Voz081916

FOTO DE PORTADA: TELEVISA

2 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Realiza su gran sueño POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CONÓZCALA Irina Baeva

Sorprendida por cómo la vida acomoda las cosas para cada persona, la actriz rusa Irina Baeva agradece al productor José Alberto "El Güero" Castro, la oportunidad de protagonizar la telenovela "Vino el Amor", ya que desde adolescente, soñaba con ser la heroína de una telenovela mexicana.

"Yo nací en Rusia y ahí viví hasta hace cuatro años años que vine a México, pero veía allá telenovelas de Televisa y me encantaba este mundo porque es una realidad totalmente distinta a lo que se vive en Rusia, y decía: "yo quiero vivir en esas casas, tomar un taxi de esos, caminar por esas calles”, y empecé a soñar”, expresó la actriz.

Con la emoción de hoy estar protagonizando una de esas historias que le encantaban, recuerda con incredulidad, cómo nació todo esto.

“Yo ahorita estoy viendo como un sueño, que apenas hace unos años, estaba en mi casa en Rusia, viendo “Teresa”, que por coincidencia es una novela que hizo el señor José Alberto Castro, y pensaba que para estar aquí, lo primero que tenía que hacer era aprender bien español, porque mi idioma no tiene nada qué ver con el español, y lo primero fue quitarme el acento, porque si no, nadie me iba a creer que podía interpretar a una mexicana, siendo extranjera, y le eché todas las ganas. Me sorprende cómo la vida te regala este tipo de cosas, porque yo deseé esto y hoy trabajo con José Alberto", indicó.

Irina señala que en cuanto do-

» Nació un 25 de octubre en Moscú, Rusia » En el 2012 ingresó al CEA » Su primer telenovela fue Muchacha Italiana viene a casarse » Posteriormente trabajo en Pasión y poder y ahora protagoniza Vino el amor » Mantiene una relación con el actor Emmanuel Palomares

minó el español, buscó la forma de llegar a esta fábrica de sueños, a la cual ahora pertenece.

“Armé todo un plan, busqué y vi que había oportunidad de entrar en el CEA, hice los trámites, los exámenes, me aceptaron y me ayudaron con los papeles migratorios y así fue como llegué a México para cumplir mi sueño", señaló.

Con sencillez, en la plenitud de sus 23 años, nos dice que está enamorada del país, de sus gente, de su trabajo, pero acepta que siente nostalgia de estar alejada de su familia, lo que sientió aún más, cuando preparaba su papel de Luciana en “Vino el Amor” "Cuando empecé a leer el guión, pensé que no había nada que me identificara con Luciana, pero conforme fui leyendo, descubrí que yo, al igual que mi personaje, tengo lejos a mi madre, y no está aquí para que me aconseje, y eso definitivamente me identificó con ella, yo también tengo lejos a mi familia", expresó.

Desde que era adolescente le gustaban las telenovelas mexicanas, por ello decidió aprender español. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 3

4 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Inicia boicot a Discount Tire por apoyar al Sheriff Joe Arpaio su coalición han decidido llamar a un boicot económico contra la empresa de llantas que “está en pro del perfilamiento racial y en pro de la intolerancia”.

$12,400 a las arcas de Arpaio Grupos comunitarios han lanzado un boicot en contra de una de las franquicias de llantas más grande del país, Discount Tire, luego de que varias de sus tiendas en Arizona exhibieron pancartas de la campaña de reelección del Alguacil Joe Arpaio.

Una foto publicada en Facebook que muestra la entrada de una tienda de Discount Tire en Tempe con una pancarta roja que dice en letras blancas, “Reelijan al Sheriff Joe Arpaio”, dio inicio a la ola de indignación contra la empresa propiedad de Bruce Halle, quien según la revista Forbes es el hombre más rico de Arizona con una fortuna de 8.2 mil millones de dólares.

La foto fue publicada por One Arizona, una coalición de 14 grupos comunitarios con la misión de incrementar la participación cívica de los latinos en el esta-

CORTESÍA ONE ARIZONA

Esta foto generó indignación en Arizona, y grupos han llamado a un boicot de la franquicia de llantas Discount Tire.

do, y hasta el cierre de la edición había sido compartida casi 1,200 veces.

Pita Juarez, vocera de One Arizona, dijo que las organizaciones miembros de

Discount Tire no respondió a solicitudes de contacto de LA VOZ, pero una recepcionista que respondió el teléfono de las oficinas corporativas en Scottsdale dijo que todas las pancartas del Sheriff Arpaio habían sido removidas de las tiendas.

Según un reporte de finanzas de la campaña de reelección del sheriff Joe Arpaio, Bruce Halle y su esposa Diane donaron 12 mil 400 dólares en abril del 2016 al comité a favor del controvertido sheriff.

En total, Arpaio ha recaudado casi 10 millones de dólares en busca de su séptimo mandato, rompiendo su propio record de hace cuatro años de 8 millones de dólares.

En el 2013, un juez federal encontró a Arpaio culpable de perfilamiento racial en contra de conductores latinos del Condado Maricopa en el caso Melendres

v Arpaio, y el alguacil de 84 años actualmente se encuentra al borde de enfrentar cargos criminales por ignorar órdenes de ese mismo juez para frenar el uso de prácticas discriminatorias por parte de sus oficiales.

El “sheriff más tenaz de América” se enfrentará a otros tres republicanos en las Elecciones Primarias del 30 de agosto, y si sobresale, irá cara a cara en noviembre contra el demócrata Paul Penzone, ex sargento de la Policía de Phoenix.

'No toleraremos el racismo' Chad Willems, vocero de la campaña de reelección de Arpaio, dijo en una declaración que los llamados a un boicot contra Discount Tire son “claramente intolerantes” y sus proponentes buscan intimidar y así silenciar a quienes se oponen a sus posturas políticas.

“Es triste que un grupo de izquierdistas revoltosos hayan decidido tener de blanco financiero a un negocio privado y al empresario por expresar sus derechos de la Primera Enmienda”, dijo Willems.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 5

6 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Ya está operando 'KidsCare' en Arizona TOME NOTA Los que pueden calificar: » Residentes de Arizona » Menores de 18 años » Un ciudadano de Estados Unidos o un inmigrante calificado » Tener o solicitar un número de Seguridad Social » Conocer los requisitos de ingreso de los hogares » No contar con otro seguro de salud, tales como el seguro del empleador o de AHCCCS » Que esté dispuesto a pagar una prima mensual (50 a 70 dólares)

CHARLIE LEIGHT, CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Póngase en contacto:

Miles de niños en Arizona serán beneficiados con el seguro médico "Kids Care".

Teléfono: 602-417-4000 1-800-523-0231 AHCCCS 801 E Jefferson St Phoenix, AZ 85034

El seguro infantil “KidsCare” está de regreso en Arizona, y las solicitudes para este programa que beneficia a los menores ya se empezaron a recibir a finales de julio, para contar con cobertura médica a partir del 1 de septiembre del 2016.

“Es muy buena noticia, porque muchos niños no tenían el apoyo y el medicamento, si se enfermaban no podían terminar sus estudios. Es un beneficio que ayudará bastante a los niños latinos”, comentó Mary Lou Valenzuela, vocera de United Way, quien aseguró que la matrícula de estudiantes hispanos en Arizona cada vez crece más.

A partir del 26 de julio inició el proceso de inscripción, donde se espera que miles de niños tengan acceso a atención médica, odontológica y oftalmológica gratuita o de bajo costo.

“KidsCare” es la versión de un programa federal de seguro médico para los niños y las familias que no son elegibles para Medicaid o AHCCCS, el programa de cuidado de salud asequible de Arizona, o que no tienen acceso a un seguro de salud patrocinado por un empleador de Arizona.

“KidsCare” es un seguro para menores que como máximo puede llegar a costar 70 dólares por mes.

Fue una exigencia retomar “KidsCare” Debido al añejo problema de falta de seguro médico para menores en Arizona, Cover Kids Coalition estuvo realizando movimientos para exigirle al goberna-

ENTÉRATE » Las cifras de los niños hispanos sin seguro médico son preocupantes. » Arizona cuenta con uno de los porcentajes más altos de niños hispanos sin seguro de salud STACIE SCOTT, STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

Con este programa miles de niños tengan acceso a atención médica, odontológica y oftalmológica gratuita o de bajo costo.

dor Doug Ducey y a la Legislatura, terminar con los más de cinco años sin “KidsCare”.

Un movimiento conformado por padres de familia, pediatras, enfermeras, empresarios, miembros juntas escolares, hombres de fe y grupos de mujeres en todo el estado, se unieron para demandar el beneficio.

Según explica la coalición, Arizona era el único estado en el país sin el Programa de Seguro de Salud para la Infancia y cuenta con la tercera tasa más alta de niños sin seguro en la nación.

Fue en el 2010 cuando congelaron el programa Children’s Health Insurance Porogram (CHIP), colocando a Arizona como el único estado carente de dicho beneficio.

CHIP proporciona cobertura de salud a bajo costo para niños de familias de bajos ingresos que no califican para Medicaid. En algunos estados, CHIP cubre los

padres y mujeres embarazadas.

» Ocupa el tercer lugar en rezago a nivel nacional.

Fuente: Centro de la Universidad de Georgetown para Niños y Familias

Hay más niños latinos sin seguro médico en AZ Las cifras de los niños hispanos sin seguro médico son preocupantes. De acuerdo a un informe elaborado por el Centro de la Universidad de Georgetown para Niños y Familias en el 2014 (Georgetown University’s Center for Children and Families), se reveló que Arizona cuenta con uno de los porcentajes más altos de niños hispanos sin seguro de salud, ocupando el tercer lugar en rezago a nivel nacional.

En dicho informe, donde también participó el Consejo Nacional de La Raza (National Council of La Raza) el censo muestra que el 12.7 por ciento de los niños hispanos en Arizona carecen de seguridad médica, muy por encima de la tasa promedio nacional del 9.7 por ciento.

PORCENTAJES

12.7% de los niños hispanos en Arizona carecen de seguridad médica

9.7% tasa promedio nacional Fuente: Centro de la Universidad de Georgetown para Niños y Familias

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 7

8 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Buscan registrar 75 mil votantes latinos en el estado de Arizona

Nueva información sobre tiroteos en serie en Phoenix POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

La coalición One Arizona iniciará una ambiciosa campaña el lunes para registrar a 75 mil votantes en el estado para participar en las elecciones presidenciales de noviembre.

Sin embargo, el grupo de 14 organizaciones comunitarias latinas tendrá el tiempo contado ya que la fecha límite para registrar a nuevos votantes es el 10 de octubre, dándoles dos meses enteros para realizar su campaña conocida como Viva The Vote!.

A principios del año, One Arizona anunció su intención de movilizar a votantes latinos del estado mediate dos fases, la inscripción de nuevos votantes y asegurar su participación en las urnas.

Desde entonces, aseguran que han registrado a un total de 40 mil votantes en Arizona entre los esfuerzos de las organizaciones individuales.

Estudios comisionados por One Arizona muestran, según ellos, que los votantes con los cuales interactúan son más propensos a acudir a las urnas.

Seis meses atrás, un adolescente de 16 años jugaba con un amigo al lado de la Interestatal 10 en el centro de Phoenix cuando un hombre hispano le disparó varias veces y luego se dio a la fuga. El adolescente sobrevivió, pero el incidente se convirtió en el primero de 9 tiroteos en serie que la policía de Phoenix asegura que están ligados a un mismo autor.

Mayores detalles de este primer caso, y de otros seis, emergieron por primera vez en la última semana. La policía de Phoenix hizo públicos los documentos de estos siete tiroteos.

Los reportes policiacos detallan la muerte de siete personas.

En cada caso, testigos reportan escenas similares. Escuchan varios disparos, y después a por lo menos un hombre alejándose de la escena en un auto. Pero, la descripción del auto no es consistente, según los reportes.

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

La coalición One Arizona iniciará una campaña para registrar a 75 mil votantes en el estado.

De acuerdo a un estudio de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), se espera que unos 433 mil votantes latinos del

estado acudan a las urnas en noviembre, una cifra récord, pero aún muy por debajo de casi un millón de los votantes latinos elegibles para votar en Arizona.

Para mayor información sobre cada caso y los avances en la investigación visite lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 9

10 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Anuncian santuario para San Charbel en Phoenix

» Unos meses después de su muerte una luz brillante fue vista en torno a su tumba, por lo que se abrió su ataúd para encontrar su cuerpo intacto, de ahí en adelante muchos milagros se atribuyen por la intercesión de San Charbel. » El 5 de diciembre de 1965, el Papa Pablo VI presidió la beatificación del Padre Charbel a la conclusión del Concilio Vaticano II.

POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Como un testimonio del milagro que obró San Charbel en Phoenix, y a raíz del interés mundial que ha despertado el santo libanés en la ciudad, se anunció que ya se colocó la primera piedra para iniciar la construcción de una capilla que será un santuario en honor al monje libanés.

El pastor de origen libanés, Wissam Akiki, quien dirige la Iglesia Católica Maronita San José en Phoenix, ubicada en 5406 E. Virginia Ave. Informó que miles de personas han visitado las reliquias del santo, por ser muy milagroso.

Mencionó que el primer milagro que quedó registrado ocurrió el 18 de enero del 2016, cuando le devolvió la vista a una creyente de Phoenix, Dafne Gutiérrez.

“Vino y se confesó conmigo, le dije que hiciera oración y tuviera fe, luego le hice la señal de la cruz en la frente y los ojos, y luego el santo Charbel hizo el milagro, para beneficio de sus tres hijos”, comentó el padre.

Ahora, visiblemente emocionado, el religioso muestra el sitio donde se pretende iniciar con la construcción del santuario, el que tendrá forma de una media luna y en medio estará una estatua de gran tamaño

Sobre la historia de San Charbel

» El 9 de octubre de 1977, el Papa Pablo VI presidió la canonización del Beato Charbel. » San Charbel se convirtió en un santo para la Iglesia Universal.

Por qué el santo de los listones

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Sobre el altar, rodeado de flores se encuentra un árbol de hierro, y en la parte de en medio un fragmento muy pequeño de la mano del santo, lo que quedo como testimonio de su visita a Phoenix.

al santo católico maronita libanés.

“Aquí está la primera piedra donde irá la gran escultura”, comentó, mientras señalaba la parte donde se colocó la primera piedra, en un terreno que queda frente a la Iglesia San José.

Dijo que el 9 de octubre del 2016 se llevará a cabo una ceremonia donde le van a dedicar el altar, debido que en esa fecha, pero en 1977, el Papa Pablo VI presidió la

canonización del Beato Charbel y fue cuando se convirtió en un santo para la iglesia universal.

Invitan a donar para la nueva capilla Dijo que se están aceptando donaciones de las personas interesadas en contribuir con la noble causa. Los interesados pueden comunicarse a la iglesia al 602667-3280.

“La meta es recaudar 85 mil dólarespara la construcción y arquitectura de la capilla, misma que estará abierta las 24 horas para cualquier persona que desee venir a rezar o prender una veladora”, expresó.

Dejan fragmento del cuerpo de San Charbel en Phoenix Las reliquias completas del santo estuvieron del 15 al 17 de enero del 2016 en la Iglesia de San José, donde miles de personas acudieron a las liturgias, círculos de oración y veneración a este santo.

Recordó el religioso que el tráfico era lento porque se hacían largas filas para poder visitar al santo.

En vista de la gran devoción de los feligreses hacia el santo, se decidió dejar un pedazo de las reliquias de San Charbel, para que los creyentes siguieran visitando la iglesia, y pidiendo por sus necesidades.

Sobre el altar rodeado de flores se encuentra un árbol de hierro, y en la parte de en medio un fragmento muy pequeño de la mano del santo, lo que quedó como testimonio de su visita a Phoenix.

La visita inédita del santo a Phoenix En un viaje inédito, el cuerpo de San Charbel Makhlouf dejó por primera vez el monasterio en el Líbano para ser trasladado a Phoenix.

La Parroquia de San José acogió sus reliquias que dejaron por primera vez el monasterio en el Líbano que las resguarda para ser trasladadas a Phoenix.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

Esta devoción es típicamente mexicana e inició en la Catedral Maronita de México, ubicada en el centro histórico. Un día una fiel angustiada por su enfermedad pasó a orar para pedir la misericordia de Dios y encontrándose con San Charbel, le pide su ayuda.

Para que no se le fuera olvidar su petición al Santo, decide dejárselo escrito, pero cuando busca en sus cosas solo encuentra un rollo de listón que acababa de comprar. Le corta un pedazo y es allí donde le escribe sus peticiones. Pasados algunos días regresa agradecida porque Dios le había sanado por la intercesión de San Charbel

El uso de los listones De acuerdo a información de la Diócesis Maronita de México el listón tiene un uso doble. Primero, como petición, es decir en el listón se escriben las necesidades a San Charbel para que las tenga presente y no las olvide.

Segundo, como gratitud después de recibir las bendiciones de Dios le agradecen con un listón blanco. Para más información puede ir al sitio www.sancharbel.org.

Sobre los colores Todos los colores, excepto el blanco son para pedir, y el blanco para dar gracias: Azul: Para la fuerza, protección y voluntad divina.

Dorado: Para pedir iluminación: amor por los seres queridos y por la paz mundial.

Rosa: Para el amor y reconciliaciones.

Verde: Peticiones para trabajo, para la concentración, curación mental, esperanza, fe.

Rojo: Para pedir provisiones: dinero, trabajo y situaciones difíciles de solucionar en cuestiones de dinero o de negocios.

Violeta: Para la misericordia, perdón, cambios, meditación, purificación, transmutación.

Amarillo: Para la paz, equilibrio, sabiduría, fuerza mental e intuición.

Morado: Para limpiar la energía de vibraciones negativas, brujerías, envidias y cosas malas.

Blanco: para agradecer los favores concedidos

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 11

NOTICIAS

¡Es oficial! Medida para legalizar mariguana estará en boleta como Proposición 205 POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

La campaña para legalizar el uso recreativo de la mariguana en Arizona inició el 11 de agosto, el mismo en que la Secretaria de Estado certificó las firmas necesarias para aparecer en la boleta en noviembre.

La iniciativa aparecerá como la Proposición 205, y a partir de ahora sus proponentes deberán convencer a los votantes de los beneficios de legalizar esta sustancia más allá del uso medicinal a nivel estatal.

"No más pólizas fallidas de la prohibición", dijo J.P. Holyoak, portavoz de la Campaña para Regular la Mariguana como el Alcohol en Arizona. "Ya es tiempo de dejar de encarcelar a la gente por una sustancia relativamente segura".

La Proposición 205 busca permitir la compra y el uso de pequeñas cantidades de mariguana entre arizonenses mayores de edad, sin un permiso medicinal, como es el caso ahora.

Bajo esta iniciativa, el estado regularía la venta de la mariguana mediante una nueva agencia. Los usuarios deberían aplicar por una credencial, y solo podrían obtener la sustancia de tiendas especializadas que también serían reguladas.

Las ventas serían sujetas a un impuesto especial del 15 por ciento, que junto con los costos de la aplicación para usuarios, fundarían la agencia regulatoria.

Durante una conferencia de prensa, Holyoak y otros miembros de la campaña dijeron sentirse confiados sobre sus posibilidades de éxito en noviembre.

"Una vez que la gente se ponga a pensar críticamente sobre el tema, y estén pensado de manera crítica sobre la prohibición, se dan cuenta que esta es una mejor opción", dijo Holyoak.

'Desesperada y patética' demanda Sin embargo, a pesar de que la campaña recaudó la firmas necesarias para aparecer en la boleta, aún enfrentan una demanda en el tribunal del condado para detener su paso hacía las urnas en noviembre.

El viernes, el juez escuchará los méritos de la demanda, presentada por una coalición de 13 funcionarios y grupos comunitarios, incluyendo el fiscal del Condado Maricopa Bill Montgomery.

Ellos argumentan que la campaña detrás de la Proposición 205 ha sido engañosa, y que esta medida violaría ciertas leyes estatales y por lo tanto podría implementarse.

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

J.P. Holyoak, portavoz de la campaña por la Proposición 205, encabeza rueda de prensa el jueves 11 de agosto, acompañado de Michael Capasso, supervisor retirado de la DEA, Lisa Olson, maestra de Mesa y Dr. Jeffrey Singer, cirujano de Scottsdale.

Pero el director de la campaña dijo sentirse confiado en que el juez descartará la demanda.

"Sus atentados de utilizar el sistema legal para detener la habilidad de los votantes de decidir en temas importantes es tanto desesperada como patética", dijo Holyoak. "A fin de cuentas, es una bofetada para los votantes que les dice, 'oigan votantes no son lo suficientemente listos como para tomar la decisión correcta en este tema así que te quitaremos el poder tomar esa decisión".

Certificación del estado El jueves la oficina de la Secretaria del Estado notificó al gobernador de Arizona Doug Ducey que la Campaña para regular la Mariguana como el Alcohol recaudó la firmas necesarias para aparecer en la boleta.

Bajo la ley estatal, la oficina verificó solo un 5 por ciento de las 249 mil firmas entregadas por la campaña. Durante la certificación, encontraron que aproximadamente un 28 por ciento de las firmas no eran de votantes elegibles. Aún así, estimaron que un total de 177 mil firmas (de las 249 mil) si son de votantes elegibles, o sea unas 26 mil firmas más de las que se necesitan para calificar para aparecer en la boleta.

Proponentes dicen que la medida podría generar más de 80 millones de dólares en los próximos cuatro años. Mas de la mitad de esos ingresos serían destinados a programas educativos como kinder de todo el día.

Actualmente, existen casi 100 mil arizonenses que portan una credencial para el uso de la mariguana medicinal desde la implementación del programa en 2011.

12 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

10 cosas qué hacer en Westgate, en Glendale POR KELLIE HWANG Y WENDY KILLEEN THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ

Si se dirige al Estadio de la Universidad de Phoenix o a uno de los campamentos de entrenamiento de las Cardenales, hay muchas opciones de restaurantes y entretenimiento, y por supuesto para hacer compras.

Así sea música en vivo, jugar con maquinitas o relajarse con un tratamiento en un spa, es muy fácil planear un día completo en su visita a Westgate.

El área de Westgate incluye más de 20 restaurantes, bares y salas de conciertos, y los más recientes incluyen Dave & Buster’s, Hot N Juicy Crawfish, Fractured Prune Doughnuts y Crave Gourment Waffle Sandwich Creations.

La mayoría de las opciones que aquí le presentamos están ubicadas en el Distrito de Entretenimiento de Westgate, en el Loop 101 y la Avenida Glendale. Para más detalles llame al 623-385-7502, westgateaz.com y Facebook.com/WestgateAZ.

THE REPUBLIC

Los viernes y sábados por la noche tocan varias bandas varían entre música country a rock, pop, jazz y R&B.

ves, y viernes y sábado reinicia de 4 p.m. a la medianoche.

AMC Westgate 20 MICHAEL BAXTER/BAXTER IMAGING LL, MICHAEL BAXTER/BAXTER IMAGING LL

Las fuentes danzantes del Westgate, todo un atractivo turístico.

Dave & Buster’s

Toro Mecánico en Saddle Ranch Chop House

Este destino del entretenimiento tiene un bar con grandes televisores de alta definición y mucho espacio para que se unan a los aficionados del deporte. Además, tiene más de 160 juegos de maquinitas, y por supuesto mucho premios incluyendo peluches gigantes, varios Xbox, iPads y bocinas Beats by Dr. Dre. Detalles: abierto de 11 a.m. a la medianoche de domingo a jueves; de 11 a.m. a 1 a.m. de viernes a sábado. Ubicado en 9460 W. Hanna Lake, Glendale. 623-7597800; daveandbusters.com.

Anímese a domar el toro mecánico en este restaurante/bar de Westgate. Además, hay un especial de ‘todo lo que puedas comer de costillitas’ los martes de 6 p.m. a 11 p.m.

Detalles: abierto de 11 a.m. a la medianoche de lunes a jueves; de 11 a.m. a 2 a.m. los viernes; y de 10 a.m. a 2 a.m. los sábados; domingos abre de 10 a.m. a la medianoche. Ubicado en 9375 W. Coyotes Blvd., Glendale. 623-889-7770, thesaddleranch.com/glendale.html.

Casino Desert Diamond del Oeste del Valle Este nuevo casino de 40 mil pies cuadrados tiene unas 1,089 máquinas de apostar. Parte de la Nación Tohono O’odham este casino tendrá en los próximos años otro casino más grande, un hotel y un centro de convenciones dentro de un complejo.

Detalles: 9431 W. Northern Ave., Glendale.

623-877-7777 http:// ddcaz.com/west-valley/

Disfrute del cine en esta sede con 20 salas, incluyendo una de IMAX y varias de Real 3-D para intensos efectos especiales.

Detalles: ubicado en el costado norte de Westgate. Para horarios de películas consulte amctheatres.com/westgate.

MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

Dave & Buster’s tiene más de 160 juegos de maquinitas, y por supuesto mucho premios.

Conciertos gratis en el Fountain Park Los viernes y sábados por la noche las bandas varían entre música country a rock, pop, jazz y R&B. Las presentaciones se sostienen en frente del AMC Westgate 20. Además el parque es un chapoteadero para niños todos los días de 10 a.m. a 10 p.m.

Detalles: 6:30 p.m. a 9:30 p.m. viernes y sábados. Westgateaz.com/livemusic

Galería Glendale En colaboración con el municipio de Glendale, Westgate creo una galería gratis que resalta obras de la colección de arte de la ciudad. La galería también sostiene clases y talleres regularmente.

Busque en este portal de internet para más detalles.

Detalles: abierto de 6 p.m. a 9 p.m. los jueves; y de 4 p.m. a 9 p.m. viernes y sábados hasta el 27 de agosto. La entrada a la galería es libre; los precios para los talleres varían. Llame a 623-930-3557, o visite westgateaz.com/gallery.

Pinte cerámica en ‘As You Wish Pottery Painting Place ’ Este local ofrece la experiencia a

quienes se apunten de pintar y diseñar sus propias cerámicas. El negocio le proporciona pinceles y luego que termine su obra, la tienda se encargara de sellarla y hornerarla para que usted la recoga en otra fecha.

Adultos pagan 8 dólares más el costo de la cerámica, y los menores de 12 años pagan 6 dolares por entrar, más el costo de la cerámica.

Detalles: abierto de 10 a.m. a 9 p.m. de lunes a jueves; de 10 a.m. a 10 p.m. viernes y sabados; y de 11 a.m. a 6 p.m. el domingo. Ubicado en 9410 W. Hanna Lane, Glendale.

Teléfono 623-772-5403, asyouwishpottery.com.

Plaza WaterDance Esta plaza justo en frente de la Arena Gila River tiene un show de agua inspirado por las fuentes Bellagio en Las Vegas. El show hidráulico esta sincronizado con música e imágenes proyectadas de video. Además, las monedas que lance en la fuente serán donadas al Club 100 de Arizona, que provee a apoyo a personal de primeros auxilios que han sufrido heridas durante su trabajo.

Detalles: los shows empiezan a las 11:30 a.m. todos los días y se repitan cada media hora hasta las 2 p.m., y luego reinicia de 4 p.m. a 10 p.m. de domingo a jue-

Spa Botanica en el Glendale Renaissance Agende una cita en el spa dentro de este hotel con mucho estilo. Los servicios de masaje de aromas con piedras, scrub de cuerpo entero con azucares, refrescantes faciales y el reconocido pedicura de granada.

Detalles: abierto los domingos de 10 a.m. a 5 p.m.; los lunes de 9 a.m. a 5 p.m.; y martes a sábados de 8 a.m. a 7 p.m. Ubicado en el Hotel Renaissance Glendale, 9495 W. Coyotes Blvd. 480-518-8099, spabotanicaglendale.com.

Hora Feliz en los bares de Westgate El ‘happy hour’ en Bar Louie arranca a las 4 p.m. y termina a las 7 p.m. e incluye especiales de 3.25 en ciertas cervezas y aperitivos a medio precio como quesadilla de pollo y alitas sin hueso. En Whiskey Rosa, la hora feliz corre de 3 p.m. a 7 p.m.

En Yard House, las yardas de cerveza varían de entre 7 a 10 dólares entre las 3 y 6 p.m. entre semana. En McFadden’s, de 4 p.m. a 7 p.m. entre semana hay cervezas y aperitivos a medio precio. En el restaurante japonés Kabuki, de lunes a viernes de 3 p.m. a 6 p.m., hay sushi de 3 a 8 dólares.

Detalles:westgateaz.com/dine/happy -hour-specials/ Traducción: Laura Gómez

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 13

14 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Sin Bandera, sólo ‘Una Última vez’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Desde hace dos años, Leonel y Noel trabajaban en el reencuentro de Sin Bandera, algo que deseaban que fuera especial y que volviera a plasmar esa química y cariño que siempre hubo entre ellos, y eso y más lograron con "Una Última vez".

"En estos ocho años de estar haciendo carrera individual, eventualmente llegamos a platicarlo varias veces, de que si era el momento, cuándo, si llegaría el día, y hace dos años tuvimos una conversación con nuestro manager y llegamos a la conclusión de que era buen momento para planearlo”, expresó Leonel, en exclusiva para LA VOZ. “Sabíamos que sí se iba a llevar un tiempo, nos tomó dos años, porque aunque la complicidad no se ha perdido, era volver a conectar con la química, la composición, cuando lo logramos, decidimos dar una última vuelta juntos y ha sido muy divertida, y lo hemos disfrutado enormemente".

En este regreso, ambos se dieron cuenta que la experiencia que ambos han logrado como solistas, los ha enriquecido en este reencuentro como dueto, lo que hace aún más único a Sin Bandera.

"La complicidad es mejor ahora que cuando nos separamos, porque este tiempo sirvió de descanso, aprendimos a

CONÓZCALOS Sin Bandera » Han vendido 3 millones de discos » Cuentan con 5 álbumes de estudio 2 álbumes en vivo. » 13 de Platino y 4 certificaciones de Oro » Han ganado 2 Latin GRAMMYs » Después de casi 8 años de ausencia decidieron reunirse para complacer a sus fans. » El anuncio del reencuentro se hizo en noviembre del 2015.

CORTESÍA

'Kilómetros', 'Sirena', 'Que Lloro', 'Ves' y 'En Esta No', son sólo algunos de los grandes éxitos de Sin Bandera.

estar solos en un escenario, y hoy la estamos pasando muy bien juntos y también la gente, estamos transmitiéndoles emoción y eso no gusta", señaló.

Pero a pesar del éxito, Sin Bandera siempre tuvo que claro que esta serie su última vez juntos en el escenario.

"Nos falta un último proyecto en vivo,

con canciones nuevas, será este proyecto en vivo con el que cerramos Sin Bandera "Una última vez”. No podemos quedarnos mucho tiempo, porque tampoco debemos abandonar demasiado a nuestro público, si deseamos seguir nuestras carreras como solistas", expresó Leonel García.

» Su gira Una Última Vez comenzó en la ciudad de Monterrey, NL México, ciudad donde se presentaron por última vez. » El pasado 22 y 23 de julio se presentaron en Los Ángeles durante el Reventón Súper Estrella dos días consecutivos, siendo esta la primera presentación de dicha gira en los Estados Unidos.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 15

TV Y MÁS

Pedro Rivera no quiere a Está enamorado, pero no “Chiquis” para interpretar de Marlene Favela a Jenni en su serie POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Ahora que Telemundo realizará una serie basada en la vida Jenni Rivera, don Pedro Rivera, considera que su nieta “Chiquis” no es la persona adecuada para interpretarla, porque "La Diva de la Banda" tenía una personalidad muy fuerte.

"No creo, para que pueda interpretarla, “Chiquis” debe tener el carácter más fuerte, y “Chiquis” tiene el carácter muy dulce, a ella no la he visto renegar de nada y por nadie, entonces, es algo muy diferente a Jenni, ella sí renegaba y pateaba y hacía todo muy diferente", indicó en exclusiva para La Voz. Sin embargo, el patriarca de la familia Rivera, señala que esta es sólo su opinión y reitera su respeto a la de cada uno de los miembros de su familia.

Reveló que, como en este caso de la serie, él, Rosie, Juan y Pedro colaboraron con un testimonial para la creación del guión, y Lupillo decidió no hacerlo, puesto que no está de acuerdo con que la vida de su hermana se lleve a la televisión.

"De hecho, Lupillo no va a participar, él está por otro lado trabajando, lo que

LA VOZ

Don Pedro Rivera señaló que la serie de Jenni Rivera, que prepara Telemundo, es una serie autorizada.

sucede es que él piensa diferente a nosotros, no está de acuerdo”.

Pese a las diferencias entre sus hijos, don Pedro confía en una buena realización, pues la vida de Jenni, merece quedar inmortalizada.

“Yo le recomiendo al público que vea esta serie, es una serie autorizada, ya nos tomaron a todos entrevistas y opiniones", indicó.

Consciente de que en esta serie se revelarán aspectos de “La Diva de la Banda” que no se conocen, don Pedro señaló que lo único que él pidió es que se hable con la verdad.

Un tanto molesto por los chismes que se tejen alrededor de su vida amorosa, José Manuel Figueroa niega tener una relación con Marlene Favela, con quien se le vio convivir en una fiesta.

“Lo de Marlene es mentira, yo desde hace rato expliqué y fui muy claro en decir cuál fue el acercamiento con Marlene, yo creo que es una dama en toda la extensión de la palabra, y el que yo haya tenido un acercamiento con ella y que ahora la estén criticando de esa forma, me molesta, porque para mí es una dama, siempre será una gran actriz”, señaló el cantante.

A José Manuel, le parece el reportero que inventó eso, no tiene ética, porque sabe perfectamente que está mintiendo.

“Se me hace una falta de respeto, porque ahí estaba en la fiesta y claramente vio que no pasó nada", señaló el cantante.

José Manuel reiteró su cariño y respeto a Marlene, con quien tiene una gran amistad desde hace varios años, por lo que ahora que debutó como actor, le pidió a ella que lo asesorara.

"Yo jamás había hecho un casting, recurrí a alguien a quien le tengo cariño y amistad, y mucho respeto, porque

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Al cantautor le molesta que le inventen un romance con Marlene Favela.

me queda claro que, aparte de ser una dama, una amiga, un ser humano con mucha luz, es una actriz que en cada personaje se desenvuelve maravillosamente, es muy camaleónica. Me vi en la necesidad de buscarla, porque hay cariño y trayectoria, simplemente", indicó.

Asimismo, aseguró que sí está enamorado, pero no de Marlene.

"Tengo una relación desde hace mucho, ahorita creo que está enojada por otras cosas, así que tengo que marcarle al ratito”.

Pese al enojo de su pareja, cree que la relación va tan bien, que incluso, no descarta “sentar cabeza”.

"Tengo muchas ganas de formar una familia, por supuesto, me gustaría tener hijos con ella", indicó

16 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Desea Bárbara Mori más vivencias AGENCIA REFORMA

La tensión que genera el tema de que Bárbara Mori esté a unas semanas de convertirse en abuela se siente en la promoción que hace la actriz para su nueva película, Treintona, Soltera y Fantástica.

Cuando a la ojiverde se le deslizó el comentario de que será una abuela muy bella, soltó una risa y una escueta respuesta.

"Muchas gracias".

Sergio Mayer Mori, hijo de Bárbara y del actor Sergio Mayer, de 18 años, espera un bebé con su ex, la modelo brasileña Natália Subtil.

El representante de Mori, Óscar Aguirre, aseguró en entrevista que a ella no le afecta ni le beneficia lo que está a punto de vivir a sus 38 años, y que no es un tema que los ocupe en temas de imagen pública.

"Sobre asuntos personales, la verdad es que yo respeto mucho. Ni siquiera lo hemos pensado, porque Bárbara está muy clara en quién es, hacia dónde va y estas cosas no interfieren", dijo.

Además del estreno de Treintona, Soltera y Fantástica, planeado para el 7 de octubre en México, la actriz comentó que se siente joven, por lo que ve que en su carrera el cine tiene y tendrá un lugar

AGENCIA REFORMA

Bárbara Mori

preponderante.

"El cine me llena de alegría, me encanta el teatro también, pero me gustaría en algún momento escribir mi propia película y dirigirla.

"Tengo mucho que contarle al mundo, pero siento que estoy joven todavía para hacerlo y me falta experiencia y vivencias para poder contar una película entrañable, pero algún día lo haré", adelantó.

Casada en febrero con el beisbolista Kenneth Ray Sigman, Mori señaló también que nunca imaginó estar en el lugar que ocupa ahora, como una de las figuras más reconocidas del medio del espectáculo.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 17

TV Y MÁS

Alejandro Fernández da Chantal Andere ignora la cara ante los medios si Sergio Goyri será ‘El POR DIANA GARCÍA

Bien Amado’

CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

En medio de la polémica por la difusión de sus fotos en una fiesta, Alejandro Fernández señaló que sólo estaba en eso, en una fiesta, y a estas alturas de su vida, él no tiene que darle explicaciones a nadie de lo que hace, ni a su papá, porque su familia sabe quién es.

"Nada, yo no tengo que darle explicaciones a nadie, mis papás, mi familia y mis hijos saben cómo soy y quién soy", señaló.

Pese a estar rodeado de un fuerte equipo de seguridad, “El Potrillo” accedió a hablar con la prensa a su llegada a la Expo Feria de Tulancingo, donde se presentó en el palenque, dejando claro que no tiene nada de malo divertirse con amigos.

"Obviamente estaba en Las Vegas, estaba en una fiesta, estaba en una Despedida de Soltero, y no iba a estar tomando malteadas ¿no?", señaló el cantante.

Aunque han pasado días de la publicación de las fotos, “El Potrillo” confiesa que se sigue riendo.

"La verdad con muy buen humor, me he seguido riendo y qué bueno, mucha más popularidad".

Alejandro revela que, como artista, siempre ha estado preparado para este tipo de “publicaciones”, más, cuando

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

TELEVISA

“El Potrillo” aclara que estaba en una Despedida de Soltero y no iba a estar tomando malteadas.

participa en fiestas.

"No era privado, estábamos en un lugar público, entonces, te digo, todo mundo estaba, era en una alberca", expresó.

Por lo mismo, al ver las fotos publicadas, sólo rió y luego quiso aclarar la situación a través de sus redes sociales.

"Lo que tenía que decir, lo tuve que decir en mis redes y fui muy claro, dejando muy clara la situación. Son cosas que pasan y son aprendizajes", puntualizó.

Ramiro Fumazoni, feliz en ‘Tres Veces Ana’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

A unas semanas de concluir la grabación de la telenovela "Tres Veces Ana", Ramiro Fumazoni señala que está muy satisfecho con su debut en Televisa, donde espera seguir sumando proyectos como este.

"Estamos haciendo un trabajo muy duro, estamos muy contentos porque es un equipo muy padre con grandes actores y grandes directores, yo espero seguir en la empresa, pero primero hay terminar el proyecto y ver si al público le agrada mi trabajo, y pues lo que la vida decida", indicó el actor que antes hizo carrera en TV Azteca.

Para el actor argentino, lo más importante es darle continuidad a su carrera en todos los escenarios, por lo que por ahora combinará las grabaciones de “Tres Veces Ana” con la obra teatral “Una Eva y tres Galanes”, bajo la producción de Óscar Rubí, con quien ya trabajó en “Papito Querido”.

"Para mí el teatro es teatro, aquí es donde se ven los verdaderos actores, aquí no hay una segunda toma, y yo feliz, estoy aprendiendo mucho", indicó .

En el terreno personal, Ramiro está felizmente casado con la también actriz Jessica Más, y son padres de Bianca y Ramiro, gemelos de apenas un año de edad, por lo que su poco tiempo libre lo

TV AZTECA

Luego de haber trabajado 8 años en TV Azteca, Ramiro Fumazoni espera que “Tres Veces Ana”, sea el primer proyecto de una larga carrera en Televisa.

dedica por completo a ellos, porque con tanto trabajo, que necesita para mantenerlos, los ve poco.

"Mi vida personal está muy ocupada con mis hijos y el trabajo, a veces corro para alcanzarlos despiertos un rato por las tardes, antes de que los bañen y disfrutarlos y claro, los fines de semana, si no tengo grabación, estoy todo el día con ellos", puntualizó.

Contenta de formar parte del elenco protagónico de la telenovela “El Bien Amado”, Chantal Andere asegura que aún no se ha confirmado a Sergio Goyri como protagonista de esta producción de Nicandro Díaz, sin embargo, acepta que hizo casting.

"Sabes que no sé, no lo han confirmado, hemos estado haciendo pruebas en Televisa y a los que ya estamos, no nos han confirmado, no nos ha dicho, quién va a ser. Estuvo haciendo pruebas, sí, pero no lo sé", señaló la actriz, respecto al villano de “Señora Acero 3,“La Coyota”, de Telemundo.

Se ha dicho que “El Bien Amado” será un melodrama con tintes cómicos, lo que para Chantal es más fácil, después de haber participado en "Antes Muerta que Lichita".

"Vengo de hacer algo muy similar, esta es una novela que tiene muchos matices, es una novela que va a dar mucho de qué hablar", advirtió.

Hasta ahora, son pocas las actrices que y están confirmadas para la telenovela.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

“El Bien Amado” será un melodrama cómico, lo que para Chantal es más fácil.

"Han estado haciendo pruebas, aún no se sabe quién va a estar, somos pocas las actrices que ya estamos confirmadas desde hace dos meses", puntualizó.

18 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Candela Márquez mantiene los pies en la tierra POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

FOTO CORTESÍA SOKOL PRODUCCIONES

El cantante texano aclaró que él jamás se ha negado a trabajar en México por la inseguridad.

Bobby Pulido apoya a Gerardo Ortiz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Con gran compañerismo y solidaridad, Bobby Pulido apoya a Gerardo Ortiz frente al problema legal que enfrenta por supuestamente hacer apología del feminicidio, a través de su video “Fuiste mía”. "Él ha tenido mucho éxito, porque hay gente que le gusta, y mientras haya un público, hay demanda, él siempre va a tener trabajo y en eso yo lo apoyo", indicó el intérprete de éxitos como “No es Como tú”.

Para evitar problemas como los que

enfrenta Gerardo, Bobby confiesa que desde siempre ha sido es muy cuidadoso con lo que desea transmitir a su público.

"Somos diferentes artistas y tenemos diferentes esencias, y diferentes estilos cada quien lo suyo. Hay un millón de cosas que yo puedo hacer, sin irme a algo así, no creo que sea necesario", indicó.

Bobby aprovechó para aclarar que jamás se ha rehusado a cantar en México por temor a la inseguridad.

"Yo llevo 21 años de carrera y llevo 19, 20 años trabajando en México, y siempre he trabajado más en México que en Estados Unidos aunque no lo crean, esos rumores no sé de dónde salen", puntualizó.

Concentrada en demostrar con su trabajo que es una buena actriz, Candela Márquez niega que haya perdido piso, después de que ha acaparado la atención de los medios por la relación amorosa que sostuvo con Adrián Uribe.

"Yo me acabo de enterar de eso, la gente que me conoce sabe cómo soy, estoy muy feliz de que me acaban de dar la oportunidad de participar en la obra teatral “Una Eva y tres Galanes”, los rumores siempre son rumores”, señaló la actriz española.

Sin ánimo de entrar en polémicas, asegura que siempre habrá todo tipo de dimes y diretes alrededor de un artista, por lo que toma con calma estos malos comentarios acerca de ella.

“Al mal tiempo hay que darle buena cara, de momento, yo estoy feliz, yo creo que tengo los pies en la tierra, la cabeza en el cielo y tantinto en el piso, y estoy feliz de poder estar aquí", indicó.

Por ahora, su cabeza y su corazón sólo tienen espacio para entregarse por completo a esta obra de teatro y a un programa de televisión, donde los ensayos de las rutinas de baile serán extenuantes "Voy a trabajar de lunes a lunes , voy a estar en un programa de baile (“Sába-

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Candela Márquez da vuelta a la página de su truene con Adrián Uribe.

do de Estrellas”) y tenemos ensayos lunes y martes, los miércoles se graba y el jueves la obra", indicó.

La actriz mostrará su lado sexy en esta obra que asegura hará reír a la gente.

"Habrá escenas un poco sexys, nada grotescas, muy bonitas", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 19

20 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Polo Polo asegura que está sano y feliz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

Después que se publicará que padecía Alzheimer y que por ello se retiraba de los escenarios, Polo Polo se presentó en un evento en donde aseguró que se encuentra feliz, sano y activo.

Sonriente, y hasta desafiante, el famoso comediante mexicano, pide que lo vean para que confirmen lo que dice él, no medios amarillistas. "¿Me ve jodido?, no, ¿verdad?, yo estoy de poca ma…", expresó con su natural humor subido de tono.

Aunque agradece la preocupación por su salud, no está interesado en que este tema sea motivo de todas las entrevistas que le hagan, pues su presencia es la mejor forma de demostrar que está perfectamente. "¿Me veo viejo?, vénganse pa acá y van a ver cómo los dejo”, indicó haciendo alusión a su fuerza.

Con más de 40 años de carrera contando chistes, conduciendo y actuando, tampoco está interesa en hablar de su vida privada, menos aclarar si todo que se dice a su alrededor es producto del enojo de su esposa, de quien se está divorciando.

"Gracias por venir", señaló evasivo.

FOTO DIANA GARCIA/LA VOZ

El comediante mexicano llegó a un evento acompañado de su hijo mayor.

Asimismo, se negó también a dar detalles de una supuesta gira del adiós, que fue anunciada por su hijo, con quien vive en Querétaro.

FOTO DIANA GARCIA/LA VOZ

Polo Polo, asegura que su memoria está mejor que nunca.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 21

TV Y MÁS

que son sus raíces musicales, a la cumbia y a lo urbano, que desarrollara cuando estaba en Kumbia Kings. Indicó que en esto ocho años como solista no ha tenido el camino fácil, pero él jamás se da por vencido, cantar es su vida, y no se bajará del escenario nunca. Bien.

Se renuevan

TELEVISA

Pee Wee

No se da por vencido Dueño de un gran talento vocal, que combinado con su gran carisma lo han hecho un ídolo juvenil en esta onda grupera, Pee Wee sigue adelante con su carrera como solista y aunque se ha tardado con un nuevo disco, nos platicó que está muy satisfecho con el que ya estrenará en septiembre, pues con él vuelve a lo

Desde hace más de 20 años, Don Humberto Pabón ha sido un líder que ha llevado al éxito la cumbia de Grupo Cañaveral, logrando imponer un estilo, mismo que hoy se refresca con duetos con Los Tucanes de Tijuana, Belanova, Matute, Big Metra y Los Claxons, entre otros. Esta nuevo proyecto de Cañaveral, en el que le entran de lleno a la moda de fusionar su estilo con otros grandes intérpretes de otros géneros como el pop, rock y hasta rap La grabación del video del DVD que formará parte de esta nueva producción de Cañaveral, se llevará a cabo el jueves 18 de agosto en un centro de espectáculos de Polanco. Sensacional.

CORTESÍA

TV AZTECA

FONOVISA

Emir y son Humberto Pabón, voz y corazón de Grupo Cañaveral.

Pedro Rivera

Conjunto Dinámico

El patriarca

Recaptura del Señor" entre otros grandes éxitos, todos virales en las redes sociales, nos sorprenden ahora con un corrido de corte social, están estrenando “Miguel Guzmán, el Señor del Jaripeo”, que aseguran es un homenaje a esos millones de inmigrantes que arriesgan sus vidas en busca del sueño americano, y llegan a tierras estadounidenses, dispuestos a trabajar en lo que sea y con esfuerzos, sacrificios, lágrimas y dedicación, logran convertirse en personas respetables y dignas de la tierra que los acoge en su seno. El video lo filmaron con una gran producción en Nueva York, donde radican. "Con este corrido también queremos mandarle un mensaje a toda la gente que pensó que Conjunto Dinámico sólo puede componer narcocorridos, no es así. Más adelante vendrán temas de amor y desamor para toda la raza romántica". “Miguel Guzmán, el Señor del Jaripeo”, lo crearon en honor de una persona muy conocida, querida y admirada en el área tri-estatal (New York, New Jersey, Pennsylvania y Connecticut). Don Miguel se ha ganado la fama por realizar los mejores jaripeos rancheros de la región.

Don Pedro Rivera deja muy en claro que si sus hijos Lupillo, Jenni, Juan y todos los que vengan, incluida su nieta “Chiquis” debutaron en un escenario cantando e iniciaron carrera fue gracias a él, a que él los impulsó, los guió, les grabó sus primeros discos. Y si ya después volaron más alto fue porque él los dejó para que hicieran una gran carrera que traspasara fronteras, por lo que está muy orgulloso de ser considerado el patriarca de los Rivera, porque lo es. Así de claro don Pedro. Nos platicó que él sigue adelante con su disquera Acuario en la que apoya a nuevos intérpretes de nuestra música, incluido su hijo Juan Carlos, el menor (que no es hijo de doña Rosa).

Como intérprete, don Pedro sigue vigente, y entrándole con ganas a géneros como la bachata, sin dejar lo suyo que es el ranchero.

No sólo narco corridos Conjunto Dinámico, los creadores de los polémicos narco corridos "Hay Fiesta en la Tuna", "La Reina del Chapo" y "La

22 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Bistec a la mexicana

5

POR DIANA GARCÍA

Procedimiento: 1. En una sartén amplia, caliente a fuego medio una cucharada de aceite y fría la cebolla hasta transparentar, luego agregue el ajo y mezcle.

2. Agregue a la cebolla y el ajo, el tomate, los chiles, el agua y el consomé de pollo, mezcle, tape y deje cocinar a fuego medio durante 10 minutos hasta lograr una salsa suave. Reserve.

3. En otra cacerola amplia, caliente dos cucharadas soperas de aceite, y fría uno a uno los bisteces, previamente sazonados con sal por ambos lados.

4. Cuando haya terminado de freír los bisteces, agregue la salsa de tomate, cebolla y chile que reservó, tape y deje cocinar a fuego bajo durante 20 minutos.

Cuide que no se reseque, si le hace falta agua, agregue a su gusto. Rectifique la sazón, con sal al gusto u otra cucharada de consomé de pollo en polvo.

5. Sirva el bistec a la mexicana con frijoles refritos. Si desea servir para tacos, antes de agregar la salsa a los bisteces, córtelos en cuadros pequeños y siga todo el procedimient

INGREDIENTES:

1

2

3

4

» 1/2 kilo de bistec de res (pida en corte milanesa) » 3 cebollas blancas picada en cubos pequeños » 1 kilo de tomate picado en cubos pequeños » 1 diente de ajo picado » 6 chiles serranos picados en cubos pequeños (puede usar dos jalapeños, en ambos casos es a su elección) » 1 cucharada de consomé de pollo en polvo » 1 taza de agua » Sal Aceite de maíz

FOTOS: DIANA GARCÍAL/LA VOZ

Jugo en control AGENCIA REFORMA

Retos de beber solamente jugos por varios días, incluso documentales donde con sólo beber jugo se bajan hasta 45 kilos, en 60 días (como en Fat, Sick and Nearly Dead), no son métodos de alimentación sana.

"Un detox de 3 a 5 días y como máximo 4 veces en la vida está bien, pero si es para perder peso y lo hacen por más tiempo lo único que lograrán es disminuir masa muscular y deshidratarse; la grasa, lamentablemente, es lo último que se va.

"Hacer eso, por ejemplo 30 días, provoca una descompensación terrible, el páncreas se desgasta. El ejemplo del hombre del documental es porque los varones tienen más masa muscular que las mujeres, por eso bajó tanto; y eso en una persona de obesidad mórbida lo puede matar", dice la nutrióloga Lula Con-

treras.

Y añade que estos retos no enseñan a comer y de nada sirve matarse de hambre para regresar a malos hábitos.

Detox correcto Para desintoxicar el organismo se pueden beber jugos de verduras de hojas verdes, como espinacas, berro, apio, kale; incluso añadir un betabel pequeño cocido, que sí tiene azúcar, pero da buenos nutrimentos y energía, también se puede añadir chía.

Si se trata de frutas, entonces que sean de bajo índice glucémico (azúcar), como manzana, pera, durazno, uva, kiwi, fresa, todas las moras; y la piña no es baja en azúcar, pero funciona bien. No hay que mezclar más de tres frutas en un mismo jugo porque se hace una bomba.

"La ventaja es fibra, vitaminas y minerales como ácido fólico, hierro y calcio en poco alimento.

Se deben beber vasos de 350 milili-

tros, entre cinco y siete veces al día para que no suba mucho la glucosa en sangre y la insulina trabaje", añade.

Durante la desintoxicación se puede hacer 30 minutos de ejercicio, tres veces a la semana, algo como cardio o nadar, pero no ejercicios que exijan mucho esfuerzo, como el CrossFit o el Insanity.

Después de esto, el cuerpo está preparado para una alimentación sana y coherente: tres comidas al día y dos colaciones.

Hay que empezar con proteéina y verdura en la comida, avena en la noche hasta llegar a la dieta normal, con mucha fruta y verdura, leguminosas combinadas con cereal, beber ocho vasos de agua al día y comer carne magra. Nada de viejos hábitos con comida chatarra.

Si se desea incluir jugo a la dieta normal, entonces que no sea con más de tres frutas, y antes de las 15:00 horas un vaso de 240 mililitros (pues ya se comen otros alimentos), para que el cuerpo alcance a metabolizarlo.

AGENCIA REFORMA

Si se desea incluir jugo a la dieta normal, entonces que no sea con más de tres frutas.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 23

24 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

GETTY IMAGES

El Solar y Negro Navarro, en lucha celebrada en Londres, Inglaterra, en 2008.

El Solar y Negro Navarro lucharán en Phoenix POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

Las estrellas de la lucha libre El Solar y Negro Navarro vienen al Arizona Event Center de Mesa, Arizona.

Los afamados gladiadores mexicanos encabezarán la cartelera del 16 aniversario del Club Deportivo Coliseo el 4 de septiembre próximo, con un mano a mano de poder a poder.

Ambos luchadores han sostenido una añeja rivalidad que los ha llevado a enfrentarse dentro y fuera de México, con auténticos agarrones que dejan al público aplaudiendo de pie.

Además de celebrar su aniversario, el club rendirá un homenaje en esta cartelera al ex luchador y hoy réferi Baby Richard, quien estará presente en la función para recibir una placa de reconocimiento por parte de los organizadores.

En la lucha semiestelar, los Escobedo, tercia conformada por Rudy Escobedo, Fuerza aérea y El Caudillo, se enfrentarán a los Márgaros, trío de enmascarados integrados por Krazy Fly, Lord Drako y Psycho.

En lucha de lujo, El Pakal y El Diablo harán pareja para enfrentar a “El Mariachi” Sergio Vega y Mr. Galaxy En lucha estilo WWE, entre corpulentos peleadores internacionales, Alex Hammerstone tratará de demostrar que su nivel está por las nubes cuando se mida a Hawaiian Lion.

Los boletos ya están disponibles al teléfono (480) 983-5736, con precio de preventa de 12 dólares. El Arizona Event Center se ubica en el 1300 S. Country Club Drive, en Mesa, Arizona. La función inicia a las 6:00 pm.

Acerca de Baby Richard Jorge Cabrera, conocido en el ámbito de la lucha libre como Baby Richard, nació en Acaxochitlán, Hidalgo el 15 de febrero de 1951, hijo de Ciro Cabrera y Brunilda Vargas.

Desde muy pequeño comenzó a practicar la lucha olímpica. Su debut en la lucha libre llegaría a sus 16 años y los éxi-

AGENCIA REFORMA

El Solar

NO TE LO PIERDAS Lucha Libre

Cuándo: Domingo 4 de septiembre a las 6:00 p.m

Dónde: Arizona Event Center 1300 S. Country Club Drive Mesa, Arizona

Admisión: 12 dólares en la preventa

Contacto: (480) 983-5736

tos comenzaron a llegar muy pronto.

En su carrera ha obtenido varios títulos internacionales en Estados Unidos, Puerto Rico, Japón, Salvador y Guatemala.

Debido a su popularidad fue invitado a participar en algunos largometrajes como “El Torito de Tepito” y “Zona Rosa”, compartiendo créditos con grandes figuras del séptimo arte como Emilio Fernandez y Pedro Infante junior.

Actualmente Baby Richard continua inmerso en el mundo de la lucha libre, pero ahora como réferi, siendo uno de los jueces más respetados en el Consejo Mundial de Lucha Libre.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 25

OPINIÓN

¿De regreso a clases? En sus manos está el primer paso al éxito de sus hijos

El Consulado apoya a quienes necesitan servicios de salud El programa de Ventanillas de Salud facilita el acceso de los mexicanos en los Estados Unidos a servicios de salud y genera una cultura de prevención e información.

A partir de 2005, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE) a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) comenzó la operación de las Ventanillas de Salud en los Consulados en la Unión Americana, con el propósito de garantizar la prestación de servicios a aquellos miembros de la comunidad mexicana que, por carencia de recursos económicos y situación migratoria, no pueden acceder a la atención médica y a tratamientos necesarios.

Además de lo anterior, se realizan acciones de prevención y promoción sobre temas prioritarios como nutrición, obesidad, diabetes, salud de la mujer, salud infantil, salud mental, VIH/SIDA y adicciones.

En la actualidad existen 53 Ventanillas de Salud en los 50 Consulados de México en los Estados Unidos de América.

El Consulado General en Phoenix tiene su propia Ventanilla que opera de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 12:00 de la tarde en el área de atención al público.

Cabe destacar que el Consulado General no cobra el servicio y éste se ofrece sin importar la situación migratoria de la persona en los Estados Unidos.

Los servicios principales que brinda nuestra ventanilla son los siguientes: 1. Canalización a clínicas, centros de salud u hospitales para recibir servicios médicos a bajo costo. Educación en temas de salud y de enfermedades que más aquejan a nuestra comunidad. En este tema se brindan recomendaciones generales para que el usuario decida si requiere tratamiento profesional.

2. Información y apoyo para la inscripción a programas públicos de salud para las personas que sean elegibles, sobre todo en el caso de niños y mujeres embarazadas.

Invitamos a la comunidad mexicana a acercarse a la Ventanilla de Salud del Consulado General.

ejemplo enfermedades como el tétano puede ocasionar en el peor de los casos que personas pierdan alguna extremidad, la tos ferina puede ocasionar daño cerebral, el polio que puede paralizar o lisiar a la persona, la hepatitis puede infectar el hígado.

Lo bueno es que estas y otras enfermedades o brotes se ven menos y menos cada día debido a que existe la vacunación. Y para entrar a la escuela es necesario o mandatorio estar al corriente con sus vacunas al menos que firme una excepción en la escuela, pero en caso de que se presente algún brote en la escuela el primero en salir de la escuela por falta de vacunas es el o los niños que no están vacunados para evitar que se propaguen las enfermedades.

Por eso, no pierda un día de clases por falta de las vacunas. Estas las puede conseguir aun si no tiene seguro médico y sin costo alguno en las clínicas de salud pública del condado de Maricopa para niños de 6 meses a 18 años. Para saber la localidad más cercana a usted llame al 602 506-6767.

Y si necesita un examen físico para sus hijos y no cuenta con seguro médico existe centros de salud que ofrecen servicios basados en su ingreso tal es el caso del sistema integrado de salud del condado de Maricopa, MIHS, por sus siglas en inglés, que están ofreciendo exámenes físicos para deportes por tan solo $20.00 para detalles solo llame al 602-344-2777. ¡Éste año escolar tome el primer paso al éxito de sus hijos cuidando su salud, y evitando el contagio!

Es la temporada donde las vacaciones se acaban y es hora de regresar a clases.

Con el regreso a clases no solo hay que prepararse con la lista de los útiles escolares, las mochilas, los uniformes y cortes de cabello, sino también con los exámenes físicos y las vacunas que sus hijos requieren para ingresar a la escuela que pudieran hacer la diferencia en su aprendizaje.

Aunque muchos podrían decir no tengo seguro médico y no puedo llevarlo al doctor a revisiones de rutina, hay razones de peso que podrían hacer la diferencia en la salud y aprendizaje de sus hijos.

Por ejemplo, según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, (CDC) por sus siglas en inglés, ¿sabía usted que al menos 25% de la pérdida del oído en los bebés se debe a infecciones durante el embarazo o complicaciones después de nacer o golpes en la cabeza?

Y se estima que en Estados Unidos uno de cada seis o el 15% de niños de 3 a 17 años tienen una o más condiciones de salud que pudieran causar retraso en el desarrollo. Eh aquí algunas de las condiciones que los niños presentan y pudieran evitar tener un año escolar exitoso si no se tratan a tiempo. » Autismo » Perdida del oído » Problemas de la vista » Retrasos para aprender Por eso se recomienda que las visitas anuales a su médico pudieran ayudar a detectar y hasta corregir algunas de las condiciones de salud que muchas veces no son obvias a los padres u otros adultos.

Además de las revisiones físicas también los niños necesitan estar al corriente con sus vacunas para prevenir enfermedades contagiosas a las cuales la mayoría de menores aun no tienen inmunidad y muchas veces pueden ocasionar graves problemas a la salud. Por Aplicación de vacuna.

CORTESÍA

26 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 27

28 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 29

30 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 31

32 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 33

34 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 35

36 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 37

38 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 19 de agosto de 2016 39

40 viernes 19 de agosto de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com