CHOCARÁN EN FIESTAS PATRIAS
MAYWEATHER VS MAIDANA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 926, viernes 12 de septiembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Histórica tempestad Una fuerte tormenta azotó el Valle, convirtiendo las autopistas en lagos y forzando el cierre de carreteras, calles y escuelas. ARIZONA, A6
INVESTIGAN A PADRÉS
En su 24 ceremonia anual de Profiles of Success, Valle del Sol honreo a latinos en el Phoenix Convention Center. EN SOCIEDAD, B6
Los hispanos en Arizona no se olvidan de las fiestas, la herencia y el entorno que invocan las festividades patrias
EXPRESIÓN, B1
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Apoya a Obama El Congreso de EU expresó su apoyo a la solicitud para que se le autorice a combatir a milicianos del Estado Islámico en el corazón de Medio Oriente. NACIÓN, A15
Exportaciones Arizona-México en el 2013
Cuando se abra la oficina de intercambios de Arizona en el Distrito Federal a principios de octubre, ejecutivos y oficiales del este estado fronterizo esperan que las relaciones económicas entre Arizona y México se fortalezcan como nunca antes. La meta, según oficiales, es aprovechar la oportunidad económica para asegurar que los negocios de Arizona puedan exportar sus productos a su vecino del sur. La oficina abrirá el 7 de octubre. El grupo, el cual incluye oficiales de gobiernos locales y estatales, contribuyeron este año con 440 mil dólares para el proyecto. La legislatura del estado aprobó hasta 300 mil dólares de presupuesto durante la sesión legislativa de este año para que la Autoridad de Comercio de Arizona establezca y operare una oficina en la ciudad más grande del hemisferio occidenVer CONEXIÓN..., Pág. A2
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
El aspirante republicano Doug Ducey.
AUTOS, D1
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
El candidato demócrata Fred DuVal.
Debaten candidatos economía inmigración y educación Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Total: $7,069,008,993 23.7% minerales y metales 15.4% partes de computadoras y productos electrónicos 8.6% materiales eléctricos, electrodomésticos y componentes 8.1% maquinaria, no incluye aparatos electrónicos 44.2% Otros Fuente: Departemento de comercio de Estados Unidos. Infográfico: Luis Solano @luisnsolano
Los candidatos para gobernador del estado, el demócrata Fred DuVal y el republicano Doug Ducey, se enfrentaron el miércoles en un debate donde chocaron en propuestas de inmigración y educación, pero hubo común interés en fortalecer la economía en la frontera con México. DuVal, quien fue parte de Junta de Regentes de Arizona y tiene una larga trayectoria en el servicio público, recalcó su
Obama aplaza medidas sobre inmigración hasta noviembre Washington, D.C (EFE)
SEDÁN ECONÓMICO
Ver PATRIA..., Pág. A2
Conexión entre AZ y México se fortalece Por Matthew Casey
TU REVISTA
n estos días próximos a la celebración de las Fiestas Patrias, Noemi Samano estaría pensando en su atuendo del15 de septiembre: una falda larga, un rebozo cruzado por su espalda y pecho, y las indispensables huaraches para personificar a La Adelita de la Revolución Mexicana. Pero Samano ya no vive en su natal Michoacán y hace 13 años que no se reúne en el centro de su ciudad a ver las escuelas desfilar, a personas con vestimenta del siglo XX, y a escuchar las campanas cuan-
Entérese dónde se celebrarán las Fiestas Patrias este fin de semana en el Valle
mcasey@republicmedia.com
BUSCA
laura.gomez@lavozarizona.com
E DESDE OTRA PATRIA SHUTTERSTOCK
Galardonan a latinos
Por Laura Gómez
SEPTIEMBRE MES DE LA INDEPENDENCIA
MÉXICO, A13
El presidente, Barack Obama, dio marcha atrás en su intención de tomar medidas ejecutivas sobre la reforma migratoria antes del final del verano, y anunció que las retrasa hasta después de las elecciones legislativas de
noviembre. "Debido a la extrema politización de este asunto, el presidente cree que sería dañino para la propia medida y las perspectivas a largo plazo de una reforma migratoria integral anunciar una acción ejecutiva antes de las elecciones", afirmó un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato. De este modo, Obama cede a las presiones ejercidas por legisladores de su propio partido, el demócrata, que consideraban que estas acciones Ver OBAMA..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación e es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
interés en invertir en la educación, en especial en mejorar instituciones que educan desde kínder hasta la secundaria, y enfatizó su visión que Arizona sea sinónimo de inclusión. Ducey, tesorero del estado desde el 2011 y ex-empresario de la cadena de heladerías Cold Stone, se pronunció con un fuerte mensaje sobre no incrementar impuestos en el estado y usar su conocimiento empresarial para mover la economía en Arizona y generar empleos. Ver CANDIDATOS..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.