.)0?* .^8'44.+* 1'03* 6(8,* 80'#'06* 9"2C4"2C* ")+* $,.-3#6* 4,')0.+* 2(46* ($* 5"* [(=* D..C#6?*1'##*9.*')$(,&.+*.)(8/3*0(*>/30*9"2C* 03.-.*")0'%3.,(-;* D.* 1'##* 0.##* 6(8* 13"0R-* '&4(,0")0* ")+* ).1* ()*2"&48-?*")+*3(1*0(*/.0*'):(#:.+;*<3.*2#89-* 1'03*03.*2((#.-0*/"+/.0-*")+*.)/"/.&.)0*0.23% )'^8.-*1'##*9.*480*()*6(8,*,"+",;*D.*1'##*+',.20* 6(8*0(1",+*03(-.*-08+.)0*9(+6*-.)"0.*&..0')/-* 03"0*&"00.,*&(-0*-(*6(8*2")*-0")+*84*")+*-3(80* 6(8,*(4')'();* _-.* 6(8,* "20':'-0* :'-'()* 0(* 1",)* 6(8,* 4..,-* ($*V"&48-*B)+'$$.,.)2.R-*+'"9(#'2"#*$,..=.*,"6;* <3.)?*1'03*"*().%01(*K@DZ*OV<B[\*\AHOH%

G\A<Z*6(8*1'##*C)(2C*'0*(80*")+*#.":.*'0*3")/% ')/*$,(&*03.*,"$0.,-*1'03*"*2"##')/*2",+*(,*6(8,* ]"2.9((C*_`5; D.*1'##*0.##*6(8*13"0*0(*.a4.20*')*03'-*842(&% ')/* -0"0.1'+.* .#.20'();* J(8* 1'##* 23.2C* 03(-.* 9"##(0* 9(a.-* 1'03* "* -.)-.* ($* 48,4(-.* ")+* :')% +'2"0'();*J(8*1'##*0"C.*6(8,*4.)*")+?*b5Ob!Z?* 280*+(1)*[(0.,*O4"036*')*+.>")2.*($*03.*8),./% '-0.,.+*3(,+.-; <3.,.*'-*)(*)..+*0(*9.*2()2.,).+*"9(80*6(8,* "9'#'06* 0(* 2()^8.,* 03.-.* +"-0",+#6* .:'#+(.,-X* 6(8,* ,.#'"9#.* -'+.C'2C* '-* 03.,.* 0(* 3.#4* (80?* 980* ).:.,*-0."#*03.*#'&.#'/30;* Y..4* 1'03')* 03.* 7(8,)"#'-&* +.4",0&.)0?* 03.* $(,0,.--* ($* -(#'08+.* 03"0* 3(8-.-* 03.* .+'0(% ,'"#* 9(",+?* "&'+-0* 03.* 3"##(1.+* ,.2(,+-* ")+* :.).,"0.+* :"8#0-* 1.R:.* .,.20.+* "* 9,")+* ).1* 1.9-'0.* +.-'/).+* 0(* 9.* 6(8,* :'/'#")0.* (,"2#.;* V3.2C* 03.,.* $(,* 03.* ).1-* ")+* .:.)0-* 03"0* 78-0* 3"44.).+?*')-0."+*($*03.*1..C*"$0.,*03.6*3"4% 4.).+;*<(*/.0*03.*).1-*"-*'0*3"44.)-?*#')C*()0(* (8,* <1..0* c01'00.,;2(&d#":(=).1-78)C6e* ")+* ]"2.9((C* c$"2.9((C;2(&d5"* [(=* A.1-f8)C6e* 2(&&")+* 2.)0.,* ")+* 6(8* 2")* .:.)* /.0* 0(* 03.* -2.).*")+*-)"4*"*4'208,.*($*6(8,-.#$*03.,.; D3.)*6(8*+(?*0,8.*9.#'.:.,?*0(/.03.,*1.*1'##* -"$./8",+* 03'-* 2(&&8)'06* $,(&* "4"036* ")+* ')% +'$$.,.)2.;* `.&.&9.,?* C)(1#.+/.* '-* 4(1.,X* 1'03*/,."0*4(1.,*2(&.-*/,."0*,.-4()-'9'#'06?*")+* 1'03(80*"*,.-4()-.?*1.*2"))(0*9.*,.-4()-'9#.;* !"#$%&#'()*'&+*,&#$$+-*./*$0+*+"#$%&#'(*.%'&"*%1* 2'*3%4*5++6(/7*8%-$'9$*$0+*+"#$%&#'(*.%'&"*'$* (':%4;10"'7+"<7

*%' B"9' X++I7>' /)' %' V/,)$' C2+#.3 2+#$'#+5)A%A+,'5,/$$+#'%#.'A107/)-+.' 0>'Y+'C#9%'!"77+@+')$1.+#$)6'' *%'B"9'X++I7>'/)'A%,$/%77>'?1#.+.'0>' $-+'Y+'C#9%'C))"&/%$+.'W$1.+#$'E".>' %#.'/)'A,/#$+.'%$'W%#'V,%#&/)&"'T+5)3 A%A+,'D,/#$/#@'!"2A%#>6'C77',/@-$)',+3 )+,8+.='#"'A%,$'"?'*%'B"9'X++I7>'2%>' 0+',+A,".1&+.'5/$-"1$'A+,2/))/"#6 W$%??'+./$",/%7)',+?7+&$'$-+'"A/#/"#)'"?' $-+'2%\",/$>'"?'$-+'+./$",/%7'0"%,.'%#.' ."'#"$'#+&+))%,/7>',+?7+&$'$-+'8/+5)'"?' $-+' %1$-",' ",' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+' *%' B"9')$%??6'UA/#/"#)'+QA,+))+.'0>')$%??' %#.' &"#$,/01$",)' %,+' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+'/#./8/.1%7)'%#.'#"$'#+&+))%,/7>'$-+' "A/#/"#'"?''*%'B"9'X++I7>6

!"#$%&$'() ' *+$$+,)' $"' $-+' +./$",' &%#' 0+' )102/$3 $+.'$"4

55567%8"9.+%#9%6&"2:7+$$+,) *+$$+,)')-"17.'0+';<<'5",.)'",'7+))=' 7+$$+,)'2",+'$-%#';<<'5",.)'2%>'0+'+.3 /$+.'?",'7+#@$-6'*+$$+,'&"#$+#$'21)$'#"$' 0+'7/0+7"1)'",'/#$+#.+.'$"'%/,'A+,)"#%7' @,/+8%#&+)6'*%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++' $-%$')102/))/"#)'%#.'7+$$+,)'$"'$-+'+./3 $",'5/77'0+'A,/#$+.6'*%'B"9',+)+,8+)'$-+' ,/@-$'$"'+./$'7+$$+,)'%#.')102/))/"#)'?",' &7%,/$>' /#' %&&",.%#&+' 5/$-' C))"&/%$+.' D,+))'5,/$/#@')$>7+6

' '

B##8-0,"0'()*96*V6*!(+/C')-

234(5)6%%)#7%809"*.:;<#=0(:(9/:#(/4.5"*#.::8(:#>%0#0(=%0/(0:?#5(*(60./.(:# 7(::.(#10.:/%@ 5O*[@g*D\\P5J

D,+))' ,+7+%)+)' %#.' )102/))/"#)' &%#' 0+')102/$$+.'$"4 55567%8"9.+%#9%6&"2 *%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++'&"8+,%@+' "?'+8+#$)'?",'5-/&-'/$',+&+/8+)'A,+))',+3 7+%)+)6

C.8+,$/)/#@

!"#$%&$' E1)/#+))' F%#%@+,' G17/%' H&I-%,.$'0>'A-"#+'%$'J<K3KLJ3MLNL'",' )+#.' %#' +32%/7' $"' %.)O7%8"9.+%#9%6 &"2'?",',%$+)6'P%$+')-++$)'&%#'%7)"'0+' ?"1#.'%$'55567%8"9.+%#9%6&"26

D-"$"'P+A,/#$) ''''R2%@+)'A107/)-+.'/#'*%'B"9'X++I7>' ",'"#7/#+'%$'-$$A4::55567%8"9.+%#9%6 &"2'%,+'%8%/7%07+'?",'A1,&-%)+6'Z+#' 7/2/$+.'1)+'./@/$%7'/2%@+)'&%#'0+' "0$%/#+.'?",']N<'",'KQ^<'A,/#$)'?",' ]NM6'!"#$%&$'E1)/#+))'F%#%@+,'G17/%' H&I-%,.$'$"'A7%&+'%#'",.+,6

!"#$%&'##'()*+(##",-*($$.,-*")+*)./(0'"0'()-*$(,*01'2.*03"0*4,'2.*",.*13"0*5')+% -"6*5(3")*1'##*4()+.,*78-0*9.$(,.*/(')/*0(*7"'#*$(,*:'(#"0')/*3.,*4,(9"0'();*<3.* -#8&4')/*"20,.--*'-*/,(1')/*')*4(48#",'06*()2.*"/"')*1'03*).1-*(,/")'="0'()-* 1")0')/*>,-0*4,'(,'06*()*9.$(,.%7"'#*')0.,:'.1-?*")*(40'()"#*+'",6*($*3.,*+.0.)0'()* +8,"0'()*")+*"*4(-0%7"'#*')0.,:'.1;*@).*2"))(0*3.#4*980*1()+.,*13"0*03.*.$$.20-*($* 03.-.*+."#-*&.")-*$(,*7(8,)"#'-&; A.1-*'-*&.")0*0(*9.*-'&4#6*).1-?*)(0*')$(,&"0'()*4"'+*$(,*96*03.*3'/3.-0*9'+% +.,;*B)*03.*).1-*&.+'"*')+8-0,6?*'0*'-*")*.03'2"#*'--8.*$(,*"*,.4(,0.,*0(*"22.40*")6* C')+*($*9,'9.;*D3"0*-'08"0'()*78-0'>.-*7(8,)"#'-0-*9,'9')/*(03.,-E*D3"0*&.--"/.* +(.-*'0*-"6*13.)*1.*($$.,*2.#.9,'0'.-*#",/.*"&(8)0-*($*&().6*0(*/.0*+.0"'#.+*')$(,% &"0'()*"9(80*03.',*1,()/*+(')/-*")+*03.',*48)'-3&.)0-*$(,*03.&E 5')+-"6*5(3")*1"-*()2.*"*,'-')/*-0",?*$,(&*23'#+3((+*>#&-*0(*FG.")*H',#-;I* J.0?*03(8/3*-3.*3"-*$"##.)*($$*03.*&"4?*4.(4#.*-0'##*1")0*0(*/.0*"##*03.*+',0*03.6*2")?* .:.)*'$*-3.*'-*03.*().*+(')/*"##*03.*1(,C*1'03*3.,*(1)*-3(:.#; @$$.,')/*9,'9.-*0(*"*4(0.)0'"#*-(8,2.*$(,*"*-0(,6*'-*2#.",#6*8).03'2"#;*D3"0*4,(($* +(.-*")6().*3":.*03"0*5(3")*+'+*)(0*:'(#"0.*3.,*4",(#.*()*48,4(-.E*K.,3"4-*-3.* 1")0.+*0(*/.0*')0(*0,(89#.*9.2"8-.*($*03.*&.+'"*$,.)=6*-3.*C).1*1(8#+*.)-8.;* K",'-*!'#0()*1"-*($$.,.+*().*&'##'()*+(##",-*$(,*"*4(-0*7"'#*')0.,:'.1*')*LMMN;*O##* 9'+-*1.,.*#"0.,*1'03+,"1)?*")+*!'#0()*3"+*0(*+(*")*')0.,:'.1*()*5",,6*P')/*5':.* "0*)(*2(-0; D3.)*&().6*'-*"22.40.+*$(,*")*')0.,:'.1*(,*')$(,&"0'()?*03.*,.-8#0*'-*)(0*"8% 03.)0'2;*D3.)*!(##61((+*-0",-*",.*'):(#:.+?*'0*'-*3",+*0(*+.2'43.,*13"0*'-*0,8.*

")+*13"0*'-*$"#-.;*O$0.,*"##?*03.6*+(*&"C.*"*#':')/*(80*($*4#"6')/*+'$$.,.)0*,(#.-;* B)*.--.)2.*'0*78-0*-..&-*#'C.*#"=6*,.4(,0')/*")+*'):.-0'/"0')/;*A.1-*(,/")'="% 0'()-*)..+*0(*-0")+*96*03.',*.03'2-*")+*,."#'=.*03"0*4"6')/*(80*2.#.9,'0'.-*$(,*-0(,'.-* 1'##*78-0*2"8-.*.:.)*&(,.*2()Q'20*"-*'0*2()0')8.-*0(*3"44.);

'H)H33-)2H)2-=)3>1H0B,) G3-,=)3F)JF0J,H)2F,),-4 1,F,B)0-13)1+,)B,C,?3KG,-1) 3E)1+,)H13F=)01)J,A3G,H)2) A3-L0A1)3E)0-1,F,H1I <3.*,8#.-*($*7(8,)"#'-&*",.*-(&.0'&.-*0.+'(8-?*980*03.6*",.*-'&4#.;*H.0*03.* $"20-?*1,'0.*03.*0,803?*+(*)(0*98,)*6(8,*-(8,2.?*+(*)(0*4#"/'",'=.*")+*$(,*.:.,6().R-* -"C.?*+(*)(0*"22.40*9,'9.-;*<3.*2(+.*($*.03'2-*03"0*7(8,)"#'-0-*",.*0,"').+*0(*$(#% #(1*",.*$"',#6*9"-'2;*O-*-(()*"-*")6*(80-'+.*&().6*(,*9,'9.-*",.*.)0.,.+*')0(*03.* +.:.#(4&.)0*($*03.*-0(,6*'0*9.2(&.-*"*2()Q'20*($*')0.,.-0;* B)*LMMS?*"*7(8,)"#'-0*96*03.*)"&.*($*O,&-0,()/*D'##'"&-*,.2.':.+*TLUM?MMM*+(#% #",-*0(*4(48#",'=.*03.*FA(*V3'#+*5.$0*W.3')+I*"20;*!.*4,(&(0.+*03.*4,(/,"&*')*3'-* 2(#8&)*")+*()*0.#.:'-'()X*3.*1"-*#"0.,*,'+'28#.+*$(,*2,(--')/*03.*#').?*3(1.:.,*3.* 1"-*"##(1.+*0(*C..4*03.*&().6; O-*'0*-0")+-?*,."#*7(8,)"#'-0-*-3(8#+*9.*3.#+*"22(8)0"9#.*$(,*2()Q'20-*($*')0.,.-0-;* W80*13.)*'0*'-*0'&.*0(*-.##*&"/"=').-*")+*$,()0*4"/.-?*03.*).1-*(,/")'="0'()-*1'##* #(-.*2,.+'9'#'06*"-*03.6*03,(1*&().6*"0*-897.20-*")+*,"2.*0(*-.##*03.*9.-0*-0(,6; =0#)*'&$#9(+*,')*%&#>#-'((/*?<.(#)0+"*%-*,,,7(':%4"+'-4'79%@*%-*A<(/* BCD*BEFE7*A+))#+*G&#)$%,*,')*'*)$'11*&+?%&$+&*1%&*2'*3%4*5++6(/7*H+-"* I<+)$#%-)*'-"*9%@@+-$)*$%*%?#-#%-);(':%4"+'-4'79%@7


8

www.lavozdeanza.com

!"#$%& * '(#)&

!"#$%% !"#$%&'()*+,-#./0%1-/1#+,-2*2,3%45#678#),'-+9:&,2 ;"#7<%1+*5%#=,53%1# >"#?*153#9,)@#/@#5&/13#&),A%2#B*39#,#./,3:5C*-#(,))## !D"#E(-/1=,)#1%5&*1,3/1A#-/*5% !F"#8&%1,#=%)/2A !G"#H/1%#&/13,()%#39,-#,#+/@I#!;"#6/C%#0%1( !J"#8-%#/@#=,-A#)%0%)5 !K"#E))/A:,1=%2#L/=(,3,-3 !M"#N'=/1/'5#3/#39%#&/*-3#/@#.)'3%'5#=,<*='5#%O%+3*/DP"#Q9%5%#+/=&1*5%#39%#R66#/-#+,=&'5" DD"#S'==%1#()/+C('53%1#.%-1% D;"#R5),-2%1#-%+C:B1%,39 DJ"#S,-#TT#-%%25#A/'1#5'&&/13U DK"#N'=/1/'5#3/#39%#&/*-3#/@#,'2*()%#1%,+3*/-#,+1/-A= DM"#V,A#E1%,#*-3%1-,3*/-,)#3,C%:/@@#5&/3#,+1/-A= F!"#8-%#39%/1A#,(/'3#39%#(%.*--*-. FD"#WA1*+#3/#8)2#H,+X/-,)245#@,1=#*@#*3#B%1%#9,'-3%2 FF"#E&&)%#3,()%3 FG"#N/-%53#&1%5*2%-3 F;"#Q/#5/,C#(1%,2#*-#B,3%1"# FJ"#Q9%#5+9//)#2*531*+3#B,-35#3/#)*=*3#39*5#/-#+,=&'5 FK"#W,1.%53#*-5'1%1#/@#=/13.,.%5#*-#39%#B/1)2 FM"#S%<#Y*53/)54#Z/9--A F>"#[*./1#,-2#&%&#/1#5/2,#&/& GD"#Y'-O,(#='5*+#.%-1% GF"#Y*1,3%45#@,0/1*3%#)%33%1 GG"#Q9%#B,1#*5#/0%1#9%1% GJ"#S&/C%-#2*,31*(% ;P"#S/-A:/B-%2#1%+/12#),(%) ;!"#R5),-2%1#(,1(%+'% ;D"#Q1/&*+,)#E=%1*+,-#B*)2+,3 ;F"#Z/9-#6'5,+C#(//=:(/<#)*@3*-.#I#)=#\TT#E-A39*-.] ;G"#6,*-#*5#3/#E(%)#)*C%#+,-43#*5#3/#TT ;;"#W%33%1#/&%-%1

&$'( !"#R@#+,'3*/-#B%1%#,#2*59^#39*5#B/')2#(%#39%#5*2% D"#\8)2#H,+X/-,)245#?,1=]#)A1*+ F"#Q9*5#=,-#,.,*-53#GP#39*%0%5 G"#E#1,*5%2#0/*+% ;"#?,))%-#,-.%)#,-2#2%0*) J"#Q9%#='5C%3%%15#B%1%#/-%#/@#39%5% K"#\8)2#H,+X/-,)245#?,1=]#)A1*+5 M"#X*531*+3#3,<#/-#_/0%=(%1#(,))/3 >"#_%.,3*0%#0*(%5#/1#%-%1.A !P"#739-*+#.1/'& !!"#MP45#\81*.*-,)#S*-]#(,-2 !>"#\8)2#H,+X/-,)245#?,1=]#)A1*+ D!"#H,13*,)#,13*53#Z%3 DD"#SB%2*59#&,)*-21/=%#&/&#.1/'& DF"#X'-.%-%55#+/=%5#(%@/1% DG"#`*-2*-.#,-2#'-B*-2*-.#='5*+,)#531*-.5 D;"#S),-.#@/1#3/*)%3 DK"#Q/#+'3#/@@#&,135### DM"#S%%#*3#1'-a D>"#W*C%#H*))*#[,-*))* FP"#DPPK#_VE#_/"#!#21,@3#&*+C FD"#Q9*5#,+1/-A=#B*))#+/-531*+3#A/'1#5,0*-.5 FF"#7<9,'53%2#53,3%=%-3 F;"#7<+*3%2#E'55*%#1%5&/-5%#3/#39%#/&&/5*3%#5%< FJ"#W,3*-#5'FK"#S%=&%1#TT FM"#E=%1*+,-#0,1*,-3#/@#+1/b'%3 F>"#Q9%#()'59*-.#&),-%3 GP"#S9,='#5&%+*%5 G!"#S'&%1=,-45#0*5*/GD"#`9,3#V%%)c%('(45#@1*%-25#+,))#9*= G;"#H1"#H*A,.*45#9%,)*-.#1%=%2A GK"#E#&/5*3*0%#0/3% GM"#Y1/3%+3/15#/@#39%#D-2#E=%-2=%-3 G>"#E&&)A#V7?8$7#@%,39%15

.)/%0%-#$%$/1%-/"2/-#%$,%#345'$%"%(,--/($%(-,##6,-2%,-%#32,73%6'88%-/(/'9/%% $6,%+-//%$'(7/$#%$,%:83/%!';)$%.)/"$-/#<%=345'$%/1$-'/#%"$%$)/%!"%>,?%@//78A% ,+0%(/%'1%-,,5%!B%CD<%E18A%,1/%#345'##',1%F/-%F/-#,1G The Wizard of Voz needs cartoons badly! !"##$%&'!(#)!*+,!-,)(,.*!-/',!*#!,0+%1%*!

!!!!"#$%!!"#$%%&!" !!!!!!!"#$%"!"#$%#$&'#!()*#"""""#$%# !!!!!!!!!"#$%"&'(()"*$+',-"+$../0(,%)1 !!!!!!!!!!!!!! !23+,),45!&#!-6/.,!6%$,!7#892 !!!!!!"#$%!&'()!*')+!,'!-#!.(-/0"1#%!,' !!6/:#8;,,$6<=(+>/?,>@?

!"#$"%&'()*%+$,-. "#$%&'(! )*+,!-./0 1&2$+34#*5!(6&$#7+! &*575&8&*'(9

September 20, 2010

!"#$%&'()*%+(,--./(0*-(1%2"(3*4(!"#$-5(3%)*(6%2-

1-)(74,( 894))(!%"'2%:(;<(0*-(342"5 ( 0*-(=%5+(>2-(>"2%'*)((((((34:-&+(8)?5%-+ 8429-2-2+(>@@2-&)%9-( 62%5#$((((7-'-&5#2$ #&5(:42-A(14(4&"%&-(B42(+*4,)%:-+A

!"#$%&"'()*+%,$-)%)($'''./01+0)2&(3)4+*5%.3"*$"#$3500$6789:$;<<=<88; ;>;?<$@(+-+4%$A#++B$C0-D.,$A1E+#()4",$F<8>7$=$A1E+#()4"$G5B%$@&"EE)42$A+4(+#$653#"%%$(&+$%(#++($H#"*$I+$J4K5$A"00+2+:

!"#$%&'$()%*++,-$%


Issue01 Fall2010