UNA NUEVA HISTORIA
ASHTON KUTCHER UTCH HER
JOBS
Los Cardenales de Arizona recibirán el sábado a Dallas en el University of Phoenix Stadium. DEPORTES, C1
CARTELERA, B9
Año 13, publicación 869, viernes 16 de agosto de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
IMPUESTO GOLPEA
Mayor inversión Sonora busca dar a extranjeros la propiedad legal de terrenos de playa y zonas costeras para reactivar el sector inmobiliario en Puerto Peñasco y la economía de la región.
LA ECONOMÍA FAMILIAR
MÉXICO, A12
CREATIVIDAD SURREALISTA EXPRESIÓN, B1
Beneficios de una reforma La administración de Barack Obama entregó un nuevo informe en el que se detallan los beneficios económicos de una reforma migratoria.
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Phoenix (EFE)
La Ciudad de Phoenix analiza reducir a la mitad el impuesto del 2% a los alimentos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
uando se trata de ahorrar en las compras del mandado, Dina Ramírez defiende cada centavo. La joven ama de casa residente del norte de Phoenix asegura, sin embargo, que a pesar de usar cupones de descuento y volverse una experta en cazar ofertas, cada vez que acude a realizar sus compras de la canasta básica siente que el dinero no le rinde. En los últimos tres años, dice, ha notado que su gasto semanal se ha incremen-
C
EN SOCIEDAD, B8
ELEGANTE Y DE CALIDAD AUTOS, D1
De acuerdo a los últimos resultados de las calificaciones de las escuelas en Arizona, la mayoría de ellas recibieron “A” y “B”, reflejando una mejora no solo en el desempeño de los estudiantes, sino en la efectividad de las escuelas, sus directivos y los maestros. La información revelada el pasado jueves 1 de agosto señala que un 63 por ciento de las escuelas recibieron una calificación de aprobación con “A” o “B”, y alrededor de 60 escuelas recibieron una “A”. Pese a que los resultados exponen que al menos un 21 por ciento de las escuelas ascendieron una letra en su calificación, 16 por ciento de los centros escolares redujeron su desempeño en por lo menos una letra. Estas calificaciones fueron basadas en el desempeño académico cuantificado por las calificaciones de los exámenes AIMS (Arizona Instrument to Measure Standart). Pese a que los distritos escolares de Chandler, Gilbert, Deer Valley, Glendale Union, Tempe y Scottsdale Unified recibieron la mejor calificación, otros distritos del oeste del Valle recibieron bajas evaluaciones.
Pocos han solicitado Acción Diferida
BUSCA
Radiante y rodeada de familiares y amigos, Valery celebró sus quince años con una gran fiesta y música en vivo.
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Ver MEJORA, Pág. A2
NACIÓN, A15
Quince primaveras
Mejora calificación de distritos escolares
tado gradualmente en un promedio de 30 dólares y el carrito del mandado viene cada vez con menos productos. Al igual que Dina, muchos residentes de Phoenix enfrentan el mismo dilema al acudir al mercado: comprar más productos de calidad o irse a la marca de la tienda, o incluso reducir la lista del mandado. Casi sin sentirlo, el impuesto del 2% implementado en 2010 a los alimentos como leche y carne ha permeado la economía familiar. Ver IMPUESTO GOLPEA, Pág. A2
Activistas calculan que el 76% de los jóvenes indocumentados elegibles para la Acción Diferida (DACA, en inglés) en Arizona no han aplicado para obtener este beneficio debido a las medidas estatales que les prohíben, entre otras cosas, obtener una licencia de conducir. "Es frustrante saber que tantas personas que caliDulce Matuz fican para la THE ARIZONA Acción DiferiREPUBLIC da aun no lo han hecho", dijo Dulce Matuz, presidenta de la Coalición de Arizona por el Dream Act con motivo del primer aniversario de la entrada en vigor de DACA. Ver POCOS, Pág. A2
VALLEY METRO LANZA CAMPAÑA DE PREVENCIÓN Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Para ayudar a educar a los estudiantes sobre cómo mantenerse seguros alrededor del tren ligero, Valley Metro lanzó la campaña “Be smart. Be Safe” (Sé inteligente. Mantente seguro). La campaña consiste en un despliegue de mensajes de seguridad y carteles
de colores para ayudar a los pasajeros a mantenerse alertas acerca de la seguridad al viajar en el tren ligero o al transitar por las áreas de construcción. El pasado 19 de julio, un hombre cuya identidad no fue revelada fue arrastrado por el tren ligero por aproximadamente dos millas sobre las vías, en un incidente registrado en el área de Mesa. Más información A5
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURAA
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.