Page 1

LA FINAL

CHOQUE DE GIGANTES

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

DEPORTES, C1

Año 14, publicación 911, viernes 6 de junio de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

TIENE "TITO" SU ÚLTIMA PRESENTACIÓN Se sobreponen al dolor Múltiples cirugías no les han quitado la sonrisa y el deseo de salir adelante a los pequeños de la guardería ABC. MÉXICO, A11

ESTRENO DE LA SEMANA

DAVID KADLUBOWSKI

CARTELERA, B7

Recaudación de fondos Cena anual de recaudación de fondos para becas de estudiantes latinos de la fundación Isac Amaya. EN SOCIEDAD, B6

Con camisetas blancas, fotografías y lonas de su ídolo, cerca de 2,500 personas asisten a su homenaje Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

a muerte de “Tito Torbellino” conmocionó a miles de sus seguidores, acaparó las notas principales de los medios y catapultó al cantante originario de Phoenix, en la cima de la fama. Tomás Tovar Rascón fue ejecutado

L

EXPRESIÓN, B1

la tarde del jueves 29 de mayo en Ciudad Obregón, Sonora. La noticia corrió como pólvora caliente por las redes sociales, para luego ser el tema principal de los noticieros y los sitios de internet. Después del homenaje que se realizó en Phoenix, los restos del cantante fueron trasladados al Memorial Cementery de Glendale..

Todos los detalles del homenaje y entierro

BUSCA

TU REVISTA

Señalan “burocracia elitista” en hospitales

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Seydi Maricela Sequeira Alvarenga, de 23 años, y sus hijos Olvin (izq) y Oliver, esperan en la estación de Greyhound. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Albergarán a menores Cientos de niños inmigrantes serán albergados en unas instalaciones de la armada en California. NACIÓN, A13

CLÁSICO RENOVADO AUTOS, D1

Surge solidaridad ante oleada de inmigrantes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Visiblemente cansados y confundidos, decenas de inmigrantes centroamericanos han estado llegando a las estaciones de autobuses Greyhound en Phoenix y Tucson en los últimos días, después de haber sido liberados por autoridades migratorias y trasladados a Arizona desde el sur de Texas. Los indocumentados –en su mayoría mujeres y niños- proceden de países como El Salvador, Guatemala y Honduras. De acuerdo a fuentes de la Patrulla Fronteriza fueron liberados por falta de personal y de espacio en las instalaciones migratorias en el sur de Texas. El portavoz de la Patrulla Fronteriza en Tucson, Andy Ada-

me confirmó que unos 400 inmigrantes detenidos en el Valle del Río Grande fueron trasladados a Arizona debido a que la Patrulla Fronteriza no tiene suficiente personal para manejar un aumento de indocumentados en ese estado. Los traslados han sido masivos, por lo menos tres camiones con grupos de hasta 50 inmigrantes han estado llegando diariamente desde el pasado lunes a la central de Greyhound en la 24 Calle y Buckeye. Ante la “oleada” de inmigrantes, que hasta el cierre de esta edición seguían arribando a Phoenix, decenas de miembros de la comunidad se organizaron para llevarles ayuda. Como una luz de esperanza numerosas familias se han dado cita a la estación local de Greyhound para ofrecer una mano amiga. Ver SURGE..., Pág. A2

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensió

La dimisión del secretario de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos, Eric Shinseki, por el escándalo de la lista de espera y muertes en los hospitales, no es suficiente para resolver el tema de la negligencia y burocracia que prevalece en el sistema de atención a los excombatientes, señaló Alberto Chamberlain, un veterano de Vietnam. Chamberlain es miembro de la Legión Americana que agrupa a los veteranos de guerra hispanos en Arizona. Señaló que hay mucha “burocracia elitista” en la dependencia federal que

Alberto Chamberlain, veterano de guerra de Vietnam. SAM MURILLO/LA VOZ

supone brindar atención médica y cuidados de salud de calidad a los veteranos estadounidenses. Ver SEÑALAN..., Pág. A2

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.


A2

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

Surgen... Viene de Pag A1

“Algunos vienen agotados de cansancio, con hambre y sed, incluso con enfermedades”, dijo la activista Magdalena Schwartz, quien ha ofrecido alojamiento y alimentos a algunos de los recién llegados mientras se recuperan para continuar su camino. De acuerdo con los inmigrantes, su situación legal en el país no se ha definido, pues una vez instalados en sus destinos deberán reportarse ante las autoridades para iniciar el proceso para quedarse permanentemente o ser deportados. Por lo pronto enfrentan un alivio después de haber vivido una odisea al cruzar la frontera y permanecer recluidos en condiciones de hacinamiento en celdas migratorias, mencionó Schwartz. Marvin Leonel es uno de los inmigrantes que arribaron al mediodía del jueves a la estación local de Greyhound. Llegó con su hija de un año en brazos y con un costal de plástico con algunas prendas

de vestir, unas frutas, un galón de agua y un cúmulo de esperanzas. “Venía con la intención de reunirme con unos amigos en el estado de Misuri, pero nos agarró la migra”, contó. “La travesía fue muy dura”, dice mientras camina para ser transportado en vehículo junto a una veintena de inmigrantes hacia unas instalaciones sindicales que fueron habilitadas para darles un recibimiento y ayuda mientras resuelven cómo llegar a sus destinos. Decenas de personas se han movilizado en la comunidad para recaudar donaciones de agua, ropa, comida y dinero para ayudar a los inmigrantes a continuar su ruta. Muchos de ellos solamente necesitan una tarjeta telefónica para llamar a sus familiares para reportarse, comentó uno de los voluntarios. Otros son apoyados económicamente para que consigan boletos de avión o de autobús para que sigan su camino, mencionó un representante del Consulado de Guatemala que participa en el recibimiento de los inmigrantes.

Por lo menos 3 camiones, con hasta 50 inmigrantes, han estado llegando diariamente desde el pasado lunes. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

DE PORTADA

ARIZONA

Irma del Valle viajó con su hija desde Guatemala. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Invade incertidumbre a migrante guatemalteca Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Irma del Valle es una migrante guatemalteca que llegó a Phoenix una vez que fue trasladada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Texas con libertad condicional humanitaria. Ella desconoce sus derechos, no sabe ni siquiera que será de su futuro, emigró a Estados Unidos en busca de más seguridad y una mejor calidad de vida. “De donde vengo hay mucha pobreza, violencia, por eso fue que buscamos mejores oportunidades en Estados Unidos, aquí se escucha que no hay violencia, por eso nos venimos para acá, y gracias a Dios que nos dio licencia de venirnos a éste lugar primero Diosito lindo”. Dejó dos hijos en Guatemala, dos varoncitos de 8 y 12 años, únicamente viajó con su hija de apenas dos años, la que se encuentra enferma con altos grados de temperatura.

Inmigrantes son auxiliados por voluntarios. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

“Mire mi niña como viene enferma de los ojos, tiene mucha fiebre, no le han dado nada. No nos daban comida, un burrito, pero no nos gustaba, no nos cambiaban la comida, duramos 12 días así comiendo eso y encerrados”, señaló, al referirse a su estancia en el Departamento de Inmigración. De 34 años, Irma relata el calvario que vivió durante esos

días de encierro. “Nos trataron muy mal, no nos daban de comer, los niños vienen muy enfermos porque nos encerraban en cuartos muy fríos”, comentó. Al igual que casi todos los otros migrantes, Irma ha sido puesta en libertad, pero espera ser notificada en un lapso no superior a 30 días, para firmar en Corte.

EU renovará permiso temporal a dreamers Washington, D.C (AP)

Las autoridades estadounidenses anunciaron que los inmigrantes no autorizados menores de 30 años cuyas deportaciones fueron suspendidas por dos años en 2012 podrán iniciar inmediatamente los trámites para renovar ese beneficio migratorio temporal. El Departamento de Seguridad Nacional recomendó a los interesados presentar su solicitud cuatro meses antes de que expire la protección otorgada por el programa conocido por sus siglas en inglés DACA e inspirado en un proyecto de ley llamado Dream

Señalan... Viene de Pag A1

“Los directivos de medio nivel se protegen unos a otros ocultando los casos de negligencia y solapando irregularidades”, denunció. Al menos 40 veteranos estadounidenses murieron mientras esperaban una cita en el sistema de asistencia médica del Departamento de Asuntos de los Veteranos de Phoenix, muchos de los cuales fueron colocados en una lista de espera secreta. La lista secreta era parte de un plan de directivos del hospital, el cual se descubrió que ocultó que unos mil 600 pacientes fueron forzados a esperar meses para ver a un médico.

Act, el cual no obtuvo los votos necesarios en el Senado tras ser aprobado por la cámara baja en 2010. La Casa Blanca anunció la renovación de este beneficio migratorio días después de postergar una revisión a la política de deportaciones que encargó en marzo al secretario Jeh Johnson con la meta de dar espacio a los republicanos en la cámara baja para abordar una reforma migratoria antes del receso veraniego previsto a partir del 1 de agosto. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha

Según las denuncias, el personal del centro médico del Departamento de Veteranos en Phoenix mantenía una lista secreta de pacientes que esperaban tratamiento para ocultar los retrasos a la hora de atenderlos. En dicho listado estaban supuestamente algunos de los ex combatientes que murieron sin la posibilidad de ver a un médico. Chamberlain, un ex miembro de las Fuerzas Armadas estadounidenses en 1966, consideró que ni una sola muerte en esos centros es justificable. “Es una incongruencia que se hable de honorar a los veteranos mientras que son ignorados en los hospitales”, dijo. Si esta situación se presenta en el sector privado, inmediatamente se hubiera despedido

negado a debatir el proyecto aprobado hace 12 meses por el Senado, de mayoría demócrata, el cual contempla la posibilidad de que los inmigrantes sin autorización opten a la naturalización.

Pentágono permitirá a "dreamers" enlistarse El Pentágono permitirá alistarse a ciertos inmigrantes ilegales que llegaron a Estados Unidos como niños, conocidos como "Dreamers", según adelantó el diario Huffington Post, lo que les abriría un camino para la ciudadanía. La medida, que todavía no ha

a los responsables, pero eso no ocurrió en este caso, señaló.

Frustración El ex senador estatal demócrata, Ruben Gallego, un veterano de Irak declaró sentirse frustrado y muy molesto por la situación que impera en el sistema de atención de salud a los veteranos. "Estoy enojado porque esto ha sido un problema durante años, y el presidente y miembros del Congreso de ambos partidos no han hecho nada.”, señaló. “Los políticos que han votado sistemáticamente en contra de financiar completamente el sistema de Asuntos de los Veteranos actúan como si vinieran a nuestro rescate al pedir una renuncia políticamente conveniente. Son los

sido anunciada oficialmente, podría afectar a los cerca de 550 mil inmigrantes indocumentados incluidos en el programa de "acción diferida", que otorga un permiso de trabajo y la suspensión de la deportación por dos años de jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. El grupo DREAM Action Coalition, que lucha por la inclusión de los jóvenes indocumentados en las Fuerzas Armadas estadounidenses confirmó a Efe que el Pentágono anunciará próximamente esta medida, aunque el Departamento de Defensa rehusó hacer comentarios.

mismos políticos nos enviaron a la guerra sin la financiación adecuada para la armadura o la atención de la salud cuando llegamos a casa”, agregó. De acuerdo con Chamberlain los casos de negligencia en la atención de salud para los ex combatientes es un problema muy añejo que no se le ha dado importancia. “Estas quejas no son de ayer”, señaló. En su opinión, señaló, todo el aparato gubernamental en este rubro es ineficaz debido a una burocracia de élite que prolifera en los hospitales. La solución es que se haga una limpieza general que debe incluir el despido de los mandos medios en los hospitales y poner en posiciones de liderazgo dentro del sistema a verdaderos ex combatientes que entiendan las necesida-

El DHS recomendó presentar su solicitud cuatro meses antes de que expire. NICK OZA/THE REPUBLIC

des de este sector, concluyó.

Investigación La oficina del inspector general de Asuntos de Veteranos ya investiga a 26 centros médicos de todo el país por su supuesta negligencia a la hora de gestionar las listas de espera. El ahora ex director de la oficina de servicios a los veteranos, Shinseki declaró en su discurso ante la Coalición Nacional por los Veteranos sin Hogar que las revelaciones sobre el caso son “indefendibles”. "No lo defenderé porque es indefendible, no puedo explicar la falta de integridad entre algunos de los directores de nuestras instalaciones”, declaró antes de renunciar al cargo.

COOPERACIÓN PARA EL CRECIMIENTO DE LAS PEQUEÑAS EMPRESAS El secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, y la Administradora de la Agencia Federal estadounidense para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), María Contreras-Sweet, se reunieron el fin de semana pasado para abordar una mayor cooperación que promueva el emprendimiento y el crecimiento de las pequeñas empresas. La conversación se enfocó en alternativas mediante las que nuestros países puedan construir alianzas para la crea-

ción y el crecimiento de las pequeñas empresas, fundamentalmente al amparo del Consejo Mexicano-Estadounidense para el Emprendimiento y la Innovación (MUSEIC por sus siglas en inglés) creado en septiembre de 2013. Destacaron el papel del Instituto Nacional del Emprendedor en México y el potencial de acercar los Centros estadounidenses de Desarrollo de Pequeños Negocios a la Red de Apoyo al Emprendedor mexicana. A través de la construcción de lazos más estrechos entre prestadores de servicios, ambos gobiernos buscan promover la expansión de las pequeñas empresas en sus mercados locales y su inserción en

el mercado global, con la subsecuente creación de empleos en sus comunidades. Enfatizaron igualmente el empoderamiento económico y el emprendimiento de la Mujer como un motor clave de la prosperidad. En este sentido, el canciller Meade felicitó a la Administradora ContrerasSweet por el logro que constituye formar parte del gabinete del Presidente de Estados Unidos, después de haber emigrado desde Guadalajara, Jalisco, a los cinco años de edad. Nuestro canciller resaltó el carácter estratégico del MUSEIC para concentrar esfuerzos conjuntos e ilustró las oportunidades que representan las pequeñas empresas de alta tec-

nología para profundizar la competitividad regional de América del Norte. Dio la bienvenida al Memorando de Entendimiento entre México y Estados Unidos suscrito en abril pasado, mediante el que se trabajará de manera coordinada para vincular a los centros de apoyo a la pequeña empresa del hemisferio con miras a crear la Red de Pequeñas Empresas de las Américas. (SBNA, por sus siglas en inglés). Además, acordaron colaborar para promover el desarrollo de pequeñas empresas en Centroamérica y exportar juntos prosperidad de México y EU a Centroamérica. La Administradora Contreras-Sweet mencionó estar

agradecida por el liderazgo del canciller Meade en el fortalecimiento de la relación entre México y Estados Unidos, particularmente en los temas económicos que se han abordado en el Diálogo Económico de Alto Nivel creado por los Presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama en 2013. Además de los compromisos asumidos bajo el Memorando de Entendimiento sobre pequeñas empresas, extendió una invitación a al menos 30 centros de desarrollo, incubadoras y aceleradoras de negocios, para que en septiembre de este año visiten Estados Unidos con el fin de establecer acuerdos directos con sus contrapartes estadounidenses.


ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

AHORA Y HASTA JUNIO 15

$

100

DE DESCUENTO

EN CUALQUIER SMARTPHONE PARA PAPÁ Desde $199.99 y lleva GRATIS tablets selectos.

Se requiere una nueva activación por 2 años.

¡NUEVO!

AHORA

SÓLO

9999

$

Precio por 2 años de $249.99, menos $50 de reembolso por correo mediante una tarjeta de débito, menos $100 en ahorros instantáneos. Se requiere una nueva activación por 2 años.

OBTÉN UN TABLET

GRATIS Se requiere una nueva activación por 2 años.

GRATIS Tablet de entretenimiento

Se requiere una nueva activación por 2 años. Oferta válida hasta el 15 de junio.

El Plan MORE Everything

Llamadas y textos ilimitados Mensajes internacionales ilimitados 25 GB de espacio en Verizon Cloud

LAS MEJORES OFERTAS EN LA MEJOR RED. LOS MEJORES RESULTADOS PARA TI. VERIZON. LLAMA AL: 1.800.256.4646

|

HAZ CLIC EN: vzw.com/mejoresofertas

|

VISITA: vzw.com/tiendas

Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. IMPORTANTE INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al Acuerdo con el Cliente, plan de llamadas y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea. Se puede aplicar un cargo por reabastecimiento. Las ofertas y la cobertura varían por servicio y no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. Hasta agotar existencias. Ofertas por tiempo limitado. El reembolso mediante una tarjeta de débito puede demorar hasta 6 semanas y se vence en 12 meses. No se dará dinero en efectivo o crédito si el descuento excede el precio del aparato después de haber aplicado cualquier otro descuento o reembolso disponibles. Ellipsis™ es una marca comercial de Verizon Wireless. © 2014 Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung y Galaxy S son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. En CA: El impuesto sobre la venta está basado en el precio completo de venta al público del teléfono. © 2014 Verizon Wireless.

A3


A4

COMUNIDAD

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

Ex alcaldesa de Avondale a Junta de Supervisores Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La ex alcaldesa de Avondale, Marie Lopez-Rogers fue seleccionada el miĂŠrcoles por la maĂąana como nueva supervisora del Condado Maricopa en sustituciĂłn de Mary Rose Wilcox, quien ahora se estĂĄ postulando para el Congreso federal. Rogers ha presentado su dimisiĂłn como alcaldesa a finales del mes pasado para postularse para el puesto del Distrito 5 en la Junta de Supervisores en las elecciones de otoĂąo. Rogers servirĂĄ de forma interina hasta el final de este aĂąo. Rogers fue considerada durante mucho tiempo entre los administradores del condado como principal candidata para el asiento del Wilcox, desde hace aĂąos que se rumoraba que buscarĂ­a la silla del Congresista Ed Pastor. Rogers fue juramentada inmediatamente despuĂŠs de la

Por Samuel Murillo

MĂĄs de cien expositores se reunirĂĄn el 18 de junio prĂłximo para ofrecer a los asistentes una serie de recursos de educaciĂłn y actividades familiares, en el evento “Expo EducaciĂłn y Carreras Multiculturalesâ€? organizada por Segura Promotions & Marketing. SerĂĄ de 10 de la maĂąana a 5 de la tarde cuando se celebre este gran evento totalmente bilingĂźe, en el auditorio El Zaribah Shrine, localizado en el 552 al Norte de la Calle 40, en Phoenix. Una serie de recursos de

Por Beatriz LimĂłn

ientos de centroamericanos son abandonados a su suerte a las afueras de la estaciĂłn de autobuses Greyhound Lines Inc. en Phoenix, desorientados, llenos de temor, encuentran una mano amiga, los voluntarios que decidieron tomar el control de esta problemĂĄtica que lacera los derechos de los hispanos. Jeniffer Sagastume, una joven de raĂ­ces latinas que decidiĂł ser voluntaria, seĂąala que esta situaciĂłn ha tocado su corazĂłn, con lĂĄgrimas en los ojos, siente frustraciĂłn ante tanta insensibilidad por parte de las autoridades migratorias. “Simplemente al ver que hay madres con hijos pequeĂąos que llegan a un lugar que desconocen, sin tener a nadie, no saber a dĂłnde van, eso fue lo que tocĂł mi corazĂłn. CĂłmo pueden dejar a personas asĂ­, que no tienen ni un cinco en su bolsa y dejarlos a su suerteâ€?. La joven de 27 aĂąos, decidiĂł unirse al grupo de voluntarios, cuando se enterĂł de esta situaciĂłn por los noticieros. “Quiero decirle a la gente que salga ayudar, se necesita mucha ayuda, que nunca se les olvide de dĂłnde vinieron, que por eso estamos aquĂ­, que tenga un corazĂłn por la genteâ€?. La mayorĂ­a de los migrantes, que fueron detenidos en Texas, no se quedan en Arizona. DespuĂŠs de ser dejados en la estaciĂłn de autobuses, los voluntarios les ofrecen ayuda y los trasladan a la UniĂłn de Pintores, donde les proporcionan alimentos, ropa y medicinas.

C Marie Lopez-Rogers renunciĂł a su cargo para asumir su nuevo rol. CORTESĂ?A/LA VOZ

reuniĂłn el miĂŠrcoles. Los otros tres candidatos que solicitaron el asiento eran el ex concejal de Phoenix Michael Johnson; La ex asesora de polĂ­tica para Arizona Corporation Commission, Cristina Arzaga -Williams y la abogada de Phoenix Otilla DĂ­az.

educaciĂłn y actividades familiares se ofrecerĂĄn a los asistentes, dijeron los organizadores. A esta Expo asistirĂĄn compaùías, negocios, colegios, universidades e institutos educativos. que estarĂĄn presentes para promover oportunidades de carrera, educaciĂłn y aprendizaje. En el evento se contarĂĄ con una secciĂłn para niĂąos “Kids Spaceâ€? con actividades educativas para ellos y los padres de familia. AdemĂĄs, estudiantes de la academia de belleza D’Image Beauty College realizarĂĄn una demostraciĂłn sobre cortes, estilos y peinados.

ROME•EPHESUS SANTORINI ISTANBUL REFLECTION MYKONOS EXCLUSIVE ATHENS NAPLES•CAPRI TAX $275 MADEIRA ST. KITTS OCT. 6 - NOV. 1 ST. MAARTEN FREE ONBOARD MIAMI

ITALY

$

“Me tocĂł el corazĂłn tanta injusticiaâ€? beatriz.limon@lavozarizona.com

Invitan a Expo EducaciĂłn samuel.murillo@lavozarizona.com

ARIZONA

GREECE TURKEY

WITH AIR

3349

(26 NTS) CREDIT!!

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

Jeniffer Sagastume, una joven de raĂ­ces latinas que decidiĂł ser voluntaria. BEATRIZ LIMĂ“N/LA VOZ

La mayorĂ­a de los indocumentados son familias, madres con sus hijos pequeĂąos, que llegan en condiciones deplorables, despuĂŠs de pasar semanas hacinados en pequeĂąas celdas del Departamento de MigraciĂłn. “Hay tantas historias de personas que huyen de mucha violencia de paĂ­ses de Honduras, Salvador, Guatemala, porque los quieren matar, a una mujer le dieron un machetazo, vienen a este paĂ­s para buscar un lugar seguro donde pueden estarâ€?, seĂąalĂł. AdemĂĄs agregĂł que en Texas los Centros de DetenciĂłn se encuentran repletos de migrantes, donde apenas les proporcionan alimentos. “Ponen hasta 23 personas en un cuartito con sus hijos, son cuartos muy frĂ­os, los niĂąos vienen enfermos de gripe y calentura. Llegan sin dinero, muchas

personas no saben ni dĂłnde estĂĄn, nada mĂĄs los dejan sin darles informaciĂłn. “La gente llega desorientada, pero cuando les decimos que estamos aquĂ­ para ayudarlos, ya se sienten mejorâ€?, asegurĂł. Sagastume agregĂł que el grupo de voluntarios se formĂł de gente con la iniciativa de ayudar, aunque hay organizaciones y gente que coordina, la invitaciĂłn estĂĄ abierta para el que desee cooperar. “El lunes que lleguĂŠ a dar ayuda me sentĂ­ muy orgullosa de ser hispana porque hay mucha gente que no los ayuda, yo nacĂ­ aquĂ­, pero mis padres llegaron sin documentos. “Me da mucho orgullo que estuviĂŠramos aquĂ­ para ayudar a esta gente, a la mejor somos primera generaciĂłn de hispanos en Estados Unidos, pero todos venimos de otro paĂ­sâ€?.

CPLC reconoce a latinas exitosas de Tucson Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Por ser fuente de inspiraciĂłn para otros, Chicanos Por La Causa honrarĂĄ a tres mujeres que han sido un ejemplo a seguir, al desempeĂąar de manera exitosa sus funciones en organizaciones del sector pĂşblico y privado. Se trata de Libby Francisco, di-

rectora de operaciones de Tohono O’odham Gaming Enterprises y Desert Diamond Casinos & Entertainment, Betty Villegas, directora de Vivienda del Condado Pima y la doctora Ana María Lopez, directora del Programa Telemedicina de Arizona y Profesora de Medicina y Patología en el Centro de Cåncer de la Universidad de Arizona. Ellas serån galardonadas en la

cena y entrega de reconocimientos del 34 aniversario de CPLC “El Arte de Ser Mujerâ€?, que se realizarĂĄ el jueves 5 de junio, en el Desert Diamond Entertainment Center. La Cena de Aniversario, ademĂĄs de ser el evento principal de recaudaciĂłn de fondos de CPLC, tambiĂŠn reĂşne a una gama de lĂ­deres comunitarios, empresarios y funcionarios pĂşblicos.

ÂĄLlame al

811

antes de excavar! La poblaciĂłn de reos en “Tent Cityâ€? peligra ante las altas temperaturas. JOHN SAMORA/ ARIZONA REPUBLIC

Una simple llamada al 811 obtiene lĂ­neas de utilidad subterrĂĄneas marcadas de forma GRATUITA.

Arpaio protege del calor a reos de ‘Tent City� Por Samuel Murillo

Si usted es el dueùo de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requiere que llame – incluso los proyectos pequeùo – así que asegúrese de:

                                          No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible daĂąar a sĂ­ mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daĂąos, gastos de reparaciĂłn, y sanciones penales. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂ­as de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

samuel.murillo@lavozarizona.com

Ante las altas temperaturas registradas en las Ăşltimas semanas en el Valle, el sheriff Joe Arpaio emprendiĂł una campaĂąa para mantener hidratados y protegidos de agotamiento por calor a los reos en la cĂĄrcel conocida como Ciudad de las Carpas (Tent City, por su nombre en inglĂŠs). La oficina del alguacil del Condado Maricopa informĂł que desde el lunes pasado que se anunciaron temperaturas por encima de los 100 grados farenheith se puso en marcha un plan de socorro a los presos. Cerca de mil hombres y mujeres alojados en la cĂĄrcel de las carpas estĂĄn expuestos directamente a las inclemencias del clima. Personal del sheriff estĂĄ distribuyendo agua, hielo y toallas para ser humedecidas y coloca-

das alrededor del cuello como una forma de mitigar las altas temperaturas, dijeron las autoridades. AdemĂĄs, se estĂĄn repartiendo cremas de protecciĂłn solar tambiĂŠn como una medida de prevenciĂłn de daĂąos asociados con la exposiciĂłn al sol. Las altas temperaturas que estamos viendo hoy no son nada nuevo en Tent City. En el pasado verano las temperaturas han llegado a los 141 grados farenheitz en el interior de las tiendas de acampar, declarĂł el sheriff en un comunicado. Aun asĂ­, el nĂşmero de incidentes relacionados con enfermedades relacionadas al calor entre los reclusos ha sido minĂşsculo, asegurĂł. “Tent Cityâ€? fue inaugurado bajo el alguacil Joe Arpaio en 1993. El prĂłximo 3 de agosto, se celebrarĂĄ su 21 aniversario de funcionamiento.


COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

A5

Un nuevo dolor de cabeza para Arpaio Phoenix, AZ (AP)

uando el asistente del sheriff Ramón Charley Armendáriz se ahorcó dejó tras de sí una casa llena de interrogantes. Entre los artículos que había en su casa estaban una reserva de drogas, bolsas para guardar pruebas de casos antiguos, cientos de identificaciones falsas y cientos de videos de detenciones de tránsito que fueron presentadas en la acusación por caracterización racial contra su jefe, el titular de la policía del condado Maricopa Joe Arpaio. Ahora la búsqueda de respuestas ha abierto la posibilidad de que un cantidad aún indeterminada de sus casos puedan ser desechados y ya vuelto a poner la atención en Arpaio y su departamento, ya bajo atenta vigilancia federal en caso por caracterización racial. El juez encargado del vaso ha dicho que probablemente Armendáriz estuviera extorsionando a personas que vivían en Estados Unidos sin autorización a los que detenía por asuntos de

C

tránsito y el principal fiscal de Phoenix describió la situación como “un desastre” que su equipo comienza a conocer. El abogado de Arpaio dijo esperar que Armendáriz fuera el único oficial deshonesto. “No sé qué lo desató”, dijo Arpaio, cuya jurisdicción comprende el área de Phoenix. Cecillia Wang, una abogada que presentó el caso de caracterización, está preocupada por el hecho de que la oficina de Arpaio esté a cargo de la investigación. “Una agencia encargada de hacer cumplir la ley que hace esta clase de investigación no debería señalar qué desea encontrar”, dijo. Armendáriz se mudó a Arizona desde Texas en 2004 para estar cerca de dos familiares que sufrían enfermedades terminales. Primero fue oficial de prisiones y luego se convirtió en policía para después unirse a la unidad de contrabando que alguna vez fue el emblema de las persecuciones de Arpaio contra inmigrantes. Como integrante de la unidad por unos cuatro años, el oficial

Joe Arpaio fue demandado por acusaciones de que sus policías caracterizaban racialmente a latinos. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

hispanohablante estaba entre decenas de policías que recibieron entrenamiento especial para aplicar las leyes de inmigración federales. También participó en los controvertidos patrullajes de Arpaio. Los oficiales se congregaban en un área durante varios días

—en ocasiones, alguna donde hubiera numerosa población latina— para perseguir a quienes infringían las leyes de tránsito y buscar a otros criminales. Arpaio fue demandado por acusaciones de que sus policías caracterizaban racialmente a latinos en forma sistemática y

fue enjuiciado. Armendáriz fue llamado como testigo y declaró que nunca consideró a la raza como un factor que lo llevara a detener a una persona. El juez de distrito Murray Snow posteriormente llegó a la conclusión de que los policías de Arpaio, entre ellos Armendáriz, sí habían practicado detenciones a partir del origen étnico de las conductores, y pusieron en práctica una serie de remedios, entre ellos, la creación de un supervisor para ayudar en la aplicación de las reformas. Entre los objetos encontrados en la casa del policía están aproximadamente 900 horas de video tomada por cámaras colocadas en los anteojos de Armendáriz y el tablero de su automóvil que supuestamente debieron entregarse para el juicio por caracterización racial y que podrían tener graves implicaciones. Abogados que presentaron el caso ante la corte ahora piden que se apliquen medidas más severas para solucionar las violaciones constitucionales por parte de la oficina del sheriff.

Promueven intercambios Encuentran muerto académicos bilaterales excursionista en

montaña Camelback

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Por Samuel Murillo

La iniciativa “Proyecta 100,000”, que busca incrementar sustancialmente la movilidad estudiantil y los intercambios académicos de Estados Unidos y México, abrió la convocatoria del Programa de Estancias Cortas de Investigación 2014, en la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson de la Universidad de Texas en Austin. De acuerdo a un comunicado del Consulado de México en Phoenix, el nuevo espíritu de colaboración entre los presidentes de México y EU es de crear el Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación. La convocatoria indica que podrán participar los ciudadanos mexicanos con grado académico de maestría o doctorado, o que estén por obtenerlo y cuya especialidad sea la historia de las relaciones internacionales del país, así como los extranjeros residentes en la República Mexicana que trabajen en instituciones de educación superior. El proceso de selección de los participantes será responsabilidad exclusiva de la Secretaría de Relaciones Exteriores;

samuel.murillo@lavozarizona.com

El proceso de selección de los participantes será responsabilidad exclusiva de la Secretaría de Relaciones Exteriores. THINKSTOCK

su fallo será inapelable. El Programa de Estancias Cortas de Investigación en la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson ofrecerá a los ganadores una beca de 2 mil dólares para cubrir los gastos de transportación y alojamiento, durante su estancia en la Universidad de Texas. El Consulado General de México en Austin será el encargado de entregar el monto de las becas a los ganadores. Por consiguiente, los becarios deberán acudir a sus oficinas para recoger el cheque respectivo. Al término del Programa de

Segura

presents

Estancias Cortas de Investigación en la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson, los becarios quedan obligados a presentar a la Dirección General del Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en un plazo máximo de cinco días hábiles, un reporte de trabajo sobre los resultados de su estadía en la Universidad de Texas, así como una constancia de su estancia expedida por el Centro Mexicano del Instituto de Estudios Latinoamericanos Teresa Lozano, dirigida a la Secretaría de Relaciones Exteriores

Las autoridades identificaron el cuerpo recuperado la noche del martes de la montaña Camelback como el del excursionista desaparecido Eric Fernandes. El joven de 23 años, reportado como desaparecido el domingo pasado, un día después de que se suponía que había ido de excursión a la montaña Camelback, mientras se encontraba de visita en Phoenix desde Seattle. Dos excursionistas encontraron el cuerpo la tarde del

martes entre dos grandes rocas en la parte suroeste de la montaña, a unos 500 metros por debajo de la cumbre. Un paramédico fue llevado en helicóptero a la zona donde fue encontrado el cuerpo, seguido de un detective. Levantaron el cuerpo de las rocas antes introduciéndola en una bolsa para cadáveres a eso de 7:45 de la tarde. El sargento de la Policía de Phoenix, Tret Crump advirtió sobre los peligros de la zona. “Las altas temperaturas pueden ser mortales para cualquiera escalando la montaña”, dijo.

Eric Fernandes había sido reportado como desaparecido el pasado fin de semana. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Exposición de Educación y Carrera

Promotions and Marketing www.segurapromo.com

Miércoles, 18 de Junio, de 10 a.m. a 5 p.m. El Zaribah Shrine Auditorium •552 N. 40th Street, Phoenix 40th Street, South of the 202

Seminarios en Español 10:30am

Resume Writing and Techniques - Sharon Green & Edgar Olivio

11:30am

Interview Techniques - Dr. Nicolas - Risas Dental and Braces

10:00am D’Image Beauty College Hair and Glamour University Fashion Show to 4:00pm 1:00pm

Financial Aid - South Mountain Community College

2:00 pm

Affordable Healthcare - Susan Lucero - The Greater Phoenix Urban League

3:00 pm

Career Coaching - Mary McEvilly-Hernandez - Imagine Life Design

Para mas información sobre La “Exposicón de Educación y Carrera” 602-418-9172

A+ Resume Ace Resume A New Beginning Arizona Department of Health Services ASU School of Transborder Studies Avon Baylight Institute for Creative Arts Benedictine University Blue Baby Recording Studio Bryman School CareerPro Resume Celerion CenturyLink Club Downtown Chompie’s Combined Insurance Compass Career and Business Solutions Cricket Wireless Department of Economic Security D’Image Beauty College Fashion Institute of Design and Marketing Fortis College Glamour Academy Greater Phoenix Urban League Imagine Life Design

Kalil Bottling Co. Maricopa County Sheriff’s Office Mingus Mountain Academy Northern Arizona University Phoenix Truck Driving Institute Pride Group Primavera On Line High School Register Tapes Unlimited ResCare HomeCare Resume Writers Council of Arizona Revana Rio Salado College Online Risas Dental and Braces Sears Holdings South Mountain Community College Specialized Loan Servicing Summit High School TTY Career College United Blood Services University of Arizona U.S. Army Vanguard Verizon Wireless Walden University Wells Fargo Bank


A6

COMUNIDAD

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

Sector aeroespacial expondrán pronóstico industrial en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Mary Rose Wilcox. MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

Falla corte a favor de Mary Rose Wilcox Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

erca de un millón de dólares en dinero de los contribuyentes recibirá la ex supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox, luego de que un máximo tribunal de apelaciones fallara a su favor en una demanda contra funcionarios del Condado, incluido el sheriff Joe Arpaio. Wilcox y la parte demandada

C

acordaron un pago de 975 mil dólares por un caso de una fallida investigación sobre presunta corrupción que emprendió la oficina del alguacil y la procuraduría del Condado Maricopa. La ex funcionaria y ahora candidata al Congreso federal fue investigada por Arpaio y el ex procurador Andy Thomas en un caso de presunta corrupción. Sin embargo, un juez determinó que el caso estaba motivado por razones políticas más que por evidencia sobre tal acu-

sación. El pago a Wilcox se suma a los millones de dólares en dinero de los contribuyentes que se han gastado en las investigaciones y litigios. El Condado apeló la decisión inicial del tribunal de primera instancia para otorgar a Wilcox la cantidad reclamada. Sin embargo, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco resolvió el lunes que el acuerdo procedía, por lo que el Condado debe pagar a Wilcox.

La zona metropolitana de Phoenix es considerada líder en el sector aeroespacial, por lo que se invita a los residentes al “15th Annual Global Links Business Outlook Luncheon”, para conocer más acerca de la evolución de la industria de la aviación y cómo se ha convertido en un detonante para la economía en el Valle. El almuerzo estará organizado por las Ciudades Hermanas de Phoenix (Phoenix Sister Cities) y se centrará en las tendencias en la industria de la aviación comercial con oradores invitados como Orin Anderson, director de Desarrollo de Negocios de Pinnacle Aviación. Así como María Niemczyk , Ph.D., director de Programas de Aviación de Arizona State University College de Tecnología e Innovación y; Deborah Ostreicher , directora adjunta del Departamento de Aviación del Aeropuerto Internacional Phoenix Sky Harbor. El evento será el 19 de junio en el Centro de Convenciones de Phoenix, 100 N. Third St., Edificio Norte 124 A / B, y comprenderá el horario de 11:30 am y 1:00 pm. El costo para asistir es de 55 dólares para los miembros de Ciudades Hermanas de Phoenix, y 65 dólares para los que no son miembros. Informaron que los boletos pueden ser comprados en línea en phoenixsistercities.org o llamando al 602-534-3751 . En un comunicado informaron que las Ciudades Herma-

Se centrará en las tendencias en la industria de la aviación comercial. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

nas de Phoenix ofrecen membresías para empresas y particulares, las cuales incluyen formar parte de una red global de gran alcance, anclado en los acuerdos formales de ciudad a ciudad, que abre las puertas a un mundo de oportunidades. "La misión de Ciudades Hermanas de Phoenix es ayudar a fomentar las relaciones que son cruciales para que los negocios prosperen a nivel internacional", dijo Paula West, directora ejecutiva de Ciudades Hermanas de Phoenix, y directora de relaciones internacionales del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Phoenix. "Son diez ciudades de Phoenix que se colocan estratégicamente en todo el mundo, lo que se traduce en relaciones a largo plazo que dan a los miembros acceso internacional, oportunidades y recursos”.

Arias podría ser sentenciada a pena capital Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Jodi Arias CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

Jodi Arias, culpable de asesinato premeditado, podría ser sentenciada a la pena de muerte. La jueza Sherry Stephens rechazó un recurso de apelación

presentada por la defensa de Arias para eliminar la pena capital de las opciones en la fase de sentencia. Arias, de 33 años, fue hallada culpable de asesinato en 2013, pero el jurado no logró ponerse de acuerdo en una decisión sobre la sentencia.

La inculpada aceptó haber matado a su novio Travis Alexander en su casa de Phoenix en 2008, pero aseguró que fue en defensa propia. La víctima recibió más de 30 puñaladas en el cuerpo. La sentencia podría, sin embargo, darse en una segunda fa-

se con nuevo jurado. Si el segundo jurado no logra ponerse de acuerdo en una decisión unánime, entonces el juez podría dictar cadena perpetua con opción de libertad condicional después de 25 años en la cárcel, de acuerdo con documentos de la corte.

Cristian Ávila solicitó el apoyo para lograr la aprobación de la reforma migratoria. CORTESÍA

Desalojan a “dreamers” de oficina de Salmon Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

La Estación del Talento Independiente

www.onda1190am.com

, s o n a h ¡Escúc s algo Tenemo ti!

para

Las noticias más recientes y las entrevistas más importantes Orientación en temas que afectan tu bolsillo Mejora tu salud como la de tu familia Siguenos en Ayuda Comunitaria y de Inmigración Programas de superación personal La mejor música que no escuchas en otras radios El mejor show deportivo de todo el estado Premios y concursos todas las semanas

En Cabina

! z o v a l a s ¡Pa

602-759-1910

www.onda1190am.com

Decenas de “dreamers” se quedaron a la espera de que los atendiera el Congresista Matt Salmon (RAz), ante la negativa decidieron hacer un plantón en las oficinas, pero fueron desalojados por las fuerzas policiacas de Phoenix. Cristian Ávila, quien es líder de los “dreamers” en Phoenix, solicitó el apoyo a la comunidad hispana para lograr la aprobación de la reforma migratoria. “No quisieron hablar, nunca salió, no pasó nada, les externamos a sus asesores que estamos frustrados y tristes, los votos son en contra de los Dreamers, nada que nos pueda beneficiar a la comunidad hispana, ya estábamos listos para escalar al siguiente nivel”, comentó. Crisitan, quien

acaba de cumplir los 23 años de edad, relató que cuando llegó la Policía sintieron miedo, pero al ver que los jóvenes estaban firmes en su lucha, se mantuvieron. “Cuando llego la policía estábamos preparados para lo peor, nos dio miedo, esos jóvenes son pequeños, pero están listos para estas acciones”. Describió que fue un día muy especial, poblado de distintas emociones, ya que el tiempo en que esperaban al Congresista, les sirvió para compartir sus experiencias y hablar de sus frustraciones ante una ley que los mantiene desprotegidos. “Compartimos historias, los jóvenes lloraban porque se identificaban, cada uno de nosotros tiene una historia muy especial, es algo que nos identifica, vivimos las mismas situaciones”, expresó Ávila.


COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

A7

Mejora calidad del aire en Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

os residentes del área metropolitana de Phoenix pueden estar tranquilos respecto de la calidad del aire que respiran, de acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de EU que recientemente aprobó un plan de reducción de emisiones contaminantes del Departamento de Servicios Ambientales del Condado Maricopa. La dependencia federal de regulación ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) anuncióque dicho plan busca lograr el cumplimiento de las normas de salud en referencia de la contaminación por polvo y partículas PM-10 que afecta los pulmones de las personas. El Condado Maricopa ha estado en riesgo de perder importantes subsidios federales en años anteriores debido al incumplimiento de los estándares de la calidad del aire, lo que obligó a la elaboración de un plan de reducción del 5 por ciento de la contaminación. El plan demuestra una reducción de emisiones de polvo de al menos cinco por ciento cada año entre 2007 y 2012, y fue elaborado a través de un esfuerzo de colaboración entre el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona, Departa-

L

La nueva agencia de protección a los menores se encargará de velar por la seguridad infantil en el estado. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Luz verde a Departamento de Seguridad Infantil Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La gobernadora Jan Brewer firmó una ley que crea el Departamento de Seguridad Infantil para proteger a las víctimas de abusos y negligencia. La nueva dependencia reemplaza a la desaparecida agencia de Servicios de Protección Infantil que se vio envuelta en un escándalo por unos 6 mil casos de abuso y maltrato de menores que fueron ignorados que se clasificaron únicamente como “no investigados”. Brewer firmó la legislación después de una sesión especial de la legislatura, donde fue aprobada de forma unánime.

La ley brinda un fondo adicional de 60 millones para contratar trabajadores sociales, investigadores y personal de diferentes áreas administrativas. "Con esta histórica legislación comenzamos a revertir la crisis que enfrentamos, y otorgando los recursos necesarios, verificaciones y supervisión necesaria no habrá lugar para excusas, secretos o decisiones fallidas", dijo la gobernadora en un comunicado. El Departamento de Seguridad Infantil reportará directamente a la oficina de la gobernadora y tendrá que establecer un sistema que sea eficaz en determinar si un menor debe ser removido de su hogar por cuestiones de seguridad.

La EPA aprobó un plan para reducir la contaminación del aire en el Condado Maricopa. ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

mento de Calidad del Aire del Condado de Maricopa, Asociación de Gobiernos de Maricopa y numerosos grupos de interés. Fue presentado a la EPA hace dos años, e incluye muchas de las medidas de control de polvo más estrictas del país. Entre algunas de las acciones incluidas en el plan se destaca una agresiva campaña de educación y concientización al público acerca de las medidas preventivas para ayudar a evitar la contaminación y mejorar la calidad del aire. Las autoridades piden a los residentes su apoyo para evitar quemas al aire libre durante los

meses del verano, señaló Bob Huhn, portavoz de la agencia. También se ha establecido un sistema electrónico de alertas de contaminación que notifica al público por medio de mensajes de texto en su teléfono celular cuando hay riesgos a la salud debido a la alta concentración de contaminantes del aire, agregó. "Las medidas agresivas establecidos en este plan están reduciendo la contaminación y permitirán a los residentes a respirar mejor”, declaró el Administrador Regional de la EPA para el Pacífico Sudoccidental, Jared Blumenfeld.

Iniciará clases de danzas latinoamericanas Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

“Vientos del Sur” es una organización no lucrativa que se dedica a promover el arte, danza, y música Latinoamericana en Arizona, apreciando la participación familiar y las diferentes culturas. La escuela de danza acaba de abrir las inscripciones para las nuevas clases que estarán empezando el 19 de Julio desde las 11:00 am a las 12 pm. Simón Nicolia, profesor de

danza de “Vientos del Sur”, dijo que se estarán enseñando danzas latinoamericanas tales como Saya y Caporales de Perú y Bolivia, danzas Gauchas de Argentina, Uruguay y Brasil, entre otros países que representan a los hispanos. También los alumnos tendrán la oportunidad de aprender Tango y Milonga de Argentina. Las clases de danzas son para todas las edades (niños, jóvenes, y adultos).

Las celebraciones del 4 de Julio serán gratuitas. THE ARIZONA REPUBLIC

Celebrarán adelantado el 4 de Julio Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Phoenix tendrá promociones para que las familias celebren en grande, desde una semana antes, el Día de la Independencia. La información sobre los festejos del 4 de Julio está disponible de manera gratuita en el sitio de internet del Departamento de Parques y Recreación de Phoenix. El Museo Pueblo Grande de Phoenix, ubicado en el 4619 al este de la Calle Washington, albergará una celebración de una semana (la anterior al 4 de julio), ofreciendo a 4 dólares la entrada con descuentos para adultos y adultos mayores. Los que quieran más información la pueden encontrar disponible en línea en el sitio web de Pueblo Grande o llamando al 602-495-0900. Otros Festejos organizados por la Ciudad de Phoenix, a través del Departamento de Parques y

Recreación, son los siguientes:

Sábado 28 de junio El Parque Deer Valley, ubicado en el 19602 al norte de la Avenida 19, celebrará el 4 de Julio con un evento completamente gratis. Se realizará de 7 a 9 p.m. Habrá vendedores locales de comida, música en vivo y brincolinas para niños. Finalizará con un espectáculo de fuegos artificiales en punto de las 8:45 pm. Para más información llame al 602-4953735.

Jueves 3 de julio El evento será en el Maryvale Baseball Park, 3600 al norte de la Avenida 51, de 6:30 a 11:30 p.m. Es gratuito e incluye área de juegos infantiles y un espectáculo de fuegos artificiales de colores que empieza a las 11:10 de la noche. Alimentación y bebidas estarán disponibles para su compra. Más información en el teléfono 602-262-6575.

Para más información sobre “Vientos del Sur” comuníquese con Simón Nicolia (801)-548-1347 o visite nuestra website para mayor información www.delsurviento.org. Aclaró que las clases de Danzas se ofrecerán solamente los sábados desde las 11 am a las 12 pm El costo de la clase es 20 dólares por mes, y los fondos se utilizarán para la confección y compra de ropa del bailarín.

También los alumnos tendrán la oportunidad de aprender Tango y Milonga de Argentina. ANDRE BERGERON/THE ARIZONA REPUBLIC


A8

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

TODO LO QUE QUIERES, INCLUYENDO LOS AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Combina y ahorra con un Cox Bundle • Haz streaming, comparte y conéctate a lo que más te gusta con el WiFi en casa más rápido. • ¡Canales en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Vive la pasión del fútbol con Cox y no te pierdas la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFA™. • Disfruta llamadas locales y de larga distancia ilimitadas en EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y ahora a teléfonos residenciales en México!

INTERNET

TELÉFONO RESIDENCIAL

TV

25 25 25

$

$

Disfruta la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFATM

$

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS

PREGUNTA POR AHORA GRABAS HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENAS 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox. com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio.Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto.WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter,Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery).Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox.Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD.Otras restricciones pueden aplicar. Imágenes de Univision reproducidas con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de la Copa Mundial de la FIFA 2014 son las marcas de la FIFA y los títulos y logotipos de Univision, UniMás y Univision Deportes Network, son las marcas de Univision Communications Inc.© 2014 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.


OPINIÓN

ARIZONA

??

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

A9

EN EL MUNDO SE DICE:

JEH JOHNSON, TITULAR DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL: Pese a la acrimonia y el partidismo que hay en Washington, la mayoría estamos de acuerdo que un niño que cruzó ilegalmente la frontera con sus padres, en busca de sus padres o una mejor vida, no tomó decisiones de adulto para quebrantar nuestras leyes y debería ser tratado de manera diferente

LAS PROMESAS QUE NO SE CUMPLEN

E

s fácil hacer promesas, especialmente las que no se piensan cumplir. Eso parece ser exactamente lo que la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) hizo con las nuevas políticas internas dadas a conocer hace una semana para responsabilizar a los agentes que utilizan la violencia en contra de inmigrantes. Estos nuevos reglamentos surgieron después que una agencia federal y notas periodísticas criticaran a la patrulla fronteriza por mantener total silencio cuando sus agentes utilizan la violencia en contra de inmigrantes o sospechosos de narcotráfico. Esta semana, un alto funcionario de la agencia enfatizó al Arizona Republic que los agentes pagarían y se harían investigaciones debidos en todo caso de violencia. Pero unas cuantos horas después se rompió dicha promesa cuando un agente de la patrulla

La CBP tiene nuevas políticas internas. THE ARIZONA REPUBLIC

fronteriza acribilló a tiros a un sospecho de narcotráfico de Tucson. Contrario a lo anunciado, la patrulla fronteriza ha mantenido total silencio en dicho caso sin dar ningún comentario y sin dar a conocer el nombre del agente involucrado. ¿Quién puede creer en dichas promesas? De acuerdo a información de autoridades del Condado Pima y notas periodísticas, el agente de la patrulla fronteriza Daniel

Márquez le disparó 9 balazos a José Luis Arámbula después que éste se diera a la fuga a pie. Los agentes indicaron a los investigadores locales que Arámbula, un ciudadano estadounidense, hizo movimientos como si tuviera un arma. Resulta que Arámbula, quien se sospecha traficaba drogas, no tenía ningún arma. Sin lugar a duda, los agentes enfrentan peligros graves a lo largo de frontera pero el argumento aquí es la falta de transparencia pública cuando éstos matan. Desde 2005, los agentes y oficiales de CBP han matado al menos a 42 personas, entre ellas 13 estadounidenses, según el Arizona Republic. El problema aquí es que no sabemos qué tipo de investigaciones se realizan, si los agentes son disciplinados y simplemente continúan con su trabajo como si nada hubiese pasado. Es fácil hacer pronunciamientos, pero cumplirlos es otra cosa.

LA COPA MUNDIAL: BRASIL NO ESTÁ LISTO UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

B

rasil no está listo para la Copa Mundial de Fútbol. Ni lo estará. Hay demasiadas cosas pendientes. Pero no se preocupen. La pelota va a rodar a partir del 12 de junio, y por 90 minutos una y otra vez se nos olvidará todo lo que está mal. Todavía hay estadios sin terminar, policías metiéndose en las favelas para evitar violencia - y una mala imagen al mundo - y protestas de quienes creen que los 11 mil millones gastados en fútbol hubieran estado mejor utilizados en escuelas y hospitales. Ya es demasiado tarde para quejarse. La mayoría de los

equipos ya están entrenando en Brasil.. Me ha tocado cubrir cuatro mundiales como periodista: Estados Unidos, Corea del Sur/Japón, Alemania y Sudáfrica. Siempre ha habido reportes de que el país sede no está listo y, al final, siempre se realiza el torneo y los problemas se superan (o en el peor de los casos se improvisan soluciones). En Brasil está pasando lo mismo. "Es una vergüenza," dijo el ex futbolista Ronaldo en una entrevista con Reuters, criticando los retrasos en la organización del evento. "Estoy avergonzado. Este es mi país y lo quiero mucho. No deberíamos difundir esta imagen en el exterior." Pero la presidenta, Dilma Rousseff, no se dejó meter un gol y le replicó al delantero. "Estoy segura de que nuestro país presentará la Copa de las Copas," di-

Hombres trabajan en la construcción del Estadio Itaquerao, conocido como Arena de Sao Paulo y Arena Corinthians. GETTY IMAGES

jo. "Estoy orgullosa de nuestros logros. No tenemos ninguna razón para estar avergonzados, y no tenemos un complejo de inferioridad." Al contrario. Si algo caracteriza a los brasileños, al igual que a los texanos, es que les gusta hacer las cosas en grande, pero el Mundial rápidamente los rebasó. Tengo un ejemplo cerca de ca-

sa. El consulado de Brasil en Miami ha sido un verdadero desastre para atender a las miles de personas que quieren ir al Mundial y necesitan una visa. Hace varias semanas fui a solicitar una visa de turista para mi hijo, que me acompaña a Brasil. Llegué poco después de las 9 de la mañana y tuve que esperar más de tres horas para que me atendiera uno de los dos funcio-

narios disponibles. El consulado no estaba preparado para el Mundial. Todo esto, espero, lo vamos a olvidar tan pronto veamos los primeros partidos de futbol. He estado en varias ocasiones en Brasil y es una nación extraordinaria. Nunca me he ido de ahí desilusionado. Pero ésta es la prueba de fuego. ¿Cómo medirán los brasileños el éxito de su Mundial? Estoy casi seguro que no será en reales sino en goles. Si la Selección del juego bonito gana el campeonato mundial por cuarta ocasión, todo habrá valido la pena para ellos. Hasta los manifestantes, estoy seguro, dejarían sus protestas el día de la final. No, Brasil no está listo para el Mundial pero, la verdad, no importa. Lo único verdaderamente importante en un Mundial es el fútbol. Nada más.

PRIMER CUARTO DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

S

e cumple esta semana el 25% del sexenio de Enrique Peña Nieto. Un primer cuarto de su administración que obliga a un balance de los avances y retrocesos logrados hasta ahora. El sexenio de Peña arrancó con elevadas expectativas de transformación y crecimiento económico. Con astucia y oficio político, el equipo del joven Presidente ofreció a las muy pocas horas de haber tomado posesión, la construcción de un pacto político que unificaba a las principales fuerzas políticas del país. Lo presentó así a la ciudadanía, Pacto por México, que construyó en efecto, una agenda compartida de reformas y te-

mas vitales para cambiar al país. Esto produjo no sólo múltiples elogios en México y el extranjero, sino además la perspectiva internacional del “Mexican Moment”, el momento había llegado para el despegue económico de nuestro país. Peña impulsó apoyado en el Pacto, una ambiciosa agenda legislativa que incluyó reformas estructurales: energía, telecomunicaciones, fiscal y hacendaria, político-electoral, laboral y hasta educativa. Reformas algunas que han transitado la aprobación –no exentas de debate- en Congresos y estados hasta lograr el nivel de Constitucional. Las dos más importantes sin embargo, la energética y de telecomunicaciones, aún enfrentan debates y modificaciones entre los partidos en el Congreso. Hoy la imagen y popularidad

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA

de Enrique Peña Nieto ha caído a niveles muy bajos para un Presidente en su primer cuarto de gobierno, muestra de que la ciudadanía ha cobrado ya el bono del nuevo gobierno y demanda cambios que se reflejen en sus bolsillos. La economía mexicana por

otro lado no avanza y aquí coincide el mal momento mundial, con una reforma fiscal que no ha logrado impulsar el crecimiento. A la gente se le dijo que pagaría más impuestos, pero que tendrían más ingresos por la inyección de dineros que haría el gobierno en la economía. Eso lamentablemente, aún no se ve con claridad. En materia de seguridad, Peña ha enfrentado con valor y decisión los delicados escenarios de Michoacán, Tamaulipas y recientemente el Estado de México, con sonadas detenciones y arrestos como el del Chapo y otros líderes de organizaciones criminales. Con todo, los niveles de inseguridad y violencia no han disminuido como esperaban. Peña ha desempeñado un gran trabajo a nivel internacional, retirando el tema de la inseguridad de la agenda al tiempo

que colocaba a México nuevamente como un destino firme para la inversión. Sin embargo, no han llegado esos flujos de capital que activen la economía mexicana. En suma, el balance es neutro, porque ciertamente alcanza niveles muy positivos en términos de cambio estructural con las reformas y las propuestas, pero negativo al mismo tiempo porque el crecimiento y el desarrollo se encuentran estancados. Dos años complejos se avecinan, cuando los niveles de insatisfacción se eleven, y los beneficios de las reformas no se vean reflejados en la economía familiar y doméstica de millones de mexicanos. Alto riesgo implica la estrategia política de apostar por el futuro, cuando no hay rédito inmediato y la imagen se deteriora.

ÁNGELES EN PHOENIX ALFREDO GUTIERREZ

L

ayal Rabat es una joven que cientos de niños y sus madres consideran un ángel. Esta chica les otorga a a los abandonados comida para su hambre, agua para calmar su sed, les da tranquilidad esperanza. Ella les guía a donde pueden descansar y dormir. Donde las madres pueden estar en paz, y los niños pueden jugar una vez más.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Los autobuses llegan a la estación del Greyhound en Phoenix cada noche. En la última semana de mayo, los autobuses descargaron a más de 400 personas, principalmente madres e hijos. Eran migrantes centroamericanos indocumentados que fueron capturados y encarcelados por la Patrulla Fronteriza en Texas. La oleada de inmigrantes llegó a ser tan grande que no había más espacio disponible en los centros penitenciarios para mantenerlos. Un burócrata ordenó liberar a madres y sus hijos para hacer espacio para los recién llegados. Los padres ya

Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

habían sido separados de sus familias. Las familias fueron liberadas y puestas en aviones rumbo a Tucson. Ahí se les dio un sandwich en un saco, para luego ser transportados en autobuses hacia Phoenix. Llegado a esta ciudad la única gente que les brindó su ayuda fueron voluntarios, quienes les prestan sus teléfonos celulares para que se comunicaran con sus seres queridos y les ofrecen un lugar para pasar la noche, comida caliente y seguridad. La mayoría de los migrantes llegan sin ningún centavo. Tienen poco entendimiento de don-

Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

de se localiza Phoenix, en relación a Los Ángeles, Nueva York y Chicago o el destino de sus sueños. Los voluntarios son jóvenes de una organización recientemente formada llamada Project Restoration, organizada sin personal pagado pero armados con compasión que desafía la creencia e inspira la esperanza. Éstos no son los activistas que están de pie delante de cámaras de televisión y protestan las políticas de inmigración. Estos voluntarios están raramente a la vista de todos. . Layal Rabat es originalmente de Siria, Cindy Whitmore es una americana

que coordina los voluntarios y Jason Ohdner es una enfermero que da su tiempo y talento. Hay muchos más y sin ellos estas familias estuvieran perdidas. La política del gobierno que abandona estas familias en la ciudad de Phoenix ha sido ampliamente condenada. Activistas, Joe Arpaio y aún la gobernadora Jan Brewer han pedido a Barack Obama que ponga fin a esta práctica sin piedad. Lo que ha pasado desapercibido son los ángeles que llevan alimentos a familias abandonadas, que traen alegría a los niños y esperanza en el futuro. Que Dios les bendiga.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Beatriz Limón

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

Escríbanos a:

noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.


A10

OPINIÓN

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

E

l programa de higiene bucal de salud pública del Condado de Maricopa fue el centro de atención este pasado 30 de mayo en el Consulado General de México en Phoenix ya que varios líderes comunitarios fueron invitados para mostrar el éxito de este programa dental que inició hace 5 meses. “Cientos de niños y mujeres embarazadas se han beneficiado y es un honor continuar colaborando con el Consulado de México,” afirmó Kim Richardson, coordinadora del programa de higiene bucal de salud pública. “First Things First” patrocina este programa y gracias a esos fondos, cientos de niños menores de 6 años han podido

ARIZONA

LÍDERES COMUNITARIOS VISITAN PROGRAMA DE SALUD PÚBLICA recibir exámenes dentales y aplicación de barnices de fluoruro que ayudan a prevenir las caries”, afirmó Susana Ibarra, coordinadora de relaciones comunitarias de First Things First “ayudando a los menores a estar listos para iniciar la escuela.” Y ese fue el propósito de esta reunión con líderes mostrar los recursos al alcance ya que la salud es clave para el éxito escolar. Entre los líderes presentes estuvieron representantes de distritos escolares de Osborn, Phoenix Elementary y Central High. Además, líderes religiosos como el Obispo Auxiliar de la Diócesis Católica de Phoenix Eduardo Nevares e Ignacio Rodriguez del ministerio hispano al igual que Rodrigo Navarro coordinador de relaciones comunitarias del Consulado de México y el Cónsul General de México, Roberto Rodríguez

“First Things First” patrocina este programa y gracias a esos fondos, cientos de niños menores de 6 años han podido recibir exámenes dentales. THE ARIZONA REPUBLIC

quien recalcó la importancia de seguir colaborando con diferentes agencias. Estos líderes tuvieron la oportunidad de ver como se ofrecen estos servicios en el consulado y además ahora tie-

nen la oportunidad de informar o llevar estos servicios a sus comunidades. Salud Pública continuará ofreciendo este servicio dental gratis para niños menores de 6

años en el Consulado de México el 6 y 20 de junio y el 11 y 25 de julio de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Para más detalles comuníquese a la ventanilla de salud del consulado al 602-510-0637.

SEMINARIO GRATIS SOBRE VIVIENDA JUSTA

a t l a F a Y ¡

! o c o P

ecial p s e n edició a r s de t e s t e n u a n t en es Busca l a i d n a Mu p o C a de l

! Y O H ¡

LA CIUDAD DE PHOENIX INFORMA IN ALEJANDRO MONTIEL

¿Usted o alguien que conoce ha sido discriminado al momento de rentar una casa o apartamento? Aprenda sobre las prácticas y leyes de vivienda justa durante un seminario de tres horas de 9 a.m. a 12 p.m. el martes 24 de junio, en el edificio municipal Calvin C. Goode, 251 W. Washington St., piso 10, sala CCG West. Se insta a los proveedores de vivienda, incluyendo propietarios, agentes de renta y bienes y raíces, y a gerentes de propiedades a que asistan. Este seminario es pa-

trocinado por el Departamento de Igualdad de Oportunidades de la municipalidad de Phoenix. Expertos en el área de discriminación, explicarán el proceso de cómo se realizan las investigaciones de discriminación en la vivienda. Éstas aplican a apartamentos, casas, condominios y casas móviles. Es contra la ley que los proveedores de vivienda discriminen a inquilinos o de personas que solicitan vivienda de renta o clientes, basándose en su raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad, estatus familiar u orientación sexual. Se requiere que se registre con anticipación para asistir a este seminario informativo. Comuníquese al 602-262-7486/ voz o 602-534-1557/TTY para hacer su reservación.

El Departamento de Igualdad de Oportunidades investiga quejas de discriminación en la vivienda que han ocurrido en la ciudad de Phoenix. Si usted sospecha que ha sido discriminado en cuando a la vivienda se refiere, usted puede someter una queja llamando a la División de Cumplimiento y Ejecución de la Ley del Departamento de Igualdad de Oportunidades al 602-262-7486. La misión del Departamento de Igualdad de Oportunidades es asegurarse de que por medio de la educación se elimine la discriminación en la ciudad de Phoenix y asegurarse de que existan oportunidades equitativas para todas las personas. Para mantenerse al tanto de los programas visite el sitio de internet phoenix.go/eod.

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

$

15

AL AEROPUERTO Llame para Detalles

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

u

¿ARPIO CAERÁ?

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)

Limo Gratis

c

Es contra la ley que los proveedores de vivienda discriminen a inquilinos basándose en su raza, color, religión, sexo, origen nacional u orientación sexual. THE ARIZONA REPUBLIC

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

COINCIDIR

VICTORIA ORTIZ

El asistente del sheriff más duro de la Nación, Ramón Charley Armendáriz fue encontrado muerto en su casa. La noticia impactó a quienes por años se han dado a la tarea de reunir pruebas en contra de Joe Arpaio, y en esta ocasión tienen la esperanza de que sí las encontrarán para que lo refundan en la cárcel, no solo por corrupto sino por los miles de abusos cometidos en contra de indocumentados perseguidos por un perfil racial. Las autoridades policiacas informaron que Armendáriz fue encontrado ahorcado; determinando que fue un suicido. Pero la duda crece momento a momento porque se encontraron infinidad de credenciales y documentos falsos, armas, drogas, bolsas en donde se guardaban pruebas antiguas de casos de indocumentados, así como cientos de videos de las detenciones de tránsito a inmigrantes todos víctimas del equipo de Arpaio. El titular de la policía del condado Maricopa ha sido conocido por sus acciones en contra de nues-

El alguacil Joe Arpaio es conocido por sus acciones en contra de la comunidad hispana. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

tra comunidad. Sus odios y perfil racial se han hecho evidentes. Esto además de ser deshonesto y poner en duda la transparencia del sistema de seguridad del condado de Maricopa. Creo que la noticia no nos sorprende porque Arpaio y sus amigos han estado en el ojo del huracán por muchos años. Lo triste es que siempre se ha salido con la suya y limpio de culpa. Sus artimañas y buenos amigos políticos lo han mantenido hasta ahora intocable. Pero ya es tiempo de que las cosas cambien y que se realice un investigación honesta y transparente. Nuestro país no puede seguir secuestra-

do por esta clase de individuos. Creo que Armendáriz, que en paz descanse, no es el único involucrado en la corrupción de Arpio, estoy segura, por desgracia, que hay muchos más oficiales deshonestos que odian a nuestra comunidad. Nuestra labor es exigir y poner un alto a las prácticas de terror que ejerce el equipo de Arpaio. Hay que destituir a la ametralladora humana, que ha causado cientos de muertes y separado a miles de familias por su ideología racista e intolerante. Victoria Ortiz es periodista independiente


A11

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

México

Realiza gira europea Enrique Peña Nieto, viaja a Portugal, la primera escala de una gira que incluye visitas al Vaticano y a España, para impulsar las relaciones bilaterales. A/11

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

ALERTAN DE COMERCIALIZACIÓN DE MEDICAMENTOS FALSOS La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) lanzó alerta de comercialización de medicamentos falsos o caducos en y giró instrucciones a todos los estados para que refuercen acciones de vigilancia ya que pueden representar un riesgo a la salud de la población. Los medicamentos apócrifos son AGIN, Duals Nordin, en presentación de caja con 20 tabletas de ácido acetilsalicílico 300 mg / ácido ascórbico (Vitamina C) 250 mg / sulfadiazina 300 mg. Adicionalmente, derivado de la cooperación entre la COFEPRIS y AstraZeneca, se ha iniciado la investigación sobre la presunta adulteración de fechas de caducidad en un lote del medicamento Iressa (Gefitinib) tabletas de 250mg; es un medicamento indicado para tratamiento en primera línea del Cáncer Pulmonar de Células No Pequeñas (CPCNP).

CHIAPAS

“BORIS” AFECTA A TODO EL ESTADO El gobernador Manuel Velasco Coello pidió a las personas que habitan en zonas de riesgo acudir a albergues como medida de prevención, ante las intensas lluvias que se presentan en el estado debido a la tormenta tropical “Boris”, ya que dijo, lo más importante es salvaguardar la vida de las y los chiapanecos. “Boris”, provocó lluvias intensas durante más de 60 horas con una precipitación pluvial de hasta 250 milímetros. Velasco encabezó las acciones de prevención, que permitieron evacuar a 16 mil personas. Acompañado de elementos del Consejo Estatal de Protección Civil, realizó una reunión extraordinaria del Comité Estatal de Emergencias y recorrió los albergues de Arriaga y Tonalá donde expresó su respaldo a las familias chiapanecas y aseguró que se redoblarán los esfuerzos para seguir brindando ayuda de manera oportuna y preventiva.

Padres de los niños fallecidos en el incendio de la guardería ABC, en Hermosillo, Sonora, siguen clamando justicia. AGENCIA EL UNIVERSAL

ABC: se sobreponen a la adversidad Hermosillo, Sonora (Agencia El Universal)

equeño vencedor de grandes batallas, sonrisa de ángel y ojos destellantes, César Fernando soñaba con ser bombero, pero ahora también quiere ser maestro y le encanta jugar futbol. Campeón ante la adversidad, el pequeño es uno de los 104 sobrevivientes del incendio registrado en la guardería ABC, ocurrido el 5 de junio de 2009. César, al igual que otros 23 menores, resultó con quemaduras de segundo y tercer grado en gran parte de su cuerpo. Estudiante del segundo año de primaria en el Colegio Muñoz, de Hermosillo, Sonora, Cé-

P

sar Fernando tenía apenas 3 años cuando vivió la tragedia de la guardería y hoy continúa su proceso de rehabilitación en el Hospital Shriners de Sacramento, California. Las estancias son largas, algunas de hasta cuatro meses, pero César Fernando ve una ventaja: ya sabe hablar inglés. Hay otra razón adicional para estar contento: justo el 5 de junio viajará a Fresno, California, donde participará en un campamento, invitado por Alfa Ann Roch Bur Foundation.

El día de la tragedia Fabiola Lucero Noriega y Julio César Díaz Damián, padres

de César Fernando, recuerdan el 5 de junio de 2009 como el día más funesto de sus vidas. Ambos estaban trabajando cuando sucedió el incendio, a Fabiola le avisaron casi al momento que inició el fuego. Julio César estaba trabajando en una obra y desde ahí vio pasar las ambulancias, pensó que algo grave estaba sucediendo, “pero nunca me imaginé que se estaba quemando la guardería, unas amigas de mi mamá fueron por mí y me llevaron al hospital CIMA y ahí me dijo mi mamá que se había quemado la guardería y que no encontraban a César”. El día 6 de junio del 2009 fue trasladado en avioneta al Cen-

tro Médico del Occidente en Guadalajara, Jalisco. Ahí empezaron las primeras operaciones. Después lo trasladaron al Hospital Shriners de Sacramento, California, donde le colocaron expansores en la cabeza para reconstruir tejido y cuero cabelludo; hoy, la recuperación de la zona afectada casi se logra. Sólo en su mano izquierda lleva cuatro operaciones, una en el tobillo y múltiples para restablecerle el tejido y el cuero cabelludo. Ya necesita otra, porque le he estado viendo poca movilidad en su manita izquierda, menciona el padre del menor.

CHIHUAHUA

DETIENEN A SUJETO CON HEROÍNA La Policía Estatal Única, División Preventiva, detuvo a César Benavides Valle de 36 años de edad, como probable responsable en el delito contra la salud en su modalidad de posesión de heroína, porque traía consigo 700 envoltorios con heroína, en la calle Guanajuato número 2333, en la colonia Felipe Ángeles. Elementos de la Fiscalía General del Estado pertenecientes a Agentes preventivos que circulaban por el sector, fueron alertados por varias personas que el hoy detenido se encontraba en dicha calle distribuyendo droga, por lo que se acercaron al lugar.

ESTADO DE MÉXICO

LA EXTORSIÓN, DELITO EN AUGE La extorsión es uno de los delitos que se encuentra en auge en al entidad por lo que los grupos policíacos han reforzado la vigilancia y orientación a los ciudadanos para no dejarse extorsionar. Gracias a ello, la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM), detuvo a una banda que operaba en el municipio de Tlalmanalco, donde la víctima señaló que los probables responsables se presentaron en su negocio y le solicitaron una suma económica a cambio de no hacerle daño, por ello autoridades mexiquenses implementaron un operativo y aseguraron a los involucrados, así como cuatro armas de fuego.

JALISCO PENSIÓN PARA ADULTOS MAYORES Ante la detección de que alrededor de 47 mil Adultos Mayores tienen suspendido su pago de pensión de la SEDESOL en Jalisco, por falta de algún trámite, el director del Instituto Jalisciense del Adulto Mayor, Luis Cisneros Quirarte, dijo que en su mayoría son trámites o requisitos sencillos que pueden fácilmente subsanarse y les ofreció ayuda para que ningún adulto mayor en Jalisco se quede sin su pensión. “Muchas veces les falta sólo información para que presenten sus documentos, y eso estamos haciendo, orientarlos.

Buscan “rescatar” al PRD

Encabeza Guerrero tasas de homicidio

México, D.F (EFE)

Varias corrientes del Partido de la Revolución Democrática (PRD) de México anunciaron el martes la creación de un Frente Amplio de Izquierdas para "rescatar" a la agrupación, y propugnaron una candidatura de unidad a su dirigencia nacional. El nuevo Frente está integrado por miembros de Izquierda Democrática Nacional, Unidad y Renovación, Unidad Democrática Nacional, Patria Digna y Movimiento Progresista, entre otras expresiones del partido. Los participantes en el acto constitutivo indicaron que "se requiere unidad en las acciones y en los procesos electorales en esta fuerza política". Explicaron que la creación del Frente "obedece a la necesidad de rescatar al partido para transformarlo y convertirlo nuevamente en una verdadera oposición de izquierda, en un instrumento al servicio del país y los intereses populares". El Frente Amplio, detalla la nota, tiene una agenda en la que destaca trabajar en una consulta popular para revertir la reforma energética en el proceso electoral de 2015, y consolidar al PRD como el principal referente de la izquierda mexicana.

México, D.F (Agencia Reforma)

Isabel Miranda de Wallace, presidenta de Alto al Secuestro. AGENCIA REFORMA

México duplica pena de prisión por secuestro México, D.F (AP)

México duplicó las penas de prisión por secuestro, un delito que en los últimos años ha ido en alza pese a diversos intentos por enfrentarlo. Con las modificaciones a la ley para prevenir y sancionar el secuestro, publicadas el martes en el Diario Oficial, la pena mínima de cárcel pasará de entre 20 a 40 años a entre 40 y 80 años. Sin embargo, si la víctima es asesinada por los secuestradores la pena puede ser de hasta 140 años, cuando hasta ahora era de no más de 70 años. Las reformas entrarán en vigor el miércoles y si bien son vistas por algunos como una manera de enviar un mensaje a los secuestradores, expertos han considerado que la mejor manera para enfrentar un delito en México no es una mayor pena, sino la aplicación continua de la ley para evitar las altas tasas de impunidad.

Código penal

El nuevo Frente está integrado por diferentes miembros de Izquierda. AGENCIA REFORMA

Las autoridades también modificaron el Código Penal Federal, el cual establece que la pena máxima de 60 años en cualquier otro delito no será aplicada para el secuestro. En México no existe la pena de cadena perpetua para ningún delito, salvo en el estado

fronterizo norteño de Chihuahua, donde se aplica sólo para el caso de secuestro. El director de la organización civil Observatorio Nacional Ciudadano, Francisco Rivas, opinó que en términos generales el incremento de las penas no ha probado ser “la estrategia más eficaz” para contener un delito y dar seguridad a las personas. “Lo que sabemos en el mundo que funciona en temas de inhibición del delito es que el delito se castigue siempre, no a veces”, dijo a AP el responsable de la organización que analiza la situación de seguridad y legalidad del país. A fines de enero el gobierno federal anunció otra estrategia nacional de combate al secuestro, un delito que las propias autoridades consideraron que había alcanzado niveles de “emergencia”. Datos oficiales señalan que en todo 2013 hubo 1 mil 698 denuncias de secuestro, un incremento de 20 por ciento respecto al año anterior, pero las autoridades reconocieron que la cifra podría superar los 105 mil casos al incluir los no denunciados. El Instituto Nacional de Estadística estimó que el número de casos sin denunciar supera el 90 por ciento. Sólo entre enero y abril de 2014 se habían reportado 570 denuncias de secuestro.

Cada día, cuatro personas son asesinadas en promedio en Guerrero. Y cuatro delitos del fuero común son denunciados cada hora. El estado se ha convertido en los dos últimos años en el líder de la violencia en el país, desplazando a Chihuahua, Sinaloa, Morelos, Michoacán y otros estados, Con una tasa de 15.65 homicidios dolosos por cada cien mil habitantes en lo que va de 2014, Guerrero triplica la cifra nacional de 4.54 eventos y aventaja a Sinaloa (12), Chihuahua (10) y Morelos (8). De enero a abril de 2014, se han reportado 555 denuncias por homicidios dolosos ante los ministerios públicos de la entidad gobernada por ¡Ángel Aguirre, un promedio de 138 al mes. La violencia se ha desplazado a Chilpancingo que en mayo registró más asesinatos que Acapulco, lo que no sucedía desde 2005, cuando recrudecieron los crímenes vinculados al narcotráfico. Apenas hace tres meses fue lanzado ahí el operativo Juntos por Chilpancingo, que implicó el despliegue de 500 agentes estatales y 300 federales, además de elementos de Sedena y Marina.

Guerrero triplica la cifra nacional de 4.54 de homicidios por día. AFP/GETTY IMAGES


A12

MÉXICO

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

UN ACOMPAÑANTE Y TÚ ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE JUMP STREET EL MIÉRCOLES 11 DE JUNIO Para la oportunidad de ganar tus boletos, lo único que tienes que hacer es escribirnos a

contest@lavozarizona.com y decirnos cual es tu película favorita de Channing Tatum o Jonah Hill y porqué.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “R” por la MPAA por lenguaje inapropiado durante toda la película, contenido sexual y relacionado con drogas, desnudez y algo de violencia.

¡ EN C I NES EL 13 DE J UN IO! www.22JumpStreetMovie.com

#22JumpStreet

LE INVITA A USTED Y A SU FAMILIA A UN PREESTRENO EN 3D DE

Para participar y tener la oportunidad de ganar un pase gratuito para cuatro, envíe un correo electrónico a: contest@lavozarizona.com y escriba qué llamaría su dragón y por qué.

Dos víctimas de abuso sexual por parte del sacerdote dieron sus testimonios cuando hace más de 30 años sufrieron de abuso. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Víctimas acusan a sacerdote pederasta México, D.F (Agencia Reforma)

iecinueve víctimas del cura pederasta mexicano Eduardo Córdova, suspendido por el Vaticano y actualmente en paradero desconocido, presentaron una denuncia contra él y contra la arquidiócesis en la que trabajaba. Martín Faz, portavoz de la Iniciativa Ciudadana que apoya a las víctimas, informó en un comunicado de la presentación de la querella ante la Subprocuraduría Especializada para la Atención de Delitos Sexuales de San Luis Potosí (centro de México) el pasado viernes.

D

La denuncia contra el sacerdote es por “abuso sexual calificado, corrupción de menores y privación ilegal de la libertad” mientras que a la arquidiócesis se la acusa de “encubrimiento” de tales delitos ya que, según cartas de los afectados a las que ha tenido acceso AP, el arzobispado conocía tales abusos desde 2004. El portavoz designado por la arquidiócesis para este tema, Armando Martínez, presidente del Colegio de Abogados Católicos de México, reconoció el sábado a la AP la autenticidad de tales cartas pero indicó que en 2008 se hizo un proceso canónico al padre Córdo-

va y el Vaticano determinó que “no había pruebas suficientes” para condenarlo. Lo único que hizo la Iglesia fue sacarlo de la parroquia donde se originaron las denuncias. La del viernes es la primera denuncia penal contra Córdova, aunque en abril el Vaticano le suspendió de sus licencias ministeriales y le dio de baja en la Iglesia al considerar probado que abusó sexualmente de un menor de 16 años en 2012. Los 19 casos de la denuncia del viernes son abusos cometidos hace más de una década cuando Córdova era párroco en la colonia El Paseo.

La oportunidad de ganar será antes del 8 de junio de 2014. ESTA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG. HASTA AGOTAR EXISTENCIA. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. 20th Century Fox, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliados no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio.

EN CINES EL 13 DE JUNIO HowToTrainYourDragon.com Facebook.com/HowToTrainYourDragon Twitter.com/DWAnimation

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN,NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River. ★ 1404 Hotel Rooms ★ Nevada–Style Gaming ★ Top Name Entertainment ★ 6 Restaurants ★ 34–Lane Bowling Center ★ RV Park (740 Spaces) ★ Six-Plex Cinema featuring REAL D digital 3D ★ USS Riverside Tour Boat

GARY ALLAN Saturday, Sept. 6 ★ RIVERSIDE AMPHITHEATER★

Room & Show Packages starting at $159

Autoriza Suprema Corte matrimonio homosexual México, D.F (EFE)

La Suprema Corte de Justicia de México amparó el miércoles a una pareja homosexual para que se declare procedente su solicitud de matrimonio, rechazada en 2013 en el occidental estado de Colima, informó hoy el propio tribunal en un comunicado. La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) consideró que "la exclusión del matrimonio a las parejas del mismo sexo es un acto de verdadera discriminación que no puede ser tolerado en un Estado de derecho como el nuestro". En este caso, dos hombres presentaron en 2013 su solicitud de matrimonio ante la Primera Oficialía del Registro Civil de Colima, que la consideró improcedente por contravenir diversos ordenamientos estatales. Ello motivó que los afectados presentaran un recurso de amparo que fue otorgado por un juez estatal, fallo que fue impugnado por diversas autoridades de Colima, por lo que el caso llegó hasta la SCJN.

El matrimonio homosexual ya está reconocido legalmente en algunas entidades federativas de México. AGENCIA REFORMA

Los jueces del máximo tribunal resolvieron amparar a la pareja por considerar que las normas impugnadas son "discriminatorias y violatorias al derecho al libre desarrollo de la personalidad, al limitar el matrimonio a parejas heterosexuales". También consideraron inconstitucionales algunas disposiciones que hacían referencia al matrimonio como la unión "entre un solo hombre y una sola mujer" con la finalidad "perpetuar la especie".

Portavoces de la SCJN indicaron a Efe que este fallo se aplica únicamente a este caso por estar en revisión desde antes de que el Congreso de Colima aprobara la reforma al artículo 147 de la Constitución de ese estado. Dicha reforma establece la figura jurídica de los "enlaces conyugales" para formalizar las uniones entre personas del mismo sexo, que tendrán los mismos derechos y obligaciones que los contrayentes del matrimonio civil.

Dan formal prisión a presunto líder del Golfo México, D.F (Agencia El Universal)

TRACE ADKINS Saturday, Sept. 27 ★ RIVERSIDE AMPHITHEATER★

Tickets on Sale June 6

800.227.3849 RiversideResort.com

Un juez federal decretó el auto de formal prisión en contra de Juan Manuel Rodríguez García, alias "Juan Perros", uno de los presuntos líderes del cártel del Golfo, quien fue detenido el 25 de mayo pasado, en un hotel de Nuevo León. El Juez Tercero de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en el Estado de México, encontró suficientes elementos para iniciar el proceso al presunto narcotraficante por delincuencia organizada, con el fin de cometer delitos contra la salud. Asimismo, este inculpado, a quien las autoridades señalan como uno de los responsables de la

Juan Manuel Rodríguez García, alias "Juan Perros", uno de los jefes del Cártel del Golfo en Tamaulipas. AGENCIA REFORMA

violencia que se desató recientemente en Tamaulipas, por el control de la plaza y el liderazgo del cártel, fue sometido a juicio por cargos de portación de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército, posesión de cartuchos y contra la salud, en la modalidad de

posesión de cocaína con fines de comercio. Las investigaciones en su contra siguen abiertas respeto a las operaciones dentro de la estructura del cártel, así como por su presunta implicación en la muerte de cinco militares.


A13

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

Nación

Deportan a mas de 37 mil guatemaltecos Las autoridades migratorias de Estados Unidos y México deportaron a 37 mil 005 guatemaltecos en los primeros cinco meses del 2014.

www.lavozarizona.com

Base naval albergará a menores inmigrantes Inmigrantes se manifestarán el 28 de julio en al menos 30 estados. AP

Anuncian protestas pro reforma Washington, D.C (AP)

El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa anunció que organizará manifestaciones en al menos 30 estados el sábado 28 de junio si la mayoría republicana no muestra indicios de que abordará una reforma migratoria. La prominente coalición de organizaciones comunitarias a favor de una reforma migratoria, (FIRM por sus siglas en inglés), dijo en un comunicado que la jornada de manifestaciones buscará también presionar a Barack Obama a suspender las deportaciones. Se estima que al menos dos millones de personas han sido deportadas desde que Obama asumió la Casa Blanca en 2009. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado hace 12 meses por el Senado, el cual contempla la posibilidad de que los inmigrantes sin autorización opten a la naturalización.

Port Hueneme, CA (EFE)

ientos de niños inmigrantes serán albergados en unas instalaciones de la armada en California debido al despunte en el número de menores que son interceptados al tratar de cruzar la frontera solos y sin documentos migratorios, informaron autoridades el martes. Un edificio de 3 mil 900 metros cuadrados (42 mil pies cuadrados) en Port Hueneme, que se usaba para albergar a reservistas de la armada antes de que fueran destacados a Irak o Afganistán, servirá como albergue temporal, dijo Vance Vásquez, vocero de la base naval en el condado de Ventura. Las instalaciones, que tienen capacidad para 570 camas, fueron remodeladas en 2007 y equipadas con regaderas, baños y espacios recreativos para ver televisión y jugar. El edificio a casi 60 millas de Los Angeles ha estado cerrado por más de un año, dijo Vásquez. Las autoridades federales dicen que los menores de edad podrían comenzar a llegar esta misma semana. El gobierno también está recibiendo a menores migrantes en una base militar en Texas. Las autoridades estiman que hasta 60 mil menores de edad, la mayoría de Centroamérica, podrían ser detenidos en la frontera este año, lo que implica un número casi 10 veces mayor que en 2011.

C

El crimen y la pobreza en Centroamérica y el deseo de reunirse con sus padres u otros parientes llevan a que muchos jóvenes migrantes intenten emprender esa odisea. AFP/GETTY IMAGES

El crimen y la pobreza en Centroamérica y el deseo de reunirse con sus padres u otros parientes llevan a que muchos jóvenes migrantes intenten emprender esa odisea. Aunque los menores de edad enfrentan la deportación si son atrapados en la frontera, muchos podrían obtener un permiso de un juez migratorio para

Arde controversia en Estados Unidos por canje de soldado Washington, D.C (AP)

La dirigencia política estadounidense estaba abrumada el miércoles por las denuncias de que el soldado liberado en Afganistán fue canjeado indebidamente por cinco detenidos en Guantánamo. Harry Reid, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, acusó a los republicanos de tratar de ganar puntos políticos al criticar al presidente Barack Obama por liberar a los cinco talibanes encarcelados en Guantánamo a cambio del soldado Bowe Bergdahl. Entretanto el secretario de Defensa dijo que es injusto para la familia del militar cuestionar su lealtad al uniforme. En un discurso ante el pleno del Senado, Reid leyó en voz alta declaraciones previas de republicanos de que ningún miembro de las fuerzas armadas debe ser abandonado. Reid los criticó porque ahora denuncian el canje del sargento Bergdahl. “El retorno seguro de un sol-

Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado. AP

dado estadounidense no debe usarse para ganar puntos políticos”, dijo Reid. “Cuando un hombre o mujer porta el uniforme de Estados Unidos, dan apoyo incondicional al país”. Reid dijo, en referencia a versiones de que el soldado desertó a su unidad, que las cuestiones sobre la desaparición de Bergdahl debe abordarlas el Ejército y no los “criticones tardíos” en el Capitolio. “Sin importar el resultado de la investigación del Ejército,

eso no cambia el hecho de que un soldado estadounidense más está seguro en casa. ¿Cuál era la alternativa? ¿Algún estadounidense honestamente preferiría que un soldado se quedara en cautiverio hasta que todas las preguntas sean contestadas?”, dijo Reid. Los republicanos han criticado al gobierno de Obama por no notificar al Congreso con 30 días de antelación, como exige la ley, y por la liberación de los cinco talibanes.

quedarse en el país. Los menores serán transportados por aire a la base en Port Hueneme desde otros albergues mientras se autoriza que sean transferidos con tutores, dijo Laura Goulding, vocera de la Administración para Niños y Familias, una división del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Recibirán clases

de inglés, arte y otros talleres y actividades, así como albergue. Goulding dijo que se espera que la mayoría de los menores estén en la base menos de los 35 días que pasan en promedio. De momento no estaba claro qué pasará con los menores que serán deportados una vez que sean transferidos a Port Hueneme.

“EU necesita una mujer en la presidencia”: Clinton Washington, D.C (AP)

Hillary Rodham Clinton dijo estar consciente de que tiene una decisión que tomar sobre buscar convertirse en la primera mujer en ser presidente de Estados Unidos, y cree que “necesitamos romper el techo de vidrio más alto y duro de la política estadounidense”. La ex secretaria de Estado dijo a la revista People que desea disfrutar el momento —está a punto de convertirse en abuela— y analiza “lo que creo que es correcto para mí”. Pero agregó que muchos estadounidenses piensan que el país tiene “asuntos sin terminar” al enviar a la primera mujer a la Casa Blanca. “Definitivamente estoy en el bando que dice que necesitamos romper el techo de vidrio más alto y duro de la política estadounidense”, dijo la ex primera dama. “Tener una mujer presidenta es algo que me encantaría ver que sucediera, pero tendré que tomar mi propia decisión sobre lo que pienso que es correcto para mí”. La entrevista fue publicada

Hillary Clinton, ex secretaria de Estado GETTY IMAGES

pocos días antes de la publicación de su nuevo libro sobre sus cuatro años como secretaria de Estado del gobierno del presidente Barack Obama. Dijo a People que ella sigue “preocupada por lo que veo que sucede en el país y en el mundo”. Señaló que ella analizará su futuro en los próximos meses, con “la alegría extra de que estoy cerca de ser abuela“’. Clinton comentó que no ha tenido tiempo de leer el reciente ensayo escrito por la ex interna de la Casa Blanca Monica Lewinsky, añadiendo que ella ha “seguido adelante".

PAQUETE DE 30

21.99

$

Surtido Surtido Varía Varía por por Tienda Tienda

circlekaz.com Oferta valida 5/26/14-7/20/14


A14

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

12 MESES

ARIZONA

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Nuestros alma su máxima ca cenes está tan en tenemos espa pacidad... Ni siquiera cio Nunca ha hab para inventario nuevo! id para ahorrar e o un mejor momento televisores! A n ellectrodomésticos y ho venir a Spenc ra es el momento para ers oferta? Nosotr .. Usted necesita una os tene todo de nuestr mos que sacar oa Venga a Spen lmacen. sers hoy!

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

$

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

$

219

299 449 $

$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

$

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $

tienda *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

$

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores –Memorial Day Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 14 de Mayo 2014 hasta el 26 de Mayo 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103


LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

El Celebrity Theatre lucía a su capacidad, la gente coreaba las canciones del desaparecido cantante

HASTA EL 30 DE AGOSTO Garden Flashlight Tours

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Cuándo: Del 24 de mayo al 30 de agosto de 7:00 pm a 9:00 pm

l homenaje de cuerpo presente de “Tito Torbellino” tuvo una gran acogida por parte de sus seguidores, asistieron cerca de 2 mil 500 personas portando camisetas blancas, fotografías y lonas de su ídolo. Desde las 10 de la mañana del martes comenzaron a llegar los primeros seguidores, hasta que se formó una larga fila que rodeaba el Celebrity Theatre en Phoenix. Pasando las 5 de la tarde se abrieron las puertas del teatro para dar paso a los cientos de fanáticos que esperaban haciendo largas filas, soportando altas temperaturas, para poder darle el último adiós a su ídolo quien fue ejecutado el jueves 29 de mayo. Afuera, la carroza color blanco estacionada. Dentro del recinto, en el centro, el ataúd color caoba se encontraba rodeado de flores, dos acordeones, la figura de San Judas Tadeo, un buchanas y una copa de cristal. La Banda “La Llegadora” abrió el concierto con la canción “Los sufrimientos”, para seguirle con una serie de éxitos como “Son cosas del diablo”, “Que me entierren con la banda”, “La cruz de madera”, “Nada es eterno”, “Puño de tierra”, entre muchas otras.

E

Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión: 6 dólares por persona Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225

14 DE JUNIO Ramón Ayala y sus Bravos del Norte Cuándo: Sábado 14 de junio a las 7:00 pm

Thomas, hijo del desaparecido cantante, despidió a su padre. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

Dónde: Celebrity Theatre

Ver TITO..., Pág. B5

440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: Consulte precios Contacto: www.celebritytheatre.com

DEL 25 AL 30 DE JUNIO Ringling Bros. and Barnum & Bailey presents LEGENDS Cuándo: Del 25 al 30 de junio Dónde: US Airways Center

Lo despiden entre lágrimas y música

201 East Jefferson Street

Por Beatriz Limón

Phoenix, AZ 85004

beatriz.limon@lavozarizona.com

Admisión: De 19 a 109 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1-800-745-3000

3 DE JULIO

Más de mil personas se dieron cita en el Memorial Cementery en Glendale, Arizona, para darle el último adiós a “Tito Torbellino” al son de la Banda “Mazaclán”. Entre llantos y expresiones de tristeza, Coty, la madre de Tomás Tovar Rascón y la que en vida fue su esposa, Leslie, sus dos hijos, sus familiares, amigos, así como cientos de seguidores le dieron el último adiós. Larry Hernández y el Flaco Elizalde acudieron al entierro, para despedir al amigo, que compartió el mismo gusto que ellos por la música grupera. La Banda Mazaclán se encar-

Michael Jackson History Show

La Banda Mazaclán se encargó de tocar durante los servicio CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

gó de tocar durante los servicios, y una breve ceremonia religiosa se le ofició a Tito, quien fue ejecutado el pasado jueves

29 de mayo en Ciudad Obregón, Sonora. Un momento muy emotivo se vivió cuando su amigo Rigo Ríos

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Cuándo: Jueves 3 de julio a las 8:00 pm Dónde:

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: 52 y 72 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

leyó la carta de un pequeño fan de apenas 8 años, donde expresaba su tristeza ante la pérdida de su ídolo. El contenido relataba lo mucho que este pequeño gustaba de las canciones de “Tito Torbellino”, cómo sufrió una gran impresión al enterarse de su muerte por medio del programa “Primer Impacto”, y vivió momento de tristeza y dolor. La carta describía como admiraba al cantante por su destreza al tocar al acordeón. Cerca de las 2 de la tarde, la mayoría de la gente se comenzó a retirar del cementerio. Las flores coronaban la tumba de quien vida se destacó por ser un cantante que logró capturar el corazón de sus seguidores.

LISTO PARA VOLVER Qué grata noticia nos dio Vicente Fernández este fin de semana la anunciar que se encuentra en perfecto estado de salud y está listo para regresar concluir con su gira de despedida definitiva de los escenarios. B/2

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226


B2

EXPRESIÓN

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

Qué grata noticia nos dio Vicente Fernández este fin de semana la anunciar que se encuentra en perfecto estado de salud y está listo para regresar concluir con su gira de despedida definitiva de los escenarios. “He estado disfrutando mi hogar, mi familia y trabajando en mis discos. Ahora que me siento muy bien de salud, quiero despedirme en ciudades donde no tuve la oportunidad de estar”, dice Chente en un comunicado. El gran Charro de Huentitán estará el 10, 12 y 13 de septiembre en el escenario del Auditorio Nacional de la Ciudad de México. De ya estamos echándole más pesos al cochinito para comprar boletos para los tres días. Imperdible. Vaya éxito del que está disfrutando Banda la Trakalosa en su natal Monterrey, como dicen en mi pueblo “profetas en su tierra”. Este domingo 1 de junio el lleno fue total en La Fe Music Hall, donde ofreció un súper concierto de más de dos horas en la que ambiente explotó en el gran recinto regio. Edwin Luna, vocalista y fundador de la banda, expresó su sentir sobre esta que fue la primera actuación como estelar de La Trakalosa de Monterrey “sin duda, esta actuación ha quedado marcada en la mente y en el corazón de todos los que formamos la banda, porque se trató de la primera que vamos como artista principal en la tierra que nos vio nacer. Es

DUELO

ARIZONA

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN

mucha la emoción y muy gratificante ver a unas 17 mil personas cantando tus canciones, y nos obliga a seguir trabajando de manera profesional, ofreciendo lo mejor de nosotros a un público que nos viene dando su apoyo y cariño en todo el país”. Que se el primero de muchos, muchos más. Hablando de tierras regias, por segunda vez, los integrantes de Duelo nos presumieron que con 8 días de anticipación, agotaron boletaje para sus dos presentaciones este sábado 7 de junio en el Domo Care de Monterrey. Agotadísimo, lo que los consolida como uno de los mejores grupos del género regional mexicano. No podemos olvidar que el año pasado fueron la única agrupación que se presentó en la temporada del palenque y que días antes agotó las entradas para sus dos fechas, historia que nuevamente se repite en esta ocasión. Duelo está por lanzar el cuarto sencillo de su disco "Libre por Naturaleza", el cual fue muy bien recibi-

do por el público que a una semana de su lanzamiento, lo colocó como el disco más vendido en la Unión Americana, según lo indicó Billboard tanto en la lista Latina, como en la de Regional Mexicano; además de que sus sencillos anteriores permanecieron durante varias semanas en los primeros lugares de los charts radiales; aceptación que el grupo confía en también tener cuando presenten próximamente este nuevo corte. Ahí nomás. Qué pena en verdad la muerte de Tito Torbellino, de quien sabíamos de sus muchos años de picar piedra en los escenarios y de su virtuosismo con el acordeón, aunque no lo conocíamos personalmente, hasta que llegó a presentarse en el programa Sabadazo. Quería extender por todo lo alto su vuelo hasta la capital de la República. Toca a nosotros lamentar su pérdida para el género grupero tan golpeado por desgracias como esta. Dios les de a las autoridades la sabiduría para dar con los culpables y a él lo tenga en su Gloria. La muerte de Tito conmocionó a los integrantes de este género. Los primero en sorprenderse con la noticia fueron grupos como Los Tucanes de Tijuana, Pesado y La Original Banda El Limón, quienes junto con 3Ball MTY y Marianita Seoane estaban en el Festival Acapulco 2014. Recuerdos, buenos momentos como compañeros fueron los que algunos de los

integrantes de estas agrupaciones nos platicaron. Gran momento de solidaridad. Ya que hablamos del Festival Acapulco 2014, los que no cabemos de orgullo somos los fieles seguidores de la música grupera, pues pésele a quien le pese, nuestros exponentes atiborraron el Jardín Sur del Centro de Convenciones Acapulco. Vaya fiesta que ofrecieron Los Tucanes de Tijuana, Pesado y La Original Banda El Limón, quienes junto con 3Ball MTY y Marianita Seoane en ritmos como el tribal, la música urbana, la cumbia, norteña y banda, que se fusionaron para hacer bailar a más de 15 mil personas que se reunieron en el mencionado foro para celebrar lo nuestro. En serio, nada como lo nuestro para disfrutar en grande. No hay más que hablar, la música grupera brilló intensamente en Acapulco. Una de las últimas jornadas de este festival Acapulco, nos devolvió la nostalgia a través de las interpretaciones de la legendaria Sonora Santanera y de Los Ángeles Negros, sin duda alguna, uno de los grupos iniciadores de este gran reventón grupero. Qué tal que se nos puso chinita la piel nomás de escuchar de Los Ángeles Negros “Déjenme si estoy llorando”, “Tanto adiós”, “Debut y despedida”, “Cuando tú te vayas”, “Porque te quiero” y “Esta noche la paso contigo”, no, pues si ya nos queremos regresar. Y de la Santanera, qué

LOS ÁNGELES NEGROS

decir con su éxitos como “La Boa”, “Perfume de gardenias”, “El Bomboro Quiña Quiña”, “Este tren no se para”, “Luces de Nueva York”, “El Barbarazo”, “El mudo”, “Tita” y “El botones”, le digo, hay que regresarnos a Acapulco. La última y nos vamos… Les ofrecemos una disculpa a todos los fans de Larry Hernández y a Larry mismo, quienes nos han llamado y mandado jitomatazos (merecidísimos) porque en la entrega anterior de este reventón en una frase nos faltó la palabra mil, desvirtuándose todo el contenido. En un comentario, felicitamos a Larry por haber llenado a tope el Domo Care de Monterrey y acotamos: “confirmó su popularidad haciendo vibrar a casi seis personas que abarrotaron el recinto”, y obvio, debió decir a casi seis mil… Seis mil disculpas. Y Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

TITO TORBELLINO

Presente en el gusto del público Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

A más de 40 años de su partida, el gran legado musical que dejara José Alfredo Jiménez, sigue vigente no sólo en el corazón y en gusto de los mexicanos, sino de todos aquellos alrededor del mundo que aún siguen comprando sus discos y cantando temas como “El Rey”, “Caminos de Guanajuato”, “Vámonos”, “Si nos Dejan”, “Tu Recuerdo y yo”, “Ella”, “La que se fue”, “Paloma Querida” y muchas, muchas más. Muestra de la vigencia de José Alfredo, es el éxito de telenovelas como “La Hija del Mariachi”, realizada en Colombia, y que ha dado la vuelta al mundo con sus canciones; y recientemente con el éxito de su libro “Y Sigo siendo el Rey”, que a tan sólo unos meses de haber salido a la venta, suma miles de copias vendidas. Su hijo, José Alfredo Jiménez Jr., reveló que la publicación que narra vida y obra de su padre, se encuentra entre la favoritas del público, tanto, que durante el mes de junio estará presente en Guanajuato y Toluca, donde impartirá en cada lugar,

Su libro “Y Sigo siendo el Rey”, que a tan sólo unos meses de haber salido a la venta, suma miles de copias vendidas. CORTESÍA

una conferencia donde narrará las más grandes vivencias de su famoso padre. El trabajo literario de más de 200 páginas, que fue editado por Sony Music, contiene varias imágenes inéditas, además de un prólogo escrito por Elena Poniatowska, así como algunos textos por parte de Pa-

loma Jiménez (hija del recordado artista), Adolfo Rubio (cronista de Guanajuato), Armando Manzanero, entre muchos otros. Por si fuera poco, el paquete también contiene todas las portadas de discos, listados de canciones, filmografía, 3 CD's con los más grandes temas que inmortalizaron a José Alfredo Jiménez a 40 años de su partida. La Caravana Cultural y Deportiva Interfaz, Cuerpo, Comunidad y Emoción, que lleva a cabo el ISSSTE a través de la Dirección de Prestaciones Económicas, Sociales y Culturales, llegó al estado de Guanajuato con un amplio programa cultural, abierto al público general y de manera gratuita. Jiménez Jr., adelantó que este 5 de junio se llevará a cabo la presentación del libro en espacios de gobierno municipal, de la Universidad de Guanajuato y del Museo Iconográfico del Quijote, con la presentación musical de Jesús Monárrez, recordando al “hijo del Pueblo”. Mientras que el 13 de junio se hará otra presentación, esta será en el Museo de las Culturas Populares, del Instituto Cultural Mexiquensexicana.

Phoenix Union High School District es

!

eE actamente A A T N E M I R E pPAEPREPARATORIA lo que quieres! L

4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna 4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores están Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos

`

inscribete hoy!

!

www.PhoenixUnion.org/Experience

ALHAMBRA

BIOSCIENCE

BOSTROM

BROWNE

CAMELBACK

CENTRAL

CHAVEZ

DESIDERATA

FAIRFAX

FRANKLIN

HAYDEN

MARYVALE

METRO

.

6o2.764.1528

NORTH

SOUTH

SUNS-DBACKS

Mario señaló que ya tenía muchas ganas de mostrar directamente el trabajo que han venido realizando en esta nueva etapa. LA VOZ

Camila regresa con “Elypse” Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

Sin poses, sin pretensiones falsas, sólo con su gran talento por delante, Camila, ahora integrado ahora sólo por Mario Domm y Pablo Hurtado, regresa para presentar “Elypse”, su más reciente producción discográfica, luego de dos años de ausencia de los escenarios. En un concurrido showcase en el emblemático Centro Cultural Indianillas, casi en el Centro Histórico de la capital, Mario y Pablo interpretaron algunos de los temas inéditos de su nuevo álbum, el tercer álbum de estudio en su carrera, sin faltar un recuerdo de lo que ha sido su gran trayectoria. La historia de Camila es espléndida, como espléndido es su repertorio por tanto, había que plasmarlas en un video conmemorativo que conjuga su historia y sus más grandes éxitos, logrados en nueve años

de carrera. Mario señaló que ya tenía muchas ganas de mostrar directamente el trabajo que han venido realizando en esta nueva etapa. Mario y Pablo, ya sin Samo “queremos romper la barrera que hay entre ustedes y nosotros, sin poses, vamos a cantar chicos, si se las saben, cántenlas con nosotros”. Para el talento de Mario Domm no hay límites y lo demostró interpretando “Decidiste dejarme”, el tema punta de lanza de su nueva producción, a la que se sumaron “De Venus”, “Adicto al Amor”, “Perdón” y “El Tiempo ya se fue”, sin faltar sus clásicas “Mientes” y “Abrázame”, acompañados de una puntual banda y bien afinados coros. La mágica noche de este reencuentro de Camila y su público, tuvo un cierre espectacular con “Todo Cambió”, su tema más clásico.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

B3

Vive a plenitud su búsqueda a la felicidad Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

Vicente anunció el fin de semana anterior que está listo para regresar a despedirse de su público en todas aquellas ciudades que quedaron pendientes. CORTESÍA

Vicente Fernández adelanta su regreso Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

El Gran Charro de Huentitán, don Vicente Fernández, confirmó que está muy recuperado de salud y se reincorpora a los escenarios para terminar su gira del adiós con presentaciones este 10, 12 y 13 de septiembre en el auditorio Nacional. “He estado disfrutando mi hogar, mi familia y trabajando en mis discos. Y ahora que me siento muy bien de salud quiero despedirme en ciudades donde no tuve la oportunidad de estar con mi gira del adiós”, asentó en un comunicado. El máximo ídolo de la música ranchera promete que sus conciertos del adiós serán por demás emotivos y es que Vicente es de los pocos artistas populares en el mundo que pueden darse el lujo de cantar du-

rante horas sin repetir un solo éxito. Pero más memorable resulta que los espectadores cantan con él todas sus canciones, sin importar el tiempo. No en vano le ha tocado escribir las más grandes páginas de oro de la música folklórica de México de los últimos 40 años. Su obra es ya la banda sonora de la vida de casi tres generaciones de mexicanos, pero sin duda, su mayor trofeo es el inmenso cariño del pueblo. “Volver Volver”, “Estos celos”, “Cruz de olvido”, “De un rancho a otro”, “De qué manera te olvido”, “Mujeres Divinas”, “Las llaves de mi alma”, “Lástima que seas ajena”, “Nos estorbó la ropa”, “El Rey” y “Me voy a quitar de en medio”, entre decenas de éxitos más, se suman a su extenso repertorio. Vicente anunció su retiro de los escenarios en 2012 y en medio de una exitosa gira.

on ilusión y emoción, como la primera vez que se vistió como “Colate”, el controversial personaje del musical “Hoy no me Puedo levantar”, Christian Chávez resurge como el Ave Fénix para regresar a la escena en México y reinterpretarlo sólo por tres días en la nueva temporada que produce Alejandro Gou. De esa primera vez como “Colate”, han pasado ya 5 años que le han dado al ex RBD la madurez necesaria para entenderlo mejor, para verlo desde una perspectiva diferente. “Obviamente he crecido en todos aspectos, he madurado, mi vida ha cambiado por completo junto con mi perspectiva de los conflictos que vive el personaje y de todo lo que acontece en la vida real”, señaló el cantante, quien estará en la obra este 5, 12 y 19 de junio en el teatro Aldama de la capital de la República. Radicado en Estados Unidos, Christian quiere dejar atrás también los escándalos, y el tema de su preferencia sexual, qué más da si es gay o heterosexual,. Hoy, ya hasta le parece “pasado de moda”, a los 30 años de edad, vive una etapa de paz espiritual, donde lo que le importa es el ser humano y disfrutar de todo lo bueno que tienen a su alrededor y lo que puede hacer por él y por los demás con su

C

Christian Chávez quiere dejar atrás también los escándalos, CORTESÍA

forma de ser y su trabajo. En la práctica del Kabbalah, el tamaulipeco se ha encontrado a sí mismo y vive a plenitud su búsqueda a la felicidad. “soy un ser humano más, un actor, cantante, que está en la lucha profesional, nada más”. Por ahora, el “rebelde más querido”, no cuenta nada de sus planes, hasta que no sean he-

chos concretos, sigue en su sueño de despuntar como cantante y por ahora se enfoca en escribir de la mano de expertos, pero con calma, no hay prisa. “A mi me interesa que el público conozca que vivo muy feliz, sin máscaras, que dejo brillar mi luz interior desde un punto de vista positivo”, señaló el ex RBD.

Katy Perry habla del sexo y los hombres México, D.F (Agencia El Universal)

Como figura del número de julio de la revista "Cosmopolitan", la cantante Katy Perry accedió a hablar de los hombres y el sexo. La intérprete de 29 años considera que suele sentirse atraída a hombres de "alta frecuencia". Este año terminó su romance con el músico John Mayer, su relación más duradera después de

Russell Brand, con quien estuvo casada 14 meses. Perry asegura que no se rendirá en los temas amorosos y desde el divorcio de Brand ha aprendido y crecido mucho. "A veces tienes que pasar por esta mierd... para tener de dónde sujetarte en la vida y darte cuenta de los siguientes límites en tu vida amorosa. Tienes que pasar por el fango para encontrar un lugar pacífico".

José Alberto Castro y sus tres hijas. LA VOZ

José Alberto Castro no sufre por Angelique Boyer Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

Sumamente feliz por el estreno de La Malquerida, su nueva producción, por la que luchó casi 15 años, José Alberto Castro asegura que está muy feliz, viviendo a plenitud el amor por sus hijas, Sofía, Regina y Fernanda, quienes lo llenaron de besos en la presentación de la novela. Delgado, aunque de muy buen semblante, el productor comentó que su nueva apariencia no se debe a ninguna “depresión de amor” por su ruptura con Angelique Boyer, sino a una rutina de extenuante trabajo y a la operación de su rodilla. “Me siento padrísimo, estoy muy contento, sobre todo por este trabajo que venimos preparando muy fuerte desde hace un año y obviamente eso ayuda a perder kilos, pero yo creo que la bajada de peso viene porque me operaron la rodilla hace 45-50 días y era mportante volver a recuperar un peso estable”. Amable, pero tajante señaló que no tiene di-

rectamente comentario alguno respecto a su ruptura con Angelique “La realidad es que es un tema del que no me gusta platicar. Es un tema del que no tengo ningún comentario al respecto, precisamente por tratarse de mi vida privada, no tengo nada qué decir. Estoy viviendo mi vida a plenitud” Agregó que está muy ubicado en su trabajo y en sus hijas, feliz y orgulloso por el éxito que tiene las tres en sus actividades personales, Sofía en la actuación, donde cada vez le va mejor y se consolida como una gran promesa de la actuación, ya que no sólo ha trabajado en grandes proyectos televisivos, sino también en el duro escenario del teatro, donde ya logró un premio; Regina en la escuela, donde es una excelente alumna, y la pequeña que es el Sol que ilumina su vida con su alegría. “Viene por primera vez a apoyarme, ya está más grandecita y ya puede desvelarse un poquito, estoy muy contento de que estén las tres aquí, son excelentes hijas, las mejores”.

Asegura que está viviendo el presente sin fantasear sobre el futuro o recordar el pasado y también mencionó que no tiene resentimiento contra Mayer, pues lo respeta mucho. Sobre su vida sexual y las aventuras de una sola noche, Perry comentó que lo más que ha pasado sin sexo es "seis meses o un año". "Uso mucho cuarzo rosa, que atrae a los hombres. Quizás ne-

cesito calmarlo con amatista. (En mi vida sexual) No soy súper estricta. Para mí, la cosa más importante acerca del sexo es la conexión", explicó Perry, por lo que ella no es mujer de una sola noche. Acerca de su nuevo perfume, la cantante comentó que si pudiera metería en una botella a la oxitocina, sustancia que se libera al momento de tener relaciones sexuales.

Katy Perry terminó su romance con John Mayer. GETTY IMAGES


B4

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Más acerca de los sitios de "dating" Queridos lectores: Hace unas semanas publicamos una carta de La Curiosa que deseaba suscribirse a un sitio de "dating" para encontrar pareja. En esta ocasión escribe otra mujer que asegura ella no ha tenido suerte en encontrar pareja en un sitio así.

Querida Doctora Consejos: Primeramente gracias por tomarse el tiempo de leer nuestras quejas. Soy una mujer de 52 años, divorciada en busca de una persona de acuerdo a mi edad. Me ha sido difícil encontrar una persona con buenos sentimientos, que no mienta, que sea sincero y sin vicios. Yo soy una mujer cristiana, muy hogareña y muy limpia y trabajadora. Yo he buscado y me he inscrito en estos sitios pero no he tenido suerte. Los hombres que he encontrado sólo se han acercado para obtener sexo y yo no estoy para juegos ni para perder el tiempo. Tengo cuatro hijos, 3 mayores y una menor. Yo deseo casarme y encontrar el verdadero amor. Fea no soy y gorda tampoco. Soy muy optimista. ¿Cree que es muy tarde para mí? La Optimista.

Querida Optimista: Definitivamente no creo que sea muy tarde para ti. A los 52 años tienes muchas oportunidades de rehacer tu vida, sobre todo considerando que tienes muy buenos atributos. Mi consejo para ti es que sigas buscando. Ahí entre muchos que no valen la pena, llegarás a encontrar a ese compañero que tanto anhelas y mereces. No te desesperes. Las cosas que valen la pena cuestan trabajo y por eso se valoran más. Te deseo muy buena suerte.

A mis lectores: Si desean escribir a esta lectora, tengo su dirección y teléfono y puedo hacerle llegar sus respuestas. Gracias.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

B5

Evita DiCaprio cámaras de las Kardashian El actor se negó a filmar para el reality show Marisol González AGENCIA

México, D.F (Agencia Reforma)

REFORMA

eonardo DiCaprio se negó a ser filmado para el reality show de la familia Kardashian durante la fiesta de cumpleaños de Frankie Delgado, informó el portal US Weekly. Una fuente del portal dijo que durante la celebración, que se llevó a cabo el domingo pasado y a la cual llegaron Bruce y Brody Jenner, el intérprete de El Lobo de Wall Street evitó las cámaras que grababan a los familiares de las socialités. "El (DiCaprio) no quería ser filmado para el show; no habría querido ser filmado para nada, pero menos para eso", compartió el informante. De acuerdo con el testimonio, el histrión esperó a que terminaran de grabar a los Jenner,

L

Marisol González tendrá un Mundial diferente Leonardo DiCaprio esperó a que terminaran de grabar a los Jenner para después pasar un rato agradable con los asistentes. AGENCIA REFORMA

quienes amenizaron la celebración en un tornamesa, para des-

pués pasar un rato agradable con algunas personas.

Tito... Viene de Pag B1

Arriba en unas pantallas se proyectaba imágenes de Tomás Tovar Rascón con su familia, sus hijos, y en sus conciertos. Durante el evento se dio a conocer que se recaudaron 8 mil 500 dólares para el Hospital St. Jude, de la venta de mil 700 boletos que tuvieron un costo de 5 dólares. El teatro lucía a su capacidad, la gente coreaba las canciones del desaparecido cantante, así como los éxitos de Ramón Ayala y de otros grandes del género grupero. Afuera, gente que no alcanzo a entrar, recargados en el cerco gritaban: “Quiero boletos”. La música se escapaba “yo soy el muchacho alegreeeeeeee”. El homenaje se extendió pasadas las 10 de la noche.

Marymar del pop al teatro México, D.F (Agencia El Universal)

La cantante Marymar compagina su pasión por la música y el teatro luego de haber sido seleccionada para el musical Rock of Ages, del productor Gerardo Quiroz, en el que formará parte del ensamble actoral. Al tiempo que promueve el segundo sencillo de su disco “Hasta nunca más”, homónimo del tema que presenta, la chiapaneca ensaya en la puesta en escena que se pronostica llegue a los teatros en el último tercio del año. "Gerardo Quiroz me invitó a formar parte de la puesta en escena que va a hacer de Rock of Ages aquí en México y pues yo creo que son padrinos y personas que creen en el talento"; dijo la cantante, quien inició su carrera precisamente en el teatro musical. "Ya estoy en la parte de los ensayos, pero la puesta en escena se empezará después de Shrek el musical, como para octubre o noviembre. Soy parte del ensamble, apoyo en el elenco, canto, bailo. Estoy muy contenta”. Marymar, que presenta la versión de lujo de su álbum “Hasta nunca más”, el cual contiene versiones en vivo adicionales y nueva arte, considera estar dentro de sus dos grandes pasiones: la música y el teatro.

Miles de fanáticos esperaron a que se abrieran las puertas del Celebrity Theatre. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Fans corearon sus canciones. DAVID

Eduardo Cervante e Israel Saenz

KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

México, D.F (Agencia El Universal)

Mostrar una perspectiva diferente de lo que se vivirá en el Mundial de Brasil 2014, es el principal objetivo de Marisol González, tras suspender su viaje a tierras pamboleras por cuestiones de salud que ponían en riesgo su embarazo. “La verdad es que no fue fácil tomar esta decisión, pero en estos momentos la prioridad es mi embarazo... motivo por el cual mostrar desde mi trinchera como se vive el mundial en tierras mexicanas. Así como los pormenores a través del programa Hoy”, comentó. Por otra parte compartió lo feliz que se siente de vivir esta nueva etapa en su vida. “Siempre soñaba con el momento en el que me convertiría en madre, pero por una u otra razón aplazaba ese momento. Pero ahora que la vida me sorprendió con esta noticia puedo decirte que es la mejor experiencia de mi vida y que pese a las complicaciones que estoy viviendo en cuanto a salud, no dejo de disfrutar al máximo este momento”, expresó la conductora que tiene cinco meses de embarazo. Y reiteró que a pesar de ver cambios notables en su cuerpo no le importaría perder su figura con tal de convertirse en madre.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

B7

Rihanna. GETTY IMAGES

Sexy, trendy y rebelde México, D.F (Agencia El Universal)

Sexy, trendy, rebelde y una que otra vez elegante, así es el estilo que caracteriza a la intérprete Rihanna. La barbadense no sólo se ha convertido en una de las cantantes más exitosas de la industria musical, sino ahora también ha incursionado en la moda y ya es considerada como todo un icono en el ámbito. La intérprete de “Diamons” eligió un atuendo brillante, rosado y transparente para su aparición en la entrega de premios del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos del lunes. El atuendo dejó ver el cuerpo semidesnudo de la cantante. Según La Gurú del estilo, columnista de este diario, el objetivo de la artista es probar que la sensualidad no tiene que estar restringida y ella misma le da rienda suelta a sus encantos. “A veces de lo sexy que es cae en lo vulgar, el vestido rosa pálido no es de buen gusto”, dijo la experta en moda. Sin tapujos y orgullosa de su cuerpo, la cantante siempre ha encontrado la oportunidad de no dejar nada la imaginación. Recientemente Instagram decidió cancelar su perfil en donde aparecía su foto en topless de una revista francesa y demás semidesnudos. A pesar de los atuendos que ha elegido, La Gurú considera que sí se le puede considerar como una de las principales personalidades en la moda. “Romper las reglas y salirse de lo formal le ha dado la oportunidad de ser más libre y darle prioridad a lo sexy más que a lo elegante”, comentó. Personalidades como Kate Winslet han hecho buen uso de la moda que comienza a ser más popular entre las famosas, sin importar la edad.

(Redacción)

A

raíz de dos accidentes mortales de aeronaves a bordo de un portaaviones, un agente del gobierno se coloca en el barco. Su misión es determinar lo que puede estar en la raíz de estos contratiempos y evitar la tercera cadena inevitable romper accidente que cambia abruptamente cuando un supuesto informes marinero viendo uno de los mejores pilotos de combate de clasificación en un club gay. El aviador y tres de sus compañeros de escuadrón y sus cónyuges todos se convierten en objeto de una caza de brujas de hoy en día mortal enredando en una telaraña de los celos y el engaño que pone a prueba su concepto del amor, la amistad y el honor y cambia sus vidas para siempre.

Género: Drama Clasificación: R Estreno: 6 de junio

René hará paréntesis musical por cine México, D.F (Agencia El Universal)

Jenni Rivera GETTY IMAGES

"Hoy la matan", el video de Jenni México, D.F (Agencia El Universal)

Un video del último concierto ofrecido por la cantante Jenni Rivera, en diciembre de 2012, ha levantado gran revuelo debido a un grito que se escucha en un momento y que dice "hoy la matan". Aunque no se sabe si el audio del material fue manipulado, el video ya ha generado varios comentarios. La cantante falleció en un accidente aéreo el 9 de diciembre de 2012, cuando viajaba al DF, luego de haber ofrecido un concierto en la Arena Monterrey. Tras el deceso se comentó que la cantante había recibido amenazas de muerte y por eso prefería viajar acompañada por su hermano.

Hay una cosa que tiene seguro René Pérez Joglar, vocalista de Calle 13, y es que dejará por un momento la música para hacer algo detrás de cámaras, en el cine. Tiene, dice, muchas cosas escritas que podrían funcionar para la pantalla grande y cuenta en su haber con ocho años de estudios de arte, en el que el cine y la animación era su pasión. “He trabajado mucho en los últimos videos, haciendo cosas y realmente es algo que quiero hacer; digo, no como actor, sino como escritor, porque muchos quieren ser director”, dice vía telefónica. La más reciente participación de Calle 13 en el séptimo ar-

René Pérez Joglar, vocalista de Calle 13 (der.) dejará por un tiempo la música. AGENCIA REFORMA

te fue cantar el tema central de “Metegol”, película animada de Juan José Campanella, director ganador del Oscar por “El secreto de sus ojos”.

“Si alguien revisa lo que he hecho, escribo mucho como en cine, como parte de la narrativa en las letras de Calle 13”, expresa el también conocido como

Residente. Residente se encuentra en Nueva York, tras terminar la primera etapa de la gira promocional de Multiviral, su más reciente álbum. Considera que desde la salida de “MultiViral”, con temas inéditos incluyendo participaciones del cantautor cubano Silvio Rodríguez y el escritor Eduardo Galeano, los medios han desviado la atención hacia otra cosa. Actualmente suena el cuarto sencillo titulado “Ojos color sol” realizado con el autor de “Playa girón” y “Unicornio”. En unas semanas más Calle 13 arrancará gira en España y, para el último trimestre, se presentaría en México, sumando su presentación en Torreón.


B8

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Pepe Aguilar le rinde homenaje a “Chente” A varios meses de haberlo estrenado su nueva producción, asegura que se ha convertido en el álbum importante en su carrera Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

El dolor que sintió Pepe Aguilar cuando Vicente Fernández anunció su retiro de los escenarios, lo llevó a rendirle un tributo dedicando su más reciente álbum al charro de Huentitán. “El disco es un tributo a Vicente Fernández, un homenaje planeado con gran calidez y con mucho cariño. A varios meses de haberlo estrenado te puedo decir que este proyecto se ha convertido en un álbum importante en mi carrera”. LA VOZ habló en exclusiva con Pepe Aguilar, en el marco de su reciente visita a Arizona. La Voz: ¿Por qué eligió las canciones de Vicente Fernández para su reciente álbum? Pepe Aguilar: Sentí mucho dolor cuando me enteré que Don Vicente se retiraba de los escenarios, y lo lógico era hacerle un

Pepe Aguilar invitó a los lectores a escuchar su estación de radio en internet. AGENCIA EL UNIVERSAL

homenaje a este hombre. No lo pensé mucho, fue algo impetuoso. Las canciones las elegí ape-

Famosos se unen contra "El bullying" en Twitter México, D.F (Agencia El Universal)

Bajo el "hashtag" "#elbullyingNOesunjuego" artistas como Yolanda Andrade, Thalía y las cantantes del grupo Pandora emprendieron una campaña contra la violencia escolar, a la que se han sumado el director técnico nacional Miguel “El Piojo” Herrera, el ex campeón de box Julio César Chávez y El Hijo del Santo. A través de su cuenta de Twitter, la conductora del programa “Netas Divinas”, Yolanda Andrade, lanzó la convocatoria para que integrantes del medio artístico y deportivo se tomen una fotografía con un cartel en el que condenan: “El bullying no es un juego”. En apoyo a su amiga, las también conductoras Gloria Calzada y Consuelo Duval se suman a la iniciativa, lo mismo que las integrantes del grupo Pandora, el actor de cine Kuno Becker y Alfonso Herrera. Con sus mensajes los famosos respaldan la campaña @Basta_MX contra el acoso escolar. Yolanda Andrade ha solicitado a sus compañeros del gremio y amigos del mundo depor-

Thalía pidió por la unión y la compasión al unirse a la campaña #elbullyingNOesunjuego. AGENCIA REFORMA

tivo a unirse porque “todos unidos podemos hacer algo, suban sus fotos, en twitter o facebook, ¿quien se une? '#elbullyingNOesunjuego'” (sic).

lando a la memoria, en mis tiempos de charro, lo único que oía era la música de Chente y de Javier Solís, escuchaba sus can-

ciones y me imaginaba que era yo el que estaba cantando, que era a mí a quien aplaudía la gente.

En mis primeras grabaciones de 1989 lo imito bastante, hasta en las inflexiones de la voz, años más tarde, Don Vicente me invitó a cantar con él en el escenario y me sentí como un pavo real". LV: ¿Se considera un digno representante de la música mexicana? PA: “A mí me hace feliz poder llevar la música de México a otras culturas, a otros países. Si eso me hace representante de la música Mexicana, qué bien. Yo no creo en etiquetas, sin embargo este es un honor que el público me ha dado y que me da una gran satisfacción”. LV: ¿Ha sido un reto incursionar en otros géneros musicales? PA: Para mí no ha sido un problema, además de haber crecido con la música Mexicana también crecí con el rock americano e inglés, hay varios discos Pop en mi carrera. También he producido a artistas como Lupita D'Alessio o Julieta Venegas, por lo que te puedo decir que no me cuesta trabajo moverme en diferentes géneros. Para que tengas una idea de la música que me gusta, te invito a ti y al público a que escuchen mi estación de radio en línea: www.babel.fm o también a través mi aplicación móvil.

Presentan “La Malquerida” Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

Feliz de haber conformado un elenco multiestelar con Victoria Ruffo, Ariadne Díaz Christian Meier, en los roles protagónicos, el productor José Alberto Castro presentó “La Malquerida”, una adaptación para telenovela, de la obra clásica del Nobel de Literatura, Jacinto Benavente. Durante la gran noche de gala, Castro señaló que para él como productor es un sueño hecho realidad el estreno de “La Malquerida”, ya que es un proyecto acariciado durante muchos años. “Hace 15 años la leí y me enamoré de la trama, porque es fuerte, porque es un tema que aunque tiene 101 años que se escribió, está vigente, es fuerte, actual y controversial, su esencia son los sentimientos, y los conflictos que puede haber en la pasión de un hombre y una mujer”, señaló emocionado el productor. Añadió que a lo largo de estos 15 años estuvo tratando de adaptar la novela al formato de telenovela, pero por distintas razones no la había concretado. “Fue mucho trabajo con el guión, la sacaba, la guardaba, la sacaba y la guardaba, non

Jennifer Lopez protege su imagen

Ariadne Díaz será la protagonista del melodrama. LA VOZ

quedaba hasta que en la madurez de mi trabajo, se me dio la oportunidad de trabajar con Ximena Suárez y desde hace un año venimos concretando el proyecto”. Orgulloso también de su elenco, José Alberto señala que fue muy meticuloso en buscar al actor idóneo para cada personaje, y al ver las primeras escenas, sabe que no se equivocó “Fue un trabajo arduo, por eso me siento padrísimo, por eso estoy tan contento, estuvimos viendo muchas propuestas, tratando de armar las fa-

milias, buscando a los personajes que quedaran perfectos y el haberlo logrado me llena de satisfacción”. La trama de “La Malquerida” gira en torno a la lucha de madre e hija por el amor de un hombre, lo que igual llamó la atención de Victoria Ruffo para aceptar el personaje de Cristina Benavente “es un personaje fuerte, pero la novela es hermosa, es un regalo de cumpleaños perfecto”. “La Malquerida” se estrenará el 2 de junio en México y se espera que a Univisión llegue en el último trimestre del año.

Aparece muy sensual en revista México, D.F (Agenica El Universal)

México, D.F (Agencia El Universal)

En medio de las versiones sobre una supuesta infidelidad de Casper Smart, ahora se dice que Jennifer Lopez obligó a su novio a firmar un documento legal para evitar que ofrezca detalles sobre su vida. De acuerdo con una fuente cercana que habló a Radar Online, Lopez siempre ha sido muy “inteligente cuando se trata de negocios, pero su vida amorosa siempre está llena de drama”. Benny Medina, mánager de J.Lo, le sugirió que realizara el acuerdo para que la estrella proteja su imagen. En el documento se establece que Smart no tiene permitido discutir su relación con Lopez en los medios, a menos que ella haya dado una aprobación por escrito previamente. No hay cláusulas financieras, pero sí se establece que, si Smart rompe el acuerdo,

Jennifer Lopez GETTY IMAGES

Lopez tiene el derecho de demandarlo y recuperar cualquiera de los regalos que le haya dado durante su rela-

ción. Si él cumple con lo acordado puede conservar los obsequios. Desde hace unos días se ha vinculado a Smart con modelos transexuales que ha contactado en Internet. Días después de que Casper Smart fuera señalado por ser infiel a la cantante con un modelo transexual, otra persona —también transexual— salió a poner en evidencia al bailarín. Radar Online fue precisamente el sitio que publicó imágenes de una supuesta conversación vía Instagram del coreógrafo con un modelo que dice ser colombiano y brasileño Smart le pidió fotografías sexys, sobre todo de su trasero, y que lo sorprendiera. Le dio like a dos de las imágenes. Según la misma página web, la situación ha puesto en riesgo la relación de Smart y Jennifer, pues están a punto de la ruptura.

Conforme a lo actoral Laura Carmine disfruta sus etapas como la buena de la historia o la malvada, pues dice, no tiene problemas en realizar ambos personajes en las telenovelas. En cuanto a su físico, ella disfruta de su naturalidad “con todos mis defectos, porque no soy perfecta”, menciona. La actriz, quien es la portada de la revista H del mes de junio, menciona, desde su punto de vista, el aparecer de manera sensual para una publicación masculina no es un arma de doble filo ni le resta méritos para su profesión. “Imagínate entonces... ni Angelina Jolie o Scarlett Johansson serían actrices al haber hecho también revistas con poses sensuales. Creo que hay personas que deben abrir más sus panoramas para hacer una crítica y decir que quien posa de manera sexy no es actriz”. — ¿Qué opinas de las operaciones estéticas para mejorar la imagen?

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Laura Carmine AGENCIA REFORMA

— Creo que cada persona sabe por qué lo hace. Yo no te puedo decir que tengo la gran figura, considero que todo está normal, no me gustaría presumir que tengo una anatomía envidiable porque no soy perfecta. Al cuestionarle que hay muy pocas boricuas que han hecho carrera actoral en México: “es un número muy compacto, por eso me siento muy contenta de que el público me haya aceptado".

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido


C1

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

Aprueba venta de Clippers La NBA anunció que aprobó la venta de Los Ángeles Clippers por 2 mil millones de dólares a Steve Ballmer, exejecutivo de Microsoft. www.lavo www.lavozarizona.com voz vo ozar oz arriz a ari r zo ri zzon o a.c .com .c om om

Ilustración: Luis Solano @luisnsolano

L A

1988

año en que se fundó la franquicia

3

F I N A L

CHOQUE DE GIGANTES

campeonatos ganados (2006, 2012 y 2013)

5 datos claves de la final de la NBA

5

A continuación, cinco datos clave a considerar de cara a la final de la NBA, una revancha entre los Spurs de San Antonio y el Heat de Miami:

títulos de conferencia conquistados desde su fundación

11

1967

año en que se fundó la franquicia, 9 años más tarde ingresa a la NBA

4

campeonatos ganados (1999, 2003, 2005, 2007)

Miami, FL (AP)

6

San Antonio y el primer partido

títulos de conferencia conquistados desde su fundación

Los Spurs jamás han perdido el primer partido de una final de la NBA, y el astro de Miami, LeBron James, nunca ha sido parte de un equipo que haya ganado de visita el primer encuentro de una serie como visitante, en ninguna ronda. ¿Ventaja para los Spurs? Tal vez.

20

Ver FINAL..., Pág. C2

campeonatos divisionales ganados por la franquicia

campeonatos divisionales ganados por la franquicia

HEAT

3

estrellas que hacen de este equipo favorito: Lebron James, Dwyane Wade y Chris Bosch.

Base Escolta Alero Ala Pivot Centro

Mario Chalmers Dwyane Wade LeBron James Shane Battier Chris Bosh

TITULARES

SPURS Tony Parker Manu Ginóbili Kawhi Leonard Tim Duncan Tiago Splitter

Base Escolta Alero Ala Pívot Centro

3

estrellas que hacen de este equipo favorito: Tim Duncan, Tony Parker y Manu Ginóbili

*Fuente: NBA.com

*Fuente: NBA.com

Tiene México su última prueba mundialista La Selección de México arribó a Boston para enfrentar a Portugal en lo que sera su último ensayo de cara a la Copa del Mundo Brasil 2014. No hubo risas ni camaradería como en otras ocasiones, los integrantes del Tri llegaron al aeropuerto en medio del silencio, siendo Alfredo Talavera el único que quiso dar impresiones de la derrota del miércoles ante Bosnia. Al combinado azteca lo recibieron unos 20 aficionados, quienes se enfocaron en buscar a Javier Hernández, Marco Fabián y Andrés Guardado, quienes amablemente se pararon a complacer peticiones. Ésta es la última escala previo al Mundial, ya que el Tri se

quedará aquí hasta el viernes, porque saliendo del duelo ante Portugal tomarán un charter a Nueva York, para viajar desde la Gran Manzana hacia Sao Paulo. Miguel Herrera, quien siempre había llegado sonriente y posando para todos los medios y aficionados, ahora sólo le dio gusto a un niño que se tomó una "selfie" con el estratega nacional. Alfredo Talavera fue único que quiso dar impresiones de la derrota de un día antes ante Bosnia.

Cristiano no jugará El astro del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, sufre una tendinitis en su pierna izquier-

da y también una lesión muscular en esa misma extremidad, informó la Federación Portuguesa de Fútbol Agregó en un reporte médico que Pepe, el mediocampista Raul Meireles y el guardameta Beto se entrenaron por separado el martes mientras se recuperan de lesiones. Cristiano, el actual Balón de Oro, ayudó al Real Madrid a conquistar la Liga de Campeones el mes pasado, a pesar de verse afectado por molestias en la pierna al final de la temporada. Portugal está en EU, donde jugará un partido amistoso ante México el viernes y otro contra Irlanda la semana entrante.

MÉXICOVSPORTUGAL Cuándo: Viernes 6 de junio Lugar: Gillette Stadium, Foxborough, Massachusetts Transmisión TV: Unimás Hora: A partir de las 5:00 pm Silbatazo inicial: 5:30 p.m

GIOVANI DOS SANTOS AP


C2

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Maravilla y Cotto se darán con todo Nueva York, NY (Agencia Reforma)

LeBron James, de Heat de Miami, y Tim Duncan, de Spurs de San Antonio, se enfrentarán en la final. AP

Final... Viene de Pag C1

San Antonio, que nunca ha jugado un partido de una final de la NBA estando en desventaja en la serie, ha triunfado en los encuentros que han marcado el inicio de sus cinco finales, por un promedio de 10.4 puntos. Incluida su estadía en Cleveland, James ha militado en equipos que abrieron series de playoffs como visitantes en siete ocasiones. Su foja es de 0-7, con derrotas por un promedio de 12.3 puntos. Pero en cuatro de esas series, incluidas tres con el uniforme de Miami, James y su equipo terminaron llevándose la victoria.

Gigantes de los playoffs Durante la última década, nadie se ha quedado cerca siquiera del total de victorias que suman los Spurs o el Heat en postemporada. Desde el comienzo de los playoffs de 2005, incluidas las tres primeras rondas de este año, San Antonio totaliza 92 victorias, la mejor cifra de la NBA. Miami ha ganado 89 encuentros de postemporada en ese mismo periodo. Ninguna otra franquicia se aproxima a semejante logro.

Los Celtics y los Lakers han ganado 59 partidos de playoffs durante este lapso. Miami tiene el mejor porcentaje de victorias durante las últimas 10 postemporadas. Su récord es de .654, por .626 de San Antonio.

Un poco de descanso Aparentemente, dos días sin práctica constituyen un beneficio habitual para el equipo que conquista el título de su conferencia. El Heat eliminó a Indiana el viernes por la noche y se tomó libres el sábado y el domingo, a fin de que sus jugadores se despejaran y recargaran. El entrenador Erik Spoelstra citó a su equipo para un entrenamiento el lunes. Los Spurs no realizarán actividades en la cancha sino hasta el martes. Liquidaron a Oklahoma City el sábado por la noche y no programaron prácticas para el domingo ni el lunes. Así, Tony Parker tendría tiempo para recuperarse de una torcedura en el tobillo izquierdo.

Más respetos Seguramente habrá contactos muy duros entre los jugadores en la cancha durante esta serie. Pero difícilmente ocurrirán episodios como el de un jugador que le sopla en una oreja a un rival, como pasó en el duelo

Miami-Indiana. Hay un respeto genuino entre las franquicias, y ello quedó claro por la forma en que el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, abrazó afectuosamente a los jugadores del Heat con quienes se topó después de que Miami se impuso en el séptimo partido de la final del año pasado. El Heat no extrañará los desplantes de Lance Stephenson, quien protagonizó el pasaje del soplido con LeBron James. “Es una molestia”, dijo el alero del Heat, Shane Battier. “Es bueno que no tengamos que lidiar ya con esto… todo se limitará al basquetbol y no la marrullería que ocurrió”.

Dinero en juego Hay 14 millones de dólares en la bolsa que reparten estos playoffs. Y si la posibilidad de conquistar el trofeo Larry O’Brien no es motivación suficiente para el Heat y los Spurs, queda más dinero por repartir. Los Spurs tienen ya garantizado un premio de 3 millones 268 mil 347 dólares de esa bolsa, una cifra que aumentará a 4 millones 104 mil 811 si ganan el título de la NBA. Miami obtendrá una paga de 2 millones 795 mil 220 dólares si no gana la final. En caso de coronarse tricampeón, se embolsará 3 millones 631 mil 684.

La pelea entre el puertorriqueño Miguel Cotto y el argentino Sergio Martínez no necesita publicidad. Ambos no se agradan mutuamente y las declaraciones de esta semana previas al combate sólo evidencian el encono entre ellos. Cotto y Martínez sostuvieron conferencias telefónicas para para discutir su enfrentamiento este sábado 7 de junio por el título mundial mediano en el Madison Square Garden de Nueva York. "Los jueces no van a tener que mucho trabajo (esa noche) porque esta pelea definitivamente no se irá a distancia", dijo el "Maravilla" Martínez, actual campeón de la Comisión Mundial de Boxeo (CMB). Debido a una lesión, Martínez (51-2-2) no ha peleado desde que derrotó a Martin Murray el 27 de abril de 2013. El argentino de 39 años dijo que desde hace mucho no llegaba tan bien a un combate. Eso en lo físico. En cuanto a lo emocional, siente mucha aversión por Cotto (39-4). De acuerdo con el promotor Lou DiBella, el equipo de Martínez tuvo que hacer "concesiones" a Cotto a fin de que se acordara la pelea. "Esta no fue una negociación

sencilla", dijo DiBella. "Tuvimos que tolerar mucho que no deseábamos tolerar". Según DiBella, tales concesiones incluyeron que la pelea se realizara en las 159 libras; el tener que ceder el nombre central de la cartelera; y el lugar de la fotografía de Martínez en el cartel promocional. DiBella señaló que Cotto se encontraba en la habitación al momento en que se plantearon las demandas, y cree que el boricua fue el principal incitador de las "fastidiosas" concesiones. DiBella agregó que Martínez "se ha obsesionado con propinarle una golpiza a Cotto en el Madison Square Garden". "La realidad es que este es un gran combate", dijo DiBella. "Esta es la arena más grande, la arena más famosa del mundo. Es en contra del boxeador más probado en peleas de pago por evento que él haya enfrentado, el boxeador de mayor renombre que haya enfrentado. Por lo que en términos del legado de Sergio, no voy a mentir: Esta pelea es enorme". No sólo para Martínez. De ganar, Cotto se convertiría a sus 33 años en campeón mundial en 4 divisiones distintas. "Vamos a ganar este combate", dijo Cotto. "Sé de lo que soy capaz el 7 de junio". Eso significa la implementación de una estrategia.

El argentino y el boricua se medirán en pelea de campeonato mundial, en el mítico Madison Square Garden. GETTY IMAGES

Se reestructura América en Draft México, D.F (Agencia Reforma)

Moisés Velasco, nuevo refuerzo del América. AGENCIA REFORMA

Con los fichajes de Daniel Guerrero, Osmar Mares y Moisés Velasco, las Águilas del América abrieron el Régimen de Transferencias de la Liga MX. El club de Coapa intentará así reestructurar su plantilla a petición del técnico, Antonio Mohamed, tras las salidas de Adrián Aldrete, Francisco Javier Rodríguez, Juan Car-

los Medina, Andrés Andrade, Andrés Ríos y Aquivaldo Mosquera. Guerrero proviene del Atlante, donde fue capitán y jugó en la zona de la defensa como lateral derecho en sus inicios y luego pasó a la media de contención. Mares llega de Santos Laguna. Fue seleccionado nacional Sub 20 en Canadá 2007 y se desenvuelve preferentemente por el corredor iz-

quierdo como lateral. Velasco es elemento de medio campo, sus derechos federativos son de Toluca, pero el último equipo en el que estuvo fue el Puebla. Antes jugó en Jaguares y en San Luis. Este jugador llega a préstamo con las Águilas. Aunado a estos fichajes est·n los ya anunciados hace unos días del delantero Oribe Peralta y el defensa argentino Paolo Goltz.

Va “Maza” al Cruz Aprueba NBA venta de Clippers Azul y Sinha a Gallos (EFE)

México, D.F (Agencia Reforma)

Las dos primeras sorpresas del Draft ya se produjeron. Francisco Javier "El Maza" Rodríguez es el nuevo refuerzo de Cruz Azul toda vez que se concretó su salida del América, club con el que todavía tenía un año y medio de contrato, mientras que Sinha, una leyenda del Toluca, ya emigró del club y ahora es jugador del Querétaro. El defensa central mexicano no es del gusto de Antonio Mohamed y encontró cabida en La Máquina, que buscaba un defensa central y ahora sólo quiere un mediocampista de contención extranjero. Rodríguez arribó al América en el Clausura 2013 y jugó tres torneos. De hecho, salió campeón en el primero de ellos. El "Maza" ha tenido una trayectoria interesante en el futbol mexicano ya que ha vestido las playeras de tres de los clubes más populares: Chivas, Águilas y ahora La Máquina. Luis Fernando Tena lo conoce bien ya que coincidieron en la Selección Mexicana, el "Flaco" como auxiliar de José Manuel de la Torre. El otro movimiento destaca-

El defensa mexicano jugaría el Mundial con la Selección y en diciembre el Mundial de clubes con “La Máquina”. AFP/GETTY IMAGES

do es el de Sinha a los Gallos Blancos. El mediocampista jugó con Toluca desde el Invierno 99 y fue artífice de los títulos del Apertura 2002, 2008 y Bicentenario 2010. Curiosamente, desde la llegada de José Cardozo a la dirección técnica, con quien hizo mancuerna hace años, perdió proyección y en este torneo apenas jugó 684 minutos.

La NBA anunció que aprobó la venta de Los Ángeles Clippers por 2 mil millones de dólares a Steve Ballmer, exejecutivo de Microsoft. La venta está sujeta a la aprobación de los dueños de la liga antes de que pueda ser finalizado y se necesitará el apoyo de tres cuartas partes de los 30 que reúne la NBA. De cerrarse la venta por el citado monto, sería la segunda de mayor valor en la historia del deporte profesional de Estados Unidos, sólo superada por la de los Dodgers de Los Ángeles, de las Grandes Ligas, por el que se pagaron 2 mil millones de dólares. La formalización del proceso de cambio de manos de los Clippers ha obligado a la NBA a cancelar la reunión de Gobernadores en la que se iba a tratar la situación del equipo, cuyo propietario es Donald Sterling. Shelly Sterling, la esposa del dueño de los Clippers, ha sido la que ha forzado la venta antes que se diera esa reunión. Como parte del acuerdo de venta, Shelly Sterling y el resto de la familia se comprometen a no demandar a la NBA por cualquier aspecto relacionado con el equipo, aunque las reclamaciones legales lleguen de parte

Los Ángeles Clippers fueron vendidos por 2 mil millones de dólares a Steve Ballmer, exejecutivo de Microsoft. AP

de Donald Sterling. También se incluye en el acuerdo que Ballmer se compromete a no cambiar la sede de los Clippers, en Los Ángeles. Antes de conocerse la aprobación por parte de la NBA, Donald Sterling, a través de sus abogados, había presentado una demanda de 1.000 millones de dólares contra la liga. El abogado de Donald Ster-

ling Max Blecher dijo que tenía que revisar toda la nueva información antes de proceder. "Tenemos que sentarnos y ver cómo todo esto nos afecta", declaró Blecher a ESPN.com. "(Shelly) ha creado una situación nada normal y tendremos que analizar y ver que es lo que permite la ley para no hacernos daño a nosotros mismos", señaló Blecher.

Tigres de México coquetean con Robinho Cancún, QR (Agencia Reforma)

La bomba del Apertura 2014 llegaría desde el Milán, pues Robinho habría sido ofrecido a Tigres, que analiza el fichaje. El delantero brasileño de 30 años ya no entra en planes del

conjunto rossonero e interesa a clubes como el Besiktas turco y Chicago Fire y Orlando City, de la MLS. El problema para los felinos sería el salario, que rondó los 2 millones de euros al año en su último contrato con el Milán,

que vence el 30 de junio de 2016, pero el club busca liberarlo y podría irse gratis. Actualmente, Tigres tiene dos cupos de extranjeros disponibles, pero se abrirá otro ante la inminente salida de Danilinho, quien pidió salir del

equipo. Robinho debutó en el Santos en 2002 y en 2005-06 fue transferido al Real Madrid, donde jugó cuatro temporadas. Luego pasó al Manchester City, en el que jugó dos campañas. Con el Milán estuvo cuatro años.

Robinho AP


ZONA DIAMANTE

ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

C3

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

A prevenir accidentes

CALENDARIO DE JUEGOS

Los D-backs y Luis González hacen equipo para promover el programa “Maneje Seguro” (D-backs)

EN CASA Junio 6 Vs Braves (6:40) Junio 7 Vs Braves (7:10) Junio 8 Vs Braves (1:10) Junio 9 Vs Astros (6:40) Junio 10 Vs Astros (12:40) DE VISITANTE Junio 11 Vs Astros (5:10) Junio 12 Vs Astros (5:10) Junio 13 Vs LA (7:10) Junio 14 Vs LA (TBD) Junio 15 Vs LA (TBD) EN CASA Junio 16 Vs Brewers (6:40) Junio 17 Vs Brewers (6:40) Junio 18 Vs Brewers (6:40) Junio 19 Vs Brewers (12:40) Junio 20 Vs Giants(6:40) Junio 21 Vs Giants(7:10) Junio 22 Vs Giants(1:10) Junio 24 Vs Indians (6:40) Junio 25 Vs Indians (6:40) PROMOCIÓN 7 DE JUNIO VS BRAVES Bobblehead de Martin Prado cortesía de Subway para los primeros 20 mil aficionados en llegar al Chase Field.

os Diamondbacks de Arizona y la leyenda del equipo Luis González están orgullosos de hacer equipo con la agencia automotriz Sanderson Ford y de seguros State Farm para asegurarse de que todos los conductores lleguen seguros a casa. En una reciente sesión de prevención de accidentes viales llevada a cabo por fuera del Chase Field, Sanderson Ford demostró algunas características de seguridad, incluyendo la tecnología MyKey® que ayuda a los padres de familia a alentar a sus hijos a conducir responsablemente, mientras que State Farm ofreció algunos consejos de cómo prevenir accidentes para ayudar a toda clase de conductores. Otros grupos de apoyo de la comunidad que estuvieron presentes fueron el Departamento de Policía de Phoenix, el Departamento de Bomberos de Phoenix, las organizaciones Red Means Stop Coalition, MADD (Madres en Contra de Conductores Ebrios), y SADD (Estudiantes en Contra de Decisiones Destructivas). “Es difícil creer que ya han pasado 13 años desde que ganamos la Serie Mundial – y todavía más difícil de creer que mis trillizos ya tienen 16 años de edad”, dijo el Gonzo. “La única cosa más intimidante que una recta de 95 millas por hora es enseñarle a conducir a mis tres hijos adolescentes. Nuestra familia acudió a los expertos de Sanderson Ford y State Farm para aprender lo último en tecnología de seguridad y entrenamiento para los miembros de nuestro hogar. “Como padre, quiero lo me-

FECHAS DEL SEMINARIO:

L

Sábado 19 de julio; 3:00PM – 4:00PM Sábado 2 de agosto; 3:00PM – 4:00PM Para más información sobre los seminarios de prevención de accidentes, visite dbacks.com/safedriving.

SEGURIDAD PRIMERO Consejos de cómo enseñar a conducir a adolescentes: Confiarles el volante a sus hijos adolescentes es un gran paso. Entonces, antes de darle las llaves, hablen con ellos acerca de las medidas de precaución que deben tomar al conducir, incluyendo: » Leer bien el manual del conductor » Explicar cómo funciona el mantenimiento » Alertar sobre las distracciones en la carretera » Establecer un plan de emergencia » Practicar maniobras defensivas » Ayudar a orientarlos *Datos proporcionados por Ford.com

Luis González JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMONDBACKS

jor para mis hijos y espero que nuestro programa de prevención de accidentes para adolescentes que estaremos impartiendo junto a Sanderson y State Farm ayude a las familias a que sus hijos lleguen seguros a casa”. Para conocer más sobre el

programa de prevención de accidentes para adolescentes, inscríbase al Seminario “Teen Safe Driving”. Un conductor adolescente y un padre de familia o tutor participarán en un seminario de manejo interactivo con duración de una hora presentado por los Diamon-

facebook.com/dbacks

dbacks de Arizona y State Farm. Cada participante recibirá un boleto de cortesía para un juego de los D-backs y podría ser reconocido en el terreno durante una ceremonia previa al juego. Traducción: Carlos Molina

@losdbacks

Didi Gregorius de los Diamondbacks. GETTY IMAGES

Diamondbacks suben a Didi Gregorius Phoenix, AZ (AP)

Los Diamondbacks han subido desde Triple-A Reno al infielder Didi Gregorius, a la vez que han colocado en la lista de incapacitados al también jugador del cuadro Cliff Pennington, quien tiene un esguince en un ligamento del pulgar izquierdo. Gregorius, de 24 años, bateaba .310 con 14 dobles, cuatro triples, tres jonrones, 25 empujadas y 42 anotadas en 57 juegos por Reno en el 2014. En partes de tres

temporadas de Grandes Ligas con los Rojos y los Diamondbacks, el joven batea .252. Pennington, de 29, sufrió la lesión en la mano cuando intentó ponerle out al nicaragüense Everth Cabrera el 27 de mayo en un partido entre Arizona y San Diego. En 33 partidos por los Diamondbacks este año, el veterano lleva promedio de .243 con cuatro dobles, un triple, seis empujadas y seis anotadas. Pollock fue Jugador de la Semana en la Nacional

El jardinero de los Diamondbacks,A.J. Pollock, fue nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 1ro de junio. En seis partidos la semana pasada, Pollock encabezó las Grandes Ligas con promedio de .522 (23-12). El guardabosque de 26 años también fue líder de la Nacional con porcentaje de embasarse de .593, un total de 23 bases alcanzadas, nueve anotadas y seis dobles.

viernes // 6:40pm NOCHE DE PLAYA losdbacks.com/eventos

NOCHE DE FUEGOS ARTIFICIALES presentado por Gila River Casinos

sabado // 7:10pm BOBBLEHEAD DE MARTIN PRADO cortesía de

Beltrán progresa y podría regresar pronto con NY Tampa, Florida (AP)

Carlos Beltrán se fue de 5-1 en su último juego de una suerte de pretemporada ampliada, y podría reintegrarse a la alineación titular con los Yanquis de Nueva York en los próximos días. Beltrán, colocado en la lista de lesionados por 15 días el 15 de mayo debido a un dolor relacionado con un espolón óseo en su codo derecho, conectó un sencillo y ba-

Carlos Beltran, de los Yankees de Nueva York. AP

teó dos elevados cerca de la barda del jardín derecho el miércoles, frente a peloteros de ligas menores de Toronto.

El boricua, ocho veces seleccionado al Juego de Estrellas, dice que no tiene molestias en el codo luego de su tercer juego de rehabilitación. Es probable que cuando regrese lo haga como bateador designado. El receptor venezolano Francisco Cervelli, en la lista de inhabilitados desde mediados de abril por un tirón en el muslo derecho, podría comenzar un proceso de rehabilitación.

// 20,000

domingo // 1:10pm LOS NINOS CORREN LAS BASES POR

losdbacks com


C4

DEPORTES

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

NBA anuncia partido de temporada regular en México Aldo de Nigris, delantero del Guadalajara. AGENCIA REFORMA

Confía en refuerzos de Chivas México, D.F (EFE)

El delantero mexicano Aldo de Nigris dijo que los refuerzos que llegarán al equipo, para afrontar el Apertura 2014 del fútbol mexicano, le darán una dosis de experiencia que le faltaba a las Chivas del Guadalajara. En la etapa de preparación para el próximo torneo, las Chivas han cerrado las contrataciones de Carlos Salcido, Fernando Arce y Ángel Reyna, quienes intentarán ubicar al conjunto en los primeros lugares. "Considero que al equipo le falta gente de experiencia, y la tenemos, pero muchas veces los jóvenes no están preparados en cuanto a la presión que se vive día a día en este equipo", dijo De Nigris en rueda de prensa. "Manejar todo eso es difícil, la responsabilidad y el compromiso que debes tener en un equipo como Chivas", apuntó.

Nueva York, NY (AP)

a NBA sostendrá partidos de temporada regular en la Ciudad de México y Londres como parte de su itinerario ampliado a nivel mundial para la próxima campaña. Los Rockets de Houston y los Timberwolves de Minnesota se medirán en la Arena Ciudad de México el 12 de noviembre, mientras que los Bucks de Milwaukee enfrentarán a los Knicks de Nueva York en The O2 el 15 de enero. Ambos partidos de la temporada regular se realizarán después de los encuentros de la pretemporada mundial de la NBA, en octubre, que involucrarán a cinco equipos —Brooklyn, Cleveland, Miami, Sacramento y San Antonio. La serie de partidos se realizará en Brasil, China, Alemania y Turquía. El comisionado de la NBA, Adam Silver, dijo que “estos partidos de temporada regular llevarán la emoción y la increíble competencia de nuestra liga a más aficionados en Europa y América Latina”. En diciembre pasado, un partido de temporada regular entre los Spurs de San Antonio y los Timberwolves en la Arena Ciudad de México fue pospuesto debido a un desperfecto en un generador eléctrico. El cortocircuito provocó una

L

Adam Silver, comisionado de la NBA. AP

humareda que se extendió a la cancha.

Juegan las finales Actualmente se disputan las finales de la NBA teniendo al Miami Heat y a San Antonio Spurs como los protagonistas. La NBA no tenía una revan-

cha de una final desde 1998, cuando los Bulls de Chicago, comandados por Michael Jordan, vencieron a Utah por segunda vez consecutiva. En esta ocasión, se considera favorito a San Antonio por un margen estrecho. Los Spurs tienen quizás más variantes, están un poco más

saludables y lucen algo mejores que el año pasado. San Antonio no necesitará hacer muchos cambios en busca de un resultado distinto. Superó al Heat por 684 puntos contra 679 en los siete partidos, en los que el marcador estuvo empatado 47 veces y hubo 42 volteretas en el marcador.

Nadal, a semifinales en Francia por novena vez París, Francia (AP)

Rafael Nadal cedió por primera vez un set en este Abierto de Francia, pero terminó avasallando el miércoles 4-6, 6-4, 6-0, 6-1 a su compatriota español David Ferrer para acceder por novena ocasión a las semifinales en Roland Garros. El ocho veces campeón del torneo de Grand Slam en superficie de arcillla perdió el primer parcial, pero pisó a fondo el acelerador en los siguientes tres

para asegurarse tener descanso el jueves. “Fui capaz de reaccionar”, afirmó Nadal. “Eso es importante y muy positivo”. Nadal se enfrentará en las semifinales el viernes con Andy Murray. Ausente de la edición del año pasado por una dolencia en la espalda, Murray doblegó 6-4, 6-1, 4-6, 1-6, 6-0 a Gael Monfils. Para Nadal, el sobresalto fue breve. Comenzó el partido a sabiendas que Ferrer es el núme-

Se solidariza con exjugadores

ro cinco del mundo, que alcanzó la final del año pasado en Roland Garros —que perdió ante Nadal— pero que doblegó a Nadal en arcilla la última vez que se midieron, a mediados de abril en Montecarlo. Nadal ahora ostenta una foja de 64-1 su foja en el Abierto de Francia, además de ampliar a 33 su racha de victorias. Su única derrota se produjo en la cuarta ronda de la edición de 2009, cuando cayó ante Robin Soderling.

Sterling accede a vender los Clippers

Nueva York, NY (AP)

Los Angeles, CA (AP)

Adrian Peterson se solidarizó con los ex jugadores de la NFL que están demandando a la liga por el tema de los fármacos y otros medicamentos que les proporcionaron durante sus días en activo. Más de 600 ex jugadores sostienen que los fisiatras y entrenadores de la NFL, y a menudo de manera ilegal, suministraron poderosos fármacos y otras sustancias sin prescripción durante los días de juego para enmascarar el dolor. Los jugadores reclaman que desde entonces han tenido algún tipo de padecimiento, desde adicción hasta degeneraciones musculares u óseas, y daños permanentes a los órganos vitales o al sistema nervioso. Peterson, quien tuvo un veloz regreso después de romperse los ligamentos de la rodilla

Donald Sterling ha accedido a vender los Clippers de Los Ángeles al exdirector general de Microsoft, Steve Ballmer, por una suma récord de 2 mil millones de dólares, dijo el miércoles un abogado. Maxwell Blecher, abogado de Sterling dijo que el dueño de los Clippers “ha alcanzado un acuerdo con la NBA para zanjar todas sus diferencias”, y aprobó un acuerdo negociado por su esposa Shelly Sterling, para venderle el club a Ballmer. Los representantes de Shelly Sterling no emitieron declaraciones sobre el anuncio. Tampoco la NBA se pronunció al respecto. Sterling demandó a la NBA por mil millones de dólares la semana pasada, ante un tribunal federal, bajo el argumento de que la liga violó sus derechos

Adrian Peterson AP

para ganar la nominación al Jugador Más Valioso en 2012, dijo que se ha asegurado completamente de estar informado acerca de lo que le han proporcionado durante su carrera con los Vikings de Minnesota, y en la Universidad de Oklahoma. “Es una situación muy desafortunada. Cualquier cosa que he tomado para aliviar el dolor, siempre he sabido qué es y jamás me lo he tomado contra mi voluntad".

Rafael Nadal regresa la pelota a su compatriota David Ferrer durante un encuentro en el Abierto de Francia. AP

Donald Sterling AFP/GETTY IMAGES

constitucionales al basarse en información obtenida de una grabación “ilegal” para vincularlo con declaraciones racistas que le hizo a su novia. Asimismo, consideraba que la liga había incumplido un contrato al multar a Sterling con 2.5 millones de dólares y había violado las leyes antimonopolio al obligarlo a vender los Clippers. Blecher dijo que esa demanda se retirará. Si los dueños de

la NBA aprueban la venta, ésta alcanzaría un monto sin precedente y asombroso para un equipo comprado en 1981 por Donald Sterling en 12 millones de dólares. Bobby Samini, abogado que trabaja con Blecher, dijo que la votación por parte de los dueños se realizaría a mediados de julio. Ballmer superó las ofertas presentadas por Guggenheim Partners y por un grupo que incluía a Grant Hill, exastro de la NBA. La semana pasada, el exlíder de Microsoft realizó una visita personal de más de una hora a Shelly Sterling, en su casa en Malibú, y le habló de sus planes para comprar el equipo. No es el primer intento de Ballmer por ser dueño en la NBA. Junto con el inversionista Chris Hansen, encabezó un grupo que llegó a un acuerdo para comprar los Kings a la familia Maloof en enero de 2013.


DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

C5

El templo del Maracaná El mítico estadio de futbol es la segunda atracción de Río de Janeiro tras el Cristo Redentor y el Pan de Azúcar EFE

E

n el mítico estadio carioca de Maracaná será donde se disputará el 12 de julio la final del Mundial de 2014 en el que Brasil quiere sumar su sexto título mundial y hacerlo en casa, en el templo del Maracaná. El estadio se llama oficialmente Jornalista Mário Filho, pero nadie lo conoce así. Con el nombre del barrio en que fue erguido es también reconocido en todo el planeta y, con esa esencia mundialista, espera seguir haciendo historia. Ahora el estadio Jornalista Mário Filho reclama su sitio en el olimpo del turismo carioca y, con casi 30 mil visitantes al mes, se asienta como la tercera atracción de Río de Janeiro tras el Cristo Redentor y el Pan de Azúcar. Es la ilusión de sentirse una estrella por unos pocos segundos, justo después de recorrer el túnel de vestuarios; es la sonrisa que se dibuja en la cara de todos los visitantes cuando pisan el césped y ven las gradas en las que los cariocas se entremezclan y olvidan sus problemas durante 90 minutos.

DATOS CURIOSOS DEL MARACANÁ • Su nombre oficial es Estadio Jornalista Mário Filho • Tiene capacidad para 73 mil 500 espectadores • En el estadio se disputó la final de 1950 y se dio el denominado “Maracanazo” • La final de 1950 tiene el récord de público en un juego de futbol con 200 mil espectadores • El balón oficial de Brasil 2014, Brazuca, fue presentado en el Maracaná • En el 2008 el Maracaná fue testigo de la primera Copa Libertadores para un cuadro ecuatoriano • En la final de la Copa Confederaciones, Brasil goleó al monarca mundial España • En él se jugará la final del Mundial 2014

FOTOS: EFE

Con información de teradeportes.com

Deja ensayo del Tricolor más incertidumbre Chicago, Illinois (Agencia Reforma)

Radamel Falcao se perderá el Mundial. GETTY IMAGES

Confirmado, Falcao se pierde el Mundial Buenos Aires, Argentina (AP)

Radamel Falcao no alcanzó a recuperarse de una lesión en la rodilla izquierda y fue descartado de la selección de Colombia que disputará la Copa Mundial. El entrenador José Pekerman aguardó por el delantero del Mónaco hasta el día que la FIFA estableció como el último para entregar la lista definitiva de 23 futbolistas para el torneo en Brasil. Dentro del Grupo C, Colombia debutará contra Grecia el 14 de junio. “Podemos decirles a todos los colombianos que él hizo más de la cuenta para jugar”, dijo Pekerman en una rueda de prensa en Argentina, donde el seleccionado se prepara previo al viaje a Brasil. “Merecía ese derecho de que esperemos y que mantuviésemos esa expectativa”. El delantero de 28 años sufrió una rotura del ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda durante un partido de la Copa Francesa, el pasado 22 de enero. Tres días después, se sometió a una operación y no fue hasta hace una semana atrás que se integró a la concentración hace una semana.

El ensayo del Miguel Herrera ante Bosnia, en donde arrancó con ocho jugadores distintos e hizo seis modificaciones durante el juego, dejó más dudas que certezas. Tantos cambios en la alineación utilizada para enfrentar a la escuadra europea, con respecto a la presentada ante Ecuador, no le brindaron buenos resultados. Si contra los ecuatorianos, el Tricolor había evidenciado falta de conjunción y poca claridad ofensiva, ante la escuadra europea este problema fue más notorio. Javier Hernández y, especialmente, Raúl Jiménez carecieron de balones, pues la media cancha de la Selección Mexicana fue nulificada la mayor parte del encuentro, en donde Carlos Peña pasó casi desapercibido y los destellos de Héctor Herrera no fueron suficientes. Despojado del esférico y sin claridad para atacar, las mejores oportunidades del representativo mexicano se derivaron de jugadas a balón parado.

Madrid, España (AP)

México tuvo más tiempo el balón y algunas oportunidades, pero ni en ese momento se vio sólido y con idea de hacer daño. GETTY IMAGES

Con tantas modificaciones de uno y otro equipo, en la recta final del encuentro, México tuvo más tiempo el balón y algunas oportunidades, pero ni en ese momento se vio un Tri sólido y con idea para hacer daño.

La escuadra del "Piojo" también dejó en claro que ante el talento de jugadores como Edin Dzeko va a sufrir. El delantero del Manchester City fue una auténtica pesadilla para la zaga mexicana.

Ofrecieron a “Memo” Ochoa al Barsa México, D.F (Agencia Reforma)

Según reporta el diario español Mundo Deportivo, el portero mexicano Guillermo Ochoa fue ofrecido al Barcelona, equipo que está en búsqueda de un segundo arquero para la siguiente temporada. Según el periódico, Ochoa llegaría a ocupar el lugar de José Manuel Pinto como segundo portero blaugrana, aunque a quien buscan los catalanes sería a Claudio Bravo, actual atajador de la Real Sociedad. "Ochoa, internacional por México que está a punto de disputar su tercer Mundial consecutivo, creía cumplir con cre-

“Será mi último torneo con España”

Guillermo Ochoa está sin equipo. AGENCIA REFORMA

ces el perfil que buscaba el Barsa para ejercer de 'colchón' de Ter Stegen (portero fichado por el equipo y quien sería el ti-

tular): una edad idónea (28 años), experiencia en Europa (suma tres temporadas en el Ajaccio de la Liga francesa) y, por encima de todo, un precio ideal, no en vano habría llegado a coste cero porque este verano ha quedado libre una vez el club de Córcega ha descendido de categoría. Guillermo Ochoa está sin equipo al haber terminado su contrato con el Ajaccio. El deseo del portero, según declaró su representante, era quedarse en Francia. Ochoa está en la pelea por ser el titular en la Selección Mexicana para el Mundial 2014.

David Villa, el máximo goleador histórico de la selección española, dijo el miércoles que la Copa del Mundo de Brasil será el último evento en el que represente a su selección. “No me gusta decir que me despido, pero obviamente en el Mundial jugaré mis últimos partidos en la Selección”, dijo el delantero al canal de televisión Cuatro. “Ahora quiero disfrutar desde el primer día, hacer un gran Mundial y por qué no, intentar conseguir otra estrella. Dada mi edad, mi nivel de juego y todo lo que le he dado a este equipo, es hora”, añadió. Villa, de 32 años, ha anotado 56 goles para España y ayudó a su selección a ganar en 2008 la Eurocopa y en 2010 el Mundial. El lunes, Villa firmó un contrato por tres años para jugar con el New York City FC, convirtiéndose en el primer jugador en unirse al club de la MLS. Villa también ayudó al Atlético de Madrid a conquistar el cetro de la liga de España esta campaña. Además, en 2011 obtuvo el título de la Champions con el Barcelona.

David Villa atiende a sus fanáticos. EFE


C6

VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014

ARIZONA

Voz060614  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you