Page 1

MÉXICO VS CROACIA

GANAR O MORIR

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

DEPORTES, C1

Año 14 publicación 913, viernes 20 de junio de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Religiosos y el voto La Cámara de Diputados aprobó la reforma que permitirá a los ministros de culto orientar el sentido del voto.

ROSS D. FRANKLIN

MÉXICO, A11

MIGRAN DE CENTROAMÉRICA

LLEGA EL CIRCO EXPRESIÓN, B1

Celebran Baby Shower Lisette Flores lució radiante y feliz en el baby shower que le organizaron. EN SOCIEDAD, B6

ESPERANZA TRAS LAS REJAS Cientos migran de Centroamérica y terminan tras mallas de cerco ciclónico en Nogales Por Beatriz Limón

C

beatriz.limon@lavozarizona.com

on las manos aferradas a un cerco de malla ciclónica, los ojos llorosos, y buscando con la mirada algún indicio de esperanza que defina cuál es su situación, cientos de niños migrantes se encuentran recluidos en los centros de detención de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona. Estos menores fueron aprehendidos en Texas por la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por siglas en inglés) cuando se internaron sin documentos al país.

47,000

Menores aprehendidos cruzando la frontera solos e ilegalmente

Ver ESPERANZA, Pág. A2

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Ayuda laboral EMPLEO ayuda a trabajadores hispanos con asuntos laborales como recuperación de salarios no pagados y discriminación. NACIÓN, A13

AUTO DE LUJO AUTOS, D1

Phoenix aumentan tarifas de agua y parquímetros Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

A partir del1de julio, los residentes de Phoenix pagarán más en sus tarifas mensuales de servicios públicos como el agua, así como en el costo por el uso de parquímetros en el centro de la ciudad. Con votación de 6-3, el miércoles el Cabildo de Phoenix aprobó un nuevo impuesto en las facturas de agua y el alza en los parquímetros. Los miembros del Consejo Municipal aprobaron las medidas recaudatorias como una alternativa para cerrar la brecha de un déficit de 37.7 millones que enfrenta la ciudad para el año fiscal próximo que empieza el 1 de julio. En total ambas medidas ayudarán a recaudar un total de 11.8 millones de dólares anuales. El nuevo impuesto a los ser-

vicios públicos se verá reflejado en un aumento de 1.50 de dólar en promedio por vivienda. El aumento en las tarifas de los parquímetros del centro de la ciudad será de entre 50 centavos a 4 dólares por hora, dependiendo la ubicación y horario. El costo actual del parquímetro es de 1.50 de dólar por hora, por lo que el incremento repercutirá en el bolsillo de miles de personas que acuden a eventos y/o trabajan en el área del centro de la ciudad. Se adoptará nuevo horario de operación que será de lunes a domingos de 8 de la mañana a 10 de la noche. Actualmente, Phoenix permite estacionamiento gratuito después de las 5 de la tarde y los fines de semana. Las nuevas tasas se basarán en la demanda, ya que se cobrará más en sitios cercanos a lugares de interés y en las fechas de eventos.

Elecciones primarias en Arizona a la vista Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El próximo 26 de agosto se llevarán a cabo elecciones primarias en Arizona, donde se elegirán los candidatos de cada partido que contenderán por un escaño público en la elección general de noviembre. Cerca de 3.2 millones de votantes registrados en el estado, definirán las candidaturas en106 contiendas que suman un total de 345 aspirantes de los diversos partidos políticos, incluyendo varios candidatos inscritos como independientes. De acuerdo con la Secretaría de Estado, el último día para registrarse para participar en esta jornada electoral es el 28 de julio. Los votantes registrados en la lista permanente de votación temprana recibirán una boleta en su domicilio, la cual deberán

NUEVA DEMANDA CONTRA ARPAIO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Que ponga un alto a las redadas en centros de trabajo es el objetivo de una nueva demanda presentada ante una corte federal en Phoenix por una coalición de organizaciones civiles, entre ellas la Unión Americana de Libertades Civiles y Puente Arizona en contra de la Oficina del alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio.

Los demandantes cuestionan la forma en que el sheriff utiliza leyes estatales contra la inmigración indocumentada para efectuar operativos en sitios de trabajo que han resultado en la detención de cientos de inmigrantes y en la separación de familias. En la demanda también figura Bill Montgomeri en su calidad de Procurador del Condado Maricopa y Robert Halliday en su capacidad de director del Departamento de Seguridad PúbliVer DEMANDA..., Pág. A4

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

En 2026 el porcentaje de votantes hispanos podría llegar al 16%.

retornar al Departamento de Elecciones 29 días antes de la fecha de elecciones primarias. Las casillas de votación el día de la elección estarán abiertas de las 6 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Decenas de puestos públicos están en juego, desde cargos en las juntas directivas escolares Ver PRIMARIAS, Pág. A2

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.


A2

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Esperanza... Viene de Pag A1

La instalación de Nogales, Arizona es solo una estación de paso. Ahí existen áreas donde se identifican los niños, son examinados por personal del Servicio de Salud Pública de Estados Unidos, vacunados y luego se trasladan a otras instalaciones en Texas, Oklahoma y California, hasta que algunos casos se entregan a los familiares que residen en Estados Unidos para esperar su día en la Corte de Inmigración, donde se les notificará sobre su deportación. Mientras tanto, permanecen en celdas separadas por mallas de alambre y con un fuerte dispositivo de púas en la parte superior, donde se observaban pelotas ponchadas. Durante un recorrido que se le brindó a la prensa, los niños y adolescentes se podían observar recostados sobre colchonetas verdes militares y aferrados a un pedazo de plástico metálico que funge de cobija. A las 11 de la mañana del miércoles 18 de junio se abrieron las puertas de hierro negro de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona, para dar paso a un tour para disipar las dudas sobre las condiciones de estos menores. La instalación cuenta con aire acondicionado y se les provee, alimento, vestido, higiene y techo, pero no deja de impresionar ver a estos niños y adolescentes postrados en el suelo con la vista perdida. Según la CBP, se han detenido a 47 mil menores tratando de cruzar la frontera solos e ilegalmente en los últimos ocho meses y se estima que el número podría llegar a los 90 mil. La mayoría provienen de Guatemala, Honduras o El Salvador, de acuerdo a fuentes oficiales. Estos migrantes están a la espera de iniciar los procesos de deportación, mientras se encuentran encerrados en centros de detención donde se les brindan servicios que cumplen con lo necesario para una estancia, aunque no digna, si humanitaria. Las áreas, que se encuentran separadas como jaulas, están clasificadas por números, donde se separa los niños de los adolescentes y las mujeres de los hombres. Se les brindan las tres comidas diarias más aperitivos, que comprenden burritos, arroz, frijol, pollo y tortillas de maíz, que son las que prefieren los menores, aseguró el agente de la Patrulla Fronteriza M.L. Qualia. En el área del exterior acondicionaron cinco camiones donde se encuentran las duchas, que también están designadas por sexos y que aunque son pequeñas, se encuentran limpias. Tienen servicio de lavandería y ropa limpia en cajas que se observan afuera del Centro de

REUNIÓN DE CÓNSULES HONORARIOS DE MÉXICO Un capítulo esencial de la actividad diplomática se refiere a la función consular como instrumento fundamental para proteger los intereses de un país y de sus nacionales en el extranjero. La Convención de Viena de 1963, de aplicación universal y de la que México es parte, detalla la amplia gama de servicios que un consulado puede ejercer, incluyendo las tareas de protección, orientación y ayuda a sus connacionales, así como la expedición de pasaportes, matrículas consulares o el ejercicio de funciones notariales. En el caso de México, la prioridad asignada a las tareas consulares es un acto de congruencia frente a la amplitud y dimensión de nuestra diáspora que ha emigrado principalmente hacia el norte. De ahí, no es de extrañar que la protección de los intereses de México y de los mexicanos en el exterior constituya el punto de partida de nuestra actividad diplomática y consular en el extranjero. En años recientes, la actividad de los consulados, lo mismo para nuestro país que para otros, se ha acrecentado considerablemente. Ello es resultado del incremento de la movilidad de las personas y de los

FRANKLIN/AP

Los detenidos miran un partido de futbol en centro de detención en Nogales. ROSS D. FRANKLIN/AP

Cientos de niños inmigrantes son separados por edades en centro de detención. ROSS D. FRANKLIN/AP

Jóvenes esperan cita médica en centro de detención en Nogales, Arizona. ROSS D. FRANKLIN/AP

Detención, que antes de ser acondicionado para los menores, era para retener a los indocumentados. A la entrada, cientos de mochilas, bolsas de plásticos con las pertenencias de los retenidos se encuentran en anaqueles, cruces de San Benito, escapularios, ositos de peluche, hasta un frasco lleno de granos de frijol fueron consignados a los menores. Dentro, un olor a hacinamiento se percibe, los jóvenes, algunos uniformados con short azul marino y una camiseta blanca, se encuentran recostados en el suelo, el calzado sin cintas, unos cuantos rompían el tedio pateando un balón de futbol ponchado. Las niñas y adolescentes, que son separadas de los varones, se aferraban a peluches, una niña de unos 12 años de edad lloraba abrazada a un osito, otras con la mirada perdida, unas más dibujaban en libros de pintar o conversaban entre compañeras. Se les saca una vez al día de 45 minutos a una hora, el resto del tiempo permanecen en las celdas, con una televisión para los grupos que alcanzan los 60 niños por área.

en el fenómeno migratorio. Dijo que se puede hacer más por estos infantes, como acortar los tiempos de espera en los Centros de Detención, ya que los niños más pequeños son los más vulnerables. “Definitivamente hay mucho por hacer, los menores no están en las condiciones más idóneas, vengo de MCAllen y San Antonio en Texas, y las condiciones allá son peores, al menos los niños aquí tienen colchonetas y algo conque cobijarse, comen los tres tiempos, recibieron vacunación, eso lo agradecemos como gobierno, pero necesitamos mejoras algunos otros aspectos. “Pedimos que los hermanos no sean separados, que tengan la oportunidad de estarse viendo, necesitamos que los padres se mantengan en contacto con sus hijos, para hacerle más suave la estancia. Pedimos que el centro de la patrulla fronteriza en McAllen sea mejorada la atención de los niños y niñas, es lo peor que he visto”. La cónsul dijo que este fenómeno de migración masiva de menores se debe a la necesidad de reunificarse con la familia, entre otros factores como la falta de oportunidades y la violencia. “El Salvador está haciendo un gran esfuerzo para lograr más oportunidades para que nuestros compatriotas no tengan la necesidad de migrar y puedan mantenerse unidos, claro que tenemos un problema que atender en materia de seguridad y está trabajando el nuevo gobierno en ello”.

Jóvenes en una celda donde cientos más esperan ser procesados. ROSS D.

Menores enfrentarán proceso de deportación El gobierno federal descartó brindar asilo político o permitir la reunificación familiar a los niños migrantes sin acompañantes que fueron ubicados en este país, afirmó en un comunicado la embajada de Estados Unidos en el Salvador. Informaron que los niños crecientes intercambios comerciales y culturales que ha traído consigo el proceso de globalización. Cada vez es mayor el número de connacionales que requiere asistencia en territorio extranjero, ya sea por motivos personales o profesionales. El cónsul honorario es una personalidad que ejerce funciones “pro bono” y que complementa la acción consular y diplomática tradicional. Se trata de hombres y mujeres que, motivados por un aprecio especial hacia México, realizan tareas de protección y promoción en sus países de residencia, actuando de manera desinteresada en beneficio de nuestra nación. Su prestigio personal, su conocimiento del lugar en el que actúan y capacidad de acción, los convierte en eficaces colaboradores para la promoción de México en el mundo. Conscientes de la importancia de esa labor, celebraremos en nuestro país la VI Reunión de Cónsules Honorarios de México, que se llevará a cabo del 16 al 20 de junio. Al organizar este encuentro, el primero en su tipo desde hace poco más de tres lustros, el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto busca fortalecer su capacidad para promover los intereses del país en el exterior y, al mismo tiempo, expresar su gratitud hacia quienes, con generosidad y dedicación, desde numerosas ciudades a lo largo y ancho del mundo, impulsan el desarrollo de nuestro país, brindan protección y asistencia a nuestros connacionales y contribuyen a las relaciones amistosas del pueblo mexicano con otras naciones. Un saludo especial a los miembros del Cuerpo Consular de Arizona que comprende a 32 naciones distintas, con 4 Consulados de carrera y 28 Cónsules Honorarios.

centroamericanos que migraron no pueden acceder a un estatus legal porque así lo define la ley. La Administración del gobierno del presidente Barack Obama informó que los miles de niños detenidos en la frontera con México, cuya cifra podría llegar a los 90 mil en el 2014, se encuentran en proceso de deportación. La directora del Consejo de Política Domestica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, reiteró a los medios de comunicación que los menores se encuentran en proceso de deportación, el cual procederá conforme a la Ley. Aclaró que aunque muchos de estos infantes los están canalizando con parientes en Estados Unidos, eso no significa que no se encuentran en trámite de deportación, por lo que la mayoría tendrá que retornar a su lugar de origen, una vez que lo determine un juez de inmigración.

Pugnan por mejores condiciones La Cónsul General de El Salvador en Chicago, Patricia Maza, llegó a las instalaciones de la Border Patrol en Nogales, para brindarle apoyo a los menores migrantes recluidos en los centros de detención. Mencionó que en esa ciudad se encuentran 310 menores salvadoreños de un grupo de 981infantes y adolescentes centroamericanos retenidos. Reconoció que esta crisis humanitaria puede crear un problema binacional, ya que este tipo de acontecimientos generan emergencias que profundizan

Primarias... Viene de Pag A1

por todo el estado, hasta puestos en la legislatura estatal y el Congreso federal. Entre las contiendas más importantes que se definirán el 26 de agosto se encuentra la carrera para el Congreso federal por el Distrito 7 de Arizona, escaño que dejará el Congresista Ed Pastor, quien anunció que no buscará reelegirse. En dicha carrera compiten por el lado demócrata, el escritor Randy Camacho, el ex representante estatal Ruben Gallego, el reverendo Jarret Maupin y la ex supervisora del Condado Maricopa Mary Rose Wilcox. El economista Joe Cobb, por el partido libertario, y el abogado de inmigración José Penalosa, candidato independiente, también buscarán la silla congresional. Otra carrera que ha despertado interés en el electorado es la de gobernador del estado. La lista de aspirantes a tomar el timón de la administración estatal y reemplazar a la actual gobernadora Jan Brewer asciende a 9. Por los republicanos hay siete contendientes, ellos son: » Ken Bennett, el actual se-

cretario de estado » Doug Ducey, tesorero estatal » Christine Jones, ex ejecutiva de Go Daddy » Al Melvin, senador estatal » Frank Riggs, ex congresista en California » Scott Smith, ex alcalde de la ciudad de Mesa » Andrew Thomas, ex fiscal del Condado Maricopa. Quien resulte electo en las primarias se enfrentará al demócrata Fred Duval. Otros candidatos son: John Lewis Mealer por el partido Americanos Electos y Barry Hess por el Partido Libertario. Otro puesto que estará en juego es el de la Secretaría de Estado. Por los republicanos compiten Wil Cardon, Justin Pierce y Michele Reagan, mientras que por el lado demócrata el ex procurador de Arizona Terry Goddar. Otro escaño muy competido es que dejó recientemente Wilcox en la Junta de supervisores del Condado Maricopa. Por dicho escaño compiten el ex senador estatal Steve Gallardo, el ex concejal de la Ciudad de Phoenix, Michael Johnson y la ex alcaldesa de Avondale, Marie Lopez Rogers. Para votar en una elección primaria, el elector debe estar registrado en el partido que celebra la primaria.

No se violan derechos Art del Cueto, presidente del Sindicato de la Border Patrol, aseguró que las condiciones en las que se encuentran los menores son adecuadas, indicó que el martes pasado estaban recluidos 1,100 menores y actualmente se encuentran dentro del Centro de Retención arriba de 800. Entrevistado a las afueras de la Border Patrol de Nogales mencionó que el centro está adecuado para albergar a 1,500 personas, pero ellos han puesto un límite de 1,100 debido a que son menores y requieren espacio. "No se violan los derechos, vine a ver el trato, hay niños que están tristes, están acostados, otros juegan, esto es similar a una guardería, inclusive es poco mejor porque se les está dando de comer seis veces al día", comentó. Externó que siente molestia por la gran cantidad de inmigrantes de Centroamérica que están entrando por México. "Me molesta que hay mucho individuo que está entrado de Centroamérica a Estados Unidos, yMéxico no se hace responsable de ello, es un problema muy grave...Hay más niños que se entregan, ellos cruzan y se entregan porque les dicen que se pueden quedar aquí, piensa que no habrá proceso de deportación”. Y aclaró: "Darles albergue a estos menores es parte de nuestro trabajo, pero nos están quitando de nuestras labores de cuidar la frontera, un policía fronterizo que quites es mucho”.

ELECCIÓN EN PUERTA… 26 de agosto: Día de elecciones primarias 28 de julio: Ultimo día para registrarse para votar en las elecciones primarias 6 de octubre: Ultimo día para registrarse para votar en elecciones generales: 4 de noviembre: Día de elecciones generales

TOME NOTA… Los requisitos para votar en Arizona » Ser ciudadano de los Estados Unidos » Residente de Arizona y del condado indicado en su inscripción » Tener 18 años de edad ó más en ó antes del día de la próxima Elección General Usted no puede inscribirse para votar en Arizona si: -Ha sido condenado por un delito grave y todavía no se le han restituido sus derechos civiles -Ha sido juzgado incompetente

VOTO POR CORREO Si está en la Lista Permanente de Votación Temprana, automáticamente se le enviará una boleta electoral para la votación temprana a su domicilio. » Verifique si está en la Lista Permanente de Votación Temprana visitando www.voter.azsos.gov.

Se aproximan las elecciones primarias en Arizona. NICK OZA/ THE REPUBLIC


ARIZONA

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

PORQUE NUNCA SABES DÓNDE TE VA A AGARRAR UN GOL, OBTÉN UN

SMARTPHONE

GRATIS Se requiere una nueva activación por 2 años.

#MeAgarroElGol

GRATIS APARATO EXCLUSIVO

HASTA 48 HORAS DE BATERÍA

16 GB

LISTO PARA SERVICIO GLOBAL

$99.99 precio por 2 años, menos $100 en ahorros instantáneos. Se requiere una nueva activación por 2 años.

Y PARA CELEBRARLO CON LOS TUYOS GRATIS, MENSAJES ILIMITADOS A TODO EL MUNDO.

MÉXICO 1¢ /min. Y CANADÁ

EL MEJOR SERVICIO MÓVIL DEL MUNDO

CENTROAMÉRICA 5¢ /min. Y EL CARIBE

Por los primeros 3 meses, después se aplica un cargo de $5 al mes. Disponible para los Planes MORE Everything para smartphones de una línea individual de $50 por 1GB, $60 por 1GB y $75 por 2GB.

Premiado por cuarto año consecutivo por los lectores de la revista Global Traveler.

De acuerdo a la votación de los lectores de la revista Global Traveler.

LOS MEJORES RESULTADOS PARA TI. VERIZON. LLAMA AL: 1.800.256.4646

|

HAZ CLIC EN: vzw.com/mundial

|

VISITA: vzw.com/tiendas

Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente, plan de llamadas y aprobación de crédito. Aplica un cargo de hasta $350 por cancelación prematura y cargos adicionales a las capacidades del aparato. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. Hasta agotar existencias. Puede aplicar un cargo por reabastecimiento. Oferta por tiempo limitado. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. © 2014 Verizon Wireless.

A3


A4

COMUNIDAD

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

Ex convicto, presunto agresor de sacerdotes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

E

Joe Arpaio se encuentra bajo un proceso judicial por prĂĄcticas de perfil racial. THE ARIZONA REPUBLIC

Demanda...

ENTÉRESE Desde 2007 a la fecha, Joe Arpaio ha llevado a cabo:

Viene de Pag A1

ca de Arizona. Entre los demandantes se encuentran Sara Cervantes Arreola y Guadalupe Arredondo, dos de varias personas que han sido afectadas por las redadas en centros de trabajo. De acuerdo con los demandantes, entre 2007 y 2008 se aprobaron legislaciones estatales que endurecen las leyes contra el robo de identidad y contra individuos que trabajan con documentos falsos, situaciĂłn que ha sido aprovechada por Arpaio para realizar redadas que terminan en el arresto de indocumentados pero sin efecto alguno contra los contratistas que los emplean. Desde 2007 a la fecha, Arpaio ha llevado a cabo 80 redadas y arrestado 790 trabajadores sin papeles, segĂşn estadĂ­sticas de la propia oficina del sheriff. La mayorĂ­a de los detenidos son procesados por robo de identidad aunque el nĂşmero de seguro social con el que trabajan sea inventado, denunciaron. Los demandantes sostienen que dichos operativos estĂĄn sobrepasando la autoridad federal al violar principios constitucionales de federalismo. "Arpaio trata de decir que ĂŠl

ROME•EPHESUS SANTORINI ISTANBUL REFLECTION MYKONOS EXCLUSIVE ATHENS NAPLES•CAPRI TAX $275 MADEIRA ST. KITTS ST. MAARTEN CALL MIAMI

80 redadas

790 arrestos de trabajadores sin papeles * EstadĂ­sticas divulgadas por la oficina del sheriff

representa la ley y el orden, sino que viola la ley con mĂĄs frecuencia de lo que la hace cumplir", dijo Carlos GarcĂ­a, de la organizaciĂłn Puente. Cervantes, una de las afectadas, dijo que su jefe siempre las amenazaba con llamar a la oficina del sheriff si se quejaban por trabajar horas extras sin derecho a pago. "El miedo a una redada nos mantuvo en silencio pero de todas formas sucediĂł", declarĂł. La joven mujer fue detenida en una de las redadas efectuadas en un supermercado de Glendale, el aĂąo pasado. La oficina del sheriff se encuentra bajo un proceso judicial por prĂĄcticas de perfil racial en una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia federal.

ITALY

GREECE TURKEY WITH PHX AIR

3349

$

OCT. 6 - NOV. 1 (26 NTS) TODAY! BARGAIN!

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

l sospechoso de matar a un sacerdote y herir a otro durante un violento altercado registrado en una iglesia catĂłlica del centro es un “criminal de carreraâ€?, declarĂł el jefe del Departamento de PolicĂ­a de Phoenix, Daniel GarcĂ­a. Gary Michael Moran, de 54 aĂąos, un ex convicto sin hogar con un amplio historial de violencia y abuso de drogas, se encuentra tras las rejas con cargos de homicidio en primer grado y asalto agravado, entre otros delitos. MoranutilizĂł una pistola calibre .357 para ultimar al padre Walker, de 28 aĂąos, y una barra de hierro para herir de gravedad al padre Joseph Terra, de 58, en los hechos registrados el pasado 11 de junio en la iglesia Madre Misericordiosa, ubicada en el centro de Phoenix. De acuerdo con el relato oficial, el sospechoso utilizĂł una barra de hierro para fozar su ingreso al recinto religioso con intenciones de robar. El Padre Joseph Terra escuchĂł ruidos por lo que al averiguar se encontrĂł con el intruso que lo empezĂł a agredir con el pedazo de metal. El Padre corriĂł hacia el interior de su dormitorio para tomar un arma de fuego, pero durante el enfrentamiento perdiĂł el conocimiento. El sospechoso se topĂł con el Padre Kennet Walker, a quien ultimĂł a balazos antes de emprender la huida del lugar a bordo de un vehĂ­culo propiedad de uno de los sacerdotes, el cual fue recuperado por la policĂ­a a pocas cuadras del lugar. GarcĂ­a informĂł que el sospe-

Gary Michael Moran fue seĂąalado como sospechoso de dar muerte a un sacerdote y herir a otro. CORTESĂ?A/LA VOZ

choso habĂ­a salido de prisiĂłn el pasado 24 de abril por el delito de asalto agravado, y anteriormente habĂ­a purgado varias condenas por delitos como robo y agresiĂłn con arma de fuego. En el 2005 fue detenido por haber perpetrado un robo a mano armada en una casa con el propietario en su interior. El sospechoso estaba bajo libertad supervisada, pero reciĂŠn se divulgĂł que tres dĂ­as antes de la tragedia se habĂ­a perdido una reuniĂłn con el oficial de libertad condicional que tenĂ­a asignado. La detenciĂłn se logrĂł gracias a que un hombre fue a la sede de la policĂ­a e informĂł que alguien llamado Gary Michael se jactaba de haber golpeado a un sacerdote y robarle. SegĂşn documentos judicia-

les, una mujer que dijo tener informaciĂłn acerca de Moran comunicĂł a los policĂ­as que el sospechoso de le dio un bolso negro que contenĂ­a una cĂĄmara al parecer perteneciente a uno de los dos sacerdotes agredidos. Los agentes arrestaron a Moran en un centro para pacientes con problemas mentales el pasado domingo. “No opuso resistencia al arrestoâ€?, dijo GarcĂ­a y mencionĂł que aĂşn continĂşan investigando las causas del crimen, pero que aparentemente se tratĂł de un intento de robo. GarcĂ­a aclarĂł que al momento de la detenciĂłn Moran no tenĂ­a orden de arresto activa en su contra, pero fue arrestado como sospechoso del crimen del padre por evidencias fĂ­sicas que lo relacionan con el delito.

Pre-inscripciones en Academia del Pueblo Por Beatriz LimĂłn beatriz.limon@lavozarizona.com

La Academia del Pueblo en Phoenix estĂĄ aceptando solicitudes para alumnos de kinder hasta el octavo grado. Actualmente tiene 385 estudiantes de kinder hasta el octavo grado, la que representa la inscripciĂłn mĂĄs alta en la historia de la escuela, y actualmente se

encuentran pre-inscribiendo a nuevos estudiantes, segĂşn Gabriel Sandoval, director de la academia y vicepresente de EducaciĂłn de Friendly House. Academia del Pueblo, es pĂşblica y emplea altos estĂĄndares acadĂŠmicos y estudios estratĂŠgicos de intervenciĂłn diseĂąados para satisfacer y superar los estĂĄndares estatales. Ha sido reconocida

por el Departamento de EducaciĂłn por su sobresaliente programa para despuĂŠs de la escuela, y trabaja junto con “American Dream Academyâ€?, patrocinada por la Universidad Estatal de Arizona. Para mĂĄs informaciĂłn llame al (602) 258-4353. La escuela se encuentra ubicada en el 201 E. Durango Street, Phoenix, Arizona 85004.

ÂĄLlame al

811

antes de excavar! Instalar una cerca protectora alrededor de la piscina es un recurso de prevenciĂłn muy recomendable para evitar las tragedias infantiles. MARK HENLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Una simple llamada al 811 obtiene líneas de utilidad subterråneas marcadas de forma GRATUITA. Si usted es el dueùo de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requiere que llame – incluso los proyectos pequeùo – así que asegúrese de:

                                          No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible daĂąar a sĂ­ mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daĂąos, gastos de reparaciĂłn, y sanciones penales. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂ­as de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

Muere menor en piscina en Scottsdale Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Una niĂąa de 2 aĂąos se convirtiĂł en la vĂ­ctima mĂĄs reciente de muerte por ahogamiento al caer en una piscina con agua de una casa en Scottsdale, informaron autoridades del Departamento de Bomberos. Los hechos se registraron la maĂąana del miĂŠrcoles en un domicilio ubicado cerca de la calle 91 y Pinnacle Peak Road. La piscina no tenĂ­a una cerca protectora. Al cierre de esta ediciĂłn, las autoridades no habian revelado cĂłmo es que la menor fue a dar al fondo de la piscina y cuĂĄnto tiempo permaneciĂł ahĂ­. Los bomberos recibieron un llamado de auxilio alrededor de las 10 de la maĂąana, segĂşn reportĂł el sargento Mark Clark del Departamento

de PolicĂ­a de Scottsdale. Familiares de la menor intentaron revivir el cuerpo aplicando tĂŠcnicas de ResucitaciĂłn Cardiopulmonar cuando arribaron los paramĂŠdicos. La menor estaba inconsciente y fue declarada muerta en el hospital Healthcare Shea Medical Center. Esta es la vigĂŠsimo segunda vĂ­ctima de ahogamiento infantil registrada en el Valle del Sol en lo que va del aĂąo, y la tercera que muere debido a esta causa, segĂşn estadĂ­sticas oficiales. Las autoridades recordaron al pĂşblico la importancia de supervisar a los hijos cuando anden cerca de una alberca con agua, especialmente durante la temporada de verano cuando tiende a incrementarse el nĂşmero de fatalidades a causa de estos descuidos mortales.


COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

A5

Celebran victoria de votantes arizonenses Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La Arizona Advocacy Network conmemoró esta semana el primer aniversario de la victoria otorgada por la Corte Suprema de los Estados Unidos, que eliminó papeleo innecesario que había evitado el registro al voto de al menos 30 mil ciudadanos elegibles en Arizona por un periodo de tres años. El 17 de junio de 2013, la Corte Suprema dictaminó en el caso conocido como ITCA v Arizona que estas barreras ya no podrían ser impuestas sobre ciudadanos registrándose con la forma federal, la cual ha sido usada desde 1993. A pesar de la victoria, algunos políticos no han detenido sus ataques en contra del derecho al voto, esto de acuerdo a Sam Wercinski, director Ejecutivo de Arizona Advocacy Network. “Hace un año obtuvimos una victoria muy significante para los votantes de Arizona y de todo del país,” dijo. “Sin embargo, nuestros políticos continúan atacando el derecho a votar de todos los Americanos”, señaló. Documentos muestran que se le negó el registro al voto a al menos 30 mil ciudadanos elegibles de Arizona desde el momento que estos requerimientos innecesarios fueron promulgados en el 2005 hasta el juicio inicial en el 2008, simplemente por no poder proveer el papeleo adicional requerido por la legislatura estatal. En agosto del 2012, los demandantes obtuvieron una orden temporal que requirió a funcionarios electorales aceptar la forma federal. Cerca de 12 mil ciudadanos de Arizona se registraron a votar en solo sesenta días antes de la fecha límite usando la forma federal, los cuales quizás no hubieran podido votar.

El acuerdo entre la compañia de café y ASU beneficiará a miles de empleados. AP

Empleados de Starbucks recibirán educación gratis Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

L

os empleados de Starbucks en todo el país tendrán derecho a recibir una educación universitaria gratuita a través del programa en línea de la Universidad Estatal de Arizona a partir de este otoño. La iniciativa permitirá que muchos de los 135 mil trabaja-

dores de Starbucks puedan graduarse sin deuda de ASU y sin necesidad de pagar o quedarse laborando para la empresa. El financiamiento provendrá de una asociación entre ASU y Starbucks que fue anunciado el lunes en Nueva York. El presidente de ASU, Michael Crow, el consejero delegado de Starbucks, Howard Schultz, y el secretario de Edu-

cación de los Estados Unidos, Arne Duncan, anunciaron la iniciativa denominada Plan de Logros Starbucks College. Bajo dicho programa, los empleados de Starbucks que trabajan al menos 20 horas a la semana recibirán el reembolso total de la matrícula si se inscriben en el programa en línea de la ASU como “juniors” o “seniors”. Otros podrán solicitar becas

por valor de 6 mil 500 en promedio, si se inscriben como estudiantes de primer año o segundo año en el programa en línea de la ASU. Asesores de ASU ayudarán a solicitar otra ayuda financiera basada en necesidad, incluyendo las codiciadas becas Pell, dijeron representantes de la universidad, segun la informacion difundida por la empresa de café.

Sacan de elecciones a candidato César Chávez Phoenix, AZ (EFE)

Un juez del condado Maricopa determinó que el candidato que cambió su nombre legalmente a César Chávez para poder postularse al Congreso queda fuera de las elecciones primarias del partido demócrata, debido a que el 48 por ciento de las firmas que recaudó no son válidas.

La oficina de elecciones testificó ante la corte que después de revisar la legalidad de las firmas presentadas por Chávez para poder postularse como candidato para representar el distrito congresional 7 en las elecciones primarias del partido demócrata, se concluyó que en su mayoría eran de personas que no eran elegibles para votar.

La oficina explicó que estas personas o no estaban registradas para votar, no vivían dentro del distrito correspondiente o no estaban inscritas como demócratas o independientes. Esto significa que a Chávez le faltaron 295 firmas válidas de las 1039 que necesitaba para poder ser considerado un candidato. Los resultados dejan auto-

máticamente fuera de las elecciones primarias a Scott Fistle quien legalmente cambió su nombre a César Chávez, así como cambió su partido del republicano a demócrata, para postularse a este puesto. Alejandro Chávez, nieto del activista César Chávez, presentó una demanda cuestionando la legalidad de las firmas presentadas por el candidato.

¡SOLO 4 DIAYS!

Precios válidos jueves 19 de junio a domingo 22 de junio de 2014

HASTA

60%

DE DESCUENTO2

REFRIGERADORES CON CONGELADOR SUPERIOR.

NEW IN-BOX

30%

RANGO DE AHORROS 35-60%

MARCA NACIONAL PRECIO MUY BAJO PARA MOSTRAR LA MARCA

40%

AHORRE $100

199

$

DE DESCUENTO O MAS 2

REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS O CON CONGELADOR INFERIOR

Congelador blanco 7.2 ps cuad. List 299.99 #84207

30%

AHORROS EN ELECTRODOMEST GRANDES CIOS INIGUALABLESCO ICOS S Y PRE

70 % 60

99

DE DESCUENTO1 TODOS LOS CONGELADORES NUEVOS EN CAJA

DE DESCUENTO1

O MAS

%

DE DESCUENTO3 O MAS

40% DE DESCUENTO2 Y HASTA

O MAS EN LAVADORAS DE CARGA FRONTAL O SECADORAS CON PUERTA DE CRISTAL

TODAS LAS DEMAS % 60 LAVADORAS Y DE DESCUENTO2

SECADORAS

EN MARCAS COMO:

EN TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS NUEVOS EN CAJA

EN TODOS LOS JUEGOS DE COLCHONES Y BASE

DE DESCUENTO3

COLCHONES NUEVOS SEALY EXCLUSIVOS DEL OUTLET, BOX SPRINGS Y COLCHONES NATURE’S SLEEP MEMORY FOAM

Colchones nuevos tan bajos como Twin

179

$

99

Queen

Full

22799

$

King

23599 $34799

$

35%

O MAS

DE DESCUENTO2

TODAS LAS COCINAS EMPOTRADAS

70% de descuento aplica a compras de colchones y box spring en una sola transacción. 60% de descuento en compras de un colchón. Excluye TempurPedic, Sealy Great Values y Nature's Sleep. Todos los tamaños Twin a King disponibles sólo en tiendas selectas. Colchones no disponible en todas las tiendas. (1) Ahorros descontados del precio de lista. Excluye órdenes especiales, Kenmore nuevo en caja y accesorios. Limitado a inventario disponible. (2) Ahorros descontados del precio de lista. Excluye órdenes especiales, Great Values, Kenmore nuevo en caja, Compras Especiales y accesorios. Limitado a inventario disponible. (3) Ahorros descontados del precio de lista. Excluye Compra Especial. Limitado a inventario disponible.

3 ubicaciones en el Valle Tempe Gilbert Glendale 480.456.6946 480.633.7197 623.487.5085 Visite searsoutlet.com para detalles


A6

COMUNIDAD

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

“Nada que ocultar sobre mi apellido”: Gallego Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

E

Miriam Cruz, portavoz de BBB. CORTESÍA/LA VOZ

BBB abre oficinas en la Cd. de México Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Con más de 100 años de experiencia, el Buró de Negocios Éticos anunció la apertura de sus oficinas en México con el objetivo de impulsar la confianza y fortalecer el mercado en Norte América a través de la organización Buró de Mejores Prácticas Comerciales S.C. La expansión de BBB en el vecino país del sur se está desarrollando de la mano de Bernardo Altamirano Rodríguez, ex Procurador Federal del Consumidor, junto con un equipo de expertos en análisis y relaciones de mercado, que han comenzado el reclutamiento de reconocidas empresas mexicanas que apoyen el lanzamiento en el verano próximo. "La apertura de la BBB ayudará a establecer estándares de mejores prácticas comerciales para las empresas en México", dijo Altamirano. "Eso va a aumentar la visibilidad de las empresas mexicanas con los consumidores en los EU y Canadá que ya están familiarizados con la marca BBB y su misión de promover la confianza en el mercado”, agregó. Recientemente, la Ciudad de Phoenix anunció el establecimiento de una oficina de comercio en la Ciudad de México con el objetivo de impulsar el comercio y el turismo. "Con el creciente poder de

la economía mexicana, las nuevas expectativas de los consumidores por la calidad en el servicio, y el 20 aniversario del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el momento no podría ser mejor para la llegada de BBB a México", dijo Mary E. Power, CAE, Presidenta y CEO del Consejo de Better Business Bureaus (CBBB). "Este esfuerzo reúne a los tres países del TLCAN detrás de un programa de promoción de un mercado basado en estándares y confianza, transparencia y capacidad de respuesta. Esperamos con interés trabajar con los líderes empresariales comprometidos con esta visión y con representantes de los consumidores en México”, agregó. El Buró de Mejores Prácticas Comerciales S.C., firmó recientemente el acuerdo que otorga esta representación. Como un promotor en México de las mejores prácticas comerciales, la BBB ayudará a los consumidores a conocer sus derechos, entender mejor a las empresas y contribuir a la rendición de cuentas de éstas en el mercado. Apoyos y servicios de la BBB también ayudarán a los consumidores y a las empresas a superar los malentendidos y encontrar soluciones prácticas de los posibles desacuerdos que de otro modo podrían intensificarse. La dirección electrónica de la nueva agencia es bbb.org/mexico.

l candidato al escaño congresional por el Distrito 7 de Arizona, Rubén Gallego negó que se haya cambiado el apellido paterno para tratar de ganar votos en su carrera política, que empezó en el 2008 justo cuando quitó el Marinelarena de su hoja de nacimiento. El ex representante estatal aseguró que el cambio de apellido—se antepuso Gallego en lugar de Marinelarena—se debe a que quiso rendir homenaje a su madre quien se tuvo que sacrificar sola para sacarlo adelante a él y sus tres hermanos cuando huyeron de su padre a causa de violencia doméstica. "Yo fui criado por una madre soltera y cambié el nombre en honor a la mujer que me crió. He sido muy abierto acerca de esta decisión y las circunstancias detrás de ello”, declaró el candidato en un comunicado. "Mi mamá es una inmigrante que ha luchado cada día para criar a cuatro hijos por su cuenta. Nuestra familia nunca ha tenido suficiente, pero ella dio todo lo que tenía que asegurarse de que sus hijos tuvieran una educación y una oportunidad de tener éxito. Dos de nosotros fuimos a Harvard sobre becas, y mi hermana va a ser médico. El apellido de mi mamá es Gallego”, agregó. La controversia sobre el cambio de apellido del candidato salió a la luz pública el pasado 11 de junio cuando Michael Snitz, un seguidor de Mary Rose Wilcox, otra contendiente en la carrera por el Congreso, interpuso una demanda ante la Secretaria de Estado pidiendo la expulsión del apellido Gallego en las boletas electorales. En una declaración de prensa Wilcox dijo: “No estoy tratando de empujar a nadie fuera de las urnas, y no estoy escondida detrás de las demandas presentadas por los demás". “Estoy llamando abiertamente al señor Marielarena o el Sr. Marielarena Gallego poner su apellido legal, incluyendo su nombre de pila Mariñelarena, en la boleta electoral, para que todos tengan la oportuni-

Ruben Gallego. MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

dad de aprender acerca de sus experiencias y lo que realmente es", agregó. La demanda, de unas 43 páginas en las que se detalla cómo el cambio de apellido presuntamente ha infringido leyes de transparencia electoral, fue retirada al día siguiente de presentada. “Parece que Ruben Mariñelarena cambio oficialmente su nombre a Rubén Gallego el 7 de agosto de 2008. El record del cambio de nombre fue ocultado al público debido a que había sido mal escrito como Lavena en el sistema de cortes del Condado Maricopa. La demanda ha sido retirada”, declaró Wilcox. Gallego explicó en entrevista que el cambio de apellido lo tenía pensado hace muchos años, pero no podía concretarlo debido a inconvenientes legales ya que hasta el 2008 tenía contrato con el ARMY bajo el apellido Marinelarena. “Mi padre abandonó a mi familia cuando yo era joven. Su decisión hizo mi vida y las vidas de mis tres hermanas mucho más duras. Dormí en el piso hasta que fui a la universidad y mis hermanas y yo tuvimos que recurrir a programas de almuerzos gratis para asegurar nuestras comidas”, comentó. "Mi mamá es la razón por la que he tenido tantas oportunidades increíbles en mi vida. Estoy muy orgulloso de tener su apellido”, agregó. Gallego dijo que al cambiarse el apellido no solamente le rinde homenaje a su madre y

abuelo pero también es una forma de honrar a varias madres solteras que han sacado adelante a sus hijos solas, algunas de las cuales forman parte de su equipo de voluntarios.

Defiende a su hijo Elisa Gallego, madre del candidato, salió en defensa de su hijo. “Ruben cambió su nombre porque quería honrar a su abuelo, que era un inmigrante que trabajó duro. También quiso honrarme a mí, una madre soltera, que como millones de madres solteras por ahí nos sacrificamos para que nuestros hijos puedan tener una vida mejor que nosotros”. “Estoy orgullosa de que Rubén se cambió el nombre. Sin embargo, estoy más orgullosa de que él es un graduado de Harvard, un infante de marina y más importante un gran hijo, esposo, hermano y alguien que siempre está empujando a otros jóvenes como él a seguir sus sueños, no importa la forma en que puede parecer inalcanzable”, dijo. Gallego consideró que la controversia sobre el cambio de apellido de su hijo es una distracción que busca alejar a los votantes de las cosas verdaderamente importantes como las plataformas y propuestas de soluciones de los candidatos. “Mi hijo no necesita que lo defienda nadie. Él se sabe defender solo con la verdad, su trabajo que ha realizado en el servicio público lo respalda”, enfatizó la madre de Gallego.

Lucha por una reforma migratoria justa Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

SI FUERAS UN

HUEVO,

NO LE TEMERÍAS A NINGUNA

BANQUETA. flagstaffarizona.org 800.754.6571

Rosa Valdez llegó a los 2 años a Estados Unidos. Sus padres María y José la trajeron a este país con la esperanza de lograr una mejor vida, pero su futuro se ha tornado gris por no contar con documentos para realizar sus sueños. Ahora ella lucha para que se le reconozcan sus derechos y se pueda concretizar una reforma migratoria justa. “Yo crecí aquí, he vivido toda mi vida, si me mandan para México yo no sabría qué hacer, hasta mi español es mocho, pero estoy agradecida que hasta ahora tenemos un permiso, pero no es lo suficiente, ahora mi preocupación es mi madre”, aseguró la joven quien se encuentra en proceso de renovación de su Acción Diferida (DACA). Ella representa a uno de tantos soñadores que llegaron aquí desde niños, que sus raíces quedaron en otros países y sus cimientos los fincaron en Estados Unidos. Nunca han cruzado la frontera, hablan mejor el inglés que español y buscan alcanzar sus sueños. Rosa trabaja en la organización Mi Familia Vota, busca apoyar los movimientos activistas en favor de los derechos de los inmigrantes. También tiene el sueño de abrir una pastelería, porque ama la repostería, un sueño que podría concretizar si tuviera papeles. Estos jóvenes tienen metas, pero se encuentran truncados por su estatus migratorio, la única esperanza la depositan en el reciente

Rosa Valdez llegó a Estados Unidos desde niña, actualmente es una de las beneficiadas por el programa DACA. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

anuncio del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) donde señala que los inmigrantes menores de 30 años que llegaron al país de niños y en 2012 fueron eximidos de la deportación bajo la Acción Diferida podrán extender este beneficio durante dos años más. De acuerdo a datos de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) a marzo del 2014 fueron acogidos bajo el programa DACA 19mil 900 estudiantes en Arizona. Los jóvenes que quieran renovar su permiso de trabajo DACA, deben de enviar su solicitud de renovación en un lapso de 150 días antes de que se vence su acción diferida. Tienen que registrarse en la Red de Renovación y se les notificará cuando llegue su plazo de renovación, la que tiene un costo de

465 dólares. Rosa vive en Phoenix y con voz entrecortada relata cómo ha sido su sufrimiento en la tierra del “sueño americano”. “Llegamos de indocumentados mi madre, mi padre y yo, mi hermanita Isela nació aquí. Durante 10 años vivimos el sueño americano, luego deportaron a mi padre y nos quedamos solas”. Fue en ese momento cuando la familia Valdez inició una ardua lucha por reunificarse, en ese intento por volver a seguir juntos, su padre intentó cruzar cinco veces la frontera. Rosa tenía 12 años cuando deportaron a su padre por primera vez, recuerda que su madre tuvo que trabajar mucho para asegurarse que a ella y su hermana no les faltara nada. La última vez que supieron de su padre fue hace dos años, cuando por medio de una conferencia por Sky lograron verse por la web y la impresión fue tan grande, que esa misma noche su padre decidió cruzar de nueva cuenta. “Fue en Navidad, fue muy emocionante, pero a la vez frustrante de que no lo podía abrazar y viendo que se estaba poniendo viejito”. Con las lágrimas rodando por sus mejillas, nos relata que esa fue la última vez que supieron de él, ni familiares, amigos o vecinos en México han vuelto a saber nada. “No nos quiso escuchar, después del último intento mi hermana y yo le dijimos ‘basta’, le dijimos tanto que se quedará en México, señaló la joven”.


ARIZONA

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

A7

Nuestros almacenes está tan en su máxima capacidad... Ni siquiera tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers.. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

12 MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

$

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SEC SECADORA

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

$

REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

$

18 PS PS. CUB CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio p 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ra det $

989 199

$ GSH25JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

tienda *Visite la

pa

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

$

SÓLO O

CLOSEOUT NTW4600YQ

299

$

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores –Sunsational Summer Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 4 de Junio 2014 hasta el 22 de Junio 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103


A8

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

VELOCIDADES PARA HACER LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS. ESO ESTÁ COOL. Obtén el WiFi en casa más rápido para todos tus equipos • Navega, haz streaming, comparte y conéctate a todo lo que te apasiona. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169, incluido sin costo alguno. • Nosotros te ayudamos a configurar tu WiFi en casa y te brindamos apoyo técnico.

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

NÚMERO 1 DE ARIZONA

Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

19

$

99 AL MES POR 12 MESES*

Con servicio adicional y contrato por 2 años*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 14 de julio de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican las tarifas regulares. Visita cox.com. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.


OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

??

A9

EN EL MUNDO SE DICE:

PATRICIA MAZA, CÓNSUL GENERAL DE EL SALVADOR EN CHICAGO

HONDURAS, GUATEMALA Y LA MIGRA EN OJO DEL HURACÁN

E

s impresionante la simpatía por los niños y niñas centroamericanas que arriesgaron sus vidas cruzando dos fronteras ilegalmente sólo para terminar en un centro de detención en Texas o Arizona. Almas humanitarias han donado ropa, agua y comida para estos chicos que optaron por una larga travesía desde Honduras o Guatemala enfrentando todo tipo de peligro. El éxodo es tan abrumador que el servicio de inmigración no puede con tantos, provocando una lluvia de críticas a las políticas migratorias de la Casa Blanca. Activistas pro-inmigrantes aprovechan esta coyuntura para exigir una vez más que el presidente Barack Obama pare las deportaciones, mientras que dirigentes del servicio de inmigración tratan de apagar el fuego tirándole un hueso a los medios de comunicación. Ambos bandos hacen lo suyo pero ninguno parece darle prio-

Un agente de la Patrulla Fronteriza ayuda a un menor. AP

ridad al futuro de los pequeños y los problemas políticos y económicos que los obligó a abandonar su país. Los activistas tienen el mismo discurso de siempre, exigiendo el paro a las deportaciones sin profundizar en la problemática de cualquier presidente, demócrata o republicano, en ignorar las leyes del país.

“Definitivamente hay mucho por hacer, los menores no están en las condiciones más idóneas, vengo de MCAllen y San Antonio en Texas, y las condiciones allá son peores, al menos los niños aquí tienen colchonetas y algo conque cobijarse”

Claro que un presidente puede diseñar políticas migratorias para minimizar la implementación. Pero ¿de verdad queremos a un mandatario que ignore la seguridad fronteriza y deje que todo tipo de personas que entran ilegalmente al país se queden sin consecuencia alguna? Para contrarrestar las críticas, el servicio de inmigración invitó a los medios de comunicación a echarle un vistazo a los centros de detención pero solo por 20 minutos y de una manera sumamente restringida. Las imágenes del fotógrafo seleccionado son impresionantes y sirvieron para calmar los ánimos un poco. Entiendo que el gobierno tiene la responsabilidad de proteger la dignidad de los menores. Sin embargo, los lectores entenderían mejor la problemática que orilló a estos niños a dejar su país si los medios pudiésemos hablar directamente con ellos.

LA LÍNEA 12 DEL METRO CAPITALINO DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

H

ace dos meses el gobierno de la Ciudad de México ordenó el cierre parcial de la Línea 12 del Metro capitalino. Se trata de la nueva y flamante Línea Dorada — la de más reciente construcción— inaugurada apenas en el último año de Marcelo Ebrard al frente del gobierno del Distrito Federal. El cierre obedeció según informes oficiales, a graves daños y deterioro en las vías, los durmientes, las ruedas de los vagones y al eventual hundimiento de vías en algunos tramos de las 11estaciones cerradas. Los peritos detectaron ondulaciones en las vías que podrían provocar un descarrilamiento. El escándalo estalló señalando como responsable al consorcio constructor que integraba a

tres empresas de gran prestigio en obra pública y experiencia en obras de esta naturaleza: ICA (Ingenieros Civiles Asociados) Carso (del grupo del mismo nombre perteneciente a Carlos Slim) y Alstom, una constructora reconocida en obra pública. Se hicieron revisiones, auditorías, peritajes en vías y trenes, y dos meses después llegó el diagnóstico final: las vías están construidas y diseñadas conforme a parámetros de trenes americanos (estadounidenses) mientras que los trenes y sus ruedas, provienen de una empresa francesa (CAF) y tienen parámetros europeos. En síntesis, no compatibles. El rodaje de los trenes y sus ruedas producen un desgaste de elevado riesgo a las vías.. El presupuesto original fue de 17 mil millones de pesos, una suma equivalente a los 1,500 millones de dólares, y terminó costando, después de retrasos y costos adicionales, 24,000 millones de pesos, algo así como 2,100

Según el informe final de Systra, las fallas en L12 se deben a incompatibilidad de rieles y ruedas. AGENCIA REFORMA

millones de dólares. Marcelo Ebrard, entonces flamante Jefe de Gobierno y aspirante presidencial — en competencia con López Obrador por la candidatura del PRD- paseó por vagones y estaciones en compañía del entonces Presidente Calderón en el viaje inaugural. Se dijeron mil frases típicas de políticos cuando se inaugura una obra, la mejor, la más

eficiente, la de mayor capacidad, etc. Hoy, dos años y fracción después, es un desastre. El servicio de Metro de la Ciudad de México le da servicio diario a casi 5 millones de pasajeros. Es uno de los más eficientes, de mayor capacidad y número de usuarios en el mundo, además de aparecer entre los más baratos, por el subsidio que los gobiernos — federal y capi-

talino — inyectan cada año para mantener el transporte público a un bajo precio. Esta línea es utilizada todos los días por cerca de 500 mil pasajeros que hoy hacen filas interminables en autobuses rentados para llegar a sus trabajos. Hoy sabemos que hubo sobreprecios, gasto excesivo, aparente corrupción, pero lo más grave aún, son claros indicios de negligencia. Es decir, alguien pasó por alto la incompatibilidad de trenes y vías, colocando a miles de usuarios en un inminente riesgo mortal. Con este escenario, hoy se debaten en quien debe pagar los elevados costos de la reparación y los trenes adecuados: el gobierno capitalino o el consorcio constructor. El mayor daño es para el aspirante político más serio de la izquierda, Marcelo Ebrard, quien con este escándalo ha enterrado prácticamente cualquier futuro como servidor público.

CIEGOS ANTE LA MISERIA HUMANA COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

¿

Qué escribir o qué decir ante la miseria humana que nos rodea? El corazón se me hace trizas de ver los abusos que sufren niños y niñas que van en busca de un futuro como inmigrantes indocumentados. La causa y el efecto en la vida de miles de niños centroamericanos es resultado de las corruptas políticas de gobernantes con insaciable hambre de poder y que no les importa destruir a su pueblo entero. Honduras y Guatemala hoy están en el ojo del huracán. El éxodo de su población es evidente y sus gobernantes, aun-

que hablan mucho, hacen nada hacen para detenerlo. Al contrario, para ellos sin duda es un alivio que su población emigre y así poder endosar sus responsabilidades a otros, a pesar de que saben los riesgos y abusos que los suyos sufrirán en la búsqueda de una vida mejor. Para llegar a Estados Unidos, recorren la ruta de la muerte, porque pasar por México no es fácil, al contrario los peligros y abusos los acechan a cada segundo de su travesía. ¿Y todo para que? Para nada. Son deportados a su país de origen sin importar su futuro. Las cosas no cambian, al contrario se recrudecen y la cantidad sin precedente de niños y adolescentes centroamericanos que cruzan la frontera y que llegan solos sin sus padres va en aumento. Hoy son más de 60 mil

sa.

Niños duermen en un albergue de Brownsville, Texas. AP

al año, diez veces más que en 2011, según informes de las autoridades migratorias. La pregunta es ¿por qué? La respuesta es muy sencilla. Huyen de su país por ser víctimas de abusos sexuales, de violencia doméstica, de porno-

grafía infantil, del hambre, de la miseria. Cuando llegan a los albergues de este lado de la frontera su vida no mejora. Continúa el abuso y lo peor de todo, es que en el país de la justicia y libertad no obtienen ni una ni otra co-

Las autoridades han sido incapaces de investigar y castigar a los cuidadores de estos ”sitios seguros” y que tienen ya más de 100 denuncias formales. ¿Imagine usted que puede hacer un menor, inmigrante ilegal, sin dinero, sin sus padres y seguramente muy asustado? Nada. Y lo peor de todo es que no pasa nada. Muchos solo hablamos, escribimos y no podemos hacer nada para evitarlo. Creemos que con donar ropa, alimentos o escribir una columna las cosas van a cambiar, pero la verdad es que se necesita más que esto. No se que se necesite hacer pero lo triste de todo esto es que nos hemos vuelto unas máquinas ciegas de la miseria humana. Periodista independiente. Vickyram27@yahoo.com

GARCIA: UNA ESPERANZA PARA ESCUELAS MI ESPACIO

LISA URIAS

N

ingún latino ha ocupado un cargo estatal desde que Raúl Castro fue elegido gobernador de Arizona en 1975. En noviembre, es nuestra oportunidad de cambiar la historia. El Dr. David García, profesor de educación en la Universidad Estatal de Arizona, se está postulándo para Superinten-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

dente de Educación Publica. El ser latino no es la única razón para elegir a un candidato. Sin embargo se suman las razones cuando el aspirante a superintendente, es un educador, un visionario y se preocupa profundamente por el destino de nuestro sistema de educación. En la mayoría de los estados, la oficina del Superintendente de Educación Pública es un cargo designado a un educador calificado. En Arizona no es así. Aquí, los cargos son un puesto elegido, y no hemos tenido un educador como superintendente en casi 20 años desde C. Diane Bishop.

Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

El superintendente es responsable de garantizar que nuestro sistema de educación pública ofrezca a todos los niños de Arizona lo que necesitan: una educación de alta calidad para que puedan competir en un mundo cambiante y altamente competitivo. El 50% de los niños en Arizona que cursan primaria son latinos. Es importante que el superintendente que sea un educador profesional y que crea en el futuro de todos los niños – incluyendo a los niños latinos. David creció en Arizona y asistió a nuestras escuelas publicas. Sirvió en el ejército y asistió a la ASU. Él descubrió su

Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

pasión por la educación, y después de recibir su licenciatura en ASU, fue aceptado en una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos - la Universidad de Chicago - donde recibió su maestría y doctorado en educación. Al regresar a Arizona comenzó a trabajar como profesor titular de ASU. Él es un maravilloso ejemplo de lo que se puede lograr siendo un niño latino que crece en Arizona y que asiste a escuelas públicas: puede convertirse en uno de los funcionarios electos más altos en nuestro estado. Pero sin los votantes latinos David no podrá ser elegido en

noviembre para este importante cargo estatal, y nuestros hijos nunca tendrán la oportunidad de ir a la escuela bajo su liderazgo. De hecho sucedera todo lo contrario: tendremos un Superintendente en el cargo que permite que nuestros niños retrocedan en lugar de avanzar. Mientras que el resto de la nación y el mundo progresa rápidamente hacia una educación avanzada, veremos como los fondos disminuyen y nuestras escuelas públicas se ven perjudicadas.¿Estamos realmente dispuestos a sentarnos sin hacer nada durante estas elecciones cuando hay tanto en juego?

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Beatriz Limón

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

Escríbanos a:

noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.


A10

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

NO ES DOCTORA

AÚN ASÍ SALVA VIDAS EN MIHS CUENTE CON NOSOTROS MARTHA MARTÍNEZ GERENTE DEL DEPARTAMENTO DE INTÉRPRETES

“Nosotros como intérpretes tenemos la vida de los pacientes en nuestras manos.” Martha Martínez dirige a un equipo de intérpretes en el Sistema Integrado de Salud Maricopa, los cuales crean las condiciones adecuadas de mutua confianza y comunicación precisa entre doctores y pacientes. Así que no importa el idioma que hable, usted puede contar siempre con MIHS para darle el mejor tratamiento.

CONÉCTESE CON LA HISTORIA DE MARTHA EN MIHS.ORG/SALUD


A11

www.lavozarizona.com

México

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

Huelga

La Sección 34 del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana emplazó a huelga a Pemex para el próximo 31 de julio. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

RECLAMA A EPN AUMENTO DE LA POBREZA El Obispo de la Diócesis de Aguascalientes, José María e la Torre Martín, reclamó al Presidente Enrique Peña Nieto el aumento de la pobreza en México y la nula efectividad de las reformas. Señaló que se agradece que hace unos meses le haya respondido a Alfonso Cuarón, pero los pobres nada más no ven resultados “los pobres aumentan, la economía se estanca y las posibilidades disminuyen… no debemos cerrar los ojos a la realidad”, enfatizó. Insistió en que el presidente ha sido muy poco claro para hablar de las reformas y de los beneficios para el más necesitado. Indicó que mientras los políticos proliferen, con sueldos estratósféricos, habrá menos para los más necesitados.

BAJA CALIFORNIA SUR AUTO DE FORMAL PRISIÓN A COLABORADOR DE EL CHAPO Un Juez de Distrito en el estado de Baja California Sur, dictó auto de formal prisión contra una persona, quien se declaró colaborador de Joaquín Guzmán Loera. Al acusados e le seguirá un proceso por su probable responsabilidad en el delito de uso ilícito de instalaciones destinadas al tráfico aéreo o pistas de aterrizaje, que sean clandestinas, en la modalidad de proporcionar los medios para facilitar el aterrizaje o despegue de aeronaves, con la finalidad de cometer delitos contra la salud.

CHIAPAS

HACEN PÚBLICA UNA DEUDA DEL GOBIERNO ESTATAL El empresario chiapaneco José Raúl Rodríguez Rodríguez, hizo pública a través de un video en su cuenta de Facebook, una deuda de más de cuatro millones de pesos, que el gobierno encabezado por Manuel Velasco Coello no le ha querido liquidar. Señaló que se vio obligado a hacer pública esta deuda porque sabe que el Velasco Coello gasta millones de pesos en promover su imagen y no paga lo que debe. Puntualizó que Compuzip de México S.A. de C.V, es una empresa con más de 14 años de antigüedad, que está al corriente con sus obligaciones fiscales, lo que se puede comprobar con la carta de no adeudos fiscales estatal anexada.

DISTRITO FEDERAL

LA MÁS VISITADA DE LATINOAMÉRICA El secretario de Turismo local, Miguel Torruco Marqués, aseguró que la Ciudad de México es la metrópoli más visitada de América Latina. Agregó que en 2013 sumó 12 millones 700 mil visitantes internacionales, más que Buenos Aires, Argentina. Esta preferencia turística dejó una derrama económica de mil 504 millones de dólares, un 4.5 por ciento más que en 2012. Indicó que los visitantes cada vez ha ido recobrado más la confianza en que la ciudad es segura, hay muchos sitios por visitar y disfrutar, y es el punto perfecto para trasladarse a otros puntos de la República e incluso a cualquier país del mundo.

MICHOACÁN

ESCÁNDALO POR MUESTRA FOTOGRÁFICA EN ACUEDUCTO Aunque el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) dio el aval para que la muestra fotográfica “La Historia de los Mundiales”, fuera instalada en las paredes del Acueducto de Morelia, catalogado como monumento histórico, distintos sectores de la sociedad protestaron airadamente y el ayuntamiento ordenó retirarla a menos de 48 horas de haberla inaugurado el secretario de Turismo municipal Enrique Rivera. El presidente municipal Wilfrido Lázaro Medina, señaló que la muestra hace un puntual recorrido de la historia de los mundiales, pero no gustó a los morelianos y por ello la retiro, asegurando que las paredes del monumento no se perforaron para colocar los cuadros, por tanto, no sufrieron daño alguno.

Con 420 votos a favor, 10 abstenciones y nueve en contra, se avalaron modificaciones a Ley General en Materia de Delitos Electorales. AGENCIA REFORMA

Avalan que religiosos orienten el voto Diputados aprueban la reforma con 420 votos a favor y 10 abstinencias

L

a Cámara de Diputados aprobó la reforma que permitirá a los ministros de culto orientar el sentido del voto. Con 420 votos a favor, 10 abstenciones y nueve en contra, se avalaron modificaciones a Ley General en Materia de Delitos Electorales. En el artículo 16 aún vigen-

te de dicho ordenamiento, se señala la imposición de 100 hasta 500 días de multa a los ministros de culto religioso que, en el desarrollo de actos propios de su ministerio, o a quien en el ejercicio del culto religioso, presionen u orienten el sentido del voto o induzcan expresamente a votar o abstenerse de votar por un

candidato, partido político o coalición. Con la reforma, se elimina la frase "u orienten", con lo que se da entrada a la posibilidad de que los ministros de culto puedan expresar opiniones a su feligresía que puedan orientar posiciones políticas en la emisión del voto.

Por tanto, la sanción sólo aplicará para quienes ejerzan presión a los ciudadanos respecto al sentido del voto. En el Pleno se rechazaron modificaciones en artículos reservados, por lo que el dictamen se turnó al Senado para que sea discutido también durante el periodo extraordinario de sesiones.

“Bullying”, factor de deserción México, D.F (Agencia El Universal)

Migrantes y emigrantes en México que salen de sus lugares de origen para buscar mejores oportunidades de trabajo viven una difícil situación. AGENCIA REFORMA

Trato a migrantes es una tragedia: Rivera México, D.F (Agencia El Universal)

El Cardenal Norberto Rivera Carrera sostuvo que la Iglesia está abierta a todo mundo para quien es o no católico, para quien sea de cualquier partido político, aunque a veces algunos sacerdotes cierran sus parroquias "porque están abundando las ratas en esta ciudad, pero las ratas de dos patas". Durante su homilía en la misa con motivo del Jueves de Corpus celebrada en la Plaza de Tlaxcoaque, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, Rivera Carrera se refirió también a la difícil situación que viven migrantes y emigrantes en México que salen de sus lugares de origen para buscar mejores oportunidades de trabajo, en el marco de

lo cual llamó a cambiar el rumbo del país. "A nuestros inmigrantes y emigrantes, muchas veces los tratamos como si fueran delincuentes. Esta es una verdadera tragedia tanto en nuestro país como en el país del norte". "Nosotros nos quejamos de lo que allá les hacen a nuestros paisanos, pero muchas veces aquí hacemos cosas peores, quienes los que los deberían de cuidar no los cuidan, pero aquellos que deberían ser cercanos porque están en la misma condición de pobreza los agreden, los maltratan y los matan. Hermanos, de verdad tenemos que cambiar este rumbo que tiene nuestro país", aseguró el cardenal. "Todos tiene derecho a eso, no han cometido delitos", insistió.

El “bullying” o violencia escolar es una causa “muy poderosa” del abandono escolar en México, tan sólo en el bachillerato es el segundo motivo por el que los jóvenes dicen estar a disgusto en las aulas y dejan la escuela, afirmó la presidenta del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE), Silvya Schmelkes. Luego esa deserción escolar entre los jóvenes genera “desempleo y crimen organizado”, dijo la funcionaria. Un estudio realizado por el INEE a los reglamentos escolares encontró que están diseñados sobre la base de la violación de otros derechos de los niños, puesto que se encontró que se les deja sin recreo, sin comer o beber agua; se les grita o insulta; e incluso, se les golpea o encierra. Ante los casos de agresión que han ocurrido en las escuelas del país, entre ellos el fallecimiento de un niño en Tamaulipas, explicó que la reacción por parte de la Secretaría de Educación Pública, autoridades estatales y legisladores ha sido de preocupación, “fundamentalmente para prevenir y de que se tienen que tomar medidas urgentes ante los problemas que emergen”. Destacó que “afortunadamente las reacciones no han sido de mayor control, normatividad y de victimización, que sería lo peor, hacia los que hacen ‘bullying’ y los maestros

Autoridades educativas sugieren construir ambientes de convivencia. AGENCIA EL UNIVERSAL

que lo permiten”. Schmelkes del Valle consideró que lo que se debe hacer es crear climas diferentes escolares y centrarse en la capacitación de los diversos actores escolares para emprender las acciones de prevención y construir ambientes de convivencia diferentes.

Las cifras “El ‘bullying’ es una manifestación que no se ha trabajado y la respuesta a ello no es tanto la victimización o el control, sino la prevención”. Las cifras de deserción estimadas por el INEE son de 20% entre los niños de la educación básica y de 40% entre los de la educación media superior. Antes durante el análisis del Informe 2014 “El derecho a una educación de calidad”, la presidenta del instituto dijo que atender el clima escolar es una de las tareas dentro del sistema educativo.

Gobernador de violento estado mexicano deja cargo México, D.F (AP)

El gobernador del estado occidental de Michoacán se retiró del cargo por motivos de salud en momentos en que un enviado del gobierno federal busca recuperar la calma en una zona que por años aterrorizó un cartel de las drogas. La presidencia de México informó en un comunicado que el gobernador Fausto Vallejo se reunió con el mandatario Enri-

que Peña Nieto para informarle su decisión de separarse del cargo para atender su salud, aunque no se precisó qué problema padece. Vallejo es miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el mismo del presidente Peña Nieto, y fue electo gobernador de Michoacán en 2011. Según la constitución estatal el gobernador debe presentar su renuncia y ser aprobada por

el Congreso, que deberá nombrar a un gobernador sustituto. Mientras se elige al nuevo mandatario estatal, el cargo lo ocupará el secretario de Gobierno, el segundo cargo en importancia luego del de gobernador. En la cuenta de Twitter de Vallejo fueron colocados dos mensajes en los que anuncia su salida del gobierno “para poder atender mi salud”, aunque tampoco dio más detalles.

Fausto Vallego, ex gobernador de Michacán. AGENCIA REFORMA


A12

MÉXICO

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

Busca sindicato revisión salarial; emplaza a huelga México, D.F (Agencia El Universal)

L

a Sección 34 del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM) emplazó a huelga a Pemex para el próximo 31 de julio, con el propósito de realizar la revisión salarial y el cumplimiento del Contrato Colectivo de Trabajo. En un evento realizado en el auditorio “Carlos Castillo Delgado” de Azcapotzalco, el secretario de la Sección 34, Héctor Sosa Rodríguez, destacó la buena voluntad y la disposición al diálogo del director general de Petróleos Mexicanos, Emilio Lozoya, para alcanzar un arreglo que beneficie a ambas partes. “Sigamos poniendo lo mejor de nosotros en la consolidación de nuestra organización sindical y en el mejoramiento de nuestra empresa. Porque los trabajadores petroleros estamos seguros que el próximo

Carlos Romero Deschamps, secretario general del STPRM. AGENCIA REFORMA

acuerdo salarial, se obtendrán resultados satisfactorios para todos”, afirmó Sosa Rodríguez. De igual forma, respaldó la gestión del senador Carlos Romero Deschamps, secretario general del STPRM, para dirigir las negociaciones del acuerdo, el cual tendrá vigencia a

La Estación del Talento Independiente

www.onda1190am.com

partir del 1 de agosto de 2014. No se dieron a conocer los porcentajes ni condiciones de la revisión salarial propuestas a Pemex, sin embargo el año pasado empresa y sindicato acordaron un incremento directo al sueldo de 3.99% y 1.98% en prestaciones.

ARIZONA

Sin acuerdo por cambio a Ley de Partidos México, D.F (Agencia El Universal)

El coordinador parlamentario del Partido Acción Nacional (PAN) en el Senado, Jorge Luis Preciado, aseguró que todavía no ha llegado a un acuerdo con el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en cuanto al artículo 87 de la Ley General de Partidos, al que el blanquiazul se opone a que sea modificado como lo pretenden priístas y perredistas. Sin embargo, el panista dijo que su partido ponderará y analizar cuidadosamente sí regresa o no a las discusiones de la reforma energética si PRI y Partido de la Revolución Democrática aprueban cambios a al artículo 87 de la Ley General de Partidos para dividir en voto entre los partidos cuando compitan coaligados. “Nosotros mantenemos nuestra posición, le hemos señalado al PRI y al gobierno que es un tema en el que no podemos transitar. Espero que primero resolvamos donde tenemos acuerdo que es el cambio

602-759-1910

al estatuto de gobierno del DF; la reforma a la Ley de Delitos Electorales y quitar el haber de retiro a los magistrados y finalmente el 87 de la Ley General de Partidos, ese es el tema que nos tiene todavía con cuidado", señaló. La intención del PRI y PRD es que el voto se diva entre los partidos coaligados, a lo que el PAN se ha opuesto y por ello se retiró de las mesas de discusión de la reforma energética tanto en el Senado como en la Cámara de Diputados.

, s o n a h c ¡Escú os algo Tenem

! i t a r a p

Las noticias más recientes y las entrevistas más importantes Orientación en temas que afectan tu bolsillo Mejora tu salud como la de tu familia Siguenos en Ayuda Comunitaria y de Inmigración Programas de superación personal La mejor música que no escuchas en otras radios El mejor show deportivo de todo el estado Premios y concursos todas las semanas En Cabina

Salvador Vega y Jorge Luis Preciado realizarán sesiones con el PRI. AGENCIA REFORMA

! z o v a l a s ¡Pa www.onda1190am.com

El Congreso de la Unión inició este jueves la reunión con la que arrancará el segundo período extraordinario de sesiones. AGENCIA EL UNIVERSAL

Congreso abre sesión para periodo extraordinario México, D.F (Agencia El Universal)

El Congreso de la Unión inició con la sesión de Congreso General con el que arrancará el segundo periodo extraordinario de sesiones que se prevé desahogar este jueves y posiblemente mañana viernes. En punto de las 11:19 se arrancó con la sesión con un quórum de 82 senadores y 318 diputados federales. Entre los temas que se prevé desahogar se encuentran: la eliminación del haber de retiro

de los magistrados electorales, la modificación al artículo 87 de la Ley de Partidos, y darle facultades a la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) para modificar el estatuto de gobierno, así como otras modificaciones en materia electoral. La sesión de Congreso General no duró más de 10 minutos, y el presidente de la Cámara de Diputados, el panista José González Morfín, cerró la sesión y citó a cada cámara para sesionar en punto de las12 del día.

La violencia impactó a la economía un 11.3 % del PIB mundial en el último año. AGENCIA REFORMA

Inseguridad costó 9.4% de PIB a México: estudio México, D.F (Agencia El Universal)

La violencia tuvo un impacto de 173 mil millones de dólares en la economía de México en 2013, lo que significó 9.4% del Producto Interno Bruto (PIB) del país o el equivalente a mil 430 dólares por persona, reveló la última edición del Índice Global de la Paz (GPI por sus siglas en inglés). El indicador, elaborado por el Institute for Economics and Peace, arrojó que a escala global la violencia impactó

a la economía en 9.8 billones de dólares o un 11.3 % del PIB mundial en el último año. El análisis destaca que los 10 países más propensos a deteriorarse en paz para los próximos dos años son Zambia, Haití, Argentina, Chad, Bosnia-Herzegovina, Nepal, Burundi, Georgia, Liberia y Qatar. Además, Siria reemplaza a Afganistán como la nación menos pacífica del mundo, mientras que Islandia mantiene su estatus como el país más pacífico.


A13

www.lavozarizona.com

Nación

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

Reforma migratoria

Michelle Obama aprovechó la juramentación de 50 nuevos ciudadanos el miércoles para reclamar la largamente esperada reforma a las leyes que regulan la inmigración.

Amplían colaboración de ayuda laboral a latinos Lynwood, California (AP)

Jay Carney dejó el cargo para pasar más tiempo familiar. AP

Jay Carney se despide como portavoz Washington, D.C (EFE)

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, se despidió de los periodistas que cubren al presidente Barack Obama en su última conferencia de prensa después de más de tres años en el cargo. Carney, el segundo portavoz que ha tenido Obama después de Robert Gibbs entró en la sala de prensa de la Casa Blanca para dar su última conferencia al ritmo del grupo estadounidense de rock "Guided by Voices", su favorito. "Ésta ha sido una experiencia extraordinaria y he disfrutado cada minuto de cada día, incluso los muchos minutos de los muchos días que he pasado en esta habitación", afirmó el portavoz. "Ha sido siempre un placer, sin importar lo difícil que ha podido ser y lo agitadas o polémicas que se ponen las cosas a veces aquí dentro", añadió.

U

na colaboración estatal de agencias gubernamentales, activistas y consulados se expandió al estado de Washington, luego de 10 años de ayudar a trabajadores mayormente hispanos con asuntos laborales como recuperación de salarios no pagados y discriminación. Se trata de EMPLEO, coordinación centralizada de ayuda a trabajadores hispanos con asuntos laborales. En sus 10 años de vida, la colaboración ha logrado recuperar 15.4 millones de dólares en salarios no pagados a través de 2 mil 130 quejas presentadas al Departamento de Trabajo, de acuerdo con Rosa Viramontes, directora de distrito interina de la comisión federal para las Oportunidades Laborales Equitativas. La mayoría de los reclamos fueron por tiempo extra, discriminación y salario mínimo, mayormente en las industrias de restaurantes, construcción y costura, agregó. El gobierno también multó a empleadores por un total de 1.7 millones. La colaboración funciona a partir de un número telefónico gratuito, (877) 55 AYUDA, que se promueve mediante los consulados, organizaciones comunitarias y medios de comunicación. El número se promueve ofreciendo ayuda en asuntos laborales, prometiendo ayuda centralizada en español. Cuando algún interesado ha-

La mayoría de los reclamos fueron por tiempo extra, discriminación y salario mínimo, mayormente en las industrias de restaurantes, construcción y costura. STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

bla, su caso es referido a las agencias participantes y podría terminar en una queja ante las autoridades. Uno de los beneficiarios fue el chef mexicano Enrique Pineda, quien entre 2012 y 2013 trabajó cinco meses sin percibir un pago. Luego de presentar una queja contra su empleador, un restaurante en Sylmar, Pineda recibió una compensación de 11 mil dólares. “Lo que siempre le digo a la gente, es que hay que asegurar-

nos de buscar la ayuda adecuada, la ayuda correcta que muchos no conocemos”, dijo. La colaboración que comenzó en el sur de California, y que luego se expandió al centro del estado, funciona a partir del miércoles en Washington. Las agencias no preguntan el estatus migratorio a las personas que llaman pero Viramontes dice que la mayoría de los beneficiarios fueron mexicanos y centroamericanos con más de 10 años en el país.

Pero aunque la mayoría de éstas personas tienen ya mucho años en Estados Unidos, todavía dicen tener miedo de reportar irregularidades, dijo Priscilla A. García, portavoz de la Oficina de Salarios y Pagos por Hora del Departamento de trabajo en San Francisco. “Sabemos que no se quejan porque tienen miedo de represalias o de perder su trabajo, por eso les decimos que llamen y tratamos de explicarles sus derechos”, dijo García.

Abren 2 investigaciones Libro de Hillary vende a vehículos de Chrysler 100 mil ejemplares Nueva York, NY (AP)

Nueva York, NY (AP)

El gobierno abrió dos nuevas investigaciones a vehículos de Chrysler ante quejas de que la llave de encendido podría apagar involuntariamente el motor y causar que no se abran las bolsas de aire en caso de una colisión. Las pesquisas abarcan alrededor de un millón doscientas mil unidades de Chrysler. La Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA por sus siglas en inglés) comenzó a examinar los problemas de la activación de las bolsas de aire debido a inconvenientes similares con el interruptor de encendido en vehículos de la General Motors Co. GM solicito a clientes la devolución de 2.6 millones de vehículos para repararles los interruptores de encendido defectuosos. GM relaciona al menos 14 fallecimientos con los interruptores defectuosos. La NHTSA dijo que ha reci-

GM solicito a clientes la devolución de 2,6 millones de vehículos para repararles los interruptores de encendido defectuosos. AP

bido al menos 32 quejas de conductores de unidades Chrysler. Estos informaron que el interruptor de encendido de sus vehículos Jeep Commander (2006-2007) y Jeep Grand Cherokee (2005-2006) se apagaron después de que los golpearan con las rodillas. La segunda investigación está relacionada con el pedido voluntario de Chrysler en 2011 a

clientes a fin de que le devolvieran vehículos Dodge 2010 como Journey, Grand Caravan y Chrysler Town & Country para repararles un problema similar. La NHTSA dijo que también ha recibido quejas de propietarios de modelos 2008-2009 que dijeron tener tal vez el mismo problema en el interruptor de encendido como en los modelos 2010.

El libro de Hillary Rodham Clinton “Hard Choices” vendió más de 100.000 ejemplares en su primera semana, informó el miércoles su editorial a The Associated Press. “Estamos extasiados”, dijo el presidente y editor de Simon & Schuster, Jonathan Karp, quien rechazó dar cifras más específicas. “Este libro está camino a convertirse uno de los títulos de no ficción más vendidos del año”. “Hard Choices” vendió suficientes ejemplares para colocarse en el primer puesto de la lista de no ficción de Nielsen BookScan, que da seguimiento a cifras de la industria. Pero su debut estuvo muy por debajo de su primer libro de memorias, “Living History”, que vendió cerca de 600 mil ejemplares en su primera semana. Un pequeño detalle: “Living History” de 2003 incluía sus primeras declaraciones amplias sobre la aventura del presidente Bill Clinton y la becaria de la Casa Blanca Monica Le-

BookScanHillary Clinton, ex secretaria de Estado. AP

winsky. Las expectativas sobre “Hard Choices”, que abarca sus cuatro años como secretaria de Estado, se centraron más en si podría haber indicios de que se postule a la presidencia. “Hard Choices”, que también incluye un poco de su dura contienda ante Barack Obama en 2008, termina con Clinton diciendo que aún no se decide a postularse. Karp señaló otra posible razón para las ventas superiores de “Living History”: fueron las memorias de una ex primera dama en vez de un libro sobre una secretaria de Estado.

PAQUETE DE 30

21.99

$

Surtido Surtido Varía Varía por por Tienda Tienda

circlekaz.com

Oferta valida 5/26/14-7/20/14


A14

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

ILIMITADAS desde los Estados Unidos

libérate

Llamadas internacionales

AHORA TAMBIÉN

A CELULARES A MÁS DE 30 PAÍSES 1000 minutos a celulares a México

Despídete de las reglas absurdas de la telefonía celular. T-Mobile® está cambiando las reglas del juego. Obtén llamadas internacionales ilimitadas desde los Estados Unidos a líneas fijas en más de 70 países y ahora también a celulares en más de 30 países; incluyendo 1000 minutos a celulares a México.

Cámbiate hoy en tu tienda T-Mobile #libérate

T-Mobile Latino

T-Mobile.com/internacional

Oferta sólo por tiempo limitado; sujeta a cambio. Las funciones de llamadas son para las comunicaciones directas entre 2 personas. Se requiere un servicio elegible con llamadas nacionales ilimitadas. Las llamadas deben originarse en la red de T-Mobile de EE.UU.; de lo contrario, se aplicarán las tarifas regulares de roaming internacional. Los excedentes a México son adicionales a 4¢ el minuto. T-Mobile puede modificar las listas de los países incluidos a su propio arbitrio. Visita www.T-Mobile.com o una tienda participante para ver los precios del servicio, las listas de los países y conocer las tarifas a los países no incluidos. Cobertura: La cobertura no está disponible en algunas áreas. Consulta los folletos y los Términos y Condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) en www.T-Mobile.com/espanol para obtener más información. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. © 2014 T-Mobile USA, Inc.


LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

HASTA EL 30 DE AGOSTO Garden Flashlight Tours Cuándo: Del 24 de mayo al 30 de agosto de 7:00 pm a 9:00 pm Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión: 6 dólares por persona Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225

Ringling Bros. regresa a Phoenix del 25 al 30 de junio Por Jorge Zamora

24 DE JUNIO

C

Especial para La Voz

on increíbles acrobacias que parecieran ser imposibles, orquesta en vivo y vestuarios deslumbrantes, llega al US Airways Center donde se presentará del miercoles 25 al lunes 30 de junio. Este año Ringling Bros. y Barnum & Bailey Presenta Legends, con más de 100 artistas representando más de 25 países, quienes tienen una agilidad y sincronización legendaria que lo cautivará. Además podrá disfrutar las atracciones como "el trapecio doble" que fue especialmente diseñado para este circo, presenciará como "la tropa acrobática Nacional de China" balancea 20 personas en sólo dos bicicletas, sin dejar atrás a "los jinetes cosacos" que vuelan a increíbles velocidades de 25 millas por hora en un espacio de 45 pies de diámetro. Por primera ocasión Ringling Bros. presenta “Ringmaster Zone,” una experiencia sin precedentes a los que decidan obtener el boleto VIP que les dará una vista detrás del escenario.

Made in Tempe Cuándo: De martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. hasta el 24 de agosto Dónde: Arizona Historical Society Museum 1300 N. College Ave. Tempe, AZ 85281 Admisión: Gratis Contacto: www.arizonahistoricalsociety.org 480-929-9499

Ver CIRCO..., Pág. B5

DEL 25 AL 30 DE JUNIO Ringling Bros. and Barnum & Bailey presents LEGENDS Cuándo: Del 25 al 30 de junio

FOTOS: CORTESÍA

Ramón Ayala hizo vibrar a Phoenix

Dónde:

Por Beatriz Limón

US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 19 a 109 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1-800-745-3000

3 DE JULIO Michael Jackson History Show

Paulo Dos Santos forma parte del elenco.

beatriz.limon@lavozarizona.com

Al son de "Tragos de Amargo Licor" miles de seguidores del Rey del Acordeón se dieron cita el pasado sábado para disfrutar del concierto de Ramón Ayala en Phoenix. Desde temprana hora los fans fueron llegando al Celebrity Theatre para disfrutar de la música del cantante que celebraba 50 años de trayectoria artística, destacando en el género norteño. Acompañado de sus Bravos del Norte, Ramón Ayala arrancó el concierto a las 9:49 pm con la canción "Bonita finca de adobe" que hizo vibrar a todo el recinto que se encontraba lleno. Le siguió con la canción "Tragos de amargo licor" y los ánimos subieron de nivel, para luego continuar por un recorrido de éxitos musicales como "Chaparra de mi amor", "Juramos

Cuándo:

Ramón Ayala cantó todos sus éxitos. CORTESÍA ARMANDO DELGADO/LA VOZ

amarnos", "Un rinconcito en el cielo". "Por tu culpa", "Dos monedas". Después de un breve incidente donde un fan se subió al escenario y fue desalojado por seguridad, Ayala hizo bailar al público con la canción que hace 40 años fue grabada y escrita por él mismo, "Barajas de oro". Luego, el Rey del Acordeón le rindió un homenaje a Cornelio Reyna, con las canciones "Me

caí de la nube que andaba", "Puño de tierra", entre otro clásicos. Un niño compartió el escenario con Ramón Ayala, con destreza tocó un pequeño acordeón igual que su ídolo y recibió los aplausos del público. El baile empezó con fuerza con las can-

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Jueves 3 de julio a las 8:00 pm

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: 52 y 72 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

MEXICANÍSIMA La guapa Nadia, quien despegara su carrera en aquella primera generación de La Academia, está doblemente contenta porque la invitaron a protagonizar el musical ¡Si nos Dejan! al lado de Ernesto D´Alessio, además de que sigue firme en su propósito de seguir interpretando música ranchera, como lo hizo en “Mexicanísima, lo mejor”. B/2

ciones "Es que la vecina le puso el dedo" y "Cuando apenas era un jovencito". Los saludos para todos los estados de la República Mexicana no se hicieron esperar, y las manos se levantaban con júbilo cada que mencionaban Tamaulipas, Nuevo León, Chihuahua, Zacatecas, Durango, Sonora, San Luis Potosí, Oaxaca, Puebla…. Después de casi dos horas de concierto, de baile y de corear los éxitos del Rey del Acordeón, Ramón Ayala se despidió de Phoenix con la promesa de regresar

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226


B2

EXPRESIÓN

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

Qué tal el Mundial Brasil 2014, eh, nos trae a todos de cabeza, y si no, pregúntele nomás a Pepe Elizondo, del grupo Pesado, que se puso la verde, rompió el cochinito y se lanzó a Brasil para disfrutar del Mundial con su hijo, sí señor, si para algo se trabaja tanto, es bueno darse esos gustos cada cuatro años. El hombre está feliz, desde allá nos ha reportado oportunamente todos los pormenores del ambiente que se vive y pues no nos queda más que envidiarlo, ni modo, hay que ser sinceros. Y pues bueno, ya que estamos hipnotizados por el balompié, le cuento que Ernesto Solano también puso su granito de arena para apoyar a la Selección Nacional en las buenas y las malas con el tema “Vamos México”, y la verdad nos gustó, es una melodía alegre, vibrante, llena de ritmo, con su sello personal. Esperemos que le vaya muy bien. Ernesto continúa su carrera en solitario y en breve lanzará su primer sencillo de lo que será su nuevo material discográfico. Como todos sabemos, Solano fue vocalista la Banda Maguey desde 1993 y se separó de ellos 13 años después, en no muy buenos términos, al grado que lo llevaron a la una cárcel de

BANDA EL RECODO

ARIZONA

ERNESTO SOLANO

alta seguridad. Pero eso sólo es vivencia, es pasado y ahora viene con todo con nuevo material. Suerte pues. Otros que le están echando porras a la Selección (ya no le podemos decir el Tri, porque se enoja el Maestro Alex Lora) también La Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga lanzó el tema “Ponte la Verde” (Todos y Todo, Ponte la Verde), de la inspiración de Poncho Lizárraga, en mancuerna Javier Manríquez, Ferra y Bruno Danzza. Poncho asegura que es un tema nacido de su gran pasión por el futbol, y aunque ahora no pudieron estar por allá cantándoles, como lo hicieron en los dos anteriores mundiales, la banda está sonando en su honor. Sí señor. La guapa Nadia, quien

despegara su carrera en aquella primera generación de La Academia, está doblemente contenta porque la invitaron a protagonizar el musical ¡Si nos Dejan! al lado de Ernesto D´Alessio, además de que sigue firme en su propósito de seguir interpretando música ranchera, como lo hizo en “Mexicanísima, lo mejor”. La oaxaqueña tiene una voz espectacular, y había dejado un tanto la carrera porque de pronto sintió que estaba muy sola y necesitaba reencontrarse consigo misma, con sus gustos, con su pasión por la música. Plena y madura, hoy regresa por todo, va por su noveno disco y le deseamos que le vaya muy bien. Otra bella y consentida de este Reventón Grupero es Maribel Guardia, que antes de casi infartarse de gusto por los primeros triunfos de la Selección Nacional de México y la de Costa Rica (su tierra), se operó de los ojos. Nos platicó que estaba teniendo problemas de visión, principalmente en las noches, en sus shows, y antes de que esto le acarreará un accidente, decidió entrar al quirófano para que le colocaran un lente intraocular. Y ahora sí, aunque no pueda saltar de gusto por los triunfos de sus selecciones favoritas, no deja de festejar. Bien por la bella y conservadísima Maribel. Siempre puntuales, Los Tigres del Norte volvieron a

CALIBRE 50

poner el dedo en el tema de la migración al anunciar su gira “Somos América, Uniendo Razas”. Como muchos extranjeros que son parte de esta migración universal, señalaron que es urgente una reforma migratoria que ayude a todos aquellos que viven de manera ilegal en Estados Unidos, además de que ya no es posible que se sigan sufriendo muertes al cruzar el Río. Por quienes han emprendido este viaje y no lo ha logrado guardaron un minuto de silencio en su más reciente reunión con la prensa. Esta gira es especial, ya que volverán a hacer duetos con los rockeros mexicanos más importantes como Molot, Julieta Venegas, Kinky, Zurdok, entre otros. Aunque tiene la mejor actitud el mundo, Alfredo Ríos “El Komander” está a punto de perder la compostura ante tanta cancelación de sus conciertos, porque ya le parece una campaña directamente sólo en su contra, ya que a nadie más que a él han perjudicado con cancelaciones, acusándolo de que su música es una apología al narcotráfico. Pero mientras se le pasa la muina (así le decían en mi pueblo al enojo) ya grabó un dueto muy ranchero, muy pegajoso, con el gran Larry Hernández y ya suena en la radio “La Princesa”. Bien dicen que al mal tiempo, buena cara.

Vaya que los que andan en los cuernos de la Luna son los de Calibre 50, quienes igualmente en medio de las críticas a sus temas, dieron cachetada con guante blanco, presentándose en el escenario de La Voz Kids. Lo cierto es que están cursando una gira por toda la Unión Americana con llenos totales en donde se presentan. Por si fuera poco, “Contigo”, su más reciente producción discográfica, es actualmente el disco más vendido en el género regional mexicano, en Estados Unidos, de acuerdo al reporte de Soundscan, Este logro reafirma la supremacía de los intérpretes de temas como “Tus Latidos” y “Mujer de Todos, Mujer de Nadie” en el gusto del público, lo que los llena de orgullo y lo que demuestra que ante el aplauso del público, no hay crítica que valga. Y hasta aquí por hoy, gracias por su gruperísima atención.

MARIBEL GUARDIA

La última y nos vamos…

48p qtyip d fghjkl bqtyi qtyip dfghjkl bqtyip Byline Name Byline Credit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque tortor lacus, ultricies ac consequat at, consectetur non dolor. Pellentesque habitant morbi tristique senectus. ONE INCH 111111111111 et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus auctor rutrum tellus et lacinia. Phasellus tempus rutrum dignissim. Phasellus mattis, eros et sodales lobortis, lectus dolor. TWO INCHES 222222 ornare ligula, at sagittis velit lacus id dui. Sed justo erat, lacinia quis consequat sit amet, dictum ac purus. Quisque non turpis at urna ultricies lobortis vitae. THREE INCHES 3333 scelerisque enim. Morbi iaculis sodales quam vitae semper. Quisque elementum, risus nec tempus tempus, risus arcu vulputate metus, in luctus elit massa. FOUR INCHES 444444 nam

cutline tag with dummy text cutline tag with dummy text cutline tag with dummy text cutline tag with dummy text CUTLINE_CREDIT

36p qtyip dfgh jkl bqtyi qtyip dfghjkl

rhoncus scelerisque dolor eu tristique. Integer sit amet suscipit enim. Proin auctor feugiat lorem eu sollicitudin. Suspendisse potent Lorem ipsum. FIVE INCHES 555555 dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent id velit vitae mauris condimentum eleifend tincidunt ut felis. In nulla nibh, bibendum vel elementum. SIX INCHES 6666666 vitae, sollicitudin et risus. Donec suscipit risus id tortor sagittis euis-

mod. Fusce viverra commodo quam, vitae dapibus enim dignissim mattis suspendisse. SEVEN INCHES 7777 accumsan nisl ut justo molestie tristique. Mauris pellentesque, arcu vitae porta semper, arcu elit ullamcorper nisi, eget suscipit mauris metus sit amet lacus. Duis bibendum condim. EIGHT INCHES 8888 entum nulla et porttitor. Donec lorem tellus, rutrum at conva-

LA

IA R O T A R A PREP

`

inscribete hoy!

BOSTROM

BROWNE

CAMELBACK

CENTRAL

CHAVEZ

DESIDERATA

FAIRFAX

FRANKLIN

HAYDEN

MARYVALE

METRO

.

6o2.764.1528

NORTH

lor. TWO INCHES 222222 ornare ligula, at sagittis velit lacus id dui. Sed justo erat, lacinia quis consequat sit amet, dictum ac purus. Quisque non turpis at urna ultricies lobortis vitae. THREE INCHES 3333 scelerisque enim. Morbi iaculis sodales quam vitae semper. Quisque elementum, risus nec tempus tempus, risus arcu vulputate metus, in luctus elit massa. FOUR INCHES 444444 nam rhoncus scelerisque dolor eu tristique. Integer sit amet suscipit enim. Proin auctor feugiat

36 pqtyip dfgh jkl bqtyi qtyip Byline Name

4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna 4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores están Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos

! BIOSCIENCE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque tortor lacus, ultricies ac consequat at, consectetur non dolor. Pellentesque habitant morbi tristique senectus. ONE INCH 111111111111 et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus auctor rutrum tellus et lacinia. Phasellus tempus rutrum dignissim. Phasellus mattis, eros et sodales lobortis, lectus do-

Phoenix Union High School District es

www.PhoenixUnion.org/Experience

ALHAMBRA

Byline Credit

e actamente A A T N E M I R pPE lo que quieres! !

E

Byline Name

cutline tag with dummy text cutline tag with dummy text cutline tag with dummy text cutline tag with dummy text CUTLINE_CREDIT

SOUTH

SUNS-DBACKS

Byline Credit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque tortor lacus, ultricies ac consequat at, consectetur non dolor. Pellentesque habitant morbi tristique senectus. ONE INCH 111111111111 et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus auctor rutrum tellus et lacinia. Phasellus tempus rutrum dignissim. Phasellus mattis, eros et sodales lobortis, lectus dolor. TWO INCHES 222222 ornare ligula, at sagittis velit lacus id dui. Sed justo erat, lacinia quis consequat sit amet, dictum

cutline tag with dummy text cutline tag with

ac purus. Quisque non turpis at urna ultricies lobortis vitae. THREE INCHES 3333 scelerisque enim. Morbi iaculis sodales quam vitae semper. Quisque elementum, risus nec tempus tempus, risus arcu vulputate metus, in luctus elit massa.


EXPRESIÓN

ARIZONA

Luce Kardashian tremendo escote K

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

B3

México, D.F (Agencia El Universal)

im Kardashian atrajo las miradas de varios peatones de las calles de Nueva York, tras lucir tremendo escote. La sexy socialité estuvo muy cerca de tener un accidente cuando usó un top negro que permitió ver que había dejado el sostén en casa. De acuerdo al portal E!Online, Kardashian intentó cubrirse con un blazer negro pero no funcionó del todo, pues los paparazzi hicieron de las suyas. Kim causó revuelo cuando iba llegando a un restaurante en Nueva York luego de tener una sexy sesión de fotos con la artista Ellen Von Unwerth, quien publicó en Instagram una sugerente foto de la esposa de Kanye West, a la que le escribió: "Yummy #kimkardashian #ellenvonuwerth".

CITY OF TOLLESON

FOURTH OF JULY CELEBRATION Veterans Park

Live Music • Water Slides • FoodVendors • Watermelon Hot Dog andApple Pie EatingContests Kim Kardashian GETTY IMAGES

Dicha instantánea muestra a Kim con el re-

Fireworks Show @ 9 pm

velador top y agarrando un helado semi derretido en su mano.

Publican foto de Bruce Willis vestido de mujer

Event:

4pm - 9:30pm

México, D.F (Agencia El Universal)

El actor Bruce Willis aparece vestido de mujer en una fotografía que publicó hace un par de días en Twitter su hija Scout LaRue. Con peluca pelirroja, aretes, collar y un vestido con estampado floral, Willis aparece sentado en un sofá. Scout acompañó la imagen con la frase "creador de cinco hijas". Poco antes la joven había compartido otra imagen de su padre, con el torso desnudo y dentro de una bañera. Scout dio de qué hablar hace unas semanas

Formoreinformationpleasecontact623-474-4992oremail Ruth@respinoza@tollesonaz.org Bruce Willis GETTY IMAGES

cuando se lució en topless en las calles de Nueva York para protes-

tar por las políticas de restricción en Instagram ante los desnudos o semidesnudos.

FREEShuttle fromCityHall toVeteransPark 4:00pm-9:30pm

Angelica María fue distinguida como “La Mujer del Año”. AGENCIA REFORMA

Reconocen trayectoria de Angélica María México, D.F (Agencia El Universal)

Con su gran carisma y enorme sencillez, la actriz y cantante, Angélica María externó sentirse honrada y emocionada, por haber sido distinguida como "La mujer del año" de 2014, la cual se le otorgó por sus 64 años de carrera artística. El foro del teatro Rafael Solana, fue el escenario que recibió a esta estrella del cine y la televisión y donde a través de poemas música y un vídeo en el que se proyectó parte del legado en pantalla que ha dejado desde que inició su trayectoria artística en 1950 tanto en cine, teatro y televisión. La ceremonia de esta distinción a la llamada “Novia de México” fue conducida por la actriz María Rebeca. La cantante y actriz recibió el cariño de sus amistades más cercanas, como los actores: Laura Zapata, Talina Fernández, José Luis Cordero "Pocholo" y Verónika con "K". En un especial muro, se colocaron decenas de fotografías correspondientes a distintas épocas de Angélica María,

alrededor de algunas portadas de sus discos. Asimismo, compartió que la hace feliz que ya exista una iniciativa de hacer un museo que lleve su nombre. Como madre de la actriz Angélica Vale, se siente plena de alegría de que su hija está embarazada por segunda ocasión y al respecto, expresó. "La tengo muy consentida a mi hija, cuando puedo la acaricio en su pancita y le digo (al bebé) que lo quiero. La verdad es que yo ya estaba loca con la niña y ahora con el niño lo estaré doblemente", señaló y dijo desconocer qué nombre le pondrán a su segundo nieto. Destacó que aunque tiene proyectos de teatro y televisión, por el momento están en modo de espera ya que está esperando que nazca el segundo hijo de Angélica Vale. Referente a que Verónica Castro abandonó el proyecto de la obra musical “Mame”, prefirió no emitir opinión al respecto, pero sí dejó claro que aunque es una obra muy bonita a sus ojos, los productores no se la han ofrecido a ella.

Las posibilidades son infinitas... con Precision High School La Barberia me hizo

más responsable, me dio una mejor ética laboral y me hizo emocionarme

sobre mi futuro.

- Cesar Benavides, Graduado de PHS en junio del 2011

Somos Diferentes. ¡Entendemos tu familia y tu cultura! Ofrecemos mucho más... • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

• Comida GRATIS diariamente • Asistencia con transporte GRATIS

• Gimnasio Completo • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche

• Preparatoria acreditada • Tutoría GRATIS • Programa de aprendizaje de Inglés

ente

totalm

¿Quieres aplicar para el plan de acción diferida? ¿Y tienes entre 22-30 años? Podemos ayudarte. ¡Llámanos hoy!

IS

GRAT

¡Inscríbete Ahora!

602.453.3661

ó visitanos en línea www.precisionhigh.com 3906 E. Broadway Rd., Ste. #105

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos


B4

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Ella ya se cansó del novio mezquino Querida Doctora: Hace un tiempo que me fui a vivir con mi novio pero él siempre me estaba corriendo de la casa. Un día me fui de ahí con mi hijo. Después de eso pasaron un par de meses y él fue a mi trabajo a decirle a mi patrona que me amaba, que se iba a casar conmigo. Lloraba y me buscaba y hasta prometió que cambiaría. Así pasaron las cosas y yo lo perdoné. Seguimos saliendo juntos y yo salí embarazada y se enojó mucho. Hablamos y quedó en ayudarme pero me molesta mucho que no quiere que sus hijos ni que su familia sepan que estoy embarazada. Si le digo que me acompañe al doctor, me dice que está ocupado. Y si por algo lo veo, me dice que pida "welfare" y le contesto que puedo pedir "child support" y entonces me contesta que va a poner todo a nombre de sus hijos y que va a dejar de trabajar para no pagarme nada. El último día que le pedí que me llevara al doctor me dijo que no podía porque iba a ir a Tijuana. Esa noche me llamó y no contesté. Creo que no vale la pena contestarle porque no va a cambiar nunca. No sé si esté haciendo lo correcto, pero creo que no necesito a mi lado a alguien con quien no cuento para nada. La Que Ya Se Cansó.

Querida Que Ya Se Cansó: Yo creo que es muy sabio lo que estás haciendo. No tiene caso seguirse dando de topes contra la pared. Este hombre te ha demostrado una y mil veces que no quiere compromisos contigo. A mí me gustaría saber que tú te mantienes alejada de él, sobre todo porque sería muy triste que expusieras a tu bebé, una vez que nazca, a un rechazo constante. Si tu ex te rechaza a ti, como mujer adulta que eres, puedes enfrentarlo, pero un niño pequeño no va a entender por qué su papá, que se supone debe amarlo y protegerlo, lo hace a un lado y lo niega. Nunca lo permitas. Protege a ese niño de todo y de todos. Es tu deber. (Y no olvides consultar a un abogado para proteger los derechos legales de tu hijo).


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

Circo... Viene de Pag B1

"Es un mundo de magia," señaló Paulo Dos Santos en una entrevista exclusiva para La Voz, "tenemos, payasos, canguros, caballos, elefantes. Todo un mundo de variedad para el público", agregó. Paulo tiene más de 6 años de experiencia y es un maestro de capoeira en su ciudad natal Sao Paulo, Brasil. “Yo tenía muchas incapacidades en el mundo de acrobacia por mi corta estatura pero las sobre pasé con fuerza y coraje,” señaló Dos Santos. Asimismo señaló que eso es lo que se puede esperar del grande equipo de los Ringling Bros. “Demostramos lo mejor, lo hacemos todo con alegría y corazón para el público. Cada ciudad es diferente, pero el público siempre nos llena de energía.” El día del espectáculo no olvide llegar temprano ya que tendrá la oportunidad de conocer a las estrellas del circo, probarse el vestuario e incluso aprender acrobacias con los payasos de “Clown Alley.” Toda esta experiencia es parte del “All Access Pre-Show” que ofrece el Ringling Bros. gratis con la compra de tu boleto de admisión. “Estamos muy ansiosos para que vean el gran espectáculo del mundo,

El espectáculo de los leones no podían faltar. CORTESÍA

La familia Torres y su show de motocicletas. CORTESÍA

La tropa acrobática Nacional de China. CORTESÍA

estan todos invitados, niños y niñas, padres y abuelos, absolutamente

Los payasos de “Clown Alley” harán reír a los asistentes. CORTESÍA

toda la familia!”, dijo Dos Santos y agregó “aquí hay un poco para todos.”

Fallece madre de Angelique Boyer México, D.F (Agencia Reforma)

Sylvie Rousseau, madre de la actriz Angelique Boyer, falleció, a los 49 años, tras varios días internada por problemas cardiacos, según informó la revista ¡Hola! México. La señora Rousseau había sido sometida a una cirugía a corazón abierto el pasado 11 de junio en un hospital de la Ciudad de México. Según reportes, era la tercera intervención de ese tipo que le era practicada. Angelique solicitó en días pasados ayuda a sus

Angelique Boyer AGENCIA REFORMA

seguidores a través de las redes sociales para

obtener donadores de plaquetas para su progenitora "Sus oraciones y mensajes me hacen mucho bien! GRACIAS. "En las batallas te das cuenta que los planes son irreversibles, pero hacer planes es indispensable", escribió la actriz en su cuenta de Twitter al principio de esta semana. Boyer fue informada sobre el fallecimiento de su mamá, tras concluir un día de grabaciones de la telenovela que actualmente protagoniza “Lo que la Vida me Robó".

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass

Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

B5


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

B7

Thalía, la del negocio México, D.F (Agencia El Universal)

602-300-0000

U

na de las prioridades de las televisoras no es sólo producir las telenovelas y editarlas en DVD, sino su comercialización internacional. De esta forma, figuras como Thalía han logrado ser reconocidas en más 180 países del mundo, por la venta de sus telenovelas tanto como en retransmisión como en producto físico en formato de DVD. Según Emilio Azcárraga Jean, presidente de Televisa, las telenovelas buscan la exportación: “Hemos llegado a alrededor de 56 países, dobladas o subtituladas, nuestras historias buscan satisfacer mercados desde México, América Latina, Rumania, Filipinas, entre otros, así como a millones de hispanos en los Estados Unidos”, señaló en una conferencia de Mipcom, celebrada en Cannes. Por citar ejemplos, “El Chavo del Ocho” y “Rebelde” han sido un fenómeno en Brasil. Mientras que en Rumania, el melodrama me-

www.aguilastaxi.com

La trilogía compuesta por “María Mercedes”, “María la del barrio” y “Marimar”, protagonizada por Thalía es la más vendida en el extranjero. AGENCIA REFORMA

xicano más visto en los últimos dos años es “El Triunfo del amor”. Gracias a sus alianzas, como la que tiene con Univisión, Televisa obtuvo ganancias de 224.9 mdd por regalías de la venta de su programación en 2011. Con esta exposición, la demanda de los productos físicos se amplía a

un público internacional. En tiendas digitales como Tower Records se puede encontrar el ejemplar de Un nuevo amor, telenovela de TV Azteca por 45 dólares. Según la productora Carla Estrada, los DVD están fuera de su negocio principal. “A nosotros sólo nos informan que se editará y ya”.

$

15

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

(Llamenos para Detalles)

Bieber no enfrentará cargos por robo

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

México, D.F (Agencia El Universal)

El cantante canadiense Justin Bieber no enfrentará cargos por el supuesto robo de un teléfono celular. Así lo dio a conocer la Oficina del Fiscal de Los Ángeles, según indicó el portal web “TMZ”. Una mujer acusaba al canadiense de haberle robado su teléfono celular para borrar las fotos que le había tomado. Según esa versión, el cantante exigió que le mostrara el teléfono para borrar las fotos que según él le habían tomado, pero como ella se negó, Bieber tomó el celular de su bolsa y comenzaron a forcejear.

c u

p En un servicio de $10.50 o más Justin Bieber AGENCIA REFORMA

Bieber trató de acceder al teléfono para ver las imágenes pero el aparato estaba bloqueado. Finalmente la mujer le mostró que no había

Adela Noriega realizó “Amor real”, en 2003, y fue una nueva versión de “Bodas de odio”. AGENCIA EL UNIVERSAL

Telenovelas, un producto estrella de televisoras México, D.F (Agencia El Universal)

Televisa acaba de lanzar y reforzar su plataforma digital VEO, pero no deja de editar su producto estrella, la telenovela, en formatos como DVD. Según el éxito del melodrama (medido en rating) se decide cuál saldrá a la venta, sin embargo, en las tiendas de discos la oferta es escasa. Con videos de Rosalinda, El manantial, Muchachitas, entre otros, los estantes de las tiendas presentan una selección de las telenovelas en edición de DVD. Incluso programas más recientes como Zacatillo, Una familia con suerte y Hasta que el dinero nos separe también tienen lugar. Según Televisa, su producto más vendido en su historia es la “primera temporada” de RBD, que incluyó la edición de 500 mil unidades, mientras que la telenovela producida por Carla Estrada, “Amor Real”, ha vendido 100 mil discos desde 2005, así lo informó María del Carmen Rotter Alday, directora general de Televisa Consumer Products. Tiendas como Mixup presentan una oferta de

$3.00 OFF *

títulos clásicos como las tres “Marías” de Thalía (María la del barrio, Marimar y María Mercedes) o programas como “Mirada de mujer”, producción de TV Azteca. Según la tienda de discos, productos más nuevos como “Por que el amor manda” (2013), compiten alrededor de dos semanas en el ranking de los más vendidos. Con precios que oscilan entre los 250 y los 89 pesos, Mixup registra que los productos más vendidos son títulos como “El Manantial”, “La Dueña” y “Abrázame muy fuerte”, “Destilando amor”, y producciones de Televisión Azteca: “Belinda”, “Amor mío” y “Mirada de Mujer”. En lugares como Sanborns, la oferta no se encuentra a la vista. Según los vendedores de las tiendas es un producto que casi no se pide y se encuentra junto a teleseries como “La reina del sur” y “Las Aparicio”. Tiendas digitales como Amazon cuentan con una oferta que le da gusto a los fans de las telenovelas, quienes se encargan de llenar de posicionar a algunos programas.

fotos. El caso fue desechado porque no había suficientes pruebas, pues nueve testigos aseguraron que la mujer fingió el robo.

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612


B8

EXPRESIÓN

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

López y Marc Anthony formalizan su divorcio Los Ángeles, CA (AP)

E

l divorcio de Jennifer López y Marc Anthony quedó formalizado por un juez casi tres años después de que los cantantes se separaron. Un juez de la Corte Superior de Los Ángeles formalizó la separación de la pareja el lunes, definiendo una tutela compartida para sus mellizos. La pareja estuvo de acuerdo en que López tenga a su hija y a su hijo la mayoría del tiempo, mientras que Anthony los cuidará siete días al mes. Los cantantes estuvieron de acuerdo en que no era necesario que otorgaran manutención conyugal o para los menores. La decisión del juez fue reportada primero por el cibersitio de farándula TMZ. Anthony pidió el divorcio en abril de 2012, pero la pareja se separó en julio de 2011. El más reciente álbum de Anthony, “3.0”, ha sido todo un éxito en Latinoamérica y Estados Unidos. Este año anunció

Género: Comedia Clasificación: PG-13 Estreno: En cartelera

THE OTHER WOMAN

que está trabajando en una producción pop en inglés. Lopez recién lanzó esta semana su álbum “A.K.A.”.

Alejandro Sanz lanzó la primera colección de camisetas que forma parte de su firma de diseño Rosas & Beats. AGENCIA REFORMA

Se aventura Sanz en el diseño de modas

(Redacción)

U

na mujer (Cameron Diaz) vive feliz y tranquila en su matrimonio hasta que descubre ser el centro de un triangulo amoroso. Movida por la sorpresa y la incredulidad, en vez de optar por una venganza por despecho, decidirá buscar y encontrar a la tercera en discordia. Cuando conoce a la amante de su marido (Leslie mann) comenzará un astuto plan para servir su venganza. Una divertida comedia sobre el despecho y un ajuste de cuentas femenino que tratará de ponérselo difícil al hombre que ha originado esta disparatada y complicada situación (Nikolaj Coster-Waldau).

México, D.F (Agencia Reforma)

El cantante Alejandro Sanz y su pareja, Raquel Perera, ingresaron al mundo de la moda con el lanzamiento de la firma Rosas & Beats, según informó El País. Con más de 23 millones de discos vendidos, Sanz ahora se aventura con una empresa de ropa que desea cubrir la necesidad de llevar prendas cómodas a sus conciertos.

CONEXIONES SUCEDEN

EN EL MOMENTO QUE ELIJA DESCONECTAR Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte de nuevo através de un servicio incomparable y experiencias tan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado. Conectase hoy hoteldel.com/experiencE 855.580.9916

Jennifer López GETTY IMAGES

SAN DIEGO

Además la firma donará un porcentaje de la venta de su primera colección de camisas a la asociación Save the Children España. Tras esta primera etapa, vendrá la línea de invierno, ya con una propuesta más amplia que incluirá todo tipo de prendas, así como calzado y algo de joyería. Las camisetas ya se encuentran a la venta y es exclusiva en eBay (ebay.eu/rosasandbeats).

Inspira corrido la actuación de Ochoa Monterrey, NL (Agencia Reforma)

La soberbia actuación de Memo Ochoa en la portería de la Selección Mexicana durante el partido que disputaron contra Brasil, fue fuente de inspiración para que Los Tres Tristes Tigres le compusieran su corrido. Pedro Palacios, Jesús Gallardo y Érick Ibarra, integrantes del trío regio que destacan por parodiar temas ya conocidos y crear los suyos bien cargados de comicidad, tardaron cuatro horas en subir su nuevo tema a YouTube. "Estamos siguiendo la selección y dependiendo de lo que pasara en el partido íbamos a escribir un corrido, también hicimos uno cuando jugó con Camerún, pero no pasó nada relevante (con el tema), pero ese también está en nuestro canal de YouTu-

Pedro Palacios, Jesús Gallardo y Érick Ibarra, integrantes del trío regio. AGENCIA REFORMA

be", comentó Pedro Palacios. Apenas concluyó el juego México-Brasil, Pedro se puso a escribir la canción, se reunió con sus compañeros en la oficina, crearon los arreglos con el acordeón y lo grabaron. Tuvieron que usar te-

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

lepromter porque no se habían aprendido letra. Para recrear los famosos rizos de Ochoa, se dieron a la tarea de buscar pelucas, pero como no encontraron, gente de su oficina ideó usar listones de regalo y con unas tijeras les dieron forma a los chinos.

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido


Deportes C1

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

Eliminado

España no pudo más. La racha triunfal de una generación de futbolistas que será recordada durante muchos años escribió un doloroso epílogo en el Mundial de Brasil. C/5

www.lavozarizona.com

M É X I C O

V S

C R O A C I A

GANAR O MORIR

Ilustración: Luis Solano

@luisnsolano

México y Croacia se juegan la vida este lunes en un partido que definirá a los invitados a los octavos de final de Brasil 2014 Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

U

n empate o una victoria ante Croacia es la fórmula con la que la Selección Mexicana de Futbol podría catapultarse a los octavos de final del Mundial Brasil 2014. Después de un sorpresivo arranque en el que derrotó a Camerún y empató ante el anfitrión Brasil, los pupilos de Miguel Herrera tendrán este lunes el partido de su vida. Ellos se medirán a la Selección Croata en un partido decisivo: El que gane se queda, el que pierda se va. Ver GANAR..., Pág. C5

LAS PROBABILIDADES México califica como líder de grupo si… • Vence a Croacia y Brasil pierde o empata ante Camerún • Empata con Croacia y Brasil pierde contra Camerún México califica como sublíder de grupo si…. • Derrota o empata con Croacia y Brasil vence a Camerún México queda eliminado si…. • Pierde con Croacia y Brasil derrota o empata con Camerún

MÉXICO vs. CROACIA Por el pase a octavos Estadio: Pernambuco, en Recife, Brasil Hora: 1:00 pm Transmisión TV: Univisión 33 Transmisión Radio: ESPN Deportes 710 AM * HORA DE ARIZONA

Truncan aspiraciones del Arizona United SC Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Arizona United SC, equipo que busca avanzar a la cuarta ronda del torneo The Lamart Hunt US Open Cup, vio truncadas sus aspiraciones el miércoles en el Peoria Sports Complex al ser derrotado con marcador de 2-1 por LA Galaxy, en un encuentro histórico que por vez primera atrajo la atención de miles de fans locales. Fue el capitán del Arizona United, Matt Kassel quien le dio esperanzas a su equipo al anotar el primer gol en el primer tiempo ante un total de 4 mil 18 personas que asistieron a ver el juego. Las acciones estuvieron candentes desde el principio, pese a que las gradas lucieron semivacías en un complejo deportivo cu-

Pocos aficionados latinos se observaron en el juego. SAMUEL MURILLO/LA VOZ

ya máxima capacidad son 12 mil personas, los jugadores se entregaron en la cancha. Pocos aficionados latinos se observaron en el juego que representaba un importante escalón para que la escuadra de Arizona United,

que debuta en su primer año en dicho torneo, avanzara en sus aspiraciones futuras de incursionar en la liga profesional de soccer MLS. Los seguidores de Donovan se distinguieron cuando al unísono cantaron “You are not singing over there” (tu no estas cantando allá) en alusión a un comercial televisivo que hace referencia a que el futbolista estadounidense no fue convocado para participar en el Mundial Brasil 2014. En la segunda parte del encuentro que apuntaba hacia una victoria del equipo local, los galácticos resurgieron con un gol de empate al minuto 51 y redoblaron el marcador a su favor al minuto 80. La franquicia del Arizona United hizo historia el pasado 28 de mayo cuando derrotó por 2-1 al OKC Energy.

UNCA! N E U Q ¡MEJOR

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

look con un nuevo

Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad como politica, espectaculos, deportes y mucho más. Tus noticias a Tu manera


C2

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

El combate bajo el ring

Ausente de audiencia judicial

México, D.F (Agencia Reforma)

Dar el peso puede ser igual o más duro para un boxeador que agarrarse a golpes arriba del ring. La disciplina es la única forma para que un púgil no tenga problemas y le gane a la báscula previo a un combate. Desgraciadamente, la mayoría no toma en cuenta eso y llegan a usar métodos para bajar los kilos, muchos de estos agresivos y que hasta pueden poner en riesgo su vida. El peleador que se cuida entre pelea y pelea, que mantiene una alimentación adecuada durante su preparación -como ingerir bajas cantidades de grasas y carbohidratos, además de alimentos sin sal y tomar líquidos sin azúcar-, no tendrá problemas para dar el peso. "Lo que se tiene que hacer es llevar una disciplina, el boxeador debe entender que debe mantener un peso siempre. "El problema es que, cuando hay espacio, cuando no hay peleas, pues comen de todo y suben mucho, y después quieren bajar mágicamente", señaló el doctor Plutarco Gatica, quien lleva muchos años en el boxeo y ha cuidado a púgiles como Juan Manuel Márquez o Marco Antonio Barrera. "A los boxeadores no se les da nunca una dieta o no tienen preparador físico. No son disciplinados. Lo importante es tomar líquidos y lo malo es que la mayoría deshidrata su cuerpo.

Juan Manuel Márquez AGENCIA REFORMA

Noblesville, Indiana (AP)

Israel Jaitovich corre en la Nascar para el programa “Correr por ayudar”, el cual impulsa la educación y salud de los menores. En la foto con los patrocinadores. AGENCIA REFORMA

Jaitovich corre para que otros ganen en NASCAR México, D.F (Agencia El Universal)

C

ruzar la meta casi siempre viendo las luces de stopper de todos los competidores genera una vergüenza deportiva en el piloto y comediante Israel Jaitovich; y sólo una situación puede sofocar la rabia de ser considerado uno más. Y es que Jaitovich ha encontrado en el altruismo la forma de saciar su sed de ganar. Ya no ve la bandera a cuadros por delante de nadie, pero en la meta se encuentra con las sonrisas de miles de niños que han sido beneficiados con su programa “Correr por ayudar”, el cual impulsa la educación y salud de los menores. “Sinceramente sí te puedo decir que me da vergüenza terminar en los últimos lugares. Pero ya no corro para ganar, de hecho en nuestra escudería tenemos un lema que es

Corremos para que otros ganen, de eso se trata nuestro programa, de ver por los niños que necesitan una ayuda, ya sea de becas académicas, de visión, cáncer e incluso de tratamiento de quemaduras”, sostuvo Jaitovich, quien se encuentra en la vigésima novena posición del campeonato NASCAR México. El volante de la escudería FICREA-ANVI reconoce que aunque le gustaría contar con un auto más competitivo, no está dispuesto a castigar ni un solo peso destinado al programa de ayuda para invertirlo en mejoras para el vehículo. “Tan sólo pensar que tendría que castigar el presupuesto de Corriendo por ayudar para buscar un mejor sitio, me conflictúa, pues ya no compito para ganar, y un dinero que podría hacer que yo mejorara cinco lugares, no justifica lo que podría dejar

de ayudar a los niños”, apuntó Israel. Entre los patrocinadores que se han sumado a la causa del piloto hay plena conciencia de que los grandes resultados no van a llegar con este piloto, ni que sus marcas van a ocupar los primeros lugares del podio, pero acompañan a Jaitovich al ser empresas socialmente responsables. “La verdad es que son patrocinadores que no están de lleno en el aspecto deportivo, acompañan más el ayudar a los niños”, explicó. Visto por el resto de los competidores como uno más en la parrilla o como un volante perdedor, Israel Jaitovich aseguró que no le interesa la forma en que lo califican los demás, pues su tiempo de ganar y ocupar los primeros sitios de las carreras ya se transformó, por la labor social que emprende.

El propietario de los Colts de Indianápolis, Jim Irsay, no tendrá que presentarse ante un tribunal para la audiencia inicial de una acusación que enfrenta por posesión de drogas. Los abogados de Irsay presentaron una petición para que no se presente a la audiencia para responder a las acusaciones de manejar bajo la influencia de sustancias y posesión de una sustancia controlada. Myra Borshoff Cook, vocera de Irsay, no hizo comentarios de inmediato. Los cargos contra Irsay implican una pena máxima de 60 días de cárcel y multa de 500 dólares por cada cargo. Documento de la corte del condado Hamilton señalan que Irsay, de 54 años, fue detenido cuando manejaba bajo la influencia de analgésicos controlados. Irsay fue detenido cuando manejaba cerca de su casa en la población de Carmel el 16 de marzo ya que su auto circulaba a baja velocidad y no encendió la señal para hacer un giro. La policía dijo que Irsay no pasó una prueba para determinar si estaba sobrio y el policía que lo detuvo consideró que estaba intoxicado pero no con alcohol. Varios fármacos controlados fueron encontrados dentro de su vehículo.

Jim Irsay, dueño de Colts. NFL

El argentino Marco Ruben se incorpora a Tigres Monterrey, NL (Agencia Reforma)

Consciente de lo que significa jugar en Tigres y dispuesto a mejorar su rendimiento luego de no tener buenos torneos los últimos dos años, llegó a Monterrey el argentino Marco Gastón Ruben Rodríguez. El atacante de 27 años proveniente del Evian, de Francia, dijo que llega en una operación de préstamo por un año con opción a compra, la cual está prácticamente cerrada y sólo falta estampar su rúbrica. "Llego con mucha ilusión, muchas ganas, y bueno, a falta de mínimos detalles, si bien está todo acordado, todo listo, falta la firma del contrato y ya sería ju-

gador por un año de Tigres", señaló. "Soy un delantero centro, me gusta el juego en equipo, el trabajo en conjunto y soy goleador". El refuerzo felino llega a Tigres luego de pasar un momento complicado, ya que en sus últimas 40 apariciones entre Dynamo de Kiev y el Evian de Francia, sólo ha anotado dos goles. "Estos dos últimos dos torneos míos no fueron para nada buenos y llegó con sed de revancha y mucha ilusión, porque sé que puedo cambiar lo que hice estos últimos dos años". Ruben fue recibido por su representante, Marc Salicrá, y se trasladó con un integrante del

cuadro felino a un hotel de Valle Oriente, donde se hospedará. ¿Qué conoces de Tigres? "Conozco que es un gran equipo, muy respetado acá en la Liga mexicana. Me hablaron mucho de sus aficionados, que es gente muy apasionada y nada, con ilusión espero poder cerrar últimos detalles y ya sumarme a lo que es el entrenamiento", señaló. "Es un gran club y una gran posibilidad para mÌ, me gusta la Liga mexicana y creo que es un lindo desafío". ¿Por cuánto tiempo vienes? "Lo que está pactado es un año a préstamo y una opción de compra".

Harán función especial de lucha libre por Pierroth México, D.F (Agencia El Universal)

Considerado uno de los rudos más importantes de la era moderna, Norberto Salgado Pierroth enfrenta todavía una cruenta batalla contra los estragos que su paso por los cuadriláteros le dejaron, así que varios luchadores que compartieron esquina con él o sufrieron sus caricias se unirán este 5 de julio en la arena López Mateos para ofrecer su trabajo a beneficio del maloso. Guerrero Maya, Valiente, Heavy Metal y Máximo formarán un equipo atómico para chocar en el duelo estelar contra Shocker, Felino, Veneno y Olímpico. Se trata de una combinación entre luchadores con amplia lona recorrida como Veneno, quien compartió triunfos en su tiempo con Pierroth; pero también aparecen estetas como Guerrero Maya, quien cada que tiene oportunidad deja claro que su máximo ídolo en la lucha libre es El Bocazas. Si el platillo estelar se antoja, en el duelo semifinal los maestros Solar y Negro Navarro brindarán una clase a ras de lona como la que acostumbran y que suelen terminar con los afi-

Shocker participará en la cartelera del 5 de julio. AGENCIA REFORMA

cionados al filo de la butaca brindando algo más que aplausos a los protagonistas.

Buen complemento Antes, Rocky Santana, Chucho El Roto y Yakuza defenderán su territorio ante la invasión de los Corsarios primero y júnior, quienes harán equipo

con Drako. Las damas también tendrán un lugar, así que Marcela, Estrellita y Big Mama soportarán las rudezas de Tiffany, Skadi y una luchadora sopresa. Dos luchas más completan el cartel que iniciará a las 19:00 horas y que contará con Villano V como invitado especial del inolvidable Pierroth.

El refuerzo felino llega a Tigres luego de pasar un momento complicadoen Francia. AGENCIA REFORMA

Es Rose optimista con Grandes Ligas México, D.F (Agencia Reforma)

A casi 25 años de ser vetado de por vida de las Grandes Ligas, Pete Rose se mantiene optimista de que su castigo, algún día, será levantado. En agosto de 1989, Rose fue suspendido de por vida por apostar en juegos de beisbol como manager de los Rojos de Cincinnati. En 1997 presentó una solicitud de reinstalación, pero el comisionado Bud Selig, quien se retirará en enero de 2015, aún no ha tomado una decisión al respecto. "He esperado 25 años, pero he esperado porque yo fui quien cometió el error, y si me dieran una segunda oportunidad, sería el hombre más feliz del mundo", dijo Rose en entrevista con ESPN en EU. El ex pelotero y líder en hits en la historia de las Mayores dijo que confía en que Selig le levante el castigo. "Sé que hay mucha gente que quiere que se me dé una segunda oportunidad, si no fuera así, nadie seguiría pidiéndome autógrafos", agregó Rose durante una sesión en la que plasmó su firma para varios aficionados. El lunes pasado, Rose fue contratado para dirigir, por un día, a los Bluefish de Bridge-

Pete Rose GETTY IMAGES

ENTÉRESE * Pete Rose pasa 20 días al mes, por cuatro horas y media al día, sentado en una tienda de Las Vegas llamada the Art of Music en el área conocida como The Strip firmando autógrafos. * Los artículos cuestan entre 80 y 800 dólares e incluye algo de tiempo para conversar con el legendario toletero. * El negocio de los deportes de fantasía está en plena explosión. Uno de los líderes en ese mercado, FanDuel, reportó recientemente que recaudó 26.4 millones en cuotas de inscripción.

port de la Liga Independiente de EU, y los guió a vencer 2-0 a Barnstormers de Lancaster.


ZONA DIAMANTE

ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

C3

La Russa, un mentor de lujo

CALENDARIO DE JUEGOS

Kirk Gibson dijo que quiere aprender del gran Tony La Russa en los D-backs (D-backs)

EN CASA Junio 20 Vs Giants(6:40) Junio 21 Vs Giants(7:10) Junio 22 Vs Giants(1:10) Junio 24 Vs Indians (6:40) Junio 25 Vs Indians (6:40) DE VISITANTE Junio 27 Vs Padres (7:10) Junio 28 Vs Padres (7:10) Junio 29 Vs Padres (1:10) Julio 1 Vs Pirates (4:05) Julio 2 Vs Pirates (4:05) Julio 3 Vs Pirates (4:05) Julio 4 Vs Braves (4:35) Julio 5 Vs Braves (1:10) Julio 6 Vs Braves (10:35) EN CASA Julio 7 Vs Marlins (6:40) Julio 8 Vs Marlins (6:40) Julio 9 Vs Marlins (12:40) DE VISITANTES Julio 11 Vs Giants (7:15) Julio 12 Vs Giants (1:05) Julio 13 Vs Giants (1:05) EN CASA Julio 18 Vs Cubs (6:40) Julio 19 Vs Cubs (5:10) Julio 20 Vs Cubs (1:10) Julio 21 Vs Tigers (6:40) Julio 22 Vs Tigers (6:40) Julio 23 Vs Tigers (12:40)

H

ay brisas de cambio en Arizona, donde Tony La Russa ha empezado poco a poco a realizar las tareas de su nuevo cargo como "máximo directivo de béisbol" para los D-backs. La gran interrogante es cuántos cambios habrá en la gerencia de los D-backs. Específicamente, todos quieren saber cuál será el destino del gerente general Kevin Towers y del manager Kirk Gibson. En el caso de Gibson, el piloto se ha expresado de la mejor manera posible en cuanto a apoyo público por La Russa se refiere. De hecho, reveló que La Russa-ganador de 2,728 juegos y tres Series Mundiales en 33 años como dirigente de Grandes Ligas- ha estado en contacto con él y hasta han empezado a hablar de estrategias dentro del manejo de un juego. "Hemos sostenido algunas conversaciones y me manda textos ocasionalmente", dijo Gibson, cuyos Diamondbacks llevaban marca de 30-42 en sus primeros 72 partidos esta temporada. "Él tiene mucho que hacer, tratando de conocer la organización, la gente, los jugadores. No hablamos todo el tiempo, pero él se comunica lo suficiente para hacer llegar su punto de vista". Gibson no se ha visto indignado ante la idea de que alguien nuevo lo esté supervisando dentro de la organización. De hecho, ha sido todo lo contrario. "Yo le dije desde el primer día que quiero saber si tiene sugerencias, si haría algo diferente (durante un partido)", dijo Gibson, quien hasta el cierre

Tony La Russa y Derrick Hall AP

de esta edición llevaba récord de 320-321 como manager de Grandes Ligas en Arizona desde el 2010. "Siempre apunto todo y quiero saber lo que él piensa, con tantos juegos que ganó como manager". Empezando su carrera como piloto en 1979 con apenas 34 años, La Russa dependió de muchos mentores para convertirse en un manager exitoso con los Medias Blancas, Atléticos y Cardenales. Los nombres que más se mencionan de los que tuvieron mayor influencia sobre La Russa son Roland Hemond (quien pertenece hasta hoy en día a la organización de los Diamondbacks), Paul Richards y el Sa-

lón de la Fama Sparky Anderson. Ahora Gibson dice que quisiera imitar hasta cierto punto lo que hizo La Russa en sus inicios como dirigente: Aprender de los que tienen más vida en el béisbol. "Él siempre hizo eso durante su carrera", dijo Gibson. "Cuando vino, pensé que yo podía ser uno de esos de su círculo, para aprender como aprendió él. Funcionó muy bien para él y podría funcionar muy bien para mí". Precisamente, a Gibson se le preguntó si cree que esta parte de la temporada es como una prueba para salvar su puesto como manager. La res-

facebook.com/dbacks

puesta fue contundente: El capataz sigue enfocado en una mejoría de los Diamondbacks del 2014, luego de su desastroso abril de nueve victorias y 22 derrotas. "No pienso de esa manera, sino en tratar de mejorar cada día, tratar de preparar este equipo cada día para que mejore", manifestó Gibson, quien cumplió los 57 años el miércoles pasado. "Estamos en medio de la temporada ahora mismo y tenemos una responsabilidad en lo que hacemos todos los días en nuestros papeles. Después de ahí, todo se resolverá de una manera u otra". Traducción: Carlos Molina

@losdbacks

EL YANQUI IMPRESCINDIBLE El hubiera no existe, pero imagínense qué fuera de los Yanquis de Nueva York en este momento de no haber podido contratar al gran Masahiro Tanaka. Sin haber hecho un solo lanzamiento en Grandes Ligas, los Yanquis le dieron al lanzador japonés un contrato de siete años y $155 millones de dólares el pasado invierno. Trece salidas más tarde, esa suma parece la mejor de las gangas. Y es que según Elias Sports Bureau, Tanaka se convirtió en apenas el quinto lanzador desde 1900 en ponchar a 100 o más bateadores en sus primeros13 juegos en Ligas Mayores. Coincidentemente el líder de esa lista es otro nipón, me refiero al ex pitcher de los Dodgers de Los Angeles Hideo Nomo, quien abanicó a 108 oponentes en sus primeras 13 aperturas en MLB. Al obtener su 10ma victoria del año, Tanaka se convirtió en el segundo serpentinero que logra esa hazaña en Ligas Mayores detrás

del zurdo Mark Buehrle. Con una rotación devastada por las lesiones, el japonés ha sido una especie de salvador para los Bombarderos del Bronx, cuyo récord apenas supera los .500 y hasta el cierre de esta edición se encontraban a 4.5 juegos del primer lugar Azulejos de Toronto en el Este de la Liga Americana. Tanaka ha demostrado que es un ganador en donde se pare, en su última campaña con el Rakuten Eagles de Japón hace un año, el derecho tuvo foja perfecta de 24-0. Y si combinamos sus últimas 40 salidas en ambos países, Tanaka tiene marca de 34-1 y efectividad de 1.50, con 46 pasaportes y 286 ponches. La única interrogante que tengo acerca de si podrá mantener ese paso dominador por el resto de la campaña, es el hecho de que Tanaka es un pitcher nuevo en la Gran Carpa, y los bateadores no lo conocen bien aún. Solamente ha lanzado dos veces en contra de un mismo equipo —los Cachorros de Chicago— y adivinen qué, la segun-

da vez que los enfrentó el pasado 20 de mayo, la escuadra de Rick Rentería le propinó su única derrota hasta ahora por marcador de 6-1. En ese encuentro el japonés cedió ocho hits y cuatro carreras. Hasta ahora, Tanaka tiene el mejor promedio de efectividad en la Liga Americana con 2.02, ocupa el tercer lugar en promedio de bateo en contra con .216 y el quinto en ponches con103. Otra estadística impresionante es su efectividad en gira de 1.75, además de no haber permitido más de tres carreras limpias en ninguna de sus 13 aperturas. Será bien interesante ver cómo Tanaka se desempeña durante agosto y septiembre. Apenas estamos en junio, pero salvo un imprevisto, Tanaka parece tener en la bolsa el reconocimiento al Novato del Año por la Liga Americana y es serio contendiente a ganar el codiciado trofeo Cy Young. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Twitter: @CMolinaMLB

Viernes // 6:40pm NOCHE DE FUEGOS ARTIFICIALES

Hace berrinche y se fractura

presentado por Gila River Casinos

Sabado // 7:10pm

México, D.F (Agencia Reforma)

Los berrinches no dejaron nada bueno al abridor de los Atléticos, Drew Pomeranz. El zurdo sufrió la fractura de la mano derecha al golpear una silla en la derrota del pasado lunes por 14-8 ante Texas. La lesión obligó a los Atléticos a colocar a Pomeranz en la lista de lesionados de 15 días. "Dejé que mis emociones me dominaran e hice algo estúpido", reconoció Pomeranz. "Es una estupidez porque quiero jugar, quiero lanzar, quiero ayudar al equipo a ganar y no lo ayudo si algo una tontería así", agregó.

DIA DE RECONOCIMIENTO A INDIGENAS AMERICANOS MOCHILA DE LOS D-BACKS

presentado por Gila River Casinos // 20,000

Domingo // 1:10pm TAZON DE CEREAL DE D-BACKS

cortesía de Arizona Milk Producers // 5,000 niños

LADRIDO EN EL PARQUE

visita dbacks.com/barkinthepark para más detalles

Drew Pomeranz GETTY IMAGES

Pomeranz (5-4) batalló ante los Rangers en la que fue su salida más corta con los Atléticos desde que se unió al club en mayo, luego de permitir ocho carreras, siete lim-

pias, en ocho hits con dos pasaportes y cuatro ponches. Oakland llenó el hueco de Pomeranz con el relevista derecho Evan Scribner.

losdbacks com


C4

LAVOZARIZONA.COM

COBERTURA ESPECIAL

FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN

Viernes 20 de junio del 2014

Brasil tiene su peor inicio desde 1978 Río de Janeiro, Brasil (EFE)

B

rasil, con su empate a cero contra México en la segunda jornada del Grupo A, ha tenido su peor inicio mundialista desde la edición de Argentina 1978, cuando encadenó dos empates seguidos, y levantó dudas sobre sus posibilidades en la Copa. El equipo anfitrión suma cuatro puntos y lidera el Grupo A, después de su victoria por 3-1 contra Croacia en el partido de su debut, pero tendrá que jugarse la clasificación en la tercera jornada, el próximo lunes, contra Camerún. Esta situación es nueva para los pentacampeones del mundo, que en las últimas tres décadas siempre tuvieron una tercera jornada sin presiones y, como mucho, tuvieron que esforzarse en puntuar para certificar el primer lugar del grupo. En los últimos ocho mundiales, desde España 1982, Brasil se hizo con la victoria en sus dos primeros partidos con mayor o menor facilidad y tuvo tranquilidad para garantizar su pase a la siguiente fase de la competición. En Argentina 1978, Brasil debutó con un empate 1-1 contra Suecia y después igualó sin goles contra España, pero acabó clasificándose con un triunfo 1-0 contra Austria en la última jornada. El empate ante México no le

Neymar (2d) intenta avanzar entre los jugadores mexicanos José Vázquez (d), Rafa Márquez (2i) y Francisco Rodríguez (i), durante el partido Brasil-México. EFE

preocupa al técnico Luiz Felipe Scolari, quien después del partido elogió el fútbol de sus jugadores y dijo que estaba "satisfecho" con la "evolución" del equipo con respecto a su debut contra Croacia. Ante Camerún, Brasil necesitará por lo menos un empate para garantizar su clasificación y, probablemente, estará

forzada a llevarse los tres puntos para asegurarse la primera posición de la manga para evitar al líder del Grupo B en los octavos de final. La exigencia de esforzarse al máximo en el tercer partido añade otra preocupación: Scolari no podrá dar descanso a los titulares y se arriesga a que algunos de los cuatro jugadores

que tienen tarjeta amarilla se pierdan los octavos de final. Neymar, Ramires, Thiago Silva y Luiz Gustavo están apercibidos y se perderían el crucial partido de octavos, en el caso de que logre la clasificación, si son amonestados de nuevo. Pero la mayor preocupación que genera Brasil es la imagen

que ofreció en sus dos primeros partidos, sus carencias creativas, su dependencia de Neymar, que ante México estuvo lejos de su mejor nivel, y la falta de volumen de juego. No sólo Neymar no estuvo al nivel del primer partido, Oscar bajó de rendimiento y tuvo que ser sustituido y Fred no apareció por segundo partido seguido. Las críticas de la prensa brasileña han sido unánimes a los problemas para crear juego de la selección Canarinha y a la falta de opciones en el banquillo para cambiar el ritmo del partido. Ni Bernard, ni Willian ni Jô tuvieron el efecto desequilibrante que Scolari esperaba y Brasil continuó sin velocidad y sin capacidad de desborde o de sorpresa ante México. Marcelo y Thiago Silva coincidieron en señalar una de las mayores dificultades que Brasil enfrenta: las otras selecciones ya conocen su estilo de juego y las claves para frenar a la Canarinha, que mantiene el mismo esquema desde la Copa Confederaciones. Scolari ha dado el día de hoy libre a sus jugadores y tendrá de tiempo tres días de trabajo en su cuartel general de Teresópolis y uno más en Brasilia antes del partido contra Camerún, que por primera vez en tres décadas será decisivo para la clasificación del pentacampeón.

De la rabona en el Maracaná al interés del Barcelona Belo Horizonte, Brasil (EFE)

Cristiano Ronaldo es asistido por el cuerpo técnico durante una sesión de entrenamiento de Portugal. EFE

Abandona entrenamiento con hielo en la rodilla Sao Paulo, Brasil (EFE)

Por segunda vez en menos de una semana, Cristiano Ronaldo abandonó hoy el entrenamiento de la selección de Portugal con la rodilla izquierda envuelta en una bolsa de hielo. Aquejado de una tendinosis rotuliana, el astro del Real Madrid salió del césped del estadio Moisés Lucarelli, en Campinas (Sao Paulo), antes que el resto de sus compañeros, en el primer entrenamiento de Portugal después del varapalo del lunes ante Alemania (4-0). Ronaldo, que jugó los 90 minutos del encuentro ante los teutones a buen nivel, llevaba adosada a la rodilla izquierda un aparatoso vendaje. Es la segunda vez que se ve al

mejor jugador del mundo en 2013 ausentarse de un entrenamiento con una bolsa de hielo después de la anterior práctica en abierto, el 12 de junio. Antes de abandonar la sesión, Ronaldo tuvo tiempo de dar un autógrafo a un espectador que le lanzó una bota desde las gradas, de nuevo repletas por más de 6 mil hinchas Al final del entrenamiento, se acercó a las vallas para hablar con los aficionados y ofrecerles camisetas. Después de la dolorosa derrota ante Alemania en su partido inaugural, Portugal se prepara ahora para el choque el 22 ante Estados Unidos. Los lusos están obligados a ganar a Estados Unidos para pasar a octavos.

El defensa argentino Marcos Rojo, que sorprendió en el Maracaná al despejar de rabona un peligroso balón dentro del área, afirma que lo volvería hacer porque es un recurso y que, al igual que pidió su capitán Lionel Messi, se siente más cómodo como zaguero en una línea de cuatro. “Hay que acomodarse a lo que me pide el técnico, pero personalmente me siento más cómodo con cuatro en el fondo y jugando de lateral por la izquierda. Con cinco, en el primer tiempo ante Bosnia, me encontraba a veces bastante pasado en la marca", analizó el actual jugador del Sporting de Lisboa portugués. Al ser consultado por la conferencia de prensa de Lionel Messi y su mensaje hacia el entrenador, el defensa sentenció: "Leo piensa como pensamos todos nosotros. Es el capitán y el referente. Así que sus expresiones nos valen como grupo y respetamos sus palabras y análisis del partido". "Los cambios en el segundo tiempo, con los ingresos del Pipa (Higuaín) y Fer (Gago), fueron evidentes, porque pudimos tener más la pelota y más juego asociado en ataque", completó el jugador que ante Bosnia tuvo su debut mundialista. Al promediar el partido con-

Marcos Rojo, de la selección argentina de fútbol. EFE

tra Bosnia, Rojo ensayó una 'rabona' para despejar un balón en propia área y dijo al respecto: "Recibí la pelota incómodo y tuve que utilizarla como último recurso. Muchas veces la hice en el barrio pero nunca imaginé que iba a hacerla en un Mundial. Si se da otra vez la oportunidad no tengo problemas de volver a tirarla. A Messi no se le puede enseñar nada, las sabe todas", agregó risueño. El lateral de 24 años, ante una posible transferencia al Barcelona, expresó: "Estoy tranquilo y tengo la cabeza puesta en el Mundial. Tengo claro que hice las cosas bien en este último año en Europa y

después veré qué será de mi futuro". "Obvio que me gustaría jugar en el Barcelona, pero todavía con Leo no hablé nada al respecto", completó. “Ahora tenemos varios días para trabajar sin viaje para preparar el partido contra Irán, equipo al que respetamos. Nigeria también será un rival duro por su potencia física y nos va a complicar bastante", dijo Marcos Rojo sobre el futuro del grupo H. Para el final, dejó una promesa: "Si salimos campeón del mundo en el estadio Maracaná, prometo pelarme toda la cabeza".

Se perfilan como titulares ante Costa Rica Mangaratiba, Brasil (EFE)

El meta Gianluigi Buffon, el defensa Ignazio Abate y el centrocampista Thiago Motra se perfilan como titulares con la selección italiana, que el próximo viernes se enfrentará en Pernambuco a Costa Rica. El meta, ya recuperado del esguince de tobillo que se produjo en vísperas del choque ante Inglaterra, se ha integrado al grupo de Cesare Prandelli y se

ha ejercitado con normalidad. Cada día con mayor intensidad. No parece que Prandelli opte por mantener a Salvatore Sirigu a pesar de la seguridad ofrecida en el choque ante el conjunto inglés. Buffon irrumpirá en su quinto Mundial. Igualará a históricos como el alemán Lothar Matthaus y el mexicano Antonio Carbajal. El meta del Juventus fue por primera vez en Francia 1998 pero no llegó a debutar. En el

pasado, el de Sudáfrica 2010, cayó lesionado. Y en el 2006, en Alemania, se proclamó campeón. Prandelli también baraja la opción de Abate. Con Mattia De Sciglio lesionado en el muslo su compañero en el Milan podría tener su momento en la zaga transalpina. Es la baza del preparador italiano. La tercera novedad en el once inicial de Italia para Costa Rica será la de Thiago Motta. El

Pelé no ve favoritos tras la primera jornada Río de Janeiro, Brasil (EFE)

El exfutbolista brasileño Pelé afirmó hoy, cumplida la primera jornada en los ocho grupos del Mundial, que el campeonato "no tiene favoritos" y "puede haber sorpresas". El exfutbolista citó como ejemplo el caso de la actual campeona del mundo, España, una de las candidatas a alzarse con el título, que perdió ante Holanda por 1-5 en su debut. "Holanda jugó un gran partido, es una escuadra que promete", dijo acerca de los jugadores de Louis van Gaal. El considerado mejor atleta del siglo XX también se

El exfutbolista Edson Arantes do Nascimento, "Pelé". EFE

pronunció acerca de Alemania, a la que ve como uno de los conjuntos europeos más fuertes, y uno de los grandes rivales para batir. Con respecto al partido que

Brasil empataron ayer sin goles con México, Pelé señaló que la Canarinha no jugó bien y elogió al portero mexicano Guillermo Ochoa, que vio "muy inspirado". "Sabíamos que iba a ser un encuentro difícil. Podíamos haber hecho dos goles si el arquero mexicano no hubiera tenido una buena tarde y podría haber cambiado el encuentro", explicó. Sobre el conjunto de Luiz Felipe Scolari, Pelé cree que es la primera vez en la historia que la selección de su país cuenta con una defensa bien organizada. "Pero con nuestro ataque tenemos todavía algunas dificultades todavía", matizó.

centrocampista del Paris Saint Germain ya debutó en Brasil 2014 en el choque en Inglaterra. El volante seguirá con el lugar de Marco Verratti, al que sustituyó en el otro partido. Verratti acusa la fatiga y no está al cien por cien físicamente. Motta proporcionará más oxígeno al combinado azzurri, aunque perderá parte del talento que ofrece el joven centrocampista, al que Prandelli le proporcionará descanso.

Daniele De Rossi, durante una sesión de entrenamiento. EFE

Arjen Robben marca el gol 50 del Mundial Porto Alegre, Brasil (EFE)

El holandés Arjen Robben ha anotado, a los 19 minutos del Australia-Holanda, el quincuagésimo gol del Mundial de Brasil 2014, en el decimoctavo partido del torneo. En el total de la Copa del Mundo, desde 1930, se llevan marcados 2.259 goles, puesto que un minuto después, Tim Cahill, de volea ha logrado el empate en este encuentro de la segunda jornada del Grupo B que se disputa en Porto Alegre. El primer gol en un Mundial lo logró el francés Lucien Lau-

Arjen Robben de Holanda celebra el gol anotado a la selección australiana. EFE

rent, a los 19 minutos del Francia-México (4-1), disputado en Montevideo.


COBERTURA ESPECIAL

Viernes 20 de junio del 2014

Ganar... Viene de Pag C1

La sorpresa Antes del Mundial nadie daba un centavo por ellos. Después de la vergonzosa eliminatoria que pasó de “panzazo”, y de perder sus dos últimos partidos de preparación, las casas de apuestas colocaron al “Tri” como un equipo poco agraciado para avanzar a la ronda de octavos de final. Sin embargo, contra todos los pronósticos, logró vencer apretadamente a Camerún y empatar contra la poderosa “Verde Amarelha” para mantenerse más vivo que nunca en su tercer partido ante la selección cuadriculada. El buen desempeño mostrado por su arquero Guillermo Ochoa, así como las buenas actuaciones de Oribe Peralta, Héctor Herrera y Andrés Guardado hacen soñar a los aficionados aztecas en este Mundial Brasil 2014. Desde Estados Unidos 94 México siempre ha calificado a los octavos de final, pero jamás –en esos Mundiales- ha podido dar el siguiente paso a cuartos de final. Aunque en Brasil se encuentra cerca de avanzar nuevamente, se vislumbra difícil dado al buen juego que ha venido desplegando Croacia. Algo que preocupa de este equipo es la falta de gol, ya que suman solo una anotación en sus dos partidos disputados.

Una selección dura Si bien la selección de Croacia no pudo contener el “jogo bonito” de los brasileños, ante Camerún sacaron su furia. Un contundente marcador de 4-0 y un juego eficiente hacen pensar que los “balcánicos” serán un duro hueso de roer para los mexicanos. Cuentan con grandes jugadores como el orquestador del Real Madird Luka Modric, el goleador del Wolfsburg alemán

FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN

LAVOZARIZONA.COM

C5

Ivica Olic (el goleador nato) y el gambetero del Sevilla español Ivan Rakitic. Desde su debut como selección independiente, Croacia ha disputado cuatro fases preliminares de la Copa Mundial de Fútbol y ha clasificado a la Fase Final en tres ocasiones, obteniendo unas buenas actuaciones pese a ser una selección de reciente creación. Entre sus logros cuenta con un tercer puesto logrado en el Mundial de 1998 de Francia. En la Eurocopa ha conseguido también notables actuaciones, alcanzando los cuartos de final del torneo en dos ocasiones de las cuatro en las que se ha clasificado para el torneo.

Brasil lidera La selección brasileña encabeza el grupo “A” con cuatro puntos, los mismos que tiene México, segundo con un balance inferior de goles, Croacia ganó sus primeras tres unidades y Camerún quedó fuera de la Copa, al encadenar su segunda derrota. El equipo brasileño tiene posibilidades de ser líder del grupo, pero México también las contempla en su baraja para la última jornada si se presentan las combinaciones; incluso Croacia puede superar en puntos al favorito local. Los dos equipos que avancen en este grupo se tendrán que ver las caras con Chile u Holanda en octavos de final, dos rivales que han brindado los partidos más bellos de esta Copa del Mundo. Para el partido del lunes, Croacia (local) eligió su tradicional uniforme a cuadros, por lo que la FIFA determinó que la Selección Mexicana (visitante) juegue entonces con la playera verde, y para generar el contraste en el uniforme como marca el reglamento, el short deberá ser el negro. El partido México contra Croacia y Brasil vs. Camerún, se disputarán este lunes de manera simultánea en punto de la 1:00 de la tarde (hora de AZ), a través de Univisión.

La goleada 5-1 en el debut contra Holanda no fue un accidente, sino el síntoma de un fin de ciclo. GETTY IMAGES

España despide equipo de época y piensa en futuro futuro por delante, con una nueva hornada de jóvenes que viene pisando fuerte. La goleada 5-1 en el debut contra Holanda no fue un accidente, sino el síntoma de un fin de ciclo. Vicente del Bosque respondió sentando a Gerard Piqué y, sobre todo, a Xavi Hernández. Ningún jugador había definido tanto el juego de esta selección como el genial mediocampista del Barcelona. Su suplencia fue una metáfora de lo que estaba por venir. España ha conseguido en estos seis años sacudirse el papel de eterno aspirante para vestir camiseta de equipo ganador. Más allá de una alineación histórica de circunstancias, que unieron a Xavi, Andrés Iniesta, Sergio Busquets o David Villa, la Federación Española lleva años poniendo los cimientos de futuros éxitos en las categorías inferiores, a imagen y semejanza de lo que hacen clubes como Madrid y Barcelona.

Río de Janeiro, Brasil (AP)

E

spaña no pudo más. La racha triunfal de una generación de futbolistas que será recordada durante muchos años escribió el miércoles un doloroso epílogo en el Mundial de Brasil. La derrota por 2-0 ante Chile en el estadio Maracaná mandó a casa a la vigente campeona, que se presentó en el torneo como favorita y aspirante al doblete. Pero se despide por la puerta trasera, desnortada y vapuleada. Siete goles encajados en dos partidos. El trámite contra Australia en la última fecha del Grupo B será un trámite para esta España, que asombró al mundo en 2008 con un fútbol vistoso y atractivo que le llevó a conquistar el Mundial de 2010 y dos Eurocopas consecutivas. Pero la “Roja”, que ahora debe digerir el batacazo, tiene motivos para ser optimista. Hay

La selección sub-21 es actualmente doble campeona de Europa. Sus técnicos imitan los sistemas de los mayores, ensayan movimientos y comparten experiencias. Por ejemplo, Albert Celades, entrenador de la sub-21, trabaja en Brasil junto a Del Bosque. Porque la idea es que se empape de la filosofía y el ambiente de un Mundial. La eliminación forzará a jugadores como Xavi, Xabi Alonso, David Villa, Fernando Torres, Iker Casillas y quizá Iniesta a dar un paso al costado. Pero el relevo está garantizado. Javi Martínez o Koke Resurrección, presentes en Brasil, ganarán peso junto a otros futbolistas ausentes como Thiago Alcántara y Jesús Navas, lesionados, Gerard Deulofeu, Isco Alarcón o Dani Carvajal. ¿Y Del Bosque? Queda la duda de si tras el fracaso seguirá como técnico. Le restan dos años más de contrato.

"Fue el partido de mi vida": Memo Ochoa México, D.F (Agencia El Universal)

Su nombre retumbará fuerte en Brasil a partir de hoy. Guillermo Ochoa tuvo una actuación que quedará marcada en la mente de la afición mexicana y también en la de los jugadores brasileños, pues gracias a sus cuatro grandes atajadas mantuvo el cero en su portería, siendo

clave para que su selección sacara un punto ante el Pentacampeón. “Sabíamos que iba a ser un partido difícil. Enfrentar a Brasil no es sencillo, sabíamos que iban a dar el doble de esfuerzo”, fueron las primeras palabras del guardameta tras finalizar el 0-0 entre México y Brasil. Ochoa lo tiene claro, sin duda

éste es el mejor partido de su carrera como profesional. “Yo creo que sí (es el partido de mi vida). Gracias a Dios se dan las cosas. El cabezazo (de Neymar) fue el más complicado”, indicó el portero titular de la escuadra azteca sobre las jugadas en las que impidió a los brasileños mermar su portería. Memo prefiere no llevarse

todo el crédito y reconoce que la labor de sus compañeros en la defensa también resultó fundamental. “Afortunadamente el equipo se mostró muy sólido en defensa. Nos vamos contentos. Hacerlo en una Copa del Mundo ante el anfitrión y sacar el cero no es fácil, pero hay que seguir trabajando que esto continúa”.

safe summer

Mayo 30 Carson Pool (Mesa) 525 N. Westwood 4–7 p.m. Junio 14

El Prado Pool (Phx) 6428 S. 19th Ave. 5–7 p.m.

Junio 28

Falcon Pool (Phx) 3420 W. Roosevelt St. 5–7 p.m.

Julio 12

Rose Lane Pool (Glen) 5003 W. Marlette Ave. 2–4 p.m.

Julio 19

Arrowhead Pool (Chndlr) 1475 E. Erie St. 11 a.m.–1 p.m.

Agosto 1

Sunsplash (Mesa) 3451 N. 75th Ave. 3–10 p.m.

VERANO SANO 5 años de traerte un VERANO SANO

Recuerde los

ABCs de seguridad en el agua

Adultos que supervisen: Nunca deje a un niño solo o sin atención cerca del agua. Képler Laveran Lima Ferreira, “Pepe”, de Portugal. EFE

Pepe, expulsado ante Alemania Sao Paulo, Brasil (EFE)

Képler Laveran Lima Ferreira, 'Pepe', cumplirá solo un partido de sanción, el del 22 de junio contra Estados Unidos, por la expulsión en la derrota del lunes ante Alemania (4-0), adelantó su colega de la selección lusa Beto. El central Pepe, de 31 años, fue expulsado con roja directa en el minuto 37 cuando Portugal ya perdía por 2-0 ante Alemania, en el partido inaugural del grupo G. Así, el jefe de la defensa de la selección de Portugal estará disponible para alinear el día 26 ante Ghana. En rueda de prensa celebra en Campinas, cuartel general de Portugal en Brasil, Beto, portero del Sevilla, avanzó a los periodistas que el central del Real Madrid solo se perdería un partido por el intento de agresión al delantero alemán Thomas Muller. En el 37 de ese encuentro, Muller exageró un toque con la mano de Pepe. El espigado alemán se

echó al suelo y el central del Real Madrid reaccionó encarándose con él y aproximó su cabeza de la del alemán de forma amenazante, interpretada como una agresión por el árbitro serbio Milorad Mazic.

Barreras frente al agua: Encierre su patio y alberca con rejas y seguro automático. m mático. Siempre mantenga cerradas las puertas del patio.

Guillermo Ochoaf ue Jugador del Partido. AGENCIA REFORMA

Clases de natación o de CPR: Inscribase a clases de natación y CPR.

Habrá boletes descontados disponibles a $9.83. Para detalles, visite srpnet.com/safety.

¡Únase con nosotros a estos eventos GRATUITOS para clases de natación, CPR, información de chalecos de salvavidas, música, refrescos, y regalos para todos para que así todos disfrutemos de un VERANO SANO!

Agosto 2

Se rifaran clases de natación, chalecos de salvavidas, pases para el cine y mucho más.

Pelicula en el Parque (Phx) 3451 N. 75th Ave. 6 p.m.

Acompáñenos a la película The Lego Movie en el parque Oso el 3 de Agosto traída a ti por la Ciudad de Phoenix.


C6

VIERNES 20 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

Voz062014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you