Voz09232016

2 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA Carmen Dominicci

Deja la noticias para viajar por el mundo DIANA GARCÍA | CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Ilusionada porque el público conozca el mundo a través de sus ojos, Carmen Dominicci no planea regresar a la conducción de noticieros, pues en estos momentos su prioridad es su blog de viajes Trotamundos, al que el público podrá accesar en su página oficial www.carmendominicci.com.

"Deseo estar como una trotamundos, libre y sin compromiso, acabo de salir de la tele y yo creo que va a tomar un rato antes de que quiera volver. Quizá mucha gente no lo sabe, pero mucho antes de entrar a Telemundo, tenía hecho un piloto para un programa de viajes, que ya no desarrollé porque coincidió con la crisis económica del 2008, pero siempre lo tuve en mente, y quiero que la gente lo disfrute”, indicó la múltiple ganadora de Premios Emmy.

Después de más de 20 años de experiencia en la televisión, Carmen se embarca en esta nueva aventura que la llevará a recorrer el mundo, narrando con su particular estilo, sus vivencias e historias de viaje de forma positiva, alentadora, porque considera que es lo que hoy la gente necesita.

"Yo tenía la necesidad de un cambio, porque ya llevaba años cubriendo todo tipo de noticias, me cansé, quería dar una vuelta total, quería que cuando estuviese en contacto con el público, fuera para sacarle una sonrisa y no para que se frunciera; tenía esa necesidad de transmitir buenas noticias y eso lo percibía cuando viajaba a cubrir distintos hechos. Me di cuenta de que el público necesitaba recibir buenas noticas, ver sus países reflejados en forma positiva, que no sólo se hablara de aspectos negativos, que sus países fueran mostrados en otra luz, como su cultura, su belleza, y fue como una feliz coincidencia en que yo tuviese la misma necesidad. Vi la oportunidad de que el público viaje a través de mis ojos".

La experiencia de viajar alrededor del mundo, sin duda, ha enriquecido a Carmen y eso es lo que desea transmitir en su blog.

"Siempre viajar es la mejor inversión que uno puede hacer, todo te lo pueden quitar, pero esa experiencia de viajar, nadie te la quita porque es una manera de crecer como ser humano. Como te expones a otra cultura, creces, te vuelves más tolerante a la medida de ese tipo de vivencias”, indicó.

CONÓZCALA Carmen Dominicci » Periodista con mas de dos décadas en el mundo de la televisión en Estados Unidos. » Ganadora del prestigioso "George Polk Award", seis premios Emmy, así como un "Premio GLADD". » Graduada en Comunicación Social y Periodismo en la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico, comenzó su carrera en el periodismo televisivo en el 1993. » En 1998, es contratada como presentadora de noticias para Telemundo 47 en Nueva York, donde trabajó durante cuatro años cubriendo importantes eventos como los ataques terroristas del 9/11. » Posteriormente fue contratada por Univisión donde laboró durante seis años, en programas como "Aquí y Ahora" y "Primer Impacto". » Regresa a Telemundo para formar parte del equipo de "Noticiero Telemundo" y posteriormente "Al Rojo Vivo”.

Su público disfrutará además de consejos y recomendaciones para viajar de manera más conveniente y económica.

OMAR CRUZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 3

4 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Coalición que impulsa voto latino llega a meta de registrar 75,000 votantes TUCSON, AZ (EFE)

Una coalición de diversas organizaciones que impulsa el voto latino en Arizona anunció que han llegado a su meta de registrar a 75.000 nuevos votantes en el estado.

"Esta meta se logró gracias al esfuerzo de todos nuestros voluntarios que no lo hacen por el candidato 'rojo' o por el 'azul' o por un hombre o una mujer sino lo hacen por sus propias familias y por su comunidad, quienes a través del voto tendrán una voz en las elecciones de noviembre", manifestó a Efe Pita Juárez, directora de comunicaciones de la coalición One Arizona.

Juárez indicó que tras este logro ahora concentrarán sus esfuerzos para incrementar la cifra de nuevos votantes latinos a 120.000 durante las próximas semanas antes de la fecha límite para registrase a votar a las elecciones presidenciales que será el próximo 10 octubre.

Aseguró que entre la comunidad lati-

na existe un gran interés por registrarse a votar.

"Estamos viendo a residentes que han vivido en Arizona por 20 o 30 años, que se están haciendo ciudadanos y que por fin se están registrando para votar", detalló.

La directora de One Arizona indicó que trabajarán para que aquellos que se registren a votar, también acudan a las urnas y hagan escuchar su voz.

Nuevos votantes como María Ramírez, quien después de 12 años de residencia legal finalmente se hizo ciudadana y se registró para votar, también es importante este paso.

"Son muchas las razones por las que uno pospone hacerse ciudadano como la falta de confianza en aprobar el examen de inglés o la falta de dinero, pero creo que estamos en un punto crítico donde todos aquellos que podamos debemos registrarnos para votar", dijo a Efe Ramírez.

"De lo contrario - agregó- no tendremos el derecho de quejarnos de lo que pase, tanto a favor como en contra de nuestra comunidad".

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

La coalición One Arizona se fijó como meta registrar a 75 mil votantes en el estado.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 5

6 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

McCain vs. Kirkpatrick, una 'guerra sin tregua' PORCENTAJES Según la encuesta de Latino Decisions, una consultora nacional especializada en la política:

Con la nominación republicana asegurada, la campaña del senador John McCain puede finalmente enfocar su total atención a una reñida batalla en noviembre ante la congresista demócrata Ann Kirkpatrick.

Pero, por extensión, la batalla por el Senado en Arizona también será entre el candidato presidencial Donald Trump y el presidente Barack Obama, según indican los anuncios políticos y las campañas de ambos candidatos.

En los próximos tres meses, votantes en Arizona serán bombardeados con publicidad, correos e información en lo que figura como una de las batallas más reñidas (y costosas) a nivel nacional.

Sin embargo, en los primeros anuncios y comunicados mediáticos, aparte de Kirkpatrick y McCain, otros dos nombres se destacan de igual manera: Trump y Obama(care).

McCain y Donald Trump A comienzos de septiembre, la campaña de John McCain presentó un página web en español destacando su posiciones en un sinnúmero de temas, y bajo la bandera de su coalición de simpatizantes latinos Unidos con McCain.

La página en español destaca su labor bipartidista "para trabajar en una reforma migratoria humana y sensible a las necesidades de la comunidad inmigrante", y señala su trabajo en el grupo de los 8.

"John McCain siempre ha dicho que uno de los puntos más importantes de cualquier paquete de leyes de reforma al quebrantado sistema migratorio debe de ser el proveer un camino a la ciudadanía para quienes fueron traídos de niños por sus padres, sin poder decidir al respecto", indica la página.

Pero su página en inglés no hace mención alguna de estos esfuerzos. Y en vez habla de la responsabilidad del gobierno de resguardar la frontera de posibles terroristas y expandir la infraestructura en la frontera, incluyendo la expansión de agentes fronterizos. Temas que no aparecen en la página en español.

"Sea en inglés que en español, no creo que sea algo que se necesite criticar", dijo Lea Marquez Peterson, co-directora de la coalición Unidos con McCain, y quien defendió el récord de senador en materia migratoria. "Es una figura de muy alto perfil e influyente que la gente buscará cualquier cosa para criticarle".

Ni la página en español ni la de inglés también hacen mención de su respaldo a Donald Trump. Es un tema del cual McCain ha preferido no hablar en repetidas ocasiones, y aunque no está de acuerdo con lo que asegura que continuará apoyando al candidato del partido.

Son comentarios que la campaña de su contrincante demócrata ha explotado

71% de latinos en Arizona son menos probables de votar por McCain sabiendo que apoya a Trump.

76% opinan que el partido republicano es hostil o no les importa la comunidad hispana.

AP

Con sus primarias aseguradas, John McCain y Ann Kirkpatrick darán batalla en los tres meses a las elecciones para conseguir el respaldo de votantes latinos en Arizona.

una y otra vez.

En la guerra de comunicados y anuncios mediáticos, Kirkpatrick hace casi una constante referencia al apoyo tácito de McCain a Trump.

Un claro ejemplo, el 4 de septiembre, cuando el reportero de un periódico local en Prescott le preguntó a McCain con cual candidato él cree que trabajará mejor en el tema de la inmigración, el senador no dudó en responder.

"Donald Trump", dijo. "Estoy seguro que podré trabajar con Donald Trump o cualquier presidente porque ese es mi trabajo".

La campaña de Kirkpatrick no perdió tiempo en criticar su respuesta, y a su vez, agregar los reacciones de líderes comunitarios y electos latinos en Arizona.

"John McCain continúa a comprobar que abandonará cualquier principio para salvar su carrera política", dijo en un comunicado Enrique Gutierrez, el director de comunicaciones del Partido Demócrata en Arizona. "Está dispuesto a tirar a lado a miles de familias en Arizona solo para conseguir unos votos"

¿Efecto Trump?

Los resultados de un sondeo publicado el viernes indican que la presencia de Donald Trump sí esta teniendo un impacto negativo entre votantes latinos de Arizona.

Según la encuesta de Latino Decisions, una consultora nacional especializada en la política, un 71 por ciento de los participantes latinos en el estado dijeron que son menos probables en votar por McCain sabiendo que apoya a Trump.

El mismo sondeo también reveló que un 76 por ciento de los votantes latinos en Arizona opinan que el partido republicano es hostil o no les importa la comunidad hispana.

Esa encuesta se hizo de manera telefónica a 400 votantes en Arizona entre el 19 y el 30 de agosto, y cuenta con un margen de error del cinco por ciento.

Kirkpatrick y Obamacare Si para McCain, Donald Trump es el

nombre que su contrincante no le deja olvidar, para Kirkpatrick ese nombre es Obama, o mejor dicho, Obamacare, la ley de salud del presidente que se ha enfrentado a varios obstáculos desde que entró en vigor hace casi seis años.

La congresista votó a favor de la ley en 2010, mientras que el senador se opuso e incluso continúa abogando por su revocación.

En Arizona, la batalla por Obamacare se ha desarrollado principalmente en el Condado Pinal, donde hasta recientemente todas las compañías aseguradoras se habían retirado del mercado establecido bajo la ley, esencialmente dejando a 10 mil residentes del condado inscritos en el programa sin alguna opción para el próximo año.

Desde el inicio, la campaña de McCain ha atacado continuamente a la congresista demócrata, incluso en anuncios televisivos, por respaldar lo que ellos consideran como una ley "fallida".

"Ann Kirkpatrick ha mantenido su apoyo imprudente de Obamacare, el cual continúa a fallar a las costas de familias de Arizona", dijo Lorna Romero, portavoz de la campaña de McCain. "La congresista Kirkpatrick necesita enfrentar a los arizonenses y explicar su postura ante sobre la expansión del gobierno para controlar su seguro médico".

Bajo la ley federal, todas las personas sin cobertura médica deberán comprobar que tienen seguro médico, o pagar una fianza. También establece un mercado donde personas sin seguro médico pueden obtener pólizas sin importar su historial medico.

En agosto, Aetna, la última aseguradora en Pinal dijo que se retiraría del mercado para contener pérdidas bajo el programa. Con el retiro, el condado habría sido el único en el país sin opción de cobertura para participantes inscritos en Obamacare.

Sin embargo, la campaña de Kirkpatrick dijo que la congresista presionó personalmente a otra aseguradora, Blue Cross Blue Shield de Arizona, para reconsiderar su decisión de retirarse del mercado en Pinal, el cual es parte del distrito legislativo que ella representa actualmente.

La encuesta se hizo de manera telefónica a 400 votantes en Arizona entre el 19 y el 30 de agosto, y cuenta con un margen de error del cinco por ciento.

La decisión por parte de la aseguradora de quedarse, muy pronto llegó a manos de la campaña demócrata, la cual la utilizó para un ataque político en contra de McCain.

"En vez de tomar acción, McCain tomó los micrófonos para escalar su campaña de desprestigio", dijo nuevamente Gutierrez, con el Partido Demócrata. "A diferencia de McCain, Kirkpatrick hizo lo que los arizonenses esperan de sus líderes electos, les cumplió".

Pero los problemas con la ley de salud, aún continúan, y la campaña de McCain también continuará sacando ventaja de esos problemas para criticar a Kirkpatrick.

Para el 2017, ya son cuatro las compañías de seguro las cuales anunciaron su retiro de uno o más de los condados en Arizona. Más aún, trece de ellos, incluyendo Pinal y Maricopa, contarán con solo una opción para seguro.

Esto significa que las 126 mil personas inscritas para Obamacare en en Condado Maricopa deberán pagar la cantidad que la aseguradora, Cigna, establezca porque no habrá otra opción.

¿Quién es Kirkpatrick?

Para la congresista Ann Kirkpatrick, su clave a la victoria tal vez será la asociación entre su rival y Donald Trump, pero su punto débil, según los sondeos, es que no muchos de los votantes latinos la desconocen.

Si bien recibió marcas favorables de latinos en Arizona (45%) en un sondeo de La Voz y The Arizona Republic, los resultados también muestran que uno de cada tres de los encuestados respondieron que no saben quien es, o dijeron no tener alguna opinión de ella.

Por contraste, solo el dos por ciento de los votantes latinos en Arizona, dijeron los mismo de John McCain, según este sondeo. Además de sus 30 años en el senado, el nombre del senador republicano cuenta cuenta también con el reconocimiento de su fallida candidatura presidencial en 2008.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 7

8 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

El legado de Santa Teresa de Calcuta en Phoenix

Vestidas con un sari blanco, que significa la humildad, bordeado de azul, que representa el amor a la virgen, cuatro hermanas se encargan de ayudar a la gente sin hogar, visitar a los enfermos y divulgar la palabra de Dios en Phoenix.

Estas hermanas dedican su vida a “los más pobres, de los pobres”, continuando así el legado que Santa Teresa de Calcuta repartió por el mundo. Dan refugio a los desprotegidos, pregonan la palabra de Dios, brindan ayuda en hospitales y asilos.

Así de una manera incansable, las hermanas de la orden de las Misioneras de la Caridad continúan la labor y el apostolado de Santa Teresa de Calcuta.

Y aclara que Santa Teresa no únicamente se refería a la pobreza de forma literal, sino a la pobreza espiritual, de la que asegura la hermana Rebeca José, es la mayor necesidad que han encontrado en Phoenix.

“Como decía la madre, es fácil alimentar al hambriento, con un plato de arroz lo logras, pero espiritualmente es muy difícil”, dijo la religiosa que es oriunda de Bolivia, y que hace un año y medio la transfirieron a Phoenix, para continuar con la obra de Santa Teresa.

Las cuatro hermanas que conforman la orden son: Danette, quien es la superiora y Savina Grace, ambas de la India; Luz Mariana, de Guatemala y Rebeca José. Las que actualmente viven en un predio ubicado en 1406 S. 17th Ave , que alberga un convento, la Misión de Nuestras Señora de Fátima y un refugio para personas sin hogar, Gift of Mary Home.

Igual que ellas, cuatro hermanas llegaron con Santa Teresa el 2 de febrero de 1989 a fundar la primera orden de las Misioneras de la Caridad en Phoenix, tres de San Francisco y una de Dallas, las que vivieron temporalmente en una casa al sur de la avenida 17 en Phoenix. Ellas fueron: Cyriana, Elisabeth, Manju y Chandrika.

Ahora, a casi 30 años de su visita a Phoenix, el domingo 4 de septiembre las hermanas celebraron desde Phoenix como el Papa Francisco, ante una gran multitud en la Plaza de San Pedro en Roma, santificó a la Madre Teresa.

Por su parte, las Misioneras de la Caridad inauguraron una exposición fotográfica sobre la vida de Teresa de Calcuta que estará abierta al público hasta el 25 de septiembre de 8:30 a.m. a 7:30 p.m.

La primera vez que visitó Phoenix Pero su visita dejó una profunda huella, asegura Rebeca José, quien junto a las demás hermanas, conservan cartas, fotos de su primera visita en 1989, donde se ve a Santa Teresa dando un discurso antes miles de personas en el Veterans

REPUBLIC FILE PHOTO

La Madre Teresa durante su visita a Phoenix en 1989. A su izquierda el padre Jack Spaulding. Visitó a un grupo de monjas en 10th Avenue y Taylor.

Memorial Coliseum. Abrazando a la entonces gobernadora Rose Mofford. A un lado del que era obispo Thomas J. O’Brien. Junto a su gran amigo, el padre Francis Peacock, quien se hincó de rodillas para equipararse al tamaño de la pequeña religiosa.

Los registros de The Arizona Republic, constatan que cerca de 15 mil personas asistieron al coliseo para escuchar a Santa Teresa, que centró su discurso en la lucha contra el aborto, pero también habló de la importancia de difundir amor y fortalecer a las familias.

Pero no solo abarrotó el inmueble, sino miles de personas, incluyendo autobuses llenos de seguidores, no alcanzaron a entrar al Coliseo, que estaba casi lleno a las 7 p.m., una hora antes de ini-

ciar con el evento.

La Madre Teresa, que en ese tiempo tenía 78 años, animó a la multitud a crear un “amor vivo” a través del acercamiento con los necesitados.

“Las obras de amor son obras de paz.

Y son el fruto de la oración. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio”, dijo Santa Teresa, en una de sus frases más reconocidas mundialmente.

El entonces obispo O'Brien le dio la bienvenida, diciendo que “todo lo que hace, lo hace con profunda fascinación, espíritu y contagia amor”.

La gobernadora Mofford también agitó a la multitud cuando se levantó de su asiento en primera fila, se dirigió hacia el escenario, abrazó a la madre Teresa y se comprometió a proporcionar un nuevo refugio para personas sin hogar.

“Tengo una promesa a la Madre Teresa y por Dios que voy a entregar la casa para ella”, dijo.

Y lo cumplió, semanas después de su visita, las hermanas comenzaron su trabajo en un barrio al sur de Phoenix, la Diócesis de Phoenix bendijo el inmueble ubicado en 1406 S. 17th Ave. Santa Teresa, quien fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1979, llamó a la nueva casa de las hermanas el “mercado de amor”.

La orden religiosa se fundó en 1950 en Calcuta, India. Las Misioneras de la Caridad viven en la pobreza como las personas a las que sirven. Dependen de las donaciones no solicitadas y de los voluntarios.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 9

10 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Termina desafío jurídico de controversial sección de SB1070 ¿Qué es la sección 2B de la SB1070?

Autoridades policiacas en Arizona podrán seguir preguntando por el estatus migratorio pero el Fiscal General de Arizona ha hecho una serie de recomendaciones de cómo constitucionalmente implementar la controvertida sección de la SB1070 comúnmente conocida como “Muéstrame Tus Papeles”.

Grupos de derechos civiles que interpusieron la demanda esencialmente abandonaron su esfuerzo legal por eliminar la sección a cambio de directrices del Fiscal General Mark Brnovich de Arizona. Sin embargo, estas recomendaciones de Brnovich no tienen peso legal y agencias policiacas todavía pueden implementar a su discreción la sección 2B de la SB1070.

"Brnovich reconoció que hay limitaciones en los poderes que aplica cada oficial", dijo Cecillia Wang, abogada de la Unión de Libertades Civiles Americanas (ACLU, en inglés). "Ahora, los departamentos de policía deben actuali-

» La sección 2B de la SB1070 requiere a cualquier entidad policiaca de los pueblos, ciudades y condados de Arizona preguntar por el estatus migratorio de las personas a quienes detiene o arresta cuando existe una "sospecha razonable" de que ese individuo se encuentra en el país sin documentación migratoria legal. » En junio del 2012, la Corte Suprema de EU bloqueó partes de la SB1070 por ser inconstitucionales ya que penalizaban a inmigrantes indocumentados por buscar trabajo o por no portar documentos de inmigración.

GETTY IMAGES

Las partes en el caso Valle del Sol v. Whiting llegaron a un acuerdo sobre la provisión “Muéstrame Tus Papeles” de laSB1070

zar sus políticas de inmigración".

Como parte del acuerdo, el estado de

Arizona pagará a los demandantes 1.4 millones de dólares para cubrir sus gastos de abogados durante el litigio.

Además, en el acuerdo el Estado de Arizona reconoce: » Un oficial no puede arrestar ni detener a un individuo por el simple hecho de que carece de documentos de inmigración. » Ser indocumentado es una violación civil (y no penal) al código federal de inmigración. » La raza o etnia de un individuo no son factores que el oficial puede utilizar para determinar que el individuo es indocumentado. Si el oficial tiene “sospecha razonable” de que una persona que detuvo es indocumentado, debe contactar al Servicio de Inmigración y Aduanas, pero no puede extender la detención del individuo por encima de un “periodo de espera razonable”. » Oficiales de policía deben cumplir con acuerdos internacionales y contactar a la oficina consular del país de origen de la persona detenida, si esa persona así lo pide.

Se anulan los siguientes estatutos de Arizona: » Un oficial policiaco puede detener y confiscar a un vehículo en tránsito por “continuar la presencia ilegal de un extranjero en Estados Unidos”. Este estatuto castigaba a personas que llevaban dentro de su vehículo a un indocumentado. » Un oficial policiaco puede detener y confiscar a un vehículo en tránsito por “ocultar” o “tratar de ocultar” a una persona indocumentada También es parte de la resolución que los jornaleros pueden libremente solicitar empleo en las calles del estado, acto criminalizado por provisiones de la SB1070, dijo Salvador Reza, miembro

» En 2010, la ACLU presentó ante la Corte Federal del Distrito de Arizona un caso aparte de aquel que llegó a la Corte Suprema titulado Valle del Sol v. Whiting sobre la provisión 2B de la SB1070 que se alega fomentan el perfil racial. En septiembre del 2015 la jueza Susan Bolton ratificó la controvertida sección 2B extendiendo la vigencia de la SB1070.

de Tonatierra.

En los últimos meses, las partes de ese litigio han estado en negociaciones para llegar a un acuerdo por fuera de la corte, dijo Mia Garcia, vocera de la oficina del Fiscal General de Arizona.

El acuerdo, entre la ACLU y el Fondo para la Defensa y Educación de México Americanos (MALDEF), fue presentado ante una corte de Arizona el jueves.

'No bajen la guardia' Aunque las partes llegaron a un acuerdo que consideran ganancia, la ACLU y MALDEF advirtieron que estarán pendientes que agencias policiacas no atenten contra los derechos civiles de los inmigrantes.

Reza, de Tonatierra, expresó preocupación por el acuerdo y advirtió a la comunidad inmigrante no bajar la guardia.

"No deben bajar la guardia, conozcan sus derechos", dijo Reza. "Cualquier policía tiene ahora el derecho legal de pedirle sus papeles. A Arizona no se le ha quitado lo racista, no se confundan".

El abogado Daniel Ortega advirtió que todavía se estará alerta a casos de discriminación y perfil racial.

"Todavía hay discriminación. Estén listos y vigilantes si la razón por la que lo detuvieron fue por el color de su piel, su acento o estatus migratorio", dijo Ortega.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 11

NOTICIAS

Fabiola Herbert orgullosa de la cocina prehispánica BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Fabiola Herbert se hinca frente al “Señor metate”, como lo nombra con respeto. Empieza una oración corta, en agradecimiento a los alimentos que se prepararan ese día. Toma el “metlapil” y con paciencia y amor, muele en nixtamal.

Ella todavía utiliza los utensilios de sus antepasados, los que contrastan con su moderna cocina. Sobre la barra se impone el tradicional metate, conocido en náhuatl como “metlatl”, encima el “metlapil”, que es la piedra volcánica con la que se muele el maíz.

A un lado, el molcajete, donde prepara las salsas rojas, verdes y de diferentes chiles mexicanos. Ollas, tazas, platos de barro, cucharas de madera, canastas mexicanas y varios enceres que usaban y siguen usando las mujeres mexicanas a través de los años, son parte de la cocina de Fabiola.

Con una enorme sonrisa, nos habla de los platillos que cocinará: huitlacoche, pollo en flor de calabaza, tortilla azteca, pambazos, frijoles, tacos al pastor. Y como postre se impone una enorme charola con buñuelos de viento, arroz con leche y decenas de dulces típicos.

El Mes de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre con el propósito de rendir tributo y reconocer las contribuciones de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos.

Fabiola, quien nació en México, se siente orgullosa de lo que ella ha contribuido con su cultura a este país.

“Nuestra comida trasciende fronteras, es firme como el paso que damos al emigrar a otro país. Hay veces que nos quieren hacer sentir menos, pero a través de nuestra gastronomía mostramos nuestra inmensa cultura”, dijo, mientras preparaba un agua fresca de tuna, limón y semilla de chía.

Con su mandil mexicano, de cuadros rosados y azulosos, con pliegues de flores bordadas, Fabiola, madre de dos hijos y quien comparte su vida con Mike, su esposo de origen americano, se enorgullece de sus raíces.

“Es importante conservar las raíces hispanas, dentro y fuera de México.A final de cuentas te desprendes de tu familia, pero no de tus recuerdos, de tu educación, de la comida mexicana que es reconocida a nivel mundial”, señaló.

Fabiola, luego de moler el nixtamal, y tener lista la masa para las tortillas, saca un plato de huitlacoche (palabra náhuatl), sazonado con cebolla, epazote y sal. Muestra una mazorca, y de donde se obtiene el codiciado hongo negro que es reconocido como un manjar.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Fabiola Herbert muele el nixtamal como lo hacían los indígenas, en su metate.

“Me encanta traer mis costumbres a Estados Unidos, promover la cocina mexicana con mis amistades, difundir la fuerza que como mexicanos tenemos por medio de nuestra gastronomía”.

Y añadió: “Es importante que nos valoren y nos respeten, porque nuestras manos han preparado los alimentos a sus hijos, se les ha servido la comida de manos mexicanas. Siempre vamos a estar atrás de un platillo para el estadounidense, el alemán, el francés”.

Para Fabiola, cocinar no nada más es un acto cotidiano, sino es una manera de recordar a su madre Glafrira, quien desde los 8 años le enseñó el amor por las artes culinarias.

“Ella está conmigo cuando cocino, en la oración, en el platillo. Mi madre siempre nos decía que debemos saber cocinar con amor, hasta para hervir un huevo hay que saber tener su punto”, detalló.

Luego, siguió el festín, los tacos de huitlacoche, al pastor, el pollo en salsas de calabaza con piñón, los pambazos con chorizo, el nopal con salsa bandera, los buñuelos, el arroz con leche, el agua de jamaica y por último, el café negro en taza de barro.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

12 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Nora Gutiérrez toma las riendas del Distrito Escolar Tolleson BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

La nueva superintendente del Distrito Escolar Tolleson Union High School, Nora Gutiérrez, tiene como reto elevar el nivel académico de los estudiantes, inculcar el “orgullo” por alcanzar la edu-

cación superior y contar con más maestros bilingües.

Como latina, se siente complacida de su apellido “Gutiérrez”, de hablar español, de representar a los hispanos en cargos de relevancia y de impulsar a los alumnos para que alcancen sus objetivos académicos.

A principios de julio Gutiérrez asumió su liderazgo al frente del Distrito Escolar Tolleson, relevando en funciones a Lexi Cunningham. En dicho distrito, dan clases 567 maestros, cuenta con 12 mil estudiantes, de los cuales 9 mil 121 son latinos. Son seis escuelas distribuidas en el área de Phoenix, Avondale, Tolleson y Glendale.

Aunque es la primera vez que ocupa un cargo como superintendente, se ha desenvuelto en el mundo educativo por más de 30 años, así que asegura que no enfrenta nada nuevo, ya que conoce las necesidades de la educación en Arizona.

Se graduó con una licenciatura en Ciencias de la Educación en la Universidad Estatal de Nuevo México y obtuvo una maestría en Educación, Administración y Supervisión de la Universidad del Estado de Arizona (ASU).

Su carrera en el sistema educativo ha tenido un largo desarrollo, empezó como

TOME NOTA Las escuelas del Distrito Escolar Tolleson » Cooper Canyon High School (Glendale) 9126 West Camelback, Glendale, AZ 85305 623-478-4800 » Tolleson Union High School (Tolleson) 9419 W Van Buren, Tolleson, AZ 85353 623-478-4200 » La Joya Community High School (Avondale)

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

A principios de julio Gutiérrez asumió su liderazgo alfrente del Distrito Escolar Tolleson, relevando en funciones a Lexi Cunningham.

maestra en el Distrito Escolar Roosevelt , luego trabajó en Cesar Chávez High School, como asistente directora de enseñanza y aprendizaje. Por 16 años fue asistente superintendente en Phoenix Union, y actualmente dirige el Distrito de Tolleson.

Pero sin dudarlo, dijo que su mejor papel ha sido el de ser maestra, el que considera el rango más importante en la educación.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

11650 W. Whyman Ave., Avondale, AZ 85323 623-478-4400 » University High School (Tolleson) 9419 West Van Buren Street, Tolleson, Arizona 85353 623-478-4380 » Sierra Linda High School (Phoenix) 3434 S. 67th Avenue , Phoenix, AZ 85043 623-474-7700 » Westview High School (Avondale) 10850 W. Garden Lakes Parkway, Avondale, AZ 85392 623-478-4600

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 13

14 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Máscaras, cultura y arte en “Festival El Puente” en Tempe BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Como símbolo de la migración y la esperanza de una vida mejor, se llevará a cabo por quinta ocasión el “Festival El Puente”, el que es conocido por su procesión de máscaras, color, música arte, teatro y folclor en Tempe.

La artista Carmen Guerrero, quien junto a su esposo Zarco Guerrero, iniciaron esta festividad con motivo de atraer a la comunidad latina al Centro de Artes de Tempe, se sienten muy complacidos con la gran respuesta que obtienen año con año.

“El Puente Theatre Festival & Mask Procession” se llevará a cabo el domingo 2 de octubre de 2 p.m. a 6 p.m. en el Centro de Artes de Tempe, ubicado en 700 W. Rio Salado Parkway.

Carmen informó que se espera la asistencia de más de mil personas al evento que es gratuito, donde podrán disfrutar de las actividades culturales y las presentaciones artísticas.

Los visitantes se podrán recrear con la actuación de Desert Sounds Mariachi "Sones del Desierto", "Zarco Guerrero y las Danzas del Dragón", así como disfrutar del Ballet Folklórico Ollin Yoliztli, Teatro del Desierto y el Ballet Folklórico Quetzalli, entre otras presentaciones.

Mencionó que habrá seis títeres gigantes de “La Frida” y “La Flaca”, para los que gusten fotografiarse junto a ellos.

Carmen recordó que este evento se lleva a cabo en colaboración con (Tempe, Arizona) Cultural Coalición y teatro de Childsplay.

“Cuando iniciamos a colaborar con ellos, se dieron cuenta que más de 50 personas que nunca habían visitado el Centro de las Artes, acudían, lo que les agradó mucho porque llevamos resultados significativos de nuevos asistentes”, explicó.

Zarco, director artístico y uno de los fundadores del festival, dijo que utilizó las máscaras para involucrar a la gente latina en las actividades artísticas, ya que son coloridas y atraen a la comunidad.

El artista, junto con el grupo de Teatro Childsplay, decidieron realizar la procesión de las máscaras en el puente que cruza Tempe Town Lake, como un símbolo de unión de varias culturas en este país.

“En Tempe tenemos ese puente lindo que atraviesa el río, es un símbolo para Arizona, y para los migrantes que cruzaron la frontera, ya que todos estamos tratando de cruzar un puente.

"Para cada persona tiene su propia in-

HANDOUT, ZARCO GUERRERO

Los famosos títeres gigantes serán parte del Festival El Puente.

No te lo pierdas “El Puente Theatre Festival & Mask Procession” Cuándo: Domingo 2 de octubre de 2 p.m. a 6 p.m.

Dónde: El Centro de Artes de Tempe, ubicado en 700 W. Rio Salado Parkway.

Admisión: Gratis Contacto: Childsplayaz.org/puente

terpretación, aunque el puente es físico, conlleva un significado simbólico, el de la transformación de la comunidad al cruzar el puente", expresó el artista.

Indicó que en todos los idiomas la palabra “puente” evoca metáforas universales de la transformación, la iluminación, la libertad e incluso nuestro paso a la otra vida. “Aquí, en el suroeste, la metáfora tiene un significado especial, ya que representa el cruce de la frontera entre Arizona y México, la migración y la esperanza de una vida mejor.

“En nuestro Valle, hemos sido bendecidos con el escenario perfecto para crear un festival de sitio específico único, utilizando el puente para transformar ésta metáfora a la vida".

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 15

NOTICIAS

THE REPUBLIC/LA VOZ

El Festival del Mariachi y Folclórico de Chandler celebrará en grande el sábado 1 de octubre.

Música, folclor y colorido invadirán la ciudad de Chandler LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

En su edición numero diecisiete, el Festival del Mariachi y Folclórico de Chandler celebrará en grande con la presentación de Mariachi Los Campero de Nati Cano el sábado 1 de octubre.

Mejor conocidos por su álbum “Amor, Dolor y Lágrima” que en el 2009 ganó el Grammy por mejor álbum regional mexicano, los 13 músicos de Mariachi Los Campero también compartirán el escenario del Centro de Artes de Chandler con Mariachi Sonido de México.

Además, habrá presentaciones del Ballet Folklórico Quetzalli y Tradiciones Dance Company, además de otros grupos de ballet folklórico como el Instituto de Ballet Folklórico Mexicano y Rascapetatiando Dance Company.

El festival se celebra todos los años y los fondos recaudados son donados a la organización sin fines de lucro C.A.L.L.E., grupo dedicado a promover el legado de la herencia mexicana e hispana y que fomenta el liderazgo en jóvenes.

Como es tradición, el Festival tendrá varios artistas y vendedores locales además de una subasta silenciosa y un desfile de modas.

NO TE LO PIERDAS Festival de Mariachi y Folclórico de Chandler Cuándo: Sábado 1 de octubre a las 7 p.m.

Dónde: Centro de Artes de Chandler 250 N. Arizona Ave Chandler, AZ Admisión: 25 y 45 dólares; gratis para menores de 3 años Contacto: 480-782-2680 chandlercenter.org

Antes de que arranquen estas presentaciones, el Festival tendrá a partir de las 5:30 p.m. una exposición de arte de Armandina Cruz de Guadalajara y de la artista Adela Rodriguez.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

16 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Martha Gonzalez: plantando semillas de arte y conciencia LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Martha Gonzalez es música, mamá, hija, esposa, chicana. Pero si hay una palabra que explica cómo se desenvuelve en el día a día, es ‘artivista’.

“Es una combinación de dos palabras, artista y activista. Y es una manera de demostrar nuestro compromiso con el nuestro arte, nuestro oficio: sí somos artistas que trabajamos en un espacio. Pero también demuestra que creemos en usar nuestras destrezas para involucrar a la comunidad, para ver el arte como parte de un proceso comunitario para traer un nivel de conciencia”, dijo Gonzalez, quien es originaria del este de Los Ángeles pero estará por un año en Arizona.

Este mes, Gonzalez arrancó una residencia artística de un año con ASU Gam-

mage, un programa de la Universidad Estatal de Arizona que apoya a artistas para que se conecten con el campus y la comunidad del área metro de Phoenix y creen, compartan y enseñen sus obras durante su visita.

Gonzalez ha sido música por más de 20 años y fue vocalista, percusionista y compositora del grupo de rock Quetzal, que se caracteriza por su compromiso político y social y que en el 2013 logró un Grammy. También obtuvo un doctorado en Estudios Feministas, con énfasis en estudios chicanos, de la Universidad de Washington en Seattle.

Su mantra es cultivar la convivencia, y en Arizona, estará dirigiendo talleres de fandago y composición de canciones a grupos de jóvenes y reos en las cárceles del estado.

“Las canciones son archivos importantes, informan a las personas de mane-

ras que son accesibles para todos”, dijo la ‘artivista’ de 43 años. “En los talleres, las personas empiezan a pensar en una manera que es divertida, creamos música juntos y estamos teniendo conversaciones importantes.

Lo principal, más que la canción que componemos, es el proceso de dar a luz esa canción, de discutir sobre temas que de otra manera no hubiésemos hablado.

Haciéndolo de una manera creativa, su corazón, su imaginación se abre. Es increíble, es inspirador”.

Gonzalez es la primer latina en ser parte del programa de residencia artística de ASU Gammage, dijo Michael Reed, director del programa en ASU Gammage, el cual también es un teatro reconocido por poner en escena obras de Broadway.

“Martha es activista, es artista, es ganadora de un Grammy, tiene un doctora-

CORTESÍA PABLO AGUILAR

Martha Gonzalez, de 43 años, es artivista oriundadel este Los Ángeles y estará en Arizona por el próximo año.

do, es académica. (Su experiencia) es muy contundente”, dijo Reed.

Por medio de la residencia con ASU, Gonzalez estará yendo y viniendo a Arizona por el próximo año, dirigiendo talleres, participando en paneles comunitarios, y aprendiendo y plantando semillas de arte y conciencia, dijo.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 17

18 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Gaby Espino, enamorada de su papel en Señora Acero DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

TELEVISA

Pepe Aguilar es uno de los artistas latinos más premiados y reconocidos, que además de ser cantante, es compositor, músico y productor.

Paulina, Pepe Aguilar y Bisbal “apuestan” juntos DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Paulina Rubio, Pepe Aguilar y David Bisbal son los cantantes que pondrán en práctica su talento para guiar los pasos de jóvenes entre 13 y 16 años, que buscan convertirse en los nuevos ídolos de la música, a través del reality de Televisa "La Apuesta" El programa, que será conducido por Leonardo de Lozanne y Cinthya Urías, pondrá a prueba el talento de los concursantes provenientes de distintos es-

tados de la República Mexicana.

“La Chica Dorada” podrá toda su experiencia y carisma para guiar a los concursantes; Pepe su gran talento vocal y experiencia como productor, mientras Bisbal aportará, además de gran talento bocal y su experiencia internacional, su gran conocimiento en este tipo de competencias, recordando siempre que él surgió a la fama en Operación Triunfo, España.

“La Apuesta” dará inicio el domingo 9 de octubre a las 8 de la noche por Las Estrellas.

Después de 18 años de protagonizar melodramas, Gaby Espino quería un proyecto que fuera totalmente diferente, y lo encontró en Indira Cárdenas, en “Señora Acero 3 La Coyote”.

"Estoy haciendo un proyecto que me fascina, totalmente diferente. Vengo haciendo toda mi vida 18 protagónicos y duré dos años en esperar un personaje que me enamorará, me tomé mi tiempo, hasta que llegó el indicado", señaló la actriz venezolana.

Para esta historia, en la que Indira es una mujer estricta, metódica y analítica, Gaby ha tenido que aprender a utilizar armas, algo que no le fue nada sencillo, pero que ha sido un reto importante en la construcción del personaje.

"Indira tiene mucha acción, mucha patada, tuve que meterme a un entrenamiento de armas, de defensa personal y todo ha sido muy chévere, lo disfruto, más, porque nunca antes lo había hecho", indicó .

Gaby nos cuenta que Indira Cárdenas llega de Nueva York, como jefa del Departamento de Detención y Deportación en El Paso, Texas y eso de alguna

forma, la hace ser uno de los personaje principales de la exitosa serie de Telemundo, lo que representa para ella un doble compromiso.

"Es una gran producción a la que llego a sumarme con un personaje muy fuerte, una mujer de gran carácter, pero que también tiene su parte noble que van a ir descubriendo", señaló.

Para la grabación de la telenovela, Gaby tuvo que trasladarse a México, lo que le ha permitido estar más cerca de su novio Arap Bethke, con quien aún no tiene planes de boda.

"Si me caso o no me caso no tiene importancia , a medida que uno va madurando se da cuenta que lo más importante es el compromiso que uno tenga con la relación", expresó.

Y aunque la relación va muy bien, Gaby prefiere esperar para que su novio conviva con sus hijos.

"Ha compartido poco con ellos, yo me vine para acá (México) y al principio de la relación trato de mantener eso como aparte, ya tenemos tiempo y ya vamos a empezar a compartir de todo", puntualizó.

TELEMUNDO

Está feliz de sumarse a una gran producción.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 19

TV Y MÁS

Marimar Vega, dispuesta a todo por amor... en "Silvana sin Lana" DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Atrevida, loca, divertida, obsesiva, dispuesta a todo por amor a su Tiburón (Carlos Ponce), todo eso y más, mucho más es Stella Pérez, papel que interpreta Marimar Vega en “Silvana sin Lana”, la exitosa telenovela de Telemundo.

“Stella no tiene nada que ver conmigo, es el personaje más alejado de mi, que yo he hecho en mi carrera, pero me encanta, porque finalmente es divertida, se mueve, habla muy diferente a como yo lo hago. Es un personaje que me da la libertad de jugar y eso lo agradezco mucho. Hacer este tipo de comedia, tan bien escrita, con personajes tan bien definidos, realistas, es lo máximo”, señaló la actriz.

Para Marimar, Stella tiene una estilo muy particular, es segura, no se deje intimidar por nadie y disfruta de su imagen inigualable, hasta que llega alguien a desbancarla, a quitarle lo suyo, y desata lo peor de ella.

"Me gusta que es llamativa, tiene un estilo único, le gusta el animal print, y su único objetivo en la vida es casarse con Manuel y cuidar a sus hijos, pero de la noche a la mañana se lo quitan, apareció “La Chivis” y se lo quitó, se lo robó, y eso

no se vale. Eso le quitó la seguridad, porque la Stella era la mojarrita del tiburón, él la quería, así como es atrevida, sexy, directa, y cuando la deja por una señora fresa, es cuando enloquece y hace maldades, dispuesta a reconquistarlo”, indicó.

Marimar considera que Stella no es la clásica villana que mata y hace daño, Stella es una mujer dolida, porque de ser la dueña del corazón de Manuel, del hombre de su vida, pasa a ser la dejada, se siente despreciada, herida y pues reacciona mal.

Este es el primer trabajo que Marimar realiza para Telemundo y asegura que mejor decisión no pudo haber tomado, porque está creciendo mucho como actriz y como persona, pues aunque le encanta vivir en Miami, ha tenido que dividir muy bien su tiempo para no descuidar su matrimonio con Luis Ernesto Franco, que igual está trabajando para Telemundo en “Señora Acero 3 La Coyote”.

“Lo mejor es que cada uno entiende el trabajo del otro, nos hemos apoyado y eso ha hecho que los dos estemos trabajando muy felices. Estoy Contenta, es un gran hombre, estamos disfrutando este momento en nuestras vidas y nuestras carreras", puntualizó.

TELEMUNDO

Este es el primer trabajo que Marimar realiza para Telemundo.

20 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Ninel quiere regresar con José Manuel Figueroa

Vadhir Derbez se siente muy orgulloso de su apellido

DIANA GARCÍA

DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A pesar del noviazgo tan tormentoso de cinco años que tuvo con José Manuel Figueroa, Ninel Conde quiere regresar con él… a cantar. Sí, no le interesa reanudar su relación amorosa, pero está interesada en volver a hacer un dueto con él.

"No tendría ningún problema, si surge algo interesante, no tendría por qué decir que no", expresó la cantante.

Aún cuando desde que terminaron en 2006, no llevan una relación estrecha, y alguna vez “se pelearon”, a través de las redes sociales, existe respeto entre ambos.

"No nos frecuentamos, ni hablamos por teléfono, pero cuando nos vemos, nos saludamos, porque hay cariño", reveló Ninel.

Ahora que Vadhir Derbez se lanzó como cantante, decidió seguir utilizando el apellido artístico de su padre, no como una forma de colgarse de su éxito, sino porque está orgulloso de él.

"Fue un tema que tocamos en un principio, si iba a ser Vadhir nada más, ya que tengo un nombre único, gracias a Dios, y pude haberlo utilizado solo, tipo Shakira, pero decidimos dejarlo así: “Vadhir Derbez”, porque al final de cuentas no es nada que tenemos que esconder, mi familia está haciendo proyectos de calidad, increíbles, siguen creciendo, no hay nada de qué avergonzarse, al contrario, está increíble tener ese nombre y apoyar que la dinastía siga creciendo", señaló el actor y ahora cantante.

Habrá que recordar que Eugenio toma el apellido artístico Derbez, de su madre, la primera actriz Silvia Derbez, y de ahí sus hijos Asilinn, Vadhir y José Eduardo, lo adoptaron también, porque en realidad se apellidan Salas.

"Te olvidé" es el primer tema que da a conocer Vadhir, quien asegura no necesitó del apoyo económico de su padre para lanzarse como cantante.

"No era el plan (que su padre lo apoya-

Ni tiene nuevo novio, ni regresó con Giovanni Acostumbrada a que se hable de ella, “El Bombón Asesino” ha aprendido a tomar las cosas con calma, por lo que ahora que se dice tiene nuevo novio, aclara con toda calma, que no es verdad.

"Es el novio de una amiga, pero como lo ven conmigo y yo soy la famosa, lo relacionan conmigo. Es el novio de una

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Ninel no tiene ningún problema en hacer dueto con José Manuel Figueroa.

de mis mejores amigas”.

Respecto a su relación con Giovanni Medina, padre de su hijo, sigue manteniéndose reservada y sin hacer comentarios de sus problemas legales, pues su prioridad son sus hijos Sofía y Emmanuel.

"Yo feliz, Dios me ha bendecido con mucha chamba, no tengo de qué preocuparme", puntualizó.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Vadhir está actualmente realizando una serie para TVAzteca.

ra), era yo salir solito, hacer mis cosas y pues a ver qué pasa", expresó.

A la par de su carrera como cantante, Vadhir continuará actuando, pues ambas cosas le apasionan.

"No estoy dejando la actuación, creo que van de la mano y estamos tratando de meter canciones tanto en series y películas", puntualizó.

Comediante Ricardo Margaleff quiere ser escritor y productor DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Con una carrera sólida como actor de drama y de comedia, Ricardo Margaleff quiere también incursionar como escritor y productor en el género de la comedia, que ahora está casi fuera de pantalla.

"Estoy escribiendo una serie de televisión, estamos en pláticas para que nos reciban en Televisa. Esta serie la estamos haciendo Claudio Herrera, Ricardo Fastlicht y un servidor, es comedia, pero queremos que se cuente de otra manera, también iríamos como productores", reveló el actor, quien tiene a su cargo parte del segmento de comedia de “Hoy”.

Ricardo señala que si Televisa no acepta producir el programa, están dispuestos a ofrecerlo a otra empresa que quiera hacer comedia.

"La idea es que se abra cualquier espacio para que empecemos a hacer carrera como productores, no sólo como escritores, ojalá se abra la puerta y si no, claro que estoy dispuesto a llevarlo a otra empresa", señaló.

Y es que a raíz de ver el excelente resultado que ha tenido la puesta “Una Familia de Diez”, que es la versión teatral del exitoso programa producido por Jorge Ortiz de Pinedo, el actor considera que el público mexicano está ávido de diversión sana, familiar, por lo que es necesario volver a apostar por programas de comedia.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Ricardo tiene a su cargo parte del segmento de comediade “Hoy”.

"La comedia que hacemos tiene una gran aceptación aquí, pero la razón que dan de ya no producirlos en la empresa es que se les ha dificultado vender este tipo de programas a otros países, porque de alguna manera son localistas, más del mexicano. Una telenovela es distinto, son más fáciles de vender porque son melodramas universales, que se pueden doblar a cualquier idioma, y un programa de comedia no es tan fácil, pero confío en que se reabra una barra de comedia", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 21

22 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

María Sorté niega haber sido “verdugo” de Juan Gabriel DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Aunque molesta porque en las redes sociales se dicen muchas mentiras, que pueden afectar no sólo la carrera, sino la vida de las personas, famosas o no, María Sorté asegura que tiene la conciencia tranquila, pues ella no fue la causante de que Juan Gabriel estuviera preso 18 meses en la cárcel de Lecumberri.

“Eso es una mentira total, que alguien sin ningún escrúpulo puso en redes sociales, que yo había sido quien acusó de robo a Juan Gabriel y que por eso había pasado 18 meses en la cárcel y yo nada más les digo, que yo en ese momento tenía 13 años, vivía en Ciudad Camargo, estudiaba la secundaria, y ni siquiera pensaba en llegar a la Ciudad de México, a donde llegué en 1975”, señaló la actriz.

Con la frente en alto, refiere que la unió una amistad muy sólida con Juan Gabriel, quien le diera temas para que ella los cantara (no hay que olvidar que María hizo una exitosa carrera como cantante, alrededor de 20 años) y con quien convivió en alguna época.

“Por su carrera y por la mía, casi no nos frecuentábamos, pero cuando nos veíamos lo hacíamos con cariño, recordando anécdotas y vivencias, porque nos unía mucho que habíamos sido muy po-

DIANA GARCÍA/LA VOZ

María Sorté señala que en 1968, cuando Juan Gabriel ingresó a la cárcel, ella tenía 13 años y vivía en Ciudad Camargo, Chihuahua.

bres y habíamos logrado sobresalir, claro, él más que yo, a base de trabajo. Eso nos tenía muy orgullosos y lo compartíamos”.

La actriz se pregunta cómo es que si ella hubiera sido la culpable, luego hubieran tenido una amistad. “Bueno, yo ni siquiera sabía que había estado en la cárcel. Yo jamás he metido a nadie a la cárcel. Yo a Alberto lo quise mucho, lo admiré”, afirmó.

María Sorté señala que en 1968, cuando Juan Gabriel ingresó a la cárcel, ella tenía 13 años y vivía en Ciudad Camargo, Chihuahua.

Irma Serrano fue despojada de sus bienes DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Luis Felipe Morales, sobrino-nieto de Irma Serrano, demandó a María del Pilar León, quien abusó de la confianza de la actriz y cantante para despojarla de todos sus bienes, por lo que fue detenida en Chiapas y sometida a proceso en un penal de la Ciudad de México.

"Esta ratera que está aquí, se adueñó de una casa en Chiapas en complicidad con un notario que era cuñado de ella y

TELEVISA

Irma Serrano tiene 82 años de edad, vive retirada en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, al lado de su familia. Fue actriz, cantante, diputada, senadora y empresaria.

que ya falleció; se hizo accionista mayoritaria del Teatro Fru Fru, dejó a Irma con una sola acción; con un poder que le hizo firmar ese notario a Irma, también cobró regalías en distintas asociaciones, sacó joyas de una casa de seguridad que Irma tenía en Banamex, se apropió de bienes muebles e inmuebles, para acabar pronto, la despojó de todo, bajo el argumento de que “la ayudaría a administrar sus bienes", explicó Morales, quien es hijo de una prima hermana de la señora Serrano.

El demandante señaló que desde hace años, en representación legal de Irma, demandaron a María del Pilar, quien se hacía pasar públicamente como su sobrina, pero en realidad es hija de una “amiga” que Irma tenía en Chiapas desde su juventud.

“Esa familia la convenció de que se fuera a vivir con ellas, que la iban a proteger de todo, desde aquellos chismes del Pato Zambrano, la separaron incluso hasta de nosotros, su verdadera familia, pero un día nos dimos cuenta y le comprobamos que la despojaron de todo, hasta la hicieron firmar un testamento a favor de ellos. Todo eso se va a revertir para que se le haga justicia a mi tía”.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 23

24 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Gabriel Soto envía Jacqueline Andere bendiciones a abierta al amor Marjorie y a Julián DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Para Gabriel Soto, un hijo es la mayor felicidad, por lo que desea que Marjorie de Sousa y Julián Gil, lo disfruten al máximo y aunque, por trabajo no ha podido verlos, ni hablar con ellos, les dese lo mejor.

"Les deseo todas las bendiciones del mundo. Estoy como loco con las grabaciones de la telenovela, pero la verdad es que a Julián lo quiero mucho, fue a nuestra boda", expresó el actor.

Aunque ya lejos de la polémica que desatara TV Notas al publicar unas fotos con Marjorie de Sousa, que considera tergiversaron los hechos dañando a su familia, el actor señaló que la demanda que interpuso en contra de la revista sigue en proceso.

"Va muy bien, va avanzado,

todo bastante bien, confío en las leyes y que se haga justicia, hay que vencer adversidades, hay que salir adelante", señaló.

El actor no fue el único que entabló la demanda en contra de la revista, ya que también lo hizo su esposa Geraldine Bazán para apoyarlo.

"Creo que tengo un buen abogado, no puedo hablar mucho, pero espero que se haga un cambio y haya un respeto, la puse yo y también Geraldine", puntualizó.

Gabriel sólo tiene palabras de felicitación para sus amigos ante su próxima paternidad.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Tras la muerte de su esposo José María Fernández Unsaín, ocurrida en 1997, Jacqueline Andere asegura que no ha podido entablar una relación con otro hombre, debido a que no ha encontrado a uno que lo iguale, aunque eso no quiere decir que está cerrada a que el amor vuelva a llegar a su vida.

"Tuve un marido a todo dar, fueron 36 años de matrimonio y encontrar a un hombre que llene el hueco, como el que él dejó en mi vida, es muy difícil. Al principio, sí estaba muy abierta, hace 19 años, pero después me fui acostumbrando a estar sola y ya después dices no, no, no", señaló.

Y aunque asegura que disfruta de su soledad, de la libertad de hacer y decidir, sin consultar a nadie, si llega a su vida otro hombre encantador, le abrirá la puerta.

"Hay edades para todo y tampoco es que diga: “no qué horror, está cerrada”, y no porque, tampoco es que esté cerrada, si alguien llegara, bueno, estaría muy bien para ir al cinito, para platicar, que me acompañe con ustedes (la prensa) y él esté aquí parado, que me cuide las espaldas, en fin", señaló.

A pesar de no tener una pareja, la actriz ha vivido plenamente.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Jacqueline disfruta de su carrera y de la felicidad que le dan su hija y sus nietos, pero un novio no le vendría nada mal.

"Yo no me he privado de nada en mi vida, tampoco me casé de quince años, me casé como de 29, entonces ya había vivido muchas cosas", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 25

TV Y MÁS

Fernanda Castillo dispuesta Esmeralda Pimentel mostrará su lado oscuro a interpretar a Silvia Pinal DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de hacer personajes nobles y tiernos en las telenovelas, Esmeralda Pimentel da un giro a su carrera, gracias a la serie "Las 13 Esposas de Wilson Fernández", donde interpreta a una mujer sadomasoquista.

"Estoy feliz como actriz, estoy haciendo un personaje súper oscuro, una chava sadomasoquista, algo que nunca había hecho en mi vida así que me emociona, me reta, aunque a la vez me asusta y me sorprende", señaló.

"Las 13 Esposas de Wilson Fernández", es protagonizada por Martín Altomaro, con quien la actriz revela tiene una gran química.

"Mi personaje es una mujer a la que le gusta mucho usar la violencia con sus parejas. No ha sido fácil, pero tenemos un gran equipo de trabajo y Martín es un excelente actor y compañero, el trabajo es estupendo", indicó.

Para poder interpretar su personaje, Esmeralda ha teEsmeralda crece como actriz en la serie "Las 13 Esposas de Wilson Fernández".

TELEVISA

nido que platicar con personas que practican el sadomasoquismo.

"Investigué muchísimo, entrevisté a una persona que lo practica, la producción me pasó muchos tips", puntualizó.

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Desde hace varios años, en repetidas ocasiones le han dicho a Fernanda Castillo que se parece mucho a Silvia Pinal cuando era joven, incluso, eso la llevó a que una revista la llamara para realizar unas fotos en homenaje a la Diva de México, por lo que ahora no descarta interpretarla en la serie que, presumiblemente, harán sobre su vida.

"Siempre me han dicho que me parezco a Silvia y cuando hicimos esas fotos para la revista (The Guilty Code), justo eran en honor a ella, si me llaman para la serie, me encantaría", señaló la actriz, que al igual que la Pinal, también canta, baila y ha demostrado ser una estrella en la comedia musical.

Fernanda aseguró que sería un honor interpretar a Silvia.

"Como artista y como mujer, la admiro porque es luchadora, entrona, ha sacado adelante a sus hijos, una mujer cuya vida vale la pena contar; Silvia es la gran diva de Buñuel, la verdad que creo que estaría increíble", indicó.

La intérprete de Mónica Robles en “El Señor de los Cielos”, señaló que aunque en estos momentos se le complicaría aceptar la serie de Silvia, debido a la carga de trabajo que tiene, igual sabe que el proyecto aún no se concreta.

"Ahorita estoy un poco complicada

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Fernanda admira a Silvia Pinal, por lo que para ella sería un honor interpretarla en una serie biográfica.

de tiempos, la verdad es que yo creo que llevar a la pantalla la vida de una gran actriz necesita de atención completa, no andar haciendo al mismo tiempo 20 cosas, pero dejemos que el tiempo lo diga", puntualizó.

26 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 27

TV Y MÁS

Arap Bethke vuela alto con Livia Brito DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El actor de origen keniano Arap Bethke se prepara para volar alto en la serie “La Piloto”, al lado de Livia Brito, bajo la producción y dirección de Billy y Fernando Rovzar, de Lemon Films.

En “La Piloto”, proyecto de W Studios y Univision, que comenzó a grabarse en México, Arap dará vida a John Lucio, un piloto que llevado por la ambición, utiliza su profesión para servir al tráfico de drogas, lo que lo llevará incluso a traicionar a Yolanda, el amor de su vida, y a padecer entonces, los embates de su venganza.

"Para construir este personaje, estoy tomando clases de aviación para aprender a pilotear aviones, lecciones de tiro para dominar las armas y entrenamiento táctico.

También investigo acerca de las diferentes facetas del narco y por si fuera poco, trabajo en el acento, porque John Lucio es norteño”, indicó el actor, a quien recientemente vimos en “Eva la Trailera”, al lado de Edith González.

Arap está encantado con esta oportunidad, pues considera que es una súper producción, que será un parteaguas en la televisión hispana.

“Queremos ser pioneros de una nueva manera de hacer televisión, de contar historias de una manera más real que atrape a los televidentes", señaló.

El actor detalló que es una serie de acción en la que obviamente habrá persecuciones en autos, motos, aviones y helicópteros.

“Tiene grandes valores de producción y la dirección muy actual y dinámica. Está muy interesante, tiene un gran elenco, está muy bien escrita, gira alrededor de una línea área que cubre una red de narcotráfico", indicó..

En "La Piloto", que tiene previsto su estreno para el 2017, trabajan además de Arap y Livia, Juan Colucho, María Fernanda Yepes, Alejandro Nones, Macarena Achaga, Mauricio Aspe, Stephanie Salas y Arturo Barba, entre otros.

CONÓZCALO Arap Bethke » Nació un 12 de marzo en Kenia, criado en México, de padre alemán y madre chilena. » A los 8 años realizó su primer comercial » Participó en "Ugly Betty" con América Ferrara, bajo la producción de Salma Hayek. » Ha trabajado en "Eva La Trailera", "Señora Acero", "Doña Bárbara", “Tierra de Pasiones", "Madre Luna" y "Los Victorinos". » Tiene una relación de noviazgo con la actriz Gaby Espino » En 2016 fue nombrado por las Naciones Unidas, vocero de la campaña "He for She" de ONU Mujeres México.

TALENTO LATINO

Está orgulloso de formar parte de una serie de gran producción.

28 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS man las evidencias (por cierto, bien fundamentadas); versión que confirma “La Bruja Zulema”, quien igual jura que el tarot le indica que sigue vivo. Contrario a esto, el terapeuta-vidente Daniel Aquino, quien asegura haber sido médico de Juan Gabriel durante los últimos ocho años, “jura” que “El Divo de Juárez” murió envenenado, que dizque porque “lo vió” en su “vaso de agua”, una técnica de videncia. Ahora ya “suma ¡siete hijos!”.

Lo dicho, es una leyenda. Y pues ya lo dijo un día el mismo cantautor: “Alberto Aguilera un día morirá, pero Juan Gabriel no, seguirá vivo” Así las cosas, efectivamente, Juan Gabriel no ha muerto.

Juan Gabriel no ha muerto Desde nuestros primeros apuntes respecto a la muerte de Juan Gabriel, auguramos el nacimiento de la leyenda y con ello una serie de especulaciones que nos llevarían a las hipótesis más insospechadas, y pues acertamos. La primera campanada la dio una señora llamada “Alicia la psíquica” quien afirma que está vivo, se lo dicen sus cartas y lo confir-

Punta Mita los espera Claudia Álvarez y Billy Rovzar decidieron que su boda, que se realizará un día de noviembre próximo (ya descubriremos exactamente qué día), sea en Punta Mita, en la Riviera Nayarit. Serán pocos invitados, porque quieren compartir muy cerquita su felicidad con sus más allegados, por aquello de que cuando son multitudinarias las fiestas, luego ni saben quién fue. Así las cosas, sólo los más queridos estarán presentes en esta espiritual ceremonia chamánica.

Difícil de entender

OCESA

Juan Gabriel

Casada por todas las leyes con un hombre guapo, millonario y al parecer sumamente cariñoso con ella y con sus tres hijas, Jacky Bracamontes ha preferido hacerse de la vista gorda ante las fotos publicadas por una revista, que en distintos momentos ha mostrado a su es-

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Jacqueline Bracamontes y Martín Fuentes

Marjorie de Sousa

poso divirtiéndose con otras mujeres. Y aunque nos confesó que no le es nada grato ver y leer esto, no pasa nada, sigue adelante con su matrimonio, porque todo lo arregla dentro de su casa. ¿Será que ya está acostumbrada a los cuernos?

nuevos promocionales de Televisa bailó flamenco como nunca, al grado de que Mark Tacher y Ana Brenda, terminaron por sentarse para verlo bailar. Así de felices están los futuros papás.

Nacerá en México A diferencia de muchos famosos mexicanos que prefieren que sus hijos nazcan en Estados Unidos, la actriz venezolana Marjorie de Sousa tendrá a su bebé en México, donde radica junto a su pareja el también actor argentino Julián Gil. Y aunque han dicho que la razón es porque le temen al Zika, ninguno de los actores ha dicho el por qué. Marjorie espera un niño y está tan feliz e ilusionada que ya hasta compartió en redes sociales su primer ultrasonido. Por su par- te, el feliz papá, está que explota de felicidad. Durante las grabaciones de los

Se rajó Aunque mucho habían anunciado que ante la salida de Omar Chaparro de “Sabadazo”, iniciarían una nueva etapa con Yordi Rosado, resulta que no habrá tal cambio con el famoso conductor, pues no aceptó el nuevo concepto, ni el valor de su participación. Así es que él sigue feliz con el éxito de su programa de “No Manches” en televisión restringida, con su carrera de escritor y pues todos contentos. Esperemos a ver a quién convencen, porque nadie (ya con un nombre) quiere estar en este programa que se ha ido apagando poco a poco.

Yordi Rosado DIANA GARCÍA/LA VOZ

Alejandro Fernández da “El Grito” en Las Vegas DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Vestido de impecable traje de charro y con un estremecedor ¡Viva México”, Alejandro Fernández dio el tradicional Grito de Independencia de México, en el “MGM Grand Garden Arena” a donde logró reunir a diez mil personas que se contagiaron con su patriotismo, agitando la bandera de México.

Por decimocuarto año, Alejandro realizó una simbólica, pero emotiva ceremonia de recuerdo a nuestros héroes que nos dieron Patria y libertad, para luego entonar con gran orgullo “México Lindo y Querido”, según consta en un video de ese momento, que distribuyó su misma oficina Star Productions.

A través de un comunicado, detallan que Alejandro reafirmó “El Grito” con estas palabras: "Hoy, México y todo Latinoamérica, más que nunca, necesita de todos ustedes, de sus valores [...] Y mientras que otra gente habla de construir muros, nosotros con nuestra música, seguiremos rompiendo fronteras", expresó.

En esta noche tan mexicana, no podía faltar un homenaje a Juan Gabriel, “El Potrillo” interpretó un popurrí del recientemente fallecido cantautor mexicano (quien también se iba a presentar en Las Vegas este fin de semana) que fueron seguidas letra a letra por el públi-

STAR PRODUCTIONS

Alejandro tiene un amplio repertorio de música vernácula.

co.

En esta gran fiesta mexicana, en la que cantó su vasto repertorio de música vernácula, también incluyó sus éxitos en pop y balada, Asimismo, anunció que este 23 de septiembre estrenará el tema “Quiero Que Vuelvas”.

Este 30 de septiembre, Alejandro se presentará en Mexicali, y durante octubre su gira seguirá por distintas ciudades de la República mexicana.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 29

DEPORTES

Grupo líder de empresarios de Phoenix adquieren el Arizona United SC Acerca del nuevo grupo de propietarios del Arizona United SC:

REDACCIÓN

Arizona United SC, la única franquicia de fútbol profesional de Arizona, anunció la transición de su grupo de propietarios a un grupo de inversionistas influyentes locales encabezado por Berke Bakay, Director Ejecutivo de Kona Grill, y quienes nombraron a David Farca como presidente del equipo.

“No podríamos estar más emocionados ante la oportunidad que tenemos con Arizona United y por juntar un grupo del quién-es-quién, de líderes empresariales del área de Phoenix,” comentó Bakay. “Siempre he llevado el fútbol en la sangre. Mi interés y compromiso con el mundo del fútbol ha sido influenciado positivamente por uno de mis tíos quien es el actual Vicepresidente del famoso Club Galatasaray en Istanbul.”

Se unen al nuevo grupo de propietarios Mark Detmer, Director General de JLL; Tim Riester, Fundador y Director Ejecutivo de la Agencia de Publicidad RIESTER; Dave Stearns, Co-Fundador y Director Ejecutivo de Connect Wireless; Jim Scussel, Co-Fundador de Four Peaks Brewing Company; Richard Hauser, Presidente y Propietario de Capital Real Estate, Inc.; y Brandon McCarthy, veterano de las Grandes Ligas de Béisbol y actual lanzador de Los Dodgers de Los Ángeles.

Al realizar el anuncio, el nuevo grupo de propietarios nombró a David Farca Presidente del Arizona United SC. Farca, quien nació y se educó en la Ciudad de México, es el Presidente de International Business Group y en el 2015 fue nombrado Presidente de la Mesa Directiva de la Comisión Arizona-México por Doug Ducey, actual Gobernador de Arizona.

Eng, fundador y co-director del Arizona United, y Alec Papadakis, el Director Ejecutivo de la liga USL, compartieron la noticia el día de hoy con el personal del equipo y sus miembros interesados, expresando su entusiasmo y apoyo al nuevo grupo de propietarios.

“Ha sido un gran honor para mí lanzar el Arizona United y prepararlo para esta nueva fase y oportunidad que estamos

ENTÉRATE » Arizona United Soccer Club es la única franquicia profesional de fútbol en Arizona. » El Arizona United está encabezado por el reconocido entrenador Frank Yallop quien funge como Director Técnico y Presidente de Operaciones Futbolísticas. » Para mayores informes sobre el club, visite la página web del equipo en www.ArizonaUnited.com. También puede seguir al equipo por Facebook (/ArizonaUnitedSoccer), Twitter (@AZUnitedSC), Instagram (AZUnitedSC), o Snapchat (azunitedsc). » La United Soccer League es la liga

ISAAC HALE/THE REPUBLIC

Arizona United siempre se ha distinguido por ser un equipo aguerrido en la cancha.

anunciando el día de hoy,” comentó Eng. “A pesar de dejar mi papel de propietario y co-director y abandonar la organización, estoy extremadamente orgulloso de lo que hemos logrado y creo que el futuro de este equipo es brillante.”

“Quiero reconocer a Kyle por su trabajo con el Arizona United SC desde el 2014 cuando fundó el equipo, cuando la liga USL recién comenzaba a expandirse al oeste,” dijo Papadakis. “Estamos ansiosos por trabajar con el nuevo grupo de propietarios del Arizona United quienes reconocen el potencial del Club y se han comprometido a fortalecer al equipo dentro y fuera de la cancha.”

Brett M. Johnson, quien ha servido como Co-Director y Gobernador Suplente del Equipo, así como Ballertronix, el grupo de propietarios encabezado por el doble ganador del premio Grammy Diplo y el abogado de entretenimiento David Rapport, incluyendo a Kevin Kusatsu y Pete Wentz, así como otros socios minoritarios permanecerán con el equipo.

Kyle Eng sin duda alguna revivió el fútbol profesional en Phoenix cuando levantó al Arizona United de las cenizas del Phoenix Wolves FC,” mencionaron de manera conjunta Johnson y Rappaport. “Estamos entusiasmados por continuar ese trabajo con nuestros nuevos socios y hacer todo lo que este en nuestro poder para que el Arizona United sea el equipo más popular de fútbol profesional en el Valle.”

profesional de fútbol mas grande de los Estados Unidos, Canadá y el mundo entero con 29 equipos en 19 estados en E.U y tres provincias Canadienses. » Los equipos de USL están divididos en dos conferencias – Este y Oeste – en las cuales cada equipo juega 30 partidos de temporada regular. » Todos los partidos de la temporada 2016 de USL se pueden ver en vivo, sin costo y en Alta Definición a través del Match Center oficial de la liga (www.uslsoccer.com/match-center), con actualizaciones de toda la liga también disponibles a través de www.USLSoccer.com, Twitter (@USL), Facebook (/USLSoccer) e Instagram (USLSoccer).

Bakay ha sido el Director Ejecutivo y Presidente de Kona Grill desde enero del 2012 y es el fundador de BBS Capital Management. Kona Grill, es una compañía pública compuesta de una cadena de restaurantes la cual cotiza en el NASDAQ (KONA) con oficinas corporativas en Scottsdale y 41 ubicaciones en 21 estados y Puerto Rico.

Como Director General de JLL, Detmer sirve como la cabeza de Mercados Capitales Industriales para la Región Oeste de los Estados Unidos y se especializa en servicios de bienes raíces comerciales y la administración de inversiones.

Desde que fundó RIESTER en Phoenix durante 1989, Riester ha sido el Director Ejecutivo y su activista en jefe.

Bajo su liderazgo, RIESTER ha sido nombrada en la lista Inc. 500 de las compañías de mayor crecimiento en los Estados Unidos por cuatro años consecutivos. Así como también, Advertising Age nombró incluyó a la compañía dentro de las “20 Agencias a Observar en los Estados Unidos,” y Forbes agregó a RIES-

TER dentro de las “100 Mejores Agencias Globales de Publicidad que saben de Medios Sociales y Google.”

Stearns es Co-Fundador de Connect Wireless, la cual tiene más de 70 ubicaciones en siete estados del oeste. Actualmente es el Director Ejecutivo de la empresa. Ha creado, comprado o vendido 14 compañías distintas en el transcurso de su carrera.

Scussel fue co-fundador de Four Peaks Brewing Company en 1996 y su liderazgo la llevó a convertirla en la cervecería artesanal líder en el estado de Arizona. Four Peaks fue adquirida por Anheuser-Busch en el 2015.

Hauser fundó en el 2001 Capital Real Estate, Inc., una compañía de servicios de bienes raíces comerciales con base en Minneapolis, Minnesota. Las operaciones de Capital Real Estate, Inc. y sus entidades afiliadas abarcan un rango completo de servicios relacionados con bienes raíces, los cuales incluyen adquisición de terrenos, desarrollo de terrenos, desarrollos comerciales, desarrollos de arrendamiento, construcción y administración de obra, así como carteras de inversión internas y externas y disposición de mercados para propiedades comerciales.

30 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

Manos a la obra y ataca la celulitis AGENCIA REFORMA

La ingesta en exceso de grasas, refrescos, embutidos, sal y bebidas alcohólicas favorece la acumulación de grasas en la piel, lo mismo que fumar.

Más allá de cremas "milagrosas" o incluso cirugías, el ejercicio es la base para combatir la llamada "piel de naranja" o "acolchada", pero una buena dieta es también fundamental para ganarle la batalla.

Está comprobado que la piel de naranja se instala en las caderas, el vientre, los muslos y los glúteos.

Más que preocuparte, pon manos a la obra y ataca de tajo el problema con una adecuada alimentación y de preferencia no recurras a los mágicos "productos anticelulíticos".

El primer paso recomendado por los expertos es apartar la sal de la mesa, ya que su consumo en exceso provoca que se retengan líquidos.

Evita o modera el consumo de grasas saturadas de origen animal (mantequilla, leche entera, carnes rojas, piel de pollo) porque contribuyen a la acumulación de toxinas en la piel.

Pondera en tu dieta las grasas vegetales (aceites de maíz, oliva, soya o gira-

sol; aguacate, aceitunas, frutas secas).

También hay que suprimir el consumo de refrescos, incluso los "light", porque contienen muchas sales minerales y azúcares, en favor de consumir entre litro y medio y dos de litros de agua al día, que ayudará a eliminar las grasas.

Las pastas con salsas muy cremosas, los alimentos fritos y empanizados, los quesos madurados y grasosos, los aderezos y toda la fritanga salada, también deben ser eliminadas.

La verdura, la fruta y el pescado son de los alimentos básicos que, además de aportar proteínas, vitaminas y minerales, son buenos para la correcta circulación de la sangre.

La dieta deberá también incluir legumbres, pollo y ajo, entre otros.

Una alimentación variada y sana, un programa de ejercicios y una ingesta suficiente de agua son el mejor remedio.

Lo que se conoce como celulitis debe su origen a la acumulación irregular de líquidos en el tejido adiposo, y son los que dan esa apariencia de grietas y hoyitos.

Detrás de sus causas hay muchos factores, entre ellos la alimentación, el peso y los cambios hormonales.

TOMA NOTA A diario » Bebe al menos dos litros de agua. » Limita el consumo de café a una taza. » No bebas refrescos. » Reduce la ingesta de sal. » Come fibra natural para que la digestión sea óptima. » Evita grasas saturadas, como mantequilla y manteca, frituras y harinas refinadas como pastas, repostería y panes blancos.

GETTY IMAGES/WAVEBREAK MEDIA

Está comprobado que la piel de naranja se instala en las caderas, el vientre, los muslos y los glúteos.

Evita » Pastas con aderezos o salsas muy cremosas. » Alimentos fritos, capeados y empanizados.

Lo que debes comer » Frutas con cáscara, de preferencia de temporada. » Verduras frescas o cocidas.

» Quesos crema y asadero.

» Leche descremada.

» Chorizo, tocino y mantequilla.

» Quesos bajos en grasa (panela, cottage y requesón).

» Aderezos y mayonesa con alto contenido de grasa.

» Pechuga de pavo.

» Papas fritas.

» Galletas integrales.

» Embutidos.

» Clara de huevo.

» Bebidas alcohólicas.

» Aceite de oliva.

» Grasas saturadas de origen animal.

» Pescados y pollo sin piel.

» Refrescos.

» Agua simple.

» Jugos procesados adicionados con azúcares.

» Grasas vegetales. » Harinas integrales

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 31

CON SAZÓN

Deliciosos tacos dorados de pollo DIANA GARCÍA

Preparación: 1. Para formar los tacos, las tortillas deben estar calientes. A cada tortilla ponga en la orilla una porción de pollo, agregue sal al gusto, pero no deje de hacerlo y enrolle firmemente. Vaya formando en un refractario o charola. Deje enfriar por lo menos una hora*.

2. En una sartén a fuego medio, caliente una taza de aceite. Fría los tacos de uno en uno, (si tiene experiencia dorar varios a la vez). Gire el taco para que se dore parejo y le quede crujiente. Saque y deje escurrir unos minutos y luego repose en papel, absorbente. Reserve.

3. Sirva calientes aderezando con crema, lechuga, aguacate, tomate, queso y salsa a su elección. * Si no tiene tiempo de dejar enfriar los tacos, sujete con un palillo para que no se deshagan

Ingredientes: » 24 tortillas de maíz calientes

1

» 4 tazas de pechuga de pollo deshebrada » 2 tazas de lechuga fileteada » 2 tazas de crema » 2 tazas de queso fresco rallado mezclado » 1 taza de tomate fileteado » 1 aguacate » Salsa verde » Salsa roja » 2 tazas de aceite de girasol » Sal

3

2

32 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 33

OPINIÓN

En medio de dos huracanes, McCain es la salvación

¿Qué hacer al respecto?

Que nadie decida por nosotros.

Regístrese y vote Criticar es fácil y estamos en nuestro derecho de hacerlo. Pero expresar nuestra opinión sin actuar solo sirve de terapia, ya que al final no cambia el rumbo de nuestro destino.

Es fácil criticar y hasta despreciar al Alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio por su afán de desterrar a los indocumentados.

Es fácil criticar a legisladores republicanos quienes mantienen mano dura contra los inmigrantes como lo hizo la ex gobernadora Jan Brewer.

Es fácil lanzar veneno contra el candidato republicano Donald Trump, quien caracteriza a inmigrantes mexicanos como violadores y crimínales.

Nos reímos de los disparates que dice y nos aterran sus plataformas políticas como construir un muro fronterizo y obligar a México costear los gastos.

Los latinos nos quejamos mucho pero a la hora de votar no actuamos. Y por eso terminamos con las mismas plataformas políticas que tanto afectan a nuestra comunidad.

Lo bueno es que ahora tenemos la oportunidad de hacerlo. Votar es fácil, y es la única opción para asegurarnos que los candidatos que mejor representen nuestros intereses ocupen cargos públicos claves.

Hay varias razones y teorías sobre la apatía de los hispanos. Es cierto que en los últimos años, un mayor número de Latinos se han registrado para votar y lo han hecho. La organización One Arizona ya ha registrado unos 75,000 nuevos votantes en Arizona, y eso hay que celebrarlo.

Pero todavía hay muchos más que podrían hacerlo. Oficiales de organizaciones como NALEO estiman que solo la mitad de los 27 millones de Latinos elegibles para votar a nivel nacional lo harán en las elecciones generales de noviembre.

En Arizona, el panorama este también gris. Se estima que unos 290,000 latinos son elegibles para votar pero no están registrados.

Elvia Díaz es editora de La Voz y columnista editorial del Arizona Republic y azcentral.

Comuníquese al 602-444-8606 o Sígala en Twitter, @elviadiaz

Nunca imaginé que tendríamos dos candidatos a la presidencia que están tan lejos de nuestra comunidad.

Por uno lado tenemos al candidato republicano que sobra decir que no está muy a favor de nuestra gente, y por otro lado tenemos a una candidata demócrata que tiene un historial de cambiar frecuentemente su mensaje hacia nuestra comunidad y también se le considera una mentirosa.

Hoy más que nunca necesitamos un senador que nos represente. No conozco una persona que haya peleado más por nuestro estado que el senador John McCain.

Como hispano he visto su apoyo constante a nuestra comunidad, una de las cosas que siempre recuerdo con mucho agradecimiento es cuando él estaba en la carrera presidencial.

John McCain no es ningún salvador, él está con Trump En estas elecciones hemos visto lo peor de la política. El candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, nos ha demostrado que está dispuesto a decir cualquier cosa para ser elegido, incluyendo el uso de racismo como una herramienta para movilizar a los estadounidenses que no nos ven como sus vecinos. No somos ajenos a este sentimiento, pero es reprobable que a pesar de la hostilidad que Trump utiliza, los líderes del Partido Republicano se han alineado para apoyarlo.

No me sorprendió que Joe Arpaio y Jan Brewer dieron su endoso a Trump,

En ese entonces McCain recibió multitud de ataques por estar a favor de nuestra comunidad y sin embargo nunca bajó la guardia y no dudó en seguir defendiendo nuestros derechos. Éstas son algunas de mis razones por las cuales pienso que el senador McCain es la mejor opción: 1. Inmigración: En medio de críticas el senador ha peleado por tener una reforma migratoria justa para nuestra comunidad. Dentro del senado lideró el plan de reforma migratoria y aunque en el congreso fue parada él sigue y seguirá buscando el bien de nuestra comunidad así como también seguirá buscando mejor seguridad en la frontera.

2. Educación: El senador McCain es un defensor agresivo en pro de una mejor educación y el seguirá peleando para que nuestros hijos y futuras generaciones puedan tener una mejor educación de calidad y gratuita.

3. Reforma De Salud: Senador McCain se ha opuesto totalmente a la reforma de salud ya que esta ha sido un fiasco nacional y nosotros como comunidad hispana hemos pagado un alto costo.

Como sabemos, los hispanos nos distinguimos por ser una buena comunidad muy trabajadora, sin embargo con los altos costos de la reforma de salud hemos visto como nuestro cheque se ha reducido, y no solo eso, el gobierno nos ha penalizado por no usar obamacare.

Félix García, líder Comunitario Contacto: garciafelix@live.com

pero nunca me esperé que John McCain, alguien que es alabado por pelear contra su partido, apoyara a Donald Trump.

John McCain perdió el camino después de ir a la extrema derecha en su carrera presidencial de 2008 y su campaña de reelección en 2010. Abandonó su "straight talk" (hablar con la verdad), y decidió que le importaba más mantenerse en Washington que hacer lo correcto.

El artículo de opinión que Félix García escribió la semana pasada dice que John McCain es la salvación de nuestra comunidad, pero queda claro que McCain no lo es. McCain ha consentido a nuestra comunidad cuando quiere ganar nuestros votos. Abandonó los esfuerzos de reforma migratoria cuando dejó de ser políticamente conveniente para él. El McCain que vemos hoy nos quiere hacer creer que él todavía cuida de nuestros intereses, pero no es cierto.

Sí McCain estuviera realmente a favor de la reforma migratoria, nunca le hubiera dado su apoyo a un hombre como Trump, que se refiere a los inmigrantes mexicanos como "criminales" y "violadores". *Dominique Medina es un activista comunitario, propietario de negocio y arizonense de 8va generación

Jesús Soto

34 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 35

36 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 37

38 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 39

40 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 41

42 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 43

44 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 45

46 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 23 de septiembre de 2016 47

48 viernes 23 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com