ARTE JAPONES
QUIET RAGE
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 920, viernes 1 de agosto de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Reavivan acusación en contra de Miranda Dustin Gardiner The Republic | azcentral.com
Las acusaciones de que la campaña de la representante estatal Catherine Miranda habría falsificado firmas de votantes durante el último ciclo electoral han vuelto a tomar fuerza mientras esta enfrenta una reñida batalla hacia las
Dictamen energético Después de 14 horas y media de debate, el pleno de la Cámara de Diputados avaló el tercer dictamen de las leyes secundarias en materia energética.
elecciones primarias demócratas con miras a su candidatura al Senado estatal. El reservista del ejército Aaron Marquez, rival de Miranda en las primarias del 26 de agosto, ha hecho de los pasados problemas legales de Miranda el punto central de la campaña. Marquez acusa a Miranda de evadir las pregun-
tas sobre si cometió fraude en la campaña electoral de 2012. Los rivales están en la pelea por la nominación de su partido en el firmemente demócrata Distrito Legislativo 27, que comprende el sur de Phoenix y partes de Guadalupe y Tempe. Ver REAVIVAN, Pág. A2
Catherine Miranda THE REPUBLIC
ELECCIÓN 2014
EN JUEGO VOTO LATINO
MÉXICO, A13
DEPORTES, C1
Celebra sus XV años Muy ilusionada llegó a sus quince primaveras la guapísima Litzy para ser celebrada por todo lo alto en compañía de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B6
BUSCA
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
ALISTAN SUS ARMAS
Bajo los intensos rayos del sol jóvenes de Mi Familia Vota salen a los barrios latinos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
óvenes latinos en Phoenix desafían temperaturas hasta de 115 grados para tocar puertas casa por casa y explicarles a los hispanos la importancia de salir a votar las próximas elecciones. Los jóvenes voluntarios de Mi Familia Vota, una organización dedicada a promover el voto hispano, inician los recorridos de las 3 p.m.a las 8 p.m. en los barrios latinos, para afiliar nuevos votantes e incentivar a las personas que cuentan con sus documentos en regla para emitir su sufragio.
J
PORCENTAJES DE AFILIACIÓN 3.2 millones de personas registradas para votar
34.7% Republicanos
Fuente: Mi Familia Vota (2014)
34.8% Otros / Independientes
Ver ELECCIÓN, Pág. A2
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Condado no acusará de conspiración a inmigrantes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Demandan a Obama La Cámara de Representantes aprobó demandar al presidente Barack Obama por incumplir los plazos de la reforma sanitaria. NACIÓN, A15
CONVERTIBLE DE LUJO AUTOS, D1
29.5% Demócratas
Miles de estudiantes volverán a las aulas a partir del 6 de agosto. NICK OZA/ THE REPUBLIC
¡Terminan las vacaciones! Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Más de 71 mil estudiantes desde preescolar hasta el doceavo grado empezarán a llenar los salones de clase en el Condado Maricopa a partir del miércoles 6 de agosto cuando comience el ciclo escolar 2014-15. En la antesala al inicio de clases, autoridades del Departamento de Educación de Arizona exhortaron a los padres de familia a trabajar juntos con los maestros para impulsar el rendimiento académico de sus hijos. En un evento realizado el pasado 25 de julio en la primaria Heartland Ranch Elementary School, en Santan Valley, el Superintendente de Instrucción Pública en el Estado, John Huppenthal pidió a los padres involu-
crarse en las tareas de sus hijos para ayudarles a tener un año exitoso. "Es evidente que la participación de la familia es un vínculo importante con el rendimiento académico de un niño", declaró Huppenthal. “Al comenzar el año escolar, nosotros como comunidad tenemos la oportunidad de ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito. Como padres, vamos a pedir a nuestros estudiantes acerca de sus tareas, sus proyectos y sus metas profesionales. Vamos a construir un puente entre nuestras escuelas y nuestros hogares”, comentó por su parte Marcelino Quiñonez, miembro de la Junta Directiva del Distrito Roosevelt en el sur de Phoenix. En Arizona el número de estudiantes de grados preescolar hasta el doceavo asciende a un millón 102 mil 319, según la estadística más reciente del Departamento de Educación.
El 3 de septiembre de 2007 siete inmigrantes rescatados de una casa de seguridad en Phoenix fueron acusados por vez primera bajo una ley estatal de conspirar con el traficante de seres humanos para ser traídos ilegalmente a los Estados Unidos. A esos siete le siguieron cientos más que pasaron de ser tratados como víctimas a criminales por el entonces procurador del Condado Maricopa, Andrew Thomas, quien fue el único fiscal en Ari-
zona que implementó contra los inmigrantes indocumentados una ley estatal designada para aumentar castigos a los “coyotes”. En diciembre del mismo año, la cifra de detenidos sin derecho a fianza y acusados de conspiración para violar la ley “anticoyote” ascendió a 500, según un comunicado de los archivos de la fiscalía del Condado Maricopa. Bajo dicha ley, Thomas se encargó de enviar a prisión a cientos de indocumentados antes de que fueran deportados a sus Ver CONDADO..., Pág. A5
NUESTROS CLIENTES AHORRARON $
11, 000, 000
CON NUESTROS HONORARIOS DESCONTADOS* EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO OESTE DEL VALLE
PHOENIX
ESTE DEL VALLE
623-845-1345
602-433-2323
480-706-1100
Ver TERMINAN..., Pág. A6 NORMA LEBARIO, ESQ
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
DAVID G. HASTINGS, ESQ
HASTINGSANDHASTINGS.COM *Ahorros basados en el honorario estándar de una tercera parte antes de litigación, el 40% de litigación. **Si no hay recuperación, no se paga honorario. Todavía se aplican derechos de retención.