Voz082616

2 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Lo que debe saber de las elecciones del 30 de agosto

5 COSAS QUE DEBES SABER 1. La fecha límite para enviar su boleta por correo ya pasó. Si todavía no la ha enviado, puede dejarla en su casilla más cercana el día de la elección sin tener que hacer fila.

2. El Condado Maricopa habilitó un total de 724 casillas a través del Condado, para las elecciones primarias del 30 de agosto. Sin embargo,los votantes deben acudir a su casilla asignada.

El 30 de agosto votantes en Arizona acudirán nuevamente a las urnas para decidir los candidatos de sus partidos respectivos para las elecciones generales de noviembre.

En algunos casos, la votación será muy fácil, especialmente en las contiendas a nivel federal y estatal, ya que son pocas las contiendas electorales competitivas.

En esos casos, los comicios efectivamente servirán para confirmar los candidatos de estos distritos.

Sin embargo, eso no quiere decir que no todas las contiendas en las elecciones primarias pasarán desapercibidas.

El mayor impacto en estas elecciones se sentirá a nivel local. Diecinueve de las ciudades en el área metropolitana de Phoenix tendrán elecciones competitivas para alcalde o concejo municipal.

De acuerdo a Elizabeth Bartholomew, portavoz del Departamento de Elecciones del Condado Maricopa, en varias de las ciudades las elecciones serán definitivas, o sea que el alcalde o concejal se decidirán el 30 de agosto.

Para otros ciudades, se reducirá el número de candidatos para después definirse en noviembre, específicamente en contiendas donde hay más de tres candidatos y ninguno consigue la mayoría absoluta de los votos .

Avondale, la ciudad de mayoría latina más grande del Valle, podría tener mayoría latina en su concejo municipal por primera vez en su historia después de esta elección. Glendale, El Mirage, Guadalupe, Tolleson y Youngtown también podrían elegir funcionarios latinos.

A nivel estatal y regional, las dos contiendas más prominentes en esta elección vienen por parte del Partido Republicano, por lo que solo los votantes registrados en este partido, o los independientes que pidan esa boleta, podrán votar por esos candidatos.

El senador John McCain es el favorito para conseguir la nominación republicana al Senado. Se enfrentará a la ex legisladora estatal Kelli Ward, y otras dos personas. Del lado demócrata, Ann Kirkpatrick no cuenta con contrincante en las primarias.

La segunda contienda a seguir es la del alguacil del Condado Maricopa. Joe Arpaio busca su séptima reelección, pero primero deberá vencer a tres contrincantes republicanos. Quedará por verse que efecto, si alguno, tendrá el hecho de que un juez federal haya recomendado que se le presenten cargos criminales.

3. Durante esta elección, se tendrán la opción de votar por contiendas a nivel municipal, de condado, estatal y federal.

4. Votantes independientes, o aquellos que no están registrados con algún partido político, pueden votar en las elecciones primarias. Pero deberán pedir la boleta republicana o demócrata al llegar a su casilla. También pueden escoger una boleta no partidista que les permitirá votar sólo en las elecciones municipales.

MATT YORK, AP

El 30 de agosto serán las elecciones primarias y municipales en Arizona.

5. No está permitido colectar boletas de otras personas que no sean familiares.

Bajo la ley HB2023, es una felonía, y se penaliza con hasta un año de cárcel y 150 mil dólares en multa. El Condado Maricopa dijo que no implementaría esta ley para las primarias.

TOMA NOTA Elecciones primarias

Cuándo: 30 de agosto

Horario: Urnas abren a las 6 a.m. y cierran a las 7 p.m.

Dónde: Encuentre su casilla más cercana en recorder.maricopa.gov/pollingplace/

QUÉ TRAER A LAS URNAS De acuerdo a la ley en Arizona, para poder emitir su voto en las urnas, los votantes deberán presentar una identificación válida en las casillas. Estos son ejemplos de las formas aceptables en el estado: Identificación con foto del gobierno estatal o federal (licencia de manejar, tarjeta de tribu).

Dos formas de identificación sin foto, pero que contengan su nombre y domicilio (factura, registro de auto en Arizona, declaración de cuenta de banco con fecha máxima de 90 días antes de la elección).

Combinación de los dos (incluye pasaporte o tarjeta militar con prueba de domicilio).

Para más detalles o ejemplos sobre formas de identificación aceptable, consulte con la Secretaria de Estado.

GETTY IMAGES

Votantes deberán presentar una forma válida de identificación en las urnas.

Siga nuestra cobertura completa de las elecciones primarias el 30 de agosto en lavozarizona.com Resultados en vivo a partir de las 8 p.m.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 3

4 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Incertidumbre entre grupos latinos por ley de boletas POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

Grupos latinos en Arizona expresaron su preocupación por la implementación de la ley aprobada este año por la Legislatura que penaliza la coleta de boletas, pero aseguraron que no les impedirá realizar su trabajo de incrementar la participación de votantes latinos en las próximas elecciones.

"Para nosotros es importante que encontremos otras maneras de sobrellevar esto y eso quiere decir que vamos a tener que llevar a su persona y la boleta a las urnas", dijo Alejandra Gómez, directora del Arizona Center for Empowerment (ACE).

En comicios pasados, era común para voluntarios con grupos comunitarios como Promesa Arizona y ACE de ir de puerta en puerta en vecindarios latinos colectado las boletas de las personas que no habían podido enviarlas por correo o no tenían manera de ir a las urnas, y entregarlas en los centros de votación.

Pero, este año la Legislatura de Arizona aprobó la iniciativa HB2023, la cual penaliza este tipo de trabajo. El gobernador Doug Ducey firmó la ley en marzo, haciéndolo una felonía el colectar y entregar boletas de personas que no sean familiares, con penas de hasta un año de cárcel y 150 mil dólares en multas.

RYAN VAN VELZER, AP

La HB2023 penaliza la colección y entrega de boletas que no sean de familiares. Personas que violen la ley enfrentan un cargo de felonía, un año de cárcel y hasta 150 mil dólares en multas.

"Nosotros vamos a asegurarnos de que vamos a seguir la ley, porque esa es la ley, hasta ahorita", dijo Eduardo Sainz, director estatal de Mi Familia Vota. "Pero vamos a seguir empujando para asegurarnos que este tipo de legislaturas podamos quitarlas y asegurarnos de que sean las elecciones más accesibles para nuestra comunidad".

Sin embargo, incertidumbre rodea esta situación, especialmente en la zona metropolitana de Phoenix. Bajo esta nueva ley, todavía no se sabe que pasaría

si alguna persona aparece el día de las elecciones con varias boletas en mano.

La registradora en Maricopa Helen Purcell, la encargada de las elecciones en el condado, dijo que su oficina no implementará esta nueva ley en las elecciones primarias, ante una falta de información sobre como implementarse.

"Si alguien trae las boletas, hay una caja donde las pueden poner. Vamos a procesar esa boleta de la misma forma que las demás", dijo Purcell la semana pasada. "No somos la policía".

El fiscal del Condado Maricopa Bill Montgomery también dijo en su conferencia de prensa semanal que no cuentan con los mecanismos para implementar la ley.

Esta incertidumbre también se refleja entre algunos de los grupos comunitarios latinos.

"Todavía estamos averiguando si se puede o no se puede colectar las boletas porque el Condado de Maricopa dice que no van a enforzar nada", dijo Petra Falcón, directora de Promesa Arizona. "Hay peligro de la felonía, del cargo de la felonía, pero los votantes no saben eso".

Para mejor informar a la comunidad sobre estos cambios en las leyes del estado, Falcón dijo que su organización y sus 50 voluntarios ya empezaron a llamar a su red de 50 mil votantes mayormente latinos con los que han trabajado desde la fundación de Promesa Arizona en 2010.

"Ahorita ya estamos llamándole a la gente para la primaria, ese es parte de fomentar una cultura de votar. También la primaria es importante", agregó Falcón.

Otros grupos como Mi Familia Vota también se enfocarán en educar a los votantes, e incluso cuentan con una línea telefónica especial para responder preguntas de los votantes, 888-VE-YVOTA.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 5

6 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Arpaio no se va a pesar de críticas: campaña ENTÉRESE

El Alguacil Joe Arpaio está a punto de enfrentar cargos criminales por su desobediencia ante la máxima autoridad judicial en el estado, ya que el juez que ha presidido el caso de perfil racial recomendó procedimientos criminales contra el sheriff, avivando nuevamente voces que por años han pedido la renuncia de Arpaio.

En busca de su séptimo mandato y con casi 10 millones de dólares en sus arcas de campaña, es incierto cómo la noticia de la corte afectará las oportunidades de reelección del “Sheriff Más Tenaz de América”. Está en las manos del Fiscal General de Estados Unidos decidir si seguirá adelante con los cargos por desacato criminal, y aunque un caso como éste es poco común en Arizona, se anticipa que el procedimiento siga.

Pero durante una manifestación, en el centro de Phoenix frente a las oficinas del Procurador de Estados Unidos en Arizona John Leonardo, el grupo Puente pidió por el arresto inmediato del sheriff del Condado Maricopa.

“El juez (Murray Snow) ya hizo su parte. Y ahora está en las manos de John Leonardo, estamos aquí afuera de su oficina pidiéndole que no sólo arreste a Arpaio, pero que lo haga ya”, dijo Carlos Garcia, director de Puente.

¡Justicia ya!

Paul Penzone, el demócrata que busca ser electo para sheriff del Condado Maricopa, dijo en una declaración el viernes que la decisión del Juez Snow muestra el problema sistemático que ha

» El litigio de perfil racial le ha costado a los contribuyentes del Condado Maricopa alrededor de 41 millones de dólares en los últimos 8 años, y se proyecta que el costo del próximo año sea de 13 millones de dólares. » El próximo 30 de agosto, Arpaio se enfrentará en las primarias republicanas a otros tres contrincantes, pero se anticipa que el sheriff se lleve la nominación.

NICK OZA/THE REPUBLIC

Puente Arizona sostuvo una manifestación pidiendo al Procurador de Estados Unidos de Arizona John Leonardo que inicie un juicio penal contra Joe Arpaio.

"Él nos tiene viviendo en miedo. ¡Necesitamos que pague por sus crímenes, necesitamos que pare tras las rejas, necesitamos justicia ya!."

BERTHA RITA

| RESIDENTE DE MARYVALE

perdurado por años en la oficina del sheriff.

“Este procedimiento de la corte magnifica la profundidad de una cultura plagada por el mal liderazgo, la deshonestidad y la falta de respeto hacia las responsabilidades que le han dado los ciudadanos del Condado Maricopa”, dijo Penzone en una declaración.

Sin embargo, la campaña de reelección de Arpaio se mantiene firme, aseguró Chad Willems, vocero de la campaña.

“Creemos que los votantes verán que este caso ha sido muy politizado y estamos seguros de que una vez presente-

mos nuestro caso ante los votantes lo van a reelegir para otro mandato”, dijo Willems en una declaración.

El litigio de perfil racial le ha costado a los contribuyentes del Condado Maricopa alrededor de 41 millones de dólares en los últimos 8 años, y se proyecta que el costo del próximo año sea de 13 millones de dólares.

Durante la manifestación del lunes Berta Rita, de 44 años y residente de Maryvale, habló mientras sostenía el megáfono, sus manos y su cuerpo entero temblando de coraje. “Él nos tiene viviendo en miedo. ¡Necesitamos que pague por sus crímenes,

necesitamos que pare tras las rejas, necesitamos justicia ya!”, puntualizó Rita.

Además, Noemi Romero dijo durante la manifestación que Arpaio debería ser arrestado ya.

“Nosotros no somos criminales, el criminal es él”, dijo la joven de 24 años quien fue arrestada en enero del 2013 tras una redada laboral de la MCSO. Romero trabajaba en una tienda y utilizó el nombre y número de seguro social de su mamá, y aceptó cargos de suplantación de personalidad, una felonía.

Caso penal es probable Paul Charlton, ex procurador general de Estados Unidos, dijo a The Arizona Republic que es posible que fiscales federales tomen el caso y lo lleven a corte.

Si eso sucede, Arpaio tendrá derecho a un juicio criminal, y es posible que— como en el 90 por ciento de los casos criminales— se llegue a un acuerdo de culpabilidad entre ambas partes.

Que Arpaio pague por sus acciones: Guzmán TUCSON, AZ (EFE)

La activista Lydia Guzmán dijo hoy que el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, debe pagar las "consecuencias" de sus acciones contra los inmigrantes, después de que este viernes un juez recomendase cargos criminales en contra del oficial por desobedecer intencionalmente las órdenes de la corte.

"Finalmente se hizo justicia para nuestra comunidad, el alguacil Arpaio debe ahora enfrentar las consecuencias de sus acciones", dijo hoy a Efe Guzmán, quien fue testigo en contra de Arpaio.

La Oficina del Fiscal Federal de EE.UU. tendrá ahora que determinar si tomará el caso y cuáles serían los cargos que enfrentaría Arpaio, quien busca la reelección el próximo mes de noviembre.

La activista indicó que por mucho tiempo la comunidad inmigrante ha sufrido a manos del alguacil y que esta vez el oficial será quien tendrá que rendir cuentas ante la justicia.

"Esta decisión es un claro mensaje de que nadie, incluyendo Arpaio, está por arriba de la ley", aseguró.

Además, según la decisión emitida por el juez Murray Snow, aquellas personas que consideren que fueron blanco de perfil racial por parte de oficiales de la oficina del alguacil Arpaio podrían recibir 500 dólares por una detención que haya durado al menos 20 minutos.

Si la detención pasó de una hora, el monto se incrementará 35 dólares por cada 20 minutos adicionales, hasta un máximo de 10.000 dólares.

La compañía BrownGreer fue elegida por la corte para buscar a las perso-

nas afectadas y llevar a cabo el proceso legal para otorgarles la compensación monetaria, esto incluye establecer un sitio web con información tanto en inglés como en español y una línea telefónica.

Los beneficiados serán aquellos que fueron detenidos entre el 23 de diciembre de 2011 y el 24 de mayo de 2013.

Este tiempo fue el que, de acuerdo a los demandantes, Arpaio violó una orden emitida por el mismo juez, quien le ordenó dejar de hacer estos operativos.

Se desconoce cuántas personas podrían llegar a ser compensadas, pero esta decisión elevara aun más el costo económico que este caso ha tenido para los contribuyentes del condado, aunque la Junta de Supervisores estableció un fondo de 500.000 dólares para pagar las compensaciones otorgadas por el juez.

GETTY IMAGES

Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa, y reos de "Tent City".

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 7

8 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Más horas y servicio de autobuses en Phoenix Para las personas que utilizan el transporte público, se dieron a conocer buenas noticias, los autobuses en Phoenix operarán tres horas más y con más frecuencia a partir del 24 de octubre del 2016.

Es decir si el servicio actualmente entre semana es de 5 a.m. a 10 p.m. para octubre será de 4 a.m. a medianoche. Los fines de semana se extenderán de 5 a.m. a 10 p.m., siendo el servicio actual de 6 a.m. a 8 p.m.

El Consejo Municipal de Phoenix aprobó en junio un aumento del 20 por ciento en el servicio de millas para el transporte público en las 44 rutas fijas de autobús locales y en el Phoenix Dial-a –Ride, desde el 2007 no se aplicaba un incremento, de acuerdo a datos de la Ciudad de Phoenix.

Lo que significa más horas de servicio y menos tiempos de espera para los pasajeros de Phoenix, dijo Brenda Yanez, especialista de información pública del Departamento de Transito de Phoenix.

“Es una noticia muy buena, para la comunidad que usa los camiones para ir a trabajar, para visitantes de la ciudad,

TOM TINGLE, TOM TINGLE/THE REPUBLIC

existe una flota de casi 600 autobuses para Phoenix, y el precio de los pases de abordar tiene un costo de 4 dólares, pero puede variar a 6 dólares.

eso algo que hace mucho años no pasaba”, comentó.

Dijo que el transporte es muy requerido por los residentes de Phoenix, nada más en el año fiscal que comprende de julio del 2015 al junio del 2016 se registraron 34.6 millones de abordajes.

Actualmente, añadió, existe una flota de casi 600 autobuses para Phoenix, y el precio de los pases de abordar tiene un costo de 4 dólares, pero puede variar a 6 dólares.

Mencionó que estas rutas tendrán una frecuencia de 30 minutos o menos, siete días a la semana.

En un comunicado se precisó que el aumento es de 17 millones de millas hasta aproximadamente 20 millones de millas, como parte del Plan de Transporte

2050 (T2050).

“Escuchamos la voz de los residentes de Phoenix que quieren la opción de tener servicio de autobús en la noche tal como lo hacen con el tren ligero. Y también quieren un servicio más frecuente para reducir los tiempos de espera en las paradas de autobús," dijo el alcalde de Phoenix Greg Stanton.

“Proporcionar más opciones de transportación para las familias trabajadoras y residentes es de lo que se trata, a largo plazo, nuestro plan de transporte.

Y eso es lo que vamos a entregar”, aseguró.

En el 2014, el Departamento de Transporte Público de Phoenix fue directamente al público a preguntar qué es lo que querían ver en el Plan de Transporte 2050, que fue aprobado por los votantes.

Entre muchos comentarios que dio el público están las sugerencias de tener más horas de autobús que coinciden con el horario del tren ligero, y el servicio de autobuses más frecuente.

Buscan igualar horarios con tren ligero Esto es sólo el primer paso en esta expansión de los servicios, añadió, si en abril, el Departamento de Transporte Público de Phoenix aprueba la propuesta de la expansión del servicio de autobuses para que coincida con las horas de tren ligero siete días a la semana, habrá más horas de servicio.

TOME NOTA Los nuevos horarios de autobuses:

Lunes a jueves Actual: 5 a.m. – 10 p.m.

Octubre 24: 4 a.m. – medianoche

Viernes Actual: 5 a.m. – 10 p.m.

Octubre 24: 4 a.m. – medianoche

Sábado: Actual: 6 a.m. – 8 p.m.

Octubre 24: 5 a.m. – 10 p.m.

Domingo: Actual: 6 a.m. – 8 p.m.

Octubre 24: 5 a.m. - 10 p.m.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 9

10 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Hondureña cumple 'sueño americano' vendiendo fajas en el 'swap meet' POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

El orgullo de Elsa Herrera es haber podido sacar adelante a sus dos hijos.

El secreto del éxito de Elsa Herrera es lograr que las mujeres de Phoenix se puedan ver y sentir “más flaquitas”. Fue con la venta de fajas traídas de Colombia, como la inmigrante hondureña logró convertirse en una exitosa empresaria.

Pero su camino no fue sencillo, tuvo que trabajar durante años en hoteles, fábricas y vendiendo ropa de casa en casa, hasta lograr abrir su propio negocio en el Swap Meet en las calles 40 y Washington en Phoenix y que lleva por nombre “Fajas Colombianas. Waist Trainers”.

“Ya fajé a todo Phoenix”, dijo entre risas Herrara, quien hace 14 años empezó a vender fajas colombianas.

“Todas nos queríamos ver más flaquitas”, contó, reposando las manos sobre sus caderas.

Gracias a su empeño y perseverancia, Herrera logró que sus hijos llegaran a ser profesionistas y su nieta ya forma parte de la generación universitaria de Arizona.

Llegó a Estados Unidos en 1980, dejando atrás a sus dos hijos y a su madre con la ilusión que traen muchos inmigrantes: poder darle una mejor vida a su familia.

En Anaheim, California, donde vivió por 35 años, trabajó en un hotel por 15 años, en una fábrica por otros cinco, y luego empezó a vender puerta en puerta ropa que cosía su mamá.

Soy mi propia jefe Así, poco a poco, se adentró en el comercio hasta montar con una amiga su primer puesto en un Swap Meet vendiendo juguetes.

“Es bonito, aquí al Swap Meet viene gente de todas partes”, dijo Herrera, quien es atenta con sus clientas, se mueve con rapidez dentro de su local, le gusta conversar y compartir anécdotas.

Siempre activa, pensando en nuevos proyectos, recordó que siempre tuvo un alma aventurera.

Se remontó a sus días de infancia, cuando a los 8 años de edad se escapó del internado donde la mandó su madre para disciplinarla, a cuatro horas de su pueblo natal de Tela en la costa caribe hondureña.

“Agarré un bus, me le pegué a una señora con la excusa de que mi mamá se estaba muriendo y quería verla. Cuando me preguntaban, ‘¿Niña de dónde eres?, yo decía ‘Soy de Telas’”, contó.

Así llegó sola a su oriundo pueblo, para sorpresa de su mamá.

“Ya no me volvió a mandar al internado. Mi mamá me consentía mucho”, dijo.

Pero aunque por ser “tremenda” nunca empezó la secundaria, Herrera ha sabido moverse para salir adelante.

“Me encanta mi trabajo. Gano bien.

Me pongo mi horario yo. Yo soy mi propia jefe”, dijo desde su local en Phoenix, donde trabaja miércoles y fines de se-

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

Dijo: “Me encanta mi trabajo. Gano bien. Me pongo mi horario yo. Yo soy mi propia jefe”.

mana.

Por ese puesto esquinero, del tamaño del estacionamiento de un carro, paga 47 dólares por día.

En un buen día, Herrera dijo que alcanzó a vender entre 5 mil y 8 mil dólares diarios.

Pero el 2016 no ha sido un buen año para el comercio, dijo, y en un reciente miércoles de agosto las ventas iban lentas.

Comentó que ahora lo más que vende son 300 dólares en un día.

Dice que en parte han bajado las ventas porque las fajas ya no están de moda (fueron muy populares dijo cuándo se reveló que las fajas que Kim Kardashian utilizaba para lograr una cintura delgada eran hechas en Colombia). Aparte de eso, Herrera comentó que sus clientas están ganando menos, porque están trabajando menos horas.

Su orgullo es haber podido sacar adelante a sus dos hijos, Wilmer y Wendy.

También es una abuela que se contenta hablando de su nieta, quien apenas con 17 años, ya fue aceptada en la Universidad Estatal de Arizona en Tempe luego de cursar unos años en un colegio comunitario.

Ahora, Herrera se está preparando para un viaje en septiembre a Italia— su primera visita a Europa.

“Esa soy yo, soy muy viajera”, dijo.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 11

NOTICIAS

CATHY BRUEGGER

Los niños con diarrea deben ser excluidos de las albercas hasta que cese la diarrea.

Ya son 100 casos de diarrea por albercas contaminadas POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Desde el 4 de agosto se han registrado 100 casos de personas infectadas por el brote diarreico en las albercas, esto debido a la falta de higiene de las personas que visitan las piscinas públicas, indicó Jhoana Molina, vocera del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

El brote provocado por parásito Cryptosporidium parvum (Crypto), se ha localizado en más de 20 instalaciones de aguas recreativas en todo el condado de Maricopa (MCDPH).

“La gente tiene que tener más cuidado con su higiene personal, si tienes diarrea no entrar a albercas públicas, se recomiendo no acudir en 15 días después de padecer la enfermedad”, comentó.

Autoridades sanitarias alertan a la comunidad para que tomen medidas preventivas y no se contaminen con el Crypto, el que puede adquirirse de manera rápida a través del agua contaminada.

“Se puede llegar a ingerir en albercas, parques acuáticos, estanques y lagos. Esto sucede, cuando una persona infectada nada o juega en el agua, contaminándola con materia fecal”, explicó.

El primer caso de Crypto se suscitó el 4 de agosto, pero el Departamento de Maricopa Condado de Salud Pública y Servicios Ambientales (MCESD) continúan investigando para controlar la propagación y hasta el cierre de nuestra edición la cifra había aumentado a 100.

En respuesta, MCDPH está recomendando que cualquier instalación en la que una persona infectada nadó antes de la enfermedad o mientras la padecía, se vaya a tratar medicamente contra el Crypto.

MCESD está notificando a las instalaciones que están afectadas.

“Desafortunadamente, no existe una prueba fiable para Crypto en agua, así que no hay manera de saber qué piscinas contaminadas con este parásito", dijo la

LO QUE DEBES SABER Crypto puede ser altamente contagiosa.

Se recomienda: • No nadar o jugar en aguas recreativas (piscinas, jacuzzis, lagos, ríos) si tiene diarrea y durante al menos 2 semanas después de que la diarrea se detenga.

• Lavarse las manos con agua y jabón antes de preparar los alimentos y después de ir al baño o cambiar pañales.

El desinfectante a base de alcohol de manos no es eficaz contra Cryptosporidium.

• Evitar la preparación de alimentos mientras persistan los síntomas.

• Los niños con diarrea deben ser excluidos de los centros de atención infantil hasta que cese la diarrea.

Para obtener más información visite wearepublichealth.org.

doctora Rebecca Sunenshine, director del Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

“En este momento, este brote se está dando en toda la comunidad y existe un mayor riesgo para las personas en las instalaciones de aguas recreativas. Lo más importante que el público puede hacer para prevenir la propagación de esta enfermedad es permanecer fuera del agua si tiene diarrea, hasta por lo menos dos semanas después de que los síntomas terminen”, expresó.

También, añadió, es importante evitar tragar agua al nadar, lavarse las manos con agua y jabón y tomar descansos frecuentes de baño fuera de la piscina.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

12 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

'Mujeres de Negro' se aleja de la historia de la Cenicienta DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Mayrín Villanueva, Ximena Herrera y Alejandra Barros darán vida a tres mujeres, tres esposas, con tres vidas matrimoniales distintas, sólo unidas por el caos y la desesperación, que las llevará a tomar una sola decisión que les cambiará la vida y las convertirá en “Mujeres de Negro”, nueva teleserie que estrena Televisa.

Sin alejarse del melodrama, el productor Carlos Moreno tocará la violencia de género, aunque siempre respetando lo que el público quiere ver.

"Es un thriller policiaco pero no nos alejamos del melodrama, por qué, porque respetamos lo que quiere el Canal 2 y respetamos lo que quieren ver las señoras. No ha habido censura, y por supuesto conozco los rangos del Canal 2 y sé hasta dónde puedo llegar y lo hacemos con todo cariño y con ganas de que todo el público nos vea", expresó el productor.

Para Mayrín Villanueva, esta historia es por demás impactante, porque habla de sentimientos, emociones, vivencias, de cualquier ser humano que se equivoca y sufre las consecuencias.

"Son mujeres como cualquiera, que llegan al extremo de una situación, que las lleva al asesinato, sin pensar en realidad si es su alivio o el comienzo de su verdadera desgracia”, explicó Mayrín, durante la presentación de este nuevo melodrama con tintes de thriller policiaco.

Para la actriz, esto demostrará que todo lo que estas mujeres pueden estar pasando en su matrimonio, podría haber tenido otra solución, no el crimen.

“No es justificación, al ver esto, se da uno cuenta que no es necesario llegar al asesinato para resolver los problemas, porque tres segundos te echan a perder la vida”.

Ximena Herrera, otras de las protagonistas de esta nueva propuesta de Carlos Moreno, señaló que “Mujeres de Negro” abre una ventana en Televisa a historias que reflejan una realidad.

"Esta historia no tiene nada de la Cenicienta, ni lo que estamos acostumbrados a ver en horario familiar. El maltrato es un hecho y estamos viviendo en una época de maltrato psicológico, tanto los hombres como las mujeres", indicó.

Además de las tres protagonistas ya mencionadas “Mujeres de Negro” cuenta con un elenco multiestelar en el que participan Alexias Ayala, Mark Tacher, Francisco Gattorno, Leticia Calderón, Arturo Peniche, Marcelo Córdova, Bruno Bichir, Julieta Egurrola, Jean Paul Leroux, Isabella Camil, Manuel Ojeda, Pedro Sicard y Lilia Aragón, entre muchos más.

Mujeres de Negro es un formato de serie inspirada en “Black Widows” de Roope Lehtinen y Mikko Pöllä, con la adaptación libre de Martha Carrillo y Cristina García, que consta de 50 capítulos y tiene locaciones en el Estado de México y Quintana Roo. TELEVISA

Alejandra Barros, Mayrín Villanueva y Ximena Herras son las protagonistas de “Mujeres de Negro”.

Martha Higareda protagonizará serie en Netflix POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

La actriz mexicana radicada en Los Ángeles Martha Higareda será la protagonista de una nueva serie de ciencia ficción para la cadena y productora online Netflix.

En entrevista con LA VOZ como parte de una gira promocional para su más reciente película, Higareda dijo que en noviembre se mudará a Vancouver, Canadá para iniciar las grabaciones.

"Estoy muy contenta, la serie se llama 'Altered Carbon' y es la primera serie que hace de ciencia ficción futurista de Netflix", dijo la tabasqueña.

Para la primera temporada, la compañía productora y líder en streaming or-

denó 10 episodios. Está basada en el libró epónimo y trata sobre un futuro 500 años más adelante donde los humanos han colonizado otros planetas.

Higareda interpretará al personaje Kristin Ortega, y trabajará junto al actor Joel Kinnaman (Suicide Squad).

"No sabemos cuando va a salir", aseguró Higareda. "Yo se que empiezo a filmar ahora a finales de septiembre".

Por ahora, la actriz mexicana continúa promovido su película "No Manches Frida", una comedia que protagoniza junto a Omar Chaparro, Adal Ramones, y Fernanda Castillo.

La película se estrena en Arizona y el resto de los Estados Unidos el 2 de septiembre para el fin de semana largo de Labor Day.

JAVIER ARCE/LA VOZ

Desde hace cuatro años, Martha Higareda se mudó a Los Ángeles en busca de oportunidades de trabajo en Hollywood.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 13

14 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Silvia Navarro inicia su lucha por el poder POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Desde hace tiempo, Silvia Navarro anhelaba poder trabajar con la productora Giselle González y finalmente lo logró al ser la protagonista de “La Candidata”.

"Primero que nada, agradecida de poder compartir con Giselle, hace mucho le pedí trabajo y hasta ahorita se nos hizo, los tiempos de Dios son perfectos. Estoy contenta de compartir con este elenco al cual le voy aprender", explicó la actriz.

Para dar vida a “La Candidata”, la actriz no se ha basado en ninguna mujer destacada en la política, ni en ninguna Primera Dama, pues asegura que este personaje es único.

"Regina Bárcenas es un personaje creado para "La Candidata", es una mujer casada con el Jefe de Gobierno, pero tiene un puesto político en el Senado y con una serie de intenciones que ya se han visto en la realidad, tiene un hijo que es Emiliano, al que lo envuelven en toda la problemática. Regina es un personaje en mucho sentido como las mujeres de hoy en día", indicó.

Contenta con este personaje, a la actriz también le entusiasma el poder trabajar con actores de otras empresas.

"Me encanta la idea, disfruto mucho poder compartir el trabajo con ellos en este proyecto tan interesante, en este melodrama con tintes políticos”.

CONÓZCALA Silvia Navarro » Nació un 14 de septiembre en Irapuato, Guanajuato. » Inició como animadora del programa “A la Cachi cachi porra” de Canal Once » En 1998 protagoniza la telenovela “Perla” » “Catalina y Sebastián”, “La calle de la novias” , “Cuando seas mía”, “La heredera”, “Montecristo”, sus éxitos en TV Azteca.

TELEVISA

“Mañana es para Siempre”, “Cuando me enamoro” y “Mi corazón es tuyo”, sus éxitos en Televisa.

El ser madre, también la ha vuelto más sensible a temas que tienen que ver con los problemas que enfrentan los jóvenes y que se verán plasmados en esta historia.

"La maternidad le da otro sentido, al conectar con los problemas de un adolescente. Y aunque en este caso es una ficción, hay muchos casos así en la realidad", explicó.

Mamá de un bebé que apenas está a punto de cumplir un año, le es difícil separarse de él, para dedicar tantas horas a las grabaciones, por lo que cada que puede, lo lleva para estar al pendiente de él.

"Cada que se puede hay que traerlo, es parte de mi vida, por la cuestiones de trabajo y de horarios, cuando se puede está aquí", puntualizó.

» La actriz fue contemplada para protagonizar la telenovela “Pasión” con Carla Estrada, pero su contrato con TV Azteca se lo impidió. » Después de una década de ser parte de TV Azteca, la actriz firma contrato con Televisa » “Mañana es para Siempre”, “Cuando me enamoro” y “Mi corazón es tuyo”, sus éxitos en Televisa. » En el 2015, la actriz se convierte en madre de León.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 15

TV Y MÁS

Adrián Uribe no se considera el nuevo “Cantinflas”

Loreto Peralta espera sorprender en 'A Little Mermaid'

POR DIANA GARCÍA

POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Halagado por las palabras del productor Miguel Ángel Fox, quien comparó su talento con el de Mario Moreno "Cantinflas", Adrián Uribe agradece el cumplido, pero asegura que hay que saber guardar las distancias con los iconos.

"Me halagó mucho, imagínate que me comparen con el más grande, con don Mario Moreno "Cantinflas" es bien emocionante, pero yo no me considero como tal, yo sigo trabajando", señaló con humildad el actor, quien asegura, aún está lejos de llegar a ser como “El Mimo de México”.

Adrián espera que su esfuerzo combinado con el respeto que tiene a su diario trabajo, lo lleven algún día a trascender y llegar a ser una figura reconocida.

"Me enorgullece que me vean así, pero ahora sí que hay que salvaguardar las distancias, él era un grande y a mí todavía me falta mucho", señaló.

En broma, el actor asegura que no será como “Cantinflas”, pero sí como “Pituca y Petaca”, ahora que está en la serie "Nosotros los Guapos" junto a Ariel Miramontes, con quien ha logrado hacer una gran mancuerna a través de sus personajes populares “El Vítor” y “Albertano”.

"En un futuro estaríamos como “Viru-

Hace tres años, Loreto Peralta impactó la pantalla grande en el rol protagónico infantil de “No se Aceptan Devoluciones” al lado de Eugenio Derbez, lo que hoy se extiende a Hollywood, participando en la película “A Little Mermaid” (La Sirenita) al lado de Shirley MacLaine y Poppy Drayton.

"Es una cinta toda en inglés, y sale el próximo año, mi personaje se llama Elle, es en 1930, así que me tocó experimentar con el vestuario, el peinado, entonces estuvo súper divertido", indicó la pequeña de 12 años de edad.

Para Loreto hacer un filme completamente en inglés no es algo que se le dificulte, pues es un idioma que domina a la perfección, ya que sus padres le enseñaron a hablar desde bebé en inglés y español, y acudió al Colegio Americano, además, tiene ya varios cursos de actuación.

"Desde chiquita sabía lo que quería, que es ser actriz y me fue súper bien, porque sé inglés desde chiquita, así que es normal", señaló con naturalidad.

Loreto espera que después de esta cinta, se sigan abriendo más puertas, que le permitan hacer carrera en Hollywood, aunque igual desea hacerla en México.

"Sé que es un proceso, pero me gusta

LA VOZ

Adrián agradece los cumplidos, pero él sabe gurdar las distancias y sólo espera seguir trabajando para que su trabajo trascienda.

ta y Capulina”, “Pituca y Petaca”, “Ivonne e Ivette”, porque trabajamos bien juntos", puntualizó.

Adrián y Ariel convivieron con su fans y pudieron ver el tráiler de la serie “Nosotros los Guapos”, que recién se estrenó por Blim, en donde “El Vítor” y “Albertano”, efectivamente son una pareja de despistados, a los que un día la vida junta y obliga a buscar la sobrevivencia, en medio de situaciones divertidas.

“Nosotros los Guapos” es una producción de Guillermo del Bosque, en la que estos dos personajes un día serán microbuseros, otro se alquilarán de chambelanes, como payasos, actores, luchadores, guía de turistas, “guaruras” y hasta en dos ingenuos ilegales que creen llegar a los Estados Unidos.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Loreto tiene 12 años de edad y aunque toda su vida ha vivido en México, nació en Florida.

trabajar y lo disfruto al máximo, aunque haga películas en Estados Unidos, también quiero actuar en México", puntualizó.

16 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

GETTY IMAGES

Alejandro Ferneandez

Conciertos latinos en Las Vegas durante el 'Mes Patrio'

Como ya es una costumbre, el mes de septiembre se convierte en un mes de fiesta en Las Vegas Nevada.

Con motivo del mes de la herencia hispana, y sobre todo de la independencia de México, un sinfín de eventos se realizan en la “ciudad del vicio” año con año en estas fechas.

Desde peleas de box hasta conciertos latinos de todo tipo, convierten a Las Vegas en un destino muy solicitado en el mes de septiembre.

A continuación le presentamos una lista de los conciertos latinos que tendrán lugar en el “Mes Patrio”, en Las Vegas Nevada, situada a tan solo 4.5 horas de Phoenix, Arizona.

Los Tucanes de Tijuana » ¿Cuándo?: Sábado 10 de septiembre » ¿Dónde?: Star of the Desert Arena, Primm, Nevada » Hora: 8:00 pm » www.ticketmaster.com

Alejandro Fernández

na

» ¿Cuándo: Jueves 15 de septiembre » ¿Dónde?: MGM Grand Garden Are» Hora: 9:00 pm » www.ticketmaster.com

Pitbull » ¿Cuándo?: Jueves 15 y viernes 16 de septiembre » ¿Dónde?: The AXIS at Planet Hollywood

GETTY IMAGES

Carlos Santana

» Hora: 9:00 pm » www.ticketmaster.com

Emmanuel & Mijares » ¿Cuándo?: Jueves 15 de septiembre » ¿Dónde?: The Colosseum at Caesars Palace » Hora: 9:00 pm » www.caesars.com/caesars-palace/ shows

Juan Gabriel » ¿Cuándo?: Viernes 16 de septiembre » ¿Dónde?: Mandalay Bay Events Center » Hora: 8:00 pm » www.ticketmaster.com Ver LAS VEGAS, Pág. 17

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 17

TV Y MÁS

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Emmanuel y Manuel Mijares

Juan Gabriel

Las Vegas Continued from Page 16A

Maná » ¿Cuándo?: Viernes 16 de septiembre » ¿Dónde?: MGM Grand Garden Arena » Hora: 8:00 pm » www.ticketmaster.com

AGENCIA REFORMA

Julión Álvarez

Enrique Iglesias » ¿Cuándo?: Viernes 16 y sábado 17 de septiembre » ¿Dónde?: The Colosseum at Caesars Palace » Hora: 8:00 pm » www.caesars.com/caesars-palace/ shows

Gloria Trevi » ¿Cuándo?: Sábado 17 de septiembre » ¿Dónde?: The Chelsea ar The Cosmopolitan » Hora: 7:00 pm » www.ticketmaster.com

GETTY IMAGES

Los Tucanes de Tijuana

Julión Álvarez y su Norteño Banda » ¿Cuándo?: Sábado 17 de septiembre » ¿Dónde?: Mandalay Bay Events Center » Hora: 9:00 pm » www.ticketmaster.com

Marc Anthony

GETTY IMAGES

Pitbull

» ¿Cuándo?: Sábado 17 de septiembre » ¿Dónde?: The AXIS at Planet Hollywood » Hora: 10:00 pm » www.ticketmaster.com

Carlos Santanta » ¿Cuándo?: Domingo 18 de septiembre y miércoles 21 de septiembre » ¿Dónde? The House of Blues » Hora: 7:00 pm » www.ticketmaster.com

Molotov » ¿Cuándo?: Jueves 22 de septiembre » ¿Dónde?: The House of Blues » Hora: 6:00 pm » www.ticketmaster.com

GETTY IMAGES

Pepe Aguilar

Pepe Aguilar » ¿Cuándo?: Sábado 1 de octubre » ¿Dónde?: Orleans Arena - The Orleans Hotel » Hora: 8:00 pm » www.ticketmaster.com

18 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Livia Brito no desea utilizar dobles en 'La Piloto'

Galilea Montijo, harta de que hablen mal de ella POR DIANA GARCÍA

POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Siempre comprometida con su trabajo histriónico, Livia Brito no desea utilizar dobles para dar vida a una aguerrida piloto de aviación, en la serie “La Piloto”, que ya filma, prefirió tomar un curso intensivo que le permita conocer lo básico para estar al mando de un aparato aéreo, y otro para el manejo de armas.

"Estoy tomando clases con un entrenador personal, porque no tengo mucho tiempo, obviamente tengo que tener buena respiración, no quiero usar dobles, no quiero hacerlo, si la producción me lo pide, lo haré, pero yo puedo", señaló la actriz.

Para dar vida a "La Piloto", Livia ha tenido que aprender a utilizar también armas de fuego que le merecen todo el respeto.

"He estado tomando muchos cursos, por ahí hay un video donde me asusto, pero estoy súper contenta tomando cursos de tiro, de armas largas, cortas, con pistola” La actriz adelanta que la veremos en un rol totalmente distinto al que nos tiene acostumbrados en el melodrama.

“Es una serie de mucha acción y estoy muy contenta, es distinto a lo que me habían visto hacer, vale la pena", indicó.

En el terreno del amor, aunque en-

LA VOZ

Livia hará por primera vez en su carrera una serie de acción.

cuentra viviendo uno de sus mejores momentos, enamorada de del cantante Said "El caballero urbano", a quien presumió en sus redes sociales, no quiere hacer mas comentarios al respecto.

"Contenta y feliz, les mando besitos ", expresó.

Molesta porque constantemente se dicen mentiras respecto a su persona y su trabajo, Galilea Montijo asegura que no ha pensado en dejar la conducción del programa “Hoy” para buscar oportunidades en el extranjero, como se ha venido publicando en distintos medios.

"Yo soy una persona muy agradecida con Dios, con la empresa, que es la que me da trabajo, que sigue creyendo en mí, y yo no doy un paso sin que la empresa me diga qué es lo que tengo qué hacer. El día que cierre un ciclo con “Hoy”, seré la primera en decirlo", indicó tajante.

Entre este enojo por los chismes en los que está envuelta, el que sí le dio risa es el que afirmó que deseaba seguir los pasos de Sofía Vergara.

"Quisiera seguir, pero la cuenta de Sofía Vergara, quiero dólares… no, nada qué ver, quizá pudieron interpretar esto de muchas cosas que dije, como que quería hacer un programa para Estados Unidos, y lo estoy haciendo, es "Va por ti", es la segunda temporada, pero bueno, hay maneras de decir las cosas y yo también entiendo que tienen que comer", expresó la conductora.

A su vez, aclaró que no está esperando a su segundo hijo, como se ha especulado.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Galilea asegura que no dejará la conducción del matutino “Hoy”, por ahora.

"Me han embarazando desde antes de casarme. El día que otra vez esté embarazada, seré la primera en gritarlo".

Galilea señaló que desafortunadamente, medios como TV Notas, seguirán hablando mal de ella, pues no se deja chantajear por ellos.

"Dicen cosas como “tú cobrabas exclusividad (con TV Notas)” y no, eran acuerdos con Matilde Obregón (quien fuera directora de la revista) y podías tener diálogos, pero cuando ella sale, ya no me dejé, porque te exigen cosas que es como venderle tu alma al Diablo “si no me das esto, te voy atacar” y entonces dije: “a partir de hoy, como enemigos”, y seguirán los ataques”, puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 19

TV Y MÁS

Michelle Renaud se casa ¡y espera bebé!

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Luego de cinco años de noviazgo, Michelle Renaud anunció que se casa con Josué Alvarado y están esperando bebé.

La noticia la confirmó la actriz de telenovelas como “Pasión y Poder”, a través de sus redes sociales.

“De esas veces que te despiertas y dices…. Sí, voy a ser mamá y me voy a casar!! Ahhh, soy la más feliz”; escribió en twitter; “Soy la mujer más feliz del mundo!!! 5 años con el amor de mi vida y ahora por fin ya vamos a ser una familia!!”, escribió en su cuenta de Facebook; y finalmente “Para empezar este día, les comparto las noticias más importantes de mi vida. Soy la mujer más feliz del mundo!! Gracias”, lo que le trajo un cúmulo de felicitaciones.

Hace unos meses, y ante lo rumores de que sostenía una relación con el también actor José Pablo Minor, la actriz nos confió que no era cierto, que ella estaba muy enamorada de su novio con el que ya tenía cinco años de relación y, además, es mucho más guapo que cualquiera de sus compañeros actores.

Agregó que Josué es un hombre muy seguro de sí mismo, al que los chismes no le afectan.

En esa charla, Michelle adelantó que

TELEVISA

Michelle Renaud

luego de su participación en “Pasión y Poder”, que llegó después de hacer su primer protagónico en “La Sombra del Pasado”, quería darse un tiempo fuera de la televisión para estudiar actuación y canto, y atender ella misma su restaurante Lázaro, sin embargo, aceptó protagonizar la serie “Súper X” para Blim, que aún filma.

'Tres Veces Ana', telenovela complicada POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El haber integrado tecnología de punta a la realización de "Tres Veces Ana", no fue nada fácil para la productora Angelli Nesma y para su equipo, quienes han tenido que redoblar esfuerzos.

"Ha sido una reto para nosotros, porque fue una novela muy complicada ¿por qué? porque tenemos un equipo tecnológico nuevo, de punta, con el que no habíamos trabajado; trabajamos con fotógrafo, iluminador, colorista, y todo eso fue nuevo para nosotros”, explicó la productora de melodramas exitosos como “Yo no Creo en los Hombres”.

Aunado al estreno de un nuevo equipo, Angelli señaló que se sumó la complicación de hacer las escenas de las trillizas.

“Siempre tenemos dos juntas y después se juntan las tres. Creo que es una telenovela que gusta, porque tiene todos los elementos: amor, ambiciones, pasión, sobre todo esto", señaló la productora.

Luego de haberse estrenado con éxito en Univisión, donde está entre las favoritas del público hispano en Estados Unidos, Angelli por fin tiene la oportunidad de estrenarla en México, por lo que reunió a todo su elenco en La Plaza de las Estrellas de Televisa, sorprendiendo con un espectáculo de danza área en la que Angelique fue la estrella, al representar a su personaje Ana Lu-

TELEVISA

Angelique Boyer entrenó danza aérea durante tres meses para poder hacerlo en vivo en la presentación de “Tres Veces Ana”, en México. Aquí, al lado de Sebastián Rulli.

cía.

"Siempre una presentación es especial, pero en esta teníamos la adrenalina a todo lo que da, porque íbamos a hacer este número”, señaló Angelique.

La protagonista de esta historia, reveló que con todo profesionalismo, no quiso utilizar dobles para presentar en vivo este ejercicio acrobático, de la que es experta su personaje, y se dedicó a practicarlo.

“Empezamos a entrenarnos de octubre a diciembre, fueron siete semanas, pero valió mucho la pena, teníamos el sueño de hacerlo en vivo y fue una gran noche", indicó Angelique.

En esta noche de gala, el gran ausente fue don Eric del Castillo, a quien la productora tiene especial aprecio y respeta su decisión.

20 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

FOTO CORTESÍA NETFLIX

No fue nada fácil para el actor brasileño Wagner Moura, dar vida y muerte al narcotraficante colombiano Pablo Escobar Gaviria.

Wagner Moura se despoja del personaje de Pablo Escobar POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Para el actor brasileño Wagner Moura, el haber interpretado al narcotraficante colombiano Pablo Escobar en la serie "Narcos", de Netflix, implicó un cambio radical en su vida, pues además de la carga emocional de darle vida a un personaje tan fuerte, tuvo que aumentar de peso, situaciones que le costaron mucho trabajo quitarse de encima.

"Cuando me informaron que en esta segunda temporada llegaba la muerte del personaje, quise quitarme este cuerpo que no era mi cuerpo, hice una dieta vegana, pero no solo era quitarme la grasa, sino las toxinas, la energía del personaje, eso era importante para mí, ahora, ya regresé a mi vida", señaló el actor, du-

"Es una historia muy dura, pero existió, y hay desmenuzarla."

WAGNER MOURA ACTOR

rante la presentación en México de esta segunda temporada de la exitosa serie.

El “suicidio” que cada actor hace de su personaje cada que un proyecto termina, esta vez le costó más trabajo a Moura.

“Perder los kilos que subí, para mí era más que eso, era quitarme este personaje, lo que hacemos nosotros actores, es algo que pasa en nuestro cuerpo, no es que uno lleve el personaje para la casa, lo que pasa es que yo estaba lidiando con muchas otras cosas”, agregó al respecto.

Wagner señala que al final, al momento de grabar sus últimas escenas, fue difícil, porque tuvo que recrear la manera en cómo fue ejecutado Pablo Escobar, en el mismo lugar donde ocurrió y la energía es impresionante.

“Esta escena representaba el final de una parte de mi vida que se acababa. Las escenas las hicimos en el mismo sitio en donde mataron a Pablo, de verdad, en el mismo techo, así que hubo un momento de mucha emoción para todos nosotros, era un momento decisivo en la serie”, indicó.

La nueva temporada de narcos se estrenará el 2 de septiembre y en ella también participa Damián Alcázar.

"Es una historia muy dura, pero existió, y hay desmenuzarla", indicó el actor.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 21

22 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Mara Escalante no peleará con Televisa

Edith González revela que le extirparon tejido canceroso

POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Agradecida y profesional, Mara Escalante asegura que aunque todos los personajes de “María de Todos los Ángeles” son de su autoría, no pelearía nunca con Televisa por los derechos del programa, porque estos le pertenecen a la televisora.

"Nunca me pelearía con Televisa porque soy bien agradecida, y lo único que tengo son palabras de agradecimiento, porque que me abrieron las puertas y me dieron una ventana para que el público me conociera”, expresó la actriz y escritora.

Mara indicó que será en septiembre cuando la empresa decida el futuro del programa, y ella aceptará la decisión que tomen, pues no puede hacerlo en otra televisora.

“Si Televisa decidiera que no se puede hacer la tercera temporada de “María de Todos los Ángeles” o incluso un programa nuevo que les llevaré, yo lo entenderé. Los derechos del programa son de Televisa, y aunque los derechos de los personajes son míos, por qué voy a luchar por algo que yo cedí, nadie me ha quitado nada, no hay pleito con Televisa", indicó La actriz agregó que gracias a este

LA VOZ

Mara Escalante reveló que los derechos de "María de Todos los Ángeles", le pertenecen a Televisa.

programa está cumpliendo otro de sus más grandes sueños: trabajar en cine, como actriz y escritora.

"Toda mi vida quise hacer cine y lo intenté hace muchos años y no se me abrieron las puertas y yo lo acepté, porque en ese momento se me abrieron las puertas en la televisión y en el teatro bar con mi espectáculo, y le podía dar al público y a mi vida lo que deseaba, pero gracias al éxito de “María de Todos los Ángeles”, llegaron las oportunidades en cine”.

Luego de haber trabajado en la exitosa cinta “¿Qué Culpa Tiene el Niño”, llega “Cómo Matar a tu Esposo Difunto”, que ya inicia filmación.

DIANA GARCÍA

Para evitar especulaciones respeto a su estado de salud, la actriz mexicana Edith González anunció, a través de su cuenta de Instagram, que le fue encontrado tejido canceroso en la zona del abdomen, que ya le fue extirpado en su totalidad.

La actriz señala que aunque encuentra bien, “por proceso”, tendrá que recibir tratamiento unos meses. Agradece el interés por su salud y refiere que no dará más declaraciones al respecto, aunque seguirá informando a través de sus redes sociales. Agrega que ya ese encuentra trabajando.

Aquí su mensaje íntegro: "Hola a toda mi fan-milia!. Como siempre prefiero darles la información para evitar especulaciones. En días pasados fue intervenida por que padecía unos fuertes dolores en la base abdominal y efectivamente fueron encontrados tejido cancerosos que fueron removidos en su totalidad. Como es parte del proceso tendré que recibir tratamiento por unos meses. Estoy fuerte, llena de vida y trabajando! Agradezco el interés por mi salud, los mantendré informados a través de mis redes sociales y no daré más declaraciones al respecto. Todo mi cariño y amor!!! #fuerzafuria!!

AGENCIA REFORMA

La actriz mexicana Edith González figura dentro de los clientes de Mossack Fonseca, su nombre fue ventilado en la megafiltración contra el despacho de abogados.

Los quiero!!!!", escribió la actriz.

Recientemente, Edith regresó a México, luego de casi un año de radicar en Miami, donde grabó la telenovela “Eva La Trailera” para Telemundo.

La actriz es madre de Constanza, una adolescente de 12 años. Está casada desde 2010 con Lorenzo Lazo.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 23

TV Y MÁS

Alejandro Camacho apuesta por una serie familiar

Ari Telch se ríe de los chismes donde lo involucran POR DIANA GARCÍA

POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Con 36 años de carrera artística en cine, teatro y televisión, Alejandro Camacho celebra encabezar el elenco de “Entre Correr y Vivir”, una serie familiar, de TV Azteca y Blim, que deja a un lado los temas de violencia y narcotráfico que reinan en estas producciones.

“Esencialmente es una historia aspiracional, es una historia de muchos valores, intrínsecamente, creo que va a ser relevante para la sociedad, no nada más para los jóvenes, sino también para los adultos", expresó el actor.

Para el primer actor, el dar vida a Mateo, un mecánico de autos, ha sido una nueva experiencia, un papel muy distinto a todo lo que ha hecho.

"Mi personaje es un viejo mecánico sabio, formador de corredores de coches, un genio de la mecánica, entonces ha sido un mundo diferente al que yo usualmente conozco, ha sido muy reivindicante y muy aleccionador, y estoy muy contento, yo espero seguir haciendo series, aquí en esta casa, Azteca", señaló el actor durante el simbólico claquetazo de inicio de grabaciones, que comenzaron ya hace algunos meses.

Esta serie, en la que también figuran Vadhir Derbez y Diego Amozurrutia, retratará pasajes de la vida de los herma-

FOTO CORTESÍA TV AZTECA

Diego Amozurrutia, Alejandro Camacho y Vadhir Derbez, protagonizan "Entre Correr y Vivir", una serie de TV Azteca y Blim.

nos Pedro y Ricardo Rodríguez, dos de los más grandes corredores de autos en la historia del automovilismo en México, que dejaron su vida en la pista de carreras, se estrenará el 17 de octubre a las 22 horas por Azteca 7 y por la plataforma Blim.

“Entre Correr y Vivir”, es dirigida por Raúl Quintanilla, bajo la producción de Julián Antuñano; será grabada en HD (Alta Definición), asegurando una excelente calidad de imagen y sonido. Se presenta en forma de “súper serie” con una entrega de dos temporadas con 20 episodios cada una. Está grabada por completo en México.

En 44 años de carrera, que inició de desde niño en el teatro, Ari Telch ha aprendido a tomar con humor los chismes que giran a su alrededor, sin embargo, confiesa que muchos de ellos sí han llegado a dañar a la gente que quiere, como ahora que TV Notas publicó que su madre vivía en condiciones deplorables, inmediatamente la familia se puso en contacto con él para reclamarle.

"Yo los tomó con sentido del humor, pero dañan, sí dañan, recibí una llamada de familiares cercanos, llorando, reclamando, y les dije “no te preocupes, tenemos que preocuparnos por su salud" y lo que digan las revistas, no nos importa”, señaló el actor.

Ari, quien ha aceptado que él padece maniaco depresión y bipolaridad, de la cual ha podido salir adelante con atención médica especializada, explicó lo que realmente sucede con su madre, doña Toba Benforado, que por su edad, está enfrentando distintos problemas de salud, que ya están siendo atendidos por sus hijos.

"Mi vida, mi mami, desgraciadamente, cuando llega la tercera edad, llegan enfermedades, y llegan cosas, tiene Parkinson desde hace seis, siete años que la diagnosticaron, por desgracia

AGENCIA REFORMA

Ari Teclch

esas enfermedad traen cognitiva y tiene otra enfermedad asociada que le provocan hacer y decir cosas que suelen tergiversarse por estas revistas”.

El actor señala que su madre no estaba “olvidada” en su departamento, sólo estaban respetando su decisión de quedarse ahí, en su casa.

“Ya de pronto no se acuerda de lo que hizo antier y no sabe lo que dijo ayer. La amamos con toda el alma, pero ella estuvo entercada en vivir en ese departamento cuarenta años, se le dijo: “ya salte de ahí”, pero no quería, afortunadamente hace unas tres o cuatro semanas, nos ayudaron unos abogados a explicarle que ya no podía estar ahí, ahora está en una casa muy bonita que tiene mi hermana en Cuernavaca y bueno, a sacarla adelante", indicó.

24 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Gala Montes ignora “amenazas” DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Luego de comentar que había recibido un mensaje de un supuesto narcotraficante, Gala Montes, quien dio vida a Luz Marina Casillas en “El Señor de los Cielos”, confiesa que se encuentra tranquila sin temor a que algo le pueda pasar.

"Yo estoy bien, no le debo nada a nadie y no tenía porque asustarme", expresó la joven actriz.

Aunque fue ella misma quien hizo público este mensaje que recibió, y en un primer momento lo consideró “amenazador”, hoy culpa a la prensa de haber hecho “un escándalo” por ello.

"Los medios lo hicieron más grande de lo que era, simplemente me llegó un mensaje que decía: "te voy a enseñar lo que es un narco", pero nada qué ver, repito, no le debo nada a nadie, estoy bien con Dios y ya con eso estoy bien".

Tras haber concluido su participación en “El Señor de los Cielos”, Gala desea desarrollar también una carrera como cantante de música vernácula.

"Me estoy preparando en el canto, me gustaría incursionar en la música, en el género ranchero", indicó.

Gala, juntos otros actores de la serie, convivió con su fans para recaudar fondos para la fundación Giordanna Nahoul I.A.P., que ayuda a niños con parálisis cerebral.

OCESA

Jaqueline Bracamontes y su esposo Martín Fuentes

Se distrae

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Mientras una revista “reveló” que Martín Fuentes, su marido, le sigue siendo infiel, Jaqueline Bracamontes hace oídos sordos, y se distrae con un nuevo look, que ahora la hace lucir con cabello a lo hombros, con lo que deja atrás la larga cabellera que ha lucido durante más de 20 años. La actriz, quien está retirada de los melodramas, se ha consolidado como conductora de programas cortos, que le permiten atender a sus tres pequeñas hijas. ¿Será que va por el cuarto embarazo con tanto chisme encima? Ya veremos.

Livia Brito

¡Viva el Amor!

FOTO TELEMUNDO

La joven actriz asegura que le llegó un mensaje a su teléfono que decía: "te voy a enseñar lo que es un narco", pero prefiere ignorarlo.

Livia Brito ya no lo oculta, está viviendo un romance muy enserio con el incipiente cantante mexicano Said “El Caballero Urbano”, quien está lanzando “Vámonos”, su primer sencillo. Livia ya no quiso ocultarlo más y subió una foto a sus redes sociales, luego de que antes mandará mensajitos como “amo mi trabajo y lo amo a usted Said”. Con esta “revelación”, Livia deja muy claro que si algo le une a José Ron, es amistad. Luego de haber participado en la serie de Joan Sebastian, ya graba “La Piloto”, una serie para Blim. Bueno, pues nos queda claro que la música es lo suyo, nomás cambió de género, porque su anterior novio formal fue el salsero Danny Frank.

TELEVISA

Leticia Calderón

Qué guapa Lety Calderón tiene apenas 48 años, y es una espléndida actriz, protagonista de telenovelas como “Esmeralda”, ”La Indomable”, “Yo Compro a esa Mujer” y muchas más, pero últimamente le han estado dando papeles donde luce mayor, y la verdad no lo merece, por lo que Nicandro Díaz la sacó de ese encasillamiento de “señora mayor” y le dio un papel muy lucidor, una villanísima en “Mujeres de Negro”, propio de una actriz como ella, en donde luce un look de acuerdo a su edad. Ya la verán, está espectacular.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Vadhir Derbez

También canta Con la seguridad que tiene muy bien cimentada su carrera como actor, Vadhir Derbez incursionará también en el canto. Sin darnos mayores detalles de lo que ha estado grabando para su lanzamiento como cantante, indicó que será en el género pop y ya está casi lista toda su primera producción discográfica.

Aunque ya radica en Los Ángeles, donde está buscando oportunidades en la Meca del Cine, Vadhir recién inició en México la serie “Entre Correr y Vivir”, donde dará vida un piloto profesional de carreras. Pero regresará Hollywood a intentar e intentar, hasta lograr una oportunidad.

OCESA

Yahir

Está molesto Para Yahir, ha sido complicado enfrentar los problemas que tiene su hijo Tristán, al que no le ha sido fácil la adolescencia, más le duele que haya quien abuse precisamente de su adolescencia para entrevistarlo y evidenciar indiscriminadamente su vida, cuando sólo es un chico que es hijo de un cantante. Pero aunque está molesto, no gastará su tiempo, dinero y energía en demandar a TV Notas, mejor dedicará todo eso para seguir atendiendo a su hijo, que es lo más importante para él.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 25

CON SAZÓN

Gorditas de Chicharrón

6

5

POR DIANA GARCÍA

Procedimiento: 1. Agregue a su masa una cucharada sopera de sal, y dos cucharadas de agua tibia. Amase hasta incorporar y lograr una masa suave. Y separa en bolitas de acuerdo al tamaño que quiera sus gorditas.

2. Tome una bolita de masa y forme con ella una cazuelita en su mano, agregue una cucharada de chicharrón y envuelva como una albóndiga.

3. Coloque la bolita en la tortilladora y prense sin fuerza, hasta lograr un gordita consistente de medio centímetro aproximadamente. Si no tiene tortilladora, use una tabla de picar para hacer la gordita.

4. Coloque la gordita en una sartén, previamente caliente a fuego bajo.

De vuelta a la gordita constantemente para evitar que se seque. No retire, hasta que se cueza pareja, lo que sucede en 15 minutos aproximadamente.

En sus últimos minutos de cocción agregue de cada lado una cucharada de aceite de cada lado para que se fría. Retire y coloque en papel absorbente.

5. Con cuidado, abra las gorditas, dejando sólo una orilla que las una.

6. Sirva calientes con cebolla, queso, crema, cilantro y salsa a su gusto ¡son deliciosas!

4

3

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

INGREDIENTES: » 1 kilo de masa de maíz (puede utilizar harina de maíz, sólo siga las instrucciones del paquete). » 1 kilo de miga de chicharrón prensado » 1 taza de cebolla picada » 1taza de perejil picado » Sal » 1 taza de aceite » 1 taza de crema ácida » 1 taza de queso rallado » Salsa verde y roja.

Del horno mexicano AGENCIA REFORMA

"Más bueno que el pan", reza una frase popular que da cuenta del amor del mexicano por los horneados.

"La panadería tradicional mexicana es una mezcla de conocimiento, historia y tradición heredada a través de los siglos, un legado que ha pasado de generación en generación", describe Irving Quiroz, autor de Panes Mexicanos.

Aunque México esté lejos de encabezar el consumo mundial, sí es el país con la mayor variedad de piezas dulces: campechanas, besos, moños, conchas, banderillas, chilindrinas, ojos de pancha, mantecadas... la lista supera el millar.

"Por la diversidad que existe a lo largo de toda la República, podemos hablar de que hay más de mil tipos de pan dulce. Algunos van desapareciendo, otros van surgiendo.

"Es cierto, todos salen de cuatro o cinco tipos de masa; pero, como en las pastas, el darles distinta forma hace que los sabores cambien. En función de la forma, el impacto de la cocción es distinto", explica Jonás Murillo, director de la Cámara Nacional de la Industria Panificadora y Simila-

AGENCIA REFORMA

La concha es el pan de dulce preferido por los mexicanos, ya que tiene persencia en casi toda la república mexicana.

res (Canainpa).

Concha, bolillo y telera son, a decir de Quiroz y Murillo, los monarcas de la panadería mexicana, pues se han extendido por todo el territorio nacional, perpetuado en el gusto popular y trascendido fronteras.

"El centro es el mayor consumidor y generador. Donde más pan vamos a encontrar es en el Bajío, en la zona que va desde Jalisco hasta Veracruz, y en la Ciudad y el Estado de México", comenta Murillo.

"En el norte ni se conocen algunos ingredientes; por ejemplo, es dificilísimo conseguir un kilo de nata para hacer un panqué. Son más conocedores de la tradición panadera los habitantes del centro", agrega Quiroz.

Entre las piezas locales que Irving considera imperdibles están los birotes de Jalisco, el pan de queso de Puebla, los picones de Colima, las acambaritas de Guanajuato y la rosca de brioche de Tere Cazola, en Mérida.

1

2

26 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

Nopales, fuente de salud y belleza EFE

El nopal posee propiedades nutritivas, regeneradoras y curativas, que sirven para cuidar la piel y el cabello, mejorar la diabetes y la obesidad, reequilibrar la flora intestinal y combatir las dolencias cardiovasculares.

Probablemente cuando vea un cactus y sus espinas se sienta poco inclinado a ingerirlo o pasárselo por el cuerpo, pero algunas de estas plantas son muy nutritivas y benefician la piel y el cabello.

Es el caso del nopal, una cactácea oriunda de América, que cuenta con más de 200 especies, que no solo forma parte del escudo nacional de México y de la mitología mexica, sino que además ocupa un lugar preponderante en la cultura de este país por su gran presencia y la cantidad de usos que se le da.

En México se cultivan de 60 a 90 especies de nopales, que son uno de los recursos de mayor importancia económica de la flora por sus varias propiedades nutritivas, químicas, industriales, ecológicas, medicinales y simbólicas, según la comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad (CONABIO) mexicana.

Tanto la penca o tallo de la planta, como su fruto o tuna, e incluso sus semillas y flores, son aptos para el consumo humano, como alimento, rico en fibra, pro-

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Las harinas del nopal contienen un elevado poder nutritivo.

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Cápsulas de nopal deshidratado que se venden en establecimientos de nutrición y farmacia.

teínas, vitaminas y compuestos saludables, en una gran cantidad de formas, como aceites, jugos, néctares, vinos, licores, miel, vinagres, aromatizantes, pasta y harina, entre otros, según CONABIO. Considerada como la planta de la vida en algunos mitos aztecas, es sinónimo de gastronomía y nutrición y también de belleza y salud, según la Secretaría de Agricultura, Producción, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación

(SAGARPA) mexicana.

Para la piel y el cabello Un grupo de estudiantes del Instituto Politécnico Nacional de México, han creado la empresa Nopalmilta que fabrica cosméticos basados en esta cactácea para tratar problemas de la piel, como las epidermis resecas o grasas, el acné, las espinillas y la caspa, así como la caída del cabello.

Mario Bautista, Rosmery Martínez y Arturo Vanegas, tuvieron la idea cuando 'investigábamos las propiedades nutritivas del nopal y descubrimos que las culturas prehispánicas usaban este cactus como humectante y para sanar heridas', señala Bautista, subdirector de Nopalmilta.

La compañía fabrica 23 productos para la piel como champú, desmaquillante, cremas, exfoliante, rubores en polvo, mascara para las pestañas y polvo matificante. También mantiene una línea alimentaria de harina deshidratada para problemas gastrointestinales.

Uno de los avances conseguidos por estos emprendedores fue crear artículos con aromas agradables, desactivando la creencia de que los productos hechos de nopal son babosos y huelen mal.

También lograron que su conservación sea natural, según Bautista, ya que 'en las primeras pruebas los productos duraban una semana y, en contacto con el sol, les salía moho y bacterias. Por ello utilizamos conservadores naturales como el benzoato'.

Prebiótico para la flora intestinal Una dieta similar a la prehispánica a base de nopal podría resultar beneficiosa para los pacientes con obesidad y/o diabetes, según un estudio del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán (INNSZ), "ya que mejora la respuesta inmunológica y gastrointestinal, reduce el exceso de peso y evita el aumento de la glucosa en sangre", según la doctora Nimbe Torres, del Departamento de Fisiología de este Instituto.

Torres explica que está demostrado

que el nopal entra en la categoría de prebiótico, porque genera cambios en la composición de la actividad de la flora intestinal y confiere beneficios para la persona con diabetes y obesidad.

"Algunos de los problemas que pueden ser revertidos por el consumo de esta planta son los que llegan a presentar individuos que llevan una dieta rica en carbohidratos y lípidos, la cual puede alterar su metabolismo y producir desarreglos después de una comida", según esta médica.

"Los componentes del nopal restablecen el equilibrio de la flora intestinal, disminuyendo el estrés oxidativo, es decir el desequilibro en nuestra células debido al aumento de sustancias oxidantes, y la intolerancia a la glucosa, mejorando el perfil metabólico y reduciendo el daño cognoscitivo", explica la experta del INCMNSZ.

Aperitivos saludables a base de tuna ácida Además, investigadores de la Universidad Autónoma Chapingo (UACh) han creado una botanas (aperitivos) saludables a partir del xoconostle, que forma parte de la gastronomía ancestral mexicana y es rico en vitaminas A, C y K, calcio, magnesio, hierro y potasio. También ayuda a reducir los índices de triglicéridos, colesterol y controlar la glucosa, según la UACh. El xoconostle o tuna ácida, es un fruto que proviene de una variedad específica de nopal, es parecido a la tuna, tiene un sabor ácido, se utiliza en la cocina para preparar algunos platos o como condimento, y en herboristería como planta medicinal para tratar la tos y el dolor de cabeza.

"Para fabricar las botanas se necesita liofilizar el xoconostle, es decir que se congela y luego se introduce a una cámara de vacío para eliminar el agua, pasando del estado sólido al gaseoso sin recurrir al líquido", señala Nicté Álvarez Castro, investigadora y líder del proyecto, quien añade que, por cada kilo de fruto en su estado original, se obtienen 100 gramos liofilizados.

En una investigación realizada con el INNSZ se comprobó que estas botanas saludables controlan los niveles de colesterol y triglicéridos en quienes consumen una porción de 200 gramos de producto liofilizado de xoconostle.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 27

28 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Naranjeros vs. Tomateros, ¡En Mesa!

POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

Los dos equipos más populares de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP) vienen a Phoenix.

Naranjeros de Hermosillo y Tomateros de Culiacán chocarán en el Hohokam de Mesa, Arizona, como parte del torneo de pretemporada “Fiesta Mexicana de Beisbol” que se celebra en varias ciudades de EU y México, incluido Mesa y Tucson, AZ. En rueda de prensa celebrada el viernes en el estadio sede, casa de los Atléticos de Oakland en los campamentos primaverales, organizadores y directivos de los clubes participantes dieron a conocer de manera oficial la realización del torneo, el 5to que se realiza en el área de Phoenix de forma consecutiva.

“Es un honor para nosotros anunciar que el clásico de la Liga Mexicana del Pacífico se celebrará en Mesa, Arizona”, dijo Francisco Gámez, organizador del certamen. “La rivalidad deportiva entre estos dos equipos es de las más grandes en el beisbol mexicano y la gente de Arizona podrá vivirla, sin tener que viajar a México”.

Naranjeros y Tomateros son los dos equipos más ganadores de la LMP con 16 y 10 títulos, de manera respectiva.

NO TE LO PIERDAS Juegos de pretemporada de la Liga Mexicana del Pacífico Quién: Naranjeros de Hermosillo vs.

Tomateros de Culiacán Cuándo: 23 y 24 de septiembre Dónde: Hohokam Stadium, Mesa, Arizona Admisión: Jack Donovan (der), Francisco Gàmez (centro) de Fiesta Mexicana De Béisbol y Juan Aguirre (izq) del Club Naranjeros de Hermosillo.

$15 box seats (asientos en el área atrás del home), $10 admisión general, $6 niños (6 a 16 años)

La última vez que se enfrentaron en una final fue en la temporada 1996-1997, siendo los sinaloenses, en ese entonces dirigidos por Francisco “Paquín” Estrada, los que se alzaron con el título.

Los boletos comenzarán a venderse 2 semanas antes del evento en sucursales La Gran Bota y Restaurante SInaloa. En las taquillas desde una semana antes del evento

JAVIER ARCE/LA VOZ

Puro cuarto bat Algunos de los jugadores más populares que actualmente se encuentran en el roster de Naranjeros (aún no con-

firmados para venir a Phoenix), son Jorge Cantú, Alfredo “El Patón” Aceves, Jorge de La Rosa, Luis Alfonso García, Efrén Navarro, todos ellos dirigidos por Lorenzo Bundy.

En el equipo de Tomateros, dirigidos por el ex ligamayorista Benjamín Gil, aparecen Alfredo “Fello” Amézaga, Édgar Arredondo, Francisco Campos, Édgar González, Iker Franco, Román Alí Solis, entre otros.

Contacto: www.mexicanbaseballfiesta.com

ALFREDO GARCIA/LA VOZ

Se espera una gran participación en la edición 15 de la Copa Food City.

Convocan a reunión previa de “Copa Food City 2016” POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

Confirmado. La Copa Food City 2016 se jugará el 4, 5 y 6 de noviembre en el Westside Sports Complex de Phoenix, Arizona.

Pero organizadores ya están trabajando a marchas forzadas en la planeación, ya que este año estarán de plácemes al celebrar el Aniversario número 15 de este evento deportivo, uno de los más importantes del deporte amateur en Arizona.

Así lo anunció Jesse Cadena, coordi-

nador deportivo del evento, quien hace extensiva la invitación a los presidentes de liga para que asistan este 12 de septiembre a la primera junta previa, donde se llevarán a cabo los registros y se darán a conocer los detalles del evento.

La cita es a las 7:00 pm en las oficinas de la tienda Food City de la Calle 22 y McDowell, en Phoenix, Arizona.

Cadena subrayó que es muy importante la presencia de los representantes de liga en esta junta, ya que de aquí partirán para ir conformando la lista de equipos en cada una de las categorías participantes.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 29

OPINIÓN TOME NOTA Las agencias de derechos laborales pueden recibir denuncias telefónicas en español en los siguientes números: » WHD: 1-866-487-9243 (salario mínimo, recuperación de salarios y

Inicia la Semana de Derechos Laborales

Piden donaciones para familias sin hogar en Phoenix No contar con un hogar y tener que vivir en las calles del valle puede ser una situación de vida o muerte, especialmente cuando las temperaturas alcanzan los tres dígitos, y donar un par de botellas de agua podría salvar vidas.

Cada verano la municipalidad de Phoenix trabaja con agencias de gobierno, organizaciones sin fines de lucro y religiosas para proveer alivio durante el verano a individuos, familias, adultos de la tercera edad y discapacitados que no tienen un hogar y que se encuentran en alto riesgo cuando las temperaturas sobrepasan los 100 grados.

Actualmente la municipalidad está

pidiendo a la gente donaciones de agua, bloqueador solar, ropa interior, calcetines, camisetas, repelente de insectos y aperitivos para distribuir a los indigentes por medio del programa anual Summer Respite.

Las donaciones deducibles de impuestos pueden ser entregadas en cualquiera de los tres centros de servicios familiares de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes: » Travis L. Williams, 4732 S. Central Ave., 602-534-4732 » John F. Long, 3454 N. 51st Ave., 602262-6510 » Sunnyslope, 914 W. Hatcher Road, 602-495-5229 El Departamento de Servicios Humanos de Phoenix está proveyendo información en sus 15 centros para personas de la tercera edad sobre los peligros del calor y como identificar los síntomas de insolación. El departamento también se asegura de que los trabajadores sociales que tienen contacto directo con los ancianos informen a sus clientes sobre los efectos del calor y como protegerse.

Para información sobre el programa Summer Respite, al igual que una lista de recomendaciones sobre cómo mantenerse seguro e hidratado durante el verano, visite phoenix.gov/humanservices o llame al 602-256-4302.

Del 29 de agosto al 3 de septiembre se llevará a cabo la Octava Edición de la Semana de Derechos Laborales en el Consulado General de México en Phoenix.

El empoderamiento de los mexicanos mediante un mayor conocimiento de sus derechos laborales será un tema fundamental durante esta semana, ya que la protección de los derechos laborales es de interés común para el empleador, el trabajador, su familia y la comunidad en general.

Invitamos a toda la comunidad a que acuda al Consulado General de México en Phoenix del 29 de agosto al 2 de septiembre de 10:00am a 12:00pm, a presenciar las presentaciones que las agencias de derechos laborales harán en nuestras instalaciones y a obtener los materiales con información sobre los servicios que ofrecen.

Asimismo, convocamos a la comunidad a un foro comunitario sobre derechos laborales el sábado 3 de septiembre de 10:00am a 12:00pm en el Consulado, con la colaboración de Chicanos por la Causa y la participación de las agencias.

Estas actividades se realizan en coordinación con el Departamento del Trabajo (DOL), y sus agencias Occupational Safety Health Administration (OSHA) y Wage and Hour Division (WHD), así como con Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) y National Labor Relations Board (NLRB), además de agencias locales y otros gobiernos latinoamericanos.

Para esta octava edición el tema general será “¡Tu trabajo tiene dignidad!

Conoce tus derechos”, cuyas actividades se enfocarán en reforzar las tareas de acercamiento y comunicación con los mexicanos que están ingresando al mercado laboral o que ya se encuentran trabajando, en especial los jóvenes beneficiarios de DACA, víctimas de abuso que se hayan beneficiado con una visa U o T, así como trabajadores temporales.

Asimismo, se renovarán los acuerdos de colaboración entre los Consulados de México en Arizona y las oficinas

horas extra) » OSHA: 1-800-321-6742 (seguridad, equipamiento de personal, salud ocupacional) » EEOC: 1-800-669-4000 (discriminación laboral) » NLBR: 1-866-667-6572 (derecho a sindicalizarse) » ADOSH: 1-855-268-5251(oficina de Arizona sobre seguridad, equipamiento de personal, salud ocupacional) Llame también al C onsulado General de México en Phoenix al: (602) 242 7398, Ext. 246, o acuda personalmente a recibir asesoría.

regionales de WHD, OSHA y NLBR, para acciones de información a la comunidad mexicana sobre sus derechos y dónde denunciar violaciones.

Cabe recordar que la asistencia consular a trabajadores mexicanos, cuyos derechos laborales no han sido respetados, es una actividad prioritaria y permanente del gobierno de México, mediante sus representaciones consulares, por lo que invitamos a la comunidad mexicana a acercarse a su Consulado.

30 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 31

32 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 33

34 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 35

36 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 37

38 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 39

40 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 41

42 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 26 de agosto de 2016 43

44 viernes 26 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com