Page 1

DISNEY

MALEFICIENT

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

CARTELERA, B8

Año 14, publicación 909, viernes 23 de mayo de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

ARIZONA, EL TERCER LUGAR EN AHOGAMIENTOS

UNOS SEGUNDOS CAMBIAN LA VIDA

“Abrochado o Multado” Autoridades pusieron en marcha un operativo de “cero tolerancia” a conductores que no utilicen el cinturón de seguridad.

NUEVA SANGRE DEPORTES, C1

Las mayores amenazas La amenaza más grande para los habitantes del Distrito Federal es la delincuencia e inseguridad. MÉXICO, A12

BUSCA

TU REVISTA

DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

ARIZONA, A4

En 2014 Phoenix ha reportado 22 incidentes relacionados con ahogamientos, de los cuales 8 personas perdieron la vida

BUSQUE AYUDA

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

L

a vida para la familia Cedillo Morales cambió en un instante. Su primogénita, una niña alegre, de 2 años, a la que nombraron Zahara Noelani, perdió la vida al caer por descuido en la alberca de su casa. De enero de 2014 a la fecha, el Departamento de Bomberos de Phoenix ha reportado 22 incidentes relacionados con ahogamientos, de los cuales 8 personas perdieron la vida, 3 niños, 2 adolescentes y 3 adultos.

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

BOMBEROS DE PHOENIX: 602-495-5555 HEALTH CENTER: 602-495-5797

FALTAN 20 DÍAS En menos de tres semanas el balón comenzará a rodar en Brasil. Las 32 selecciones participantes están listas para la fiesta mundialista y La Voz ofrecerá a sus lectores un suplemento con toda la información del Mundial. Busque su ejemplar el próximo 6 de junio. EFE

Los negocios hispanos contribuyen de forma significativa a la economía del país, pues aportan más de 468 mil millones de dólares anuales a las finanzas. NACIÓN, A13

AUTOS, D1

Los residentes de Phoenix pagarán más en impuestos y por algunos servicios para ayudar a resolver el déficit presupuestario de 37.7 millones de la ciudad el próximo año fiscal que comienza el 1 de julio. El Consejo Municipal de la sexta ciudad más poblada de Estados Unidos resolvió, tras 4 meses de intenso debate, imponer lo que llama un “sacrificio compartido”, para arreglar la crisis financiera y evitar la eliminación de servicios y programas populares entre los residentes. Los concejales votaron el martes Greg 5-4 a favor del plan Stanton. USAT de presupuesto del Administrador Ed Zuercher, el cual impone una reducción de salarios a todos los empleados municipales, incluyendo los policías y bomberos, así como un alza en impuestos de servicios municipales y en cuotas de programas de recreación. Los empleados sindicalizados de la ciudad recibirán1.6 por ciento menos en su pago nominal durante el primer año y una reducción de sus prestaciones y un recorte de .9 por ciento salarial en el segundo año. Ver FACTURA, Pág. A2

Agua para todos Por Shaun McKinnon The Arizona Republic/www.azcentral.com

Segunda y última parte En la primera parte se detalló la vida laboral de los zanjeros, la cantidad de agua que se controla en el distrito de riego en Wellton-Mohawk y de donde proviene. Para los zanjeros del distrito Wellton-Mohawk, mantener el agua fluyendo a través de los canales es como conservar todos los juegos moviéndose en la feria del pueblo, excepto que aquí las líneas y puertas se extienden a lo largo de 62 mil hectáreas. El primer signo de agua para traslado comienza a notarse alrededor de las 4 a.m. en los principales canales de las estaciones de bombeo. Joe Alvarado, el primero en la lista para ese día, conduce el líquido a los canales y acequias y ajusta puertas para mantener el agua en el nivel adecuado. Los zanjeros necesitan suficiente agua para que fluya con fuerza a través de las puertas, pero lo suficiente para que no se desborde o salga de control de los canales. Ver AGUA.., Pág. A2

STEVE GALLARDO SE RETIRA DE CONTIENDA POR EL CONGRESO Por Samuel Murillo

DEPORTIVO Y DINÁMICO

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

EMERGENCIAS: 911

Ver SEGUNDOS, Pág. A2

Poder económico

Pasan factura a residentes

samuel.murillo@lavozarizona.com

El senador estatal demócrata Steve Gallardo anunció el martes que se retirará de la carrera por el Congreso federal en el distrito 7. Gallardo dijo en un comunicado de prensa que en lugar de competir por el escaño que dejará vacante el Congresista Ed Pastor, se enfocará en buscar la silla de Mary Rose Wilcox en la Junta de Supervisores del

Condado Maricopa. Wilcox planea renunciar a su puesto como supervisora del distrito 5 del Condado Maricopa para competir por el escaño en el Congreso federal de Pastor. El camino hacia la silla congresional de Pastor parece allanarse para Wilcox y el ex representante estatal Rubén Gallego, quienes figuran como los principales contendientes en la búsqueda de dicho escaño.

NUNCA! E U Q R ¡MEJO

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

look con un nuevo

Más información, A6

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión

Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad como politica, espectaculos, deportes y mucho más. Tus noticias a Tu manera


A2

DE PORTADA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

ARIZONA

Segundos... Viene de Pag A1

Arizona ocupa el tercer lugar a nivel nacional en ahogamientos infantiles y accidentes acuáticos, de acuerdo a información que dio a conocer la U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). Asimismo, Arizona tiene más piscinas residenciales que cualquier otro estado de Estados Unidos, de acuerdo al Departamento de Servicios de Salud de Arizona: “Residential Pool Safety”. Fue en agosto del año pasado, cuando Olga, la abuela, estaba al cuidado de sus dos nietas, una pequeña de seis meses y Zahara, quien ese día se encontraba bailando frente al televisor mientras veía un programa infantil. Olga se cercioró de que las puertas de la casa estaban cerradas, y fue a preparar un biberón para su nieta menor, esos segundos bastaron, para perder de vista a Noelani. Los segundos se convirtieron en minutos de angustia, al no encontrar a la menor dentro de la vivienda, en ese momento de desesperación fue a buscarla al patio trasero, donde se encontró con una escena devastadora. Zahara flotaba en la piscina, el tío de la menor, Bryan Cedillo le aplicó CPR (resucitación cardiopulmonar), pero no había mucho que hacer. Horas más tarde fue declarada sin vida en un hospital local. Se cree que Zahara salió por la puerta de la mascota, y al no contar con cerco la alberca, la pequeña sufrió el fatal accidente que marcó la vida de sus padres de origen mexicano, Christina y Javier Morales. Esto los ha llevado a luchar para que otros menores no pierdan la vida por no contar con la seguridad necesaria que se requiere en las viviendas arrendadas. La familia tenía tres semanas rentando la casa ubicada en el 1471 W Camino en Chandler, Arizona. Tod Lee Stewart, es el asesor legal de la familia, pide a los latinos que exijan, sin importar su estatus legal, que las viviendas que renten cuenten con las condiciones óptimas de seguridad. Debido al clima extremoso de Arizona, muchos contratistas construyen casas con piscinas, por tal motivo la Legislatura estatal aprobó normas estrictas para todos los propietarios de casas con albercas.

Factura... Viene de Pag A1

A partir de julio, los residentes pagarán alrededor de 1.50 más en su factura mensual de servicios públicos, luego de que se impusiera un impuesto que se basara en el tamaño del medidor de agua, no en el uso de la misma. El Consejo votó también para incrementar al doble las cuotas de centros recreativos comunitarios y centros para adultos mayores tales como Beuf Community Center, Wesley Community Center y Adam Díaz Senior Center, entre otros, así como el costo de alquiler de los campos deportivos. Los usuarios de los centros comunitarios que son residentes de la ciudad pagarán 20 dólares en lugar de 10 por el pase anual y los no residentes 40 en vez de 20. Otra medida que impactará en los bolsillos de los residentes es el aumento de 1.50 a 6 dólares por hora en los parquímetros del centro de la ciudad. En este esfuerzo para quitar la tinta roja del presupuesto 2014-15, las autoridades municipales dijeron que se implementarán diversas medidas de eficiencia, que incluyen la eliminación de 35 puestos -actualmente vacantes-, un recorte en el pago de horas extras, reducción del uso de agua en los parques y la venta de vehículos municipales que no se utilizan. Phoenix se enfrenta a un déficit debido a que sus gastos han crecido más rápido que sus ingresos. La ciudad espera atraer alrededor de 10 millones más el año que viene, pero sus gastos fijos se incrementarán en alrededor de 48 millones, casi la mitad de los cuales es empleado a pensiones y gastos en seguros de salud, de acuerdo con los funcionarios municipales. Zuercher originalmente propuso recortar servicios por más de 29 millones, pero miles de residentes protestaron en contra. Durante los meses previos a la votación final del presupuesto, el ayuntamiento reali-

AHOGAMIENTO EN PHOENIX

2014 incidentes:

2013 incidentes:

2012 incidentes:

(7 adultos / 15 niños)

(22 adultos / 40 niños)

(25 adultos / 45 niños)

Muertes:

Muertes:

Muertes:

(3 adultos / niños)

(16 adultos / 4 niños)

(12 adultos / 4 niños)

2011 incidentes:

2010 incidentes:

2009 Incidentes:

(30 adultos / 2 adolescentes / 54 niños)

(19 adultos / 52 niños)

(19 adultos / 56 niños)

Muertes:

Muertes:

22 8

96

Muertes:

22

62

70

20

71 16

Para mayor seguridad: » Nunca deje a un niño solo en la piscina o zona de la piscina. » Debido a que los dispositivos de flotación y las clases de natación no son sustitutos de la supervisión, un niño siempre debe de estar visible alrededor del área de la piscina. » Instrucciones de CPR / CCR y el número de emergencia 911 deben colocarse en el área de la piscina. » Un teléfono debe estar ubicado en la zona de la piscina o de fácil acceso en caso de emergencia.

15

75

26

(13 adultos / 13 niños)

No ponga en riesgo a sus pequeños: 2008 Incidentes:

82

(31 adultos / 51 niños)

Muertes:

26

(18 adultos / 8 niños)

Fuente: Departamento de bomberos de Phoenix

INFOGRÁFICO: LUIS SOLANO

Lo que dice la ley: La ley reconoce esta amenaza a la salud y la seguridad de los niños por lo que trata de evitar fatalidades. Algunos requisitos para las viviendas con piscinas, donde habiten niños menores de seis años: » El área de la alberca totalmente cerrada. » Tener por lo menos 5 metros de altura. » No tener aberturas en las puertas o portones, a través del cual puede pasar un objeto de 4 pulgadas de diámetro.

» No tener aberturas o puntos de apoyo accesibles desde el lado exterior que se puede utilizar para subir la barrera. » Contar por lo menos con 20 centímetros de la orilla del agua.

Inicia temporada de albercas Este sábado 24 de mayo abren las 29 albercas públicas en Phoenix para la temporada 2014. Por tal motivo, se exhorta a los residentes que tomen las precauciones requeridas para evitar accidentes, informó No-

LA FACTURA

Agua...

Total déficit: 37.7 millones

Viene de Pag A1

9.5 millones Resultarán del alza al impuesto por medidor de agua

700 mil Del alza en tarifas de recreación y renta de campos deportivos

800 mil De la nueva tarifa de 6 dólares en los parquímetros

16.5 millones De la reducción de salarios a empleados municipales

3.1 millones De venta de propiedades municipales

6.5 millones De la implementación de nuevas eficiencias administrativas

zó 22 audiencias públicas con los residentes para levantar opiniones y sugerencias para resolver la disparidad presupuestal. De acuerdo con Zuercher la mayoría de los asistentes a los foros coincidieron en que preferían pagar “un poco más” a que se clausurarán servicios y programas comunitarios. Resolver el déficit no fue nada fácil, afirmaron los miembros del Consejo Municipal y el alcalde. "Equilibrar este presupuesto fue un reto, pero hemos trabajado juntos para tomar decisiones que ponen a Phoenix en el camino correcto", dijo el alcalde Greg Stanton. El voto del alcalde fue crucial y decisivo en la sesión del pasado martes. Stanton votó junto con los concejales Thelda Williams, Daniel Valenzuela, Kate Gallego y Laura Pastor a favor del plan propuesto por Zuercher. Los concejales Bill Gates, Sal DiCiccio, Jim Waring y Michael Nowakowski votaron en contra.

sas por las que sufren accidentes los menores en las piscinas públicas, es porque piensan que ellos solos pueden aprender a nadar y se meten al agua sin precaución. “Muchas veces van con amigos y les da pena decir que no saben nadar, no se ponen salvavidas y se meten a la parte honda, es cuando suceden los incidentes”, comentó. Noriina indicó que las albercas públicas cuentan con personas encargadas de cuidar a los menores, pero la responsabilidad debe de ser compartida con los adultos que llevan a sus hijos a las piscinas, no deben de depender del salvavidas.

riina Ortega, una de las coordinadoras de las piscinas de Phoenix. Dijo que los niños pequeños se sienten irresistiblemente atraídos al agua, por tal motivo los adultos deben de conocer los pasos simples de seguridad, que puede ayudar a evitar una tragedia. “Por eso les recomendamos a los menores que vengan con adultos, no manden a los niños con hermanos mayores o primos, porque no están mirando a los niños, es el adulto el responsable del menor”. Otra de las principales cau-

Los canales actúan como bahías de almacenamiento a lo largo del día. Los zanjeros manipulan puertas alternas para mover el agua de una sección a otra. “El momento es crítico”, indica Alvarado, “pues si un zanjero no se mueve lo suficientemente rápido como el agua, la corriente podría faltar en detrimento de un agricultor y su cultivo”. A medida que el día avanza, los zanjeros comienzan a retirarse y es notable como disminuye el flujo constante de agua. “Si demasiada agua se acumula en un extremo del sistema sin que nadie la utilice, el distrito tiene que dejar que se derrame en un tramo seco del suelo, y nadie quiere eso”, exclama Alvarado.

gunos de estos jóvenes que piensan que obtener agua es algo rápido y al instante, como oprimir un botón. Es por eso que si llaman de inmediato los atiendo. Nunca decimos que no. Si se hace con precaución, podemos atender hasta dos órdenes no planificadas”.

Demanda de agua

Agua para todos

Alvarado inicia su segunda supervisión al tiempo que algunas personas ya están llamando a su teléfono o van a su oficina para presionar sobre los niveles de agua que están recibiendo en sus propiedades. Él realiza los ajustes necesarios y analiza las solicitudes de agua que cada mañana se imprimen en una vieja máquina que todavía utiliza papel con pliegues y agujeros perforados en los costados. Para que la petición de un agricultor pueda ser abastecida, es necesario que su orden sea con tres días de anticipación para dar tiempo al distrito de llevar el agua de almacenamiento desde la parte superior del Colorado. "No siempre funciona de esa manera", establece Alvarado. "Tal vez llueve y no necesitan el agua, o tal vez estaba caliente y necesitan más. A veces me llaman y dicen: Joe, necesito mucha agua el día de hoy”. “Algunos agricultores ofrecen productos a los distribuidores y estos envían a sus representantes para decidir que cultivo de brócoli o cebolla adquieren, y si observan que el producto está seco no es una buena señal”, así lo menciona Alvarado y agrega que “los agricultores se frustran con al-

Los agricultores cultivan cosechas durante todo el año en Yuma, y para que el agua esté siempre fluyendo a través de los canales, es importante que los zanjeros se adapten a los diferentes cultivos y al clima. Durante los meses de invierno, la mayoría de los productores en el distrito Wellton—Mohawk producen verduras tales como espinacas, cebollas, brócoli, repollo y lechuga, o lo que los compradores quieren para ese año. Estos cultivos requieren cantidades precisas de agua en los intervalos precisos; por ejemplo si se presenta una inesperada tormenta, tenemos que coordinarnos con los agricultores para y nos obliga a ajustar sus horarios de riego. Algunos cítricos todavía crecen en el distrito. Grandes y verdes arboledas se levantan imponentes desde el piso, junto con pequeñas parcelas de nueces, dos cultivos que cada vez son más raros de encontrar en la región. A medida que el clima se torna caliente, los agricultores cambian sus cultivos a alfalfa, trigo, algodón, cebada y sorgo, una especie de grano para forraje. Las temperaturas más altas aumentan la demanda de agua y

» Nunca deje a su bebé ni por un segundo solo en la bañera. » Mantenga siempre al bebé a una distancia a su alcance. » No deje al bebé a cargo de otro niño. » Nunca salga del baño para contestar el teléfono, atender un llamado a la puerta, ir por una toalla o por ninguna otra razón. Si tiene que salir, llévese al bebé con usted. » Un asiento de baño para bebés no substituye la supervisión directa de un adulto. » Nunca deje un balde con agua desatendido aunque éste contenga una mínima cantidad de líquido. Cuando termine de usar el balde, siempre vacíelo inmediatamente. » Siempre asegure las cubiertas de seguridad y barreras de los jacuzzi para prevenir que los niños tengan acceso a ellos cuando no se estén usando. » Mantenga la tapa del inodoro abajo para prevenir acceso al agua y considere usar un cierre de inodoro para prevenir que los niños pequeños abran la tapa. » Aprenda CPR ya que ésta puede salvar vidas durante una situación en la que cada segundo cuenta.

Para que el agua siempre fluya por los canales los zanjeros deben adaptarse a los diferentes cultivos y al clima. MARK HENLE/THE REPUBLIC

añaden una variable por las pérdidas por evaporación. Alvarado comenta que “tienen que tener suficiente abasto para todos y mantenerse al día. Si alguien se atrasa en su medición, eso nos lleva a distribuir mayores cantidades de agua y es difícil recuperar esa porción". Después de comer y ponerse al día con el papeleo, Alvarado comienza el primer circuito de la tarde. Esta es para afinar el sistema, en donde se gira la manivela de irrigación en menos ocasiones que durante la mañana y toma nota en su cuaderno. Mediante una aplicación en su IPad, también supervisa el uso del agua en el sistema. Frente a él, las montañas Mohawk trazan perfiles desiguales contra el cielo azul. Los campos que se levantan en el Valle, el color verde de las semillas de brócoli o de alfalfa, una fusión con los cactus del desierto. En unas cuantas horas Alvarado entregará el sistema a su colaborador, Ramón Jorajuria, zanjero encargado del patrullaje nocturno. Una de sus tareas será reducir el flujo y mantener el nivel del agua más arriba que durante el día. Al momento de finalizar, Alvarado habrá registrado cerca de 300 millas conducidas en su mayoría alrededor de un gran círculo. Parece lo mismo, pero él dice que siempre es diferente, siempre es un reto. El agua nunca se detiene. "Estamos aquí en busca de la siguiente línea de agua, para encontrar la siguiente puerta, como si recién hubiéramos llegado". Traducción: Córdova & Partners


ARIZONA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

TODO LO QUE QUIERES, INCLUYENDO LOS AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Combina y ahorra con un Cox Bundle � Haz streaming, comparte y conéctate a lo que más te gusta con el WiFi en casa más rápido. � ¡Canales en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! � Vive la pasión del fútbol con Cox y no te pierdas la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFA™. � Disfruta llamadas locales y de larga distancia ilimitadas en EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y ahora a teléfonos residenciales en México!

INTERNET

TELÉFONO RESIDENCIAL

TV

25 25 25

$

$

Disfruta la cobertura de Univision en TV y online de la Copa Mundial de la FIFATM

$

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS

PREGUNTA POR AHORA GRABAS HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENAS 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox. com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto.WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter,Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery).Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox.Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD.Otras restricciones pueden aplicar. Imágenes de Univision reproducidas con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de la Copa Mundial de la FIFA 2014 son las marcas de la FIFA y los títulos y logotipos de Univision, UniMás y Univision Deportes Network, son las marcas de Univision Communications Inc.© 2014 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.

A3


A4

COMUNIDAD

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Buscan voluntarios para el “coolest independence festival” Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Las celebraciones del 4 de Julio están cerca, por lo que la ciudad de Mesa está solicitando voluntarios para el “coolest independence festival” que conmemora la independencia de los Estados Unidos. La festividad de “Republic Services Arizona Celebration of Freedom” estará llena de entretenimiento, coches clásicos, música en vivo, exhibiciones patrióticas, diversión para las familias, fuegos artificiales, entre otros espectáculos. Se espera una asistencia de más de 50 mil personas a este evento que se llevará a cabo el 4 de julio de 6pm a 10:30pm en Mesa Amphitheatre y Mesa Convention Center, ubicado en 263 N. Center St., ya lo largo de la calle del centro entre Second Street y University Drive. Debido a la gran afluencia que se espera, se requerirá del apoyo de voluntarios para cubrir una variedad de activida-

des que incluyen acomodar y limpiar áreas, así como participar en capacitación para entrenamiento y manejo de la zona para recibir a los residentes de Phoenix. Los turnos serán de dos a tres horas durante el horario que comprende de 16:30 a medianoche. Especificaron que los voluntarios deben tener 16 años de edad o 14 si van acompañados por un padre o tutor. Mediante un comunicado se informó que todos los voluntarios recibirán una camiseta conmemorativa, aperitivos y bebidas frías durante sus turnos de voluntariado. Para obtener más información, visite azcelebrationoffreedom.org, haga clic en "voluntario" y completar un formulario de interés. También puede comunicarse con la Ciudad de Mesa Barrio Outreach Program Asistente Emily Blankenship al (480) 644-5701 o emily.blankenship @ mesaaz.gov.

ITALY $

INCLUDES AIRFARE

FRANCE SPAIN

2049

ROME FLORENCE/PISA SILHOUETTE WITH TOULON EXCLUSIVE PHX (PROVENCE) TAX $169 BARCELONA AIR CANARY IS. N OV.NT1 IN - 1SINGAPORE 6 (15 NTS) AT SEA (7 DAYS) HOTEL B A R G A I N ! C O M PA R E ! FT. LAUDERDALE

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

CRUISE SALE!

*SAVE UP TO $2000 OR FLY FREE 2015 RIVER CRUISES!

“JEWELS OF EUROPE” “GEMS OF THE DANUBE”

15 DAYS - AMSTERDAM TO BUDAPEST 11 DAYS - BUDAPEST TO PRAGUE MARCH 2, 2015 from $5395PP MARCH 4, 2015 from $3965PP INCLUDES AIRFARE AND TAXES

INCLUDES ALL TAXES

“SOUTH OF FRANCE” “GEMS OF THE SEINE”

14 DAYS - PARIS TO NICE 11 DAYS - PARIS ROUNDTRIP MARCH 22, 2015 from $6940PP APRIL 28, 2015 from $5745PP INCLUDES AIRFARE AND TAXES

INCLUDES AIRFARE AND TAXES

Savings offer for new bookings only. Offer is subject to availability and may be withdrawn or sell out at any time. Prices listed are for category E on specific dates. Other categories and dates available. *Fly Free to Europe offered on selected itineraries for limited time.

602-943-3383 Read More On 800-447-2632 www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

ARIZONA

En marcha programa “Abrochado o multado” Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

E

n un esfuerzo para mejorar la seguridad en las calles, desde el pasado 19 de mayo se puso en marcha un operativo de “cero tolerancia” a conductores que no utilicen el cinturón de seguridad mientras viajan en un vehículo. El operativo denominado “Abrochado o multado...es la ley” estará vigente hasta el1de junio, informaron autoridades de la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Autopistas (AZGOSH, por sus siglas en inglés). Durante ese periodo, cientos de oficiales en todo el estado redoblarán la vigilancia para detectar a automovilistas que no sujeten a los menores en asientos de seguridad y aquellos acompañantes que no utilicen el cinturón de seguridad. La campaña “Abrochado o multado…es la ley”, tiene co-

Durante la campaña “Abrochado o multado...es la ley”, cientos de oficiales de la policía vigilarán las calles en busca de infractores. PAT SHANNAHAN/THE ARIZONA REPUBLIC

mo propósito es reducir las incidencias fatales a causa de no utilizar el cinturón de seguridad, informó Alberto Gutier, director de AZGOSH. En Arizona el conducir o

viajar en un vehículo sin utilizar el cinturón de seguridad es una violación secundaria, pero durante la campaña se pondrá énfasis en los infractores de este código.

Honran memoria de Brandon Mendoza Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Como una manera de honrar la memoria del oficial caído, Brandon Mendoza, se anunció que el campo de béisbol de Guerrero Rotary Park, llevará su nombre. El pasado 12 mayo Mendoza perdió la vida en un fatal accidente, y como una forma de rendirle honores la comunidad de Mesa inició una campaña de recaudación de fondos para continuar las mejoras del campo de béisbol. “Es increíble la cantidad de apoyo de la comunidad local, la muerte de Mendoza es un testimonio del impacto que tuvo como Oficial de Policía de Mesa”, dijo el alcalde Alex

ÍCONOSAMERICANOS

Brandon Mendoza THE ARIZONA REPUBLIC

Finter. "Espero con interés el día en que podamos visitar el campo

de béisbol en Guerrero Rotary Park, reflexionar sobre su vida y ver a los niños que él inspiró todos los días”, agregó. El parque se encuentra ubicado en 205 W. 8th Avenue, donde Mendoza trabajó con la comunidad para hacer de la área un lugar más seguro para los residentes Las mejoras en el campo de béisbol incluirán banquillos cubiertos, un sistema de riego y un nuevo piso de concreto. "El campo de béisbol y esta comunidad significaba mucho para él, es conveniente que su nombre esté siempre ligado a ella. Estoy muy contento de que su compromiso con el barrio y el parque serán honrados de esta manera”, dijo el vicealcalde Chris Glover.

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 26 DE MAYO

VENTA DE MEMORIAL DAY

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA † MÁS, AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

CUANDO AYUDAS, RECIBES DEVUELTA.

Únete a Macy’s y a Got Your 6 para recaudar dinero para los veteranos americanos. Da $3 y obtén ahorros de 15%-20%‡ en un día que elijas desde ahora hasta el 26 de mayo. 100% de tu aportación de $3 será donada a Got Your 6 y a las entidades sin fines de lucro afiliadas dedicadas a los veteranos. Para obtener más información visita macys.com/gotyour6 ‡Aplica exclusiones y restricciones. Vea los detalles en la tienda.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS EL HOGAR Tambiénexcluye:especialesdetodoslosdías(EDV),OfertasdelDías,muebles,colchones,alfombras,artículoseléctricos/ electrónicos,cosméticos/fragancias,calzadoatléticoparaella,élylosniños,mercancíadelosDallasCowboys,tarjetasderegalo, exhibicionesdejoyería,NewEra,NikeonField,comprasprevias,pedidosespeciales,ciertosdepartamentosarrendados,compras especiales,servicios.Excluyemacys.com.Nopuedecombinarseconningunaotraofertadepase/cupón,descuentoadicionalu ofertacrediticiaexceptoalabrirunanuevacuentaMacy’s.LOSAHORROSEXTRA$APLICANAPRECIOSREBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 21 AL 26 DE MAYO DE 2014

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: MEMDAY para recibir ahorros extra; oferta válida del 21 al 26 de mayo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 26 DE MAYO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.


COMUNIDAD

ARIZONA

Presentan proyecto de ampliación de edificio de Biociencias Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

La Universidad de Arizona y Colegio de Medicina en Phoenix se encuentran en espera de aprobar un ambicioso plan de ampliación y construcción del edificio de Biociencias. Los regentes tienen programado votar el próximo 6 de junio en el Edificio de Ciencias Biológicas de la Asociación, que se construyó al norte del Edificio de Ciencias de la Salud, cerca de 7th Street y Fillmore en el centro de Phoenix. Los planes de remodelación del edificio de investigación contemplan la construcción de 10 pisos y 245 mil metros cuadrados. Todos estos proyectos de ampliación se encuentran en espera de la aprobación de la Junta de Regentes de Arizona que se llevará a cabo en junio. "Esta es una inversión por parte de los contribuyentes", dijo Ann Weaver Hart, presidente de la Universidad de Arizona. "También es parte de la visión en nuestro estado para hacer crecer

nuestra economía y crear el tipo de puestos de trabajo que mantendrá nuestros graduados en Arizona”, comentó. Este proyecto con una inversión millonaria, se traduciría en cerca de 500 nuevos puestos de trabajo en el diseño y la construcción y otros 360 empleos permanentes en buildout. "El nuevo edificio Biociencias continúa el progreso que hemos hecho con el Campus Biomédico Phoenix con esto la Universidad de Arizona está ayudando a crear una mejor calidad de vida y de economía para nuestra comunidad", dijo el alcalde Greg Stanton. Los planes son para la universidad para perseguir asociaciones con la industria y las colaboraciones multidisciplinarias con sus socios de Phoenix. "Esta es una importante adición al centro de Phoenix y el progreso que están haciendo", dijo la concejal del Distrito 8 Kate Gallego. "Además de un efecto económico, la investigación innovadora que se producirá en este edificio va a mejorar la vida de todos”.

Investigan si policía hostigó a hispanos Phoenix, (AP)

Documentos judiciales dados a conocer recientemente muestran que un policía de Arizona que se suicidó pudiera haber estado chantajeando a inmigrantes. Las revelaciones en documentos dados a conocer conectan las acusaciones de encasillamiento racial contra el alguacil Joe Arpaio y su oficina con la investigación del exvicealguacil Ramón Charley Armendáriz. Las autoridades descubrieron centenares de horas de paradas de tráfico grabadas, licencias de conducción, pasaportes y otros documentos en la casa del hombre. Su extraña conducta desembocó a inicios de este mes en un enfrentamiento en su casa. El 8 de mayo, Armendáriz al parecer se ahorcó cuando era investigado por po-

Armendáriz era parte del equipo de Arpaio. THE REPUBLIC

sesión de drogas y los documentos y grabaciones. Los documentos aparecen en una audiencia reciente sobre el caso de encasillamiento racial, y funcionarios de la oficina del alguacil dicen que el hombre pudiera haber estado centrándose en hispanos. No estaba claro por qué retuvo los documentos.

QUEME CALORÍAS, NO SU DINERO.

10 AL MES*

$

SIN COMPROMISO. 7333 W. Thomas Rd. Suite #78

(623) 344-0600 ¡AHORA ABIERTO! AHWATUKEE 480.705.9051 MESA 480.219.8484

CHANDLER 480.963.4200 NORTH PHOENIX 602.588.4200 TEMPE 480.361.4200

*Oferta válida en ésta localidad sólamente. Factura mensual cargada a cuenta de cheques. Sujeto a tarifa anual de membresía de $29. Con tarifa de comienzo de una vez. Incluye Camiseta.

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

A5

Circo gana en caso de abuso de elefantes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

L

a Humane Society de Estados Unidos (HSUS por sus siglas en inglés) y varios grupos defensores de animales fueron obligados a pagar 15.75 millones a Feld Entertainment, Inc., la empresa dueña del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, como parte de un acuerdo legal sobre una demanda por supuesto abuso contra elefantes asiáticos. Este acuerdo histórico a favor de Feld Entertainment culmina una litigación de casi 14 años entre las partes. “Esperamos que el pago de este acuerdo y las diversas decisiones de la corte fundamentadas en contra de estos activistas para los derechos de los animales y sus abogados, permita que tanto individuos como organizaciones reconsideren antes de presentar en el futuro demandas frívolas como esta", declaró Kenneth Feld, presidente y director Ejecutivo de Feld Entertainment. “Este acuerdo es un logro significativo para nuestra empresa que es operada por la familia y para todos los hombres y mujeres comprometidos que se dedican al cuidado de la manada de 42 elefantes asiáticos de Ringling Bros. Vamos a continuar estableciendo el estándar, proporcionando cuidados de nivel mundial para todos nuestros animales y produciendo entretenimiento familiar de alta calidad", agregó. HSUS y los grupos para los derechos de los animales Fund for Ani-

La demanda alegaba presuntos abusos y crueldad contra los elefantes. NICK OZA/THE REPUBLIC

mals, Animal Welfare Institute, Born Free USA (antes conocido como Animal Protection Institute), el Wildlife Advocacy Project, la firma legal de Meyer, Glitzenstein & Crystal, así como algunos abogados actuales y anteriores de dicha firma, pagaron el acuerdo por su participación en el caso presentado bajo el Acta de Especies en Peligro de Extinción (ESA por su siglas en inglés) que la Corte de Distrito de los Estados Unidos determinó como "frívolo", “molesto” y “sin fundamento e irracional desde su inicio". El proceso

En 2002, un ex ayudante de un establo de Ringling Bros, interpuso una demanda contra el circo apoyado por grupos defensores de los animales, quienes después se supo le habían pagado 190 mil dólares para que orquestara la querella. La demanda argumentaba que se cometían abusos y negligencia con los elefantes. En 2009, un juez rechazó las aseveraciones sobre abuso, mientras que por su parte Feld Entertainment interpuso una demanda por extorsión contra sus demandantes que culminó con una resolución a su favor en 2014.


A6

COMUNIDAD

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

ARIZONA

ÂĄLlame al

811

antes de excavar!

Una simple llamada al 811 obtiene líneas de utilidad subterråneas marcadas de forma GRATUITA. Si usted es el dueùo de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requiere que llame – incluso los proyectos pequeùo – así que asegúrese de:

                                          No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible daĂąar a sĂ­ mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daĂąos, gastos de reparaciĂłn, y sanciones penales. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂ­as de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

CONVOCACIĂ“N Y AVISO DE UNA ELECCIĂ“N AVISO PĂšBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA ELECCIĂ“N PRIMARIA DEL 26 DE AGOSTO DE 2014 ELECCIĂ“N GENERAL DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 2014 Por la presente se da aviso que la Ciudad de Peoria, Arizona celebrarĂĄ una ElecciĂłn Primaria por toda la Ciudad el 26 de agosto 2014, y si necesaria, una ElecciĂłn General el 4 de noviembre de 2014. Cargos y Proposiciones que aparecerĂĄn en la Boleta del 26 de agosto de 2014:

a) Los cargos de Alcalde y Miembro del Concejo de los Distritos Acacia, Mesquite, Palo Verde y Pine; y b) Una ResoluciĂłn referida por el Concejo Municipal en relaciĂłn con una enmienda a la constituciĂłn perteneciente a colocando asuntos de la agenda en las agendas de las reuniones del Concejo Regular, Juntas, Comisiones y ComitĂŠs y las agendas de las reuniones Especiales. InformaciĂłn tocante la elecciĂłn, copias de las ordenanzas referidas, y paquetes de candidatura estĂĄn disponibles de las 7:00 a.m. a 6:00 p.m. lunes a jueves de la: Oficina de la Secretaria Municipal 8401 W. Monroe Street, Primer Piso, Sala 150 Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta informaciĂłn tambiĂŠn se encuentra en el sitio web de la Ciudad al: www.peoriaaz.gov/elections. FECHAS IMPORTANTES: 28 de abril de 2014: Primera fecha para entablar peticiones de nominaciĂłn y papeleo para candidatura como Alcalde y Miembro del Concejo en los Distritos Acacia, Palo Verde, Pine y Mesquite. 28 de mayo de 2014: La Ăşltima fecha para entablar peticiones de nominaciĂłn y papeleo para candidatura como Alcalde y Miembro del Concejo en los Distritos Acacia, Palo Verde, Pine y Mesquite. Las peticiones de nominaciĂłn y papeleo se deben de entablar con la Oficina de la Secretaria Municipal para las 5:00 p.m. 12 de junio de 2014: La Ăşltima fecha para entablar argumentos a favor y en contra de las medidas de la boleta. Los argumentos tienen que contener la firma original de la persona sometiendo el argumento y tienen que contener 300 palabras o menos. TambiĂŠn se tiene que entablar una copia del argumento en formato electrĂłnico. La Secretaria Municipal tendrĂĄ el derecho exclusivo de completar la traducciĂłn al EspaĂąol de cada argumento. El costo de entablar es $200.00 pagadero a la Oficina de la Secretaria Municipal de Peoria. Los argumentos se tienen que entablar con la Oficina de la Secretaria Municipal para las 5:00 p.m.

ELECCIĂ“N PRIMARIA 28 de julio de 2014 para la medianoche

ELECCIĂ“N GENERAL 6 de octubre de 2014 para la medianoche

Primer DĂ­a para Votar una Boleta de Antes de la ElecciĂłn

31 de julio de 2014

9 de octubre de 2014

La Ăšltima Fecha para Pedir que se le envĂ­e una Boleta de Antes de la ElecciĂłn por Correo La Ăšltima Fecha para Votar una Boleta de Antes de la ElecciĂłn en Ciertos Locales en Persona

15 de agosto de 2014 para las 5:00 p.m. 22 de agosto de 2014 para las 5:00 p.m. 25 de agosto de 2014 para las 5:00 p.m.

24 de octubre de 2014 para las 5:00 p.m. 31 de octubre de 2014 para las 5:00 p.m. 3 de noviembre de 2014 para las 5:00 p.m.

La Ăšltima Fecha para VotaciĂłn de Emergencia

REPUBLIC

Gallardo se retira de contienda por el Congreso Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

E

l senador estatal demĂłcrata Steve Gallardo anunciĂł el martes que se retirarĂĄ de la carrera por el Congreso federal en el distrito 7. Gallardo dijo en un comunicado de prensa que en lugar de competir por el escaĂąo que dejarĂĄ vacante el Congresista Ed Pastor, se enfocarĂĄ en buscar la silla de Mary Rose Wilcox en la Junta de Supervisores del Condado Maricopa. Wilcox planea renunciar a su puesto como supervisora del distrito 5 del Condado Maricopa para competir por el escaĂąo en el Congreso federal de Pastor. El camino hacia la silla congresional de Pastor parece allanarse para Wilcox y el ex repre-

sentante estatal RubĂŠn Gallego, quienes figuran como los principales contendientes en la bĂşsqueda de dicho escaĂąo. Ambos se enfrentarĂĄn en una elecciĂłn primaria el prĂłximo 26 de agosto. Ed Pastor anunciĂł en febrero pasado que no buscarĂĄ una reelecciĂłn en 2015, despuĂŠs de casi tres dĂŠcadas de servicio en el Congreso federal. En su anuncio del pasado martes, Gallardo dijo que estaba preparado para buscar y ganar el Distrito 7 “pero nuestra comunidad no puede permitirse el lujo de dar un paso atrĂĄs en el liderazgo en el Condadoâ€?. “Estoy seguro de que (el distrito) estarĂĄ en buenas manos, pero es vital que tengamos un liderazgo audaz en el condadoâ€?, seĂąalĂł.

A plebiscito medida que afectarĂĄ a pacientes terminales Por Samuel Murillo

La boleta del 26 de agosto de 2014 va a contener lo siguiente para la consideraciĂłn de los votantes con el derecho de votar:

La Ăšltima Fecha para Inscribirse para Votar

El Senador estatal, Steve Gallardo anunciĂł que buscarĂĄ la silla del distrito 5 en la Junta de Supervisores del Condado Maricopa en lugar de competir por el Congreso federal. MICHAEL SCHENNUM / THE

samuel.murillo@lavozarizona.com

Los votantes de Arizona decidirĂĄn el prĂłximo otoĂąo si los pacientes con enfermedades terminales deben tener acceso a medicamentos experimentales que no han sido revisados plenamente por la AdministraciĂłn de Alimentos y Drogas (FDA). Esta iniciativa de plebiscito es impulsada por el Instituto Goldwater que busca, junto con otros proyectos de ley en Colorado, Luisiana y Missouri, dar a los pacientes y a sus mĂŠdicos una opciĂłn para evitar los largos procesos de aprobaciĂłn de medicamentos de la FDA, dijeron sus principales impulsores. Los proyectos de ley se han comparado con "Dallas Buyers Club", la aclamada pelĂ­cula protagonizada por Matthew McConaughey como un paciente de SIDA que desafiĂł a la FDA y las drogas de contrabando en Texas por otros pacientes que estaban desesperados por tratamientos durante los primeros dĂ­as de la crisis del SIDA. Los defensores del movimiento "Derecho a Intentar" lo describen como una manera de

cortar la burocracia del gobierno federal y que se otorgue a los pacientes acceso a los medicamentos experimentarles despuÊs de que otras opciones mÊdicas han fracasado en retrasar o detener su enfermedad. Los críticos dicen que algunos medicamentos experimentales podrían causar efectos secundarios daùinos en los pacientes con enfermedades terminales cuando los cuidados paliativos que ofrece comodidad sería mås apropiado. La legislatura de Arizona aprobó una resolución que permitirå a los votantes decidir en noviembre si las compaùías farmacÊuticas deben tener la opción de proporcionar medicamentos experimentales, productos biológicos o dispositivos mÊdicos a los pacientes con enfermedades terminales que lo soliciten. Las compaùías farmacÊuticas tendrían la opción de cargar o proporcionar acceso gratuito a los medicamentos o dispositivos que no han sido aprobados por la FDA. Con información de Ken Alltucker, reporter de The Arizona Republic

Rhonda Geriminsky, CMC Secretaria Municipal, Ciudad de Peoria En noviembre los electores tendrĂĄn la oportunidad de decidir el futuro de la propuesta. THE ARIZONA REPUBLIC


ARIZONA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

A7

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River.

★ 1404 Hotel Rooms ★ Nevada–Style Gaming ★ Top Name Entertainment ★ 6 Restaurants ★ 34–Lane Bowling Center ★ RV Park (740 Spaces) ★ Six-Plex Cinema featuring REAL D digital 3D ★ USS Riverside Tour Boat ★ Supervised Children’s Play Center

BILL ENGVALL Saturday, May 31

★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★ Room & Show Packages starting at $148

La guía orienta a los estudiantes para que puedan terminar una carrera profesional. MARK HENLE/THE REPUBLIC

Invitan a estudiantes latinos a graduarse Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

P

ara los jóvenes mexicanos que residen en Arizona, el Consulado General de México en Phoenix informó que en días recientes se presentó la guía: ¡Gradúate!, que incluye información sobre el proceso de solicitud, becas, financiamientos y permisos de estudio para terminar una carrera profesional. Rodrigo Navarro, Cónsul de Asuntos Comunitarios informó que esta guía se encuentra disponible para su distribución en línea e impresión en: http://www.ed.gov. Los términos "hispano" y "latino" se utilizan de manera indistinta en esta guía, si bien se reconocen

sus significados demográficos y culturales distintivos. Aclaró que actualmente se ha tornado más difícil para las familias invertir en educación superior para el futuro de los jóvenes hispanos. “Para los latinos el aspecto financiero ha sido una de las mayores barreras que les impide inscribirse en estudios superiores. Los porcentajes de graduación entre los estudiantes hispanos de nivel secundario son altos, y la iniciativa ha identificado esto como una oportunidad para brindar a los estudiantes hispanos y sus familias la ayuda financiera y los recursos de becas disponibles para ayudar a garantizar que esta tendencia ascendente se transfiera

a las cifras de inscripción, accesibilidad y canalización de estudios superiores”, comentó. Dijo que incluye los pasos recomendados y destaca la información importante que puede ser útil para los estudiantes hispanos y sus familias, como por ejemplo orientación acerca de cómo preparar una solicitud universitaria. “Así como consejos útiles sobre cómo elegir la universidad idónea y los tipos de opciones de carreras disponibles, incluidos los recursos para estudiantes protegidos por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA) y los estudiantes indocumentados”.

Convocan a concurso de dibujo infantil

GARYALLAN Saturday,September 6

★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★

Room & Show Packages starting at $159

800.227.3849

RiversideResort.com

Viernes 23 de mayo Sábado 24 de mayo

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior y el reconocido pintor y escultor mexicano Fernando Andriaci convocaron a participar en el concurso anual de dibujo infantil Este es mi México con el tema “Los derechos de los niños y las niñas”. El Consulado General de México en Phoenix dio a conocer las bases del concurso que este año celebra el 25 aniversario de la Convención de los Derechos del Niño de la ONU. Pueden participar todos los niños de 7 a 11 años que residan fuera de México, sin importar su nacionalidad. El dibujo puede ser con pincel, acrílicos, acuarelas, crayones, lápices sobre papel cuadrado de tamaño 30 centímetros por 30 centí-

MEMORIAL DAY La convocatoria es para los niños de 7 a 11 años que residan fuera de México. THE ARIZONA REPUBLIC

metros o 12 pulgadas por 12 pulgadas. El dibujo debe ser sobre los derechos de los niños y las niñas, inspirándose en la obra del maestro Fernando Andriacci, pintor de origen oaxaqueño y padrino del concurso. Los trabajos calcados o copiados donde se advierta la mano de un adulto no podrán participar en el concurso, tampoco los que estén

incompletos, que no incluyan el formato de registro o no respeten el tamaño indicado. Los trabajos, aún y cuando no resulten ganadores, podrán ser seleccionados para una exposición que viajará por todo el mundo. Los dibujos deben ser enviados a la Embajada o Consulado de México más cercano antes de la fecha límite del 15 de octubre de 2014.

Escuelas de Glendale servirán comidas en receso de verano

OFERTA 50% DE DESCUENTO

Marca famosa ����������� ���� ������ ahora 9.97 a 34.97 antes 19.99-69.99 compara a $49-$139

OFERTA 19.98 Bolsas de moda antes 24.99-39.99 compara a $54-$99

OFERTA 50% DE DESCUENTO Cubrecamas estampados selectos ahora 19.98 a 29.98 antes 39.99-59.99 compara a $99-$129

¡MÁS ARTÍCULOS MAD DASH EN LAS TIENDAS Y EN LÍNEA!

¡Además, ahorra en miles de artículos rebajados por toda la tienda y en línea! ¡Sólo durante nuestra Gran Venta y Liquidación de Memorial Day!

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Departamento de Servicios de Alimentos del Distrito Escolar Primario de Glendale está trabajando para asegurarse de que no haya niños en esa ciudad que pasen hambre cuando la escuela esté cerrada este verano. Las autoridades de GESD, por sus siglas en inglés, empezarán su programa de Alimentos de Verano a partir del 2 de junio, informaron. El programa está abierto a cualquier persona de 1 a 18 años de edad. No es necesaria la inscripción en una escuela del distrito de Glendale. Las comidas se servirán en 14 sitios a partir del 2 de junio hasta el 8 de agosto. Las comidas también están disponibles

LAS TIENDAS ABREN A LAS 9AM EN MEMORIAL DAY

Ahora hasta el lunes

Ahorros sobre artículos selectos. No se incluyen todos los inventarios a menos que se especifique. Estilos y colores varían por tienda y en línea. Precios Mad Dash válidos el 5/23 y 5/24/2014. Precios de oferta válidos hasta el 5/26/2014.

Viernes y sábado

Las comidas se servirán a partir del 2 de junio. THE REPUBLIC

para adultos; el desayuno cuesta 2 dólares, mientras que el almuerzo 3 dólares. El programa de Alimentos de Verano de GESD es uno de los más grandes del estado y sirve el desayuno y el almuerzo. El programa es patrocinado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y es el mayor de los recursos federales disponibles pa-

ra los programas locales que combinan la hora de la comida con las actividades recreativas y educativas. "Este es realmente el único caso en el que hay un almuerzo y un desayuno gratis", dijo el director del programa, Shannon Gleave. Para obtener la lista de sitios donde se ofrecerán los alimentos visite la página de internet http://portals.gesd40.org.

Viernes y sábado

de descuento

Viernes y sábado

de descuento

Sobre 1 artículo rebajado

Sobre 1 artículo rebajado

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 5/23 y el 5/24/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 5/23 y el 5/24/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

7002001020756079

EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO

SLMD523ROP1

7002001020826799

EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO

SLMD523ROP2

de descuento

Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 5/23 y el 5/24/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. 25% de descuento en zapatos. En línea, use el código SHMD523ROP.

7002001040461049

EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO

RDMD523ROP

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.


A8

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

OPINIÓN

ARIZONA

SE DICE FÁCIL COINCIDIR

VICTORIA ORTIZ

E

l domingo pasado en un programa televisivo de entrevistas, el tema de discusión fue la seguridad fronteriza en el estado de Tamaulipas. El panel de participantes manifestó sus inquietudes sobre los horrores que viven a diario los residentes de esa zona norteña de México. Propusieron diversas formas y acciones para poner alto a la guerra sin cuartel que se vive en la región todos los días entre los narcos y autoridades. En el programa se encontraba como invitada Isabel Miranda de Wallace, que cobró notoriedad mediática por llevar a cabo una investigación personal sobre el secuestro y muerte de su hijo Hugo Alberto Wallace, quien dijo que la ciudadanía podía cambiar lo que pasaba en el estado derrocando a los funcionarios corruptos y que los periodistas deberíamos de denunciar y perder el miedo a escribir sobre el tema.

Estoy segura de la valentía de la Sra. Wallace pero la realidad es que lo que pide es una misión imposible que ya le costó la vida a muchos inocentes, entre ellos muchos periodistas valientes y responsables y pudiera costar muchas vidas más. La solución no es la denuncia o la valentía, porque el problema rebasa toda acción y lógica. En la frontera de Tamaulipas se encuentra enquistado el Cártel del Golfo y esto es debido a las alianzas de poder entre autoridades y narcos. El negocio del narcotráfico es prácticamente imposible de parar y por desgracia Tamaulipas está en una zona fronteriza. El poder de esta industria es tan grande que sobrepasa cualquier medida que se quiera tomar para erradicarla. Es una guerra sin cuartel y a la ciudadanía no se le puede pedir que exija a sus gobernantes nada porque puede costarles la vida. Y en lo que se refiere a que los periodistas deberíamos nuevamente tomar el baluarte de la información para denunciar a los criminales del estado es muy fácil decirlo. No dudo que la Sra. Wallace

sea una mujer muy valiente, pero su postura es muy delicada. Si el ciudadano común y corriente denuncia, lo matan. Si el periodista escribe con la verdad también lo matan, como ya han matado a muchos, y por si fuera poco soñar con sacar a los gobernantes corruptos es imposible, ya que quienes llegan a esos puestos de mando en su mayoría son los primeros en ser los aliados del mal. México no cambia, al contrario. Hoy México es la cuna de la producción de drogas, trata de blancas, lavado de dinero. La impunidad que tienen los políticos es insultante para la ciudadanía. Mi comentario es para la Sra. Wallace: Respeto su trabajo y admiro su valor, pero invitar a la ciudadanía a denunciar y hacerle creer que sí se puede es muy peligroso. Ojalá pudiéramos hacer que nuestro país cambiara y se acabara toda la corrupción que existe. Pero en países como México el hambre obliga y determina acciones indeseables. Victoria Ortiz es periodista independiente.

CÓMO QUIERE OBAMA SER RECORDADO … ALFREDO GUTIERREZ

P

ara los indocumentados y sus familias hemos llegado al borde del precipicio. Si el Congreso va actuar debe hacerlo rápidamente y si no lo hace el presidente enfrenta una decisión que requiere coraje y decencia. Nunca hemos dudado su decencia… ¿pero de su valentía? Desde el Congreso escuchamos murmullos que una reforma migratoria todavía es posible. La Cámara de Comercio y organizaciones religiosas continúan presionando. Francamente no hay evidencia clara de que la Cámara de Representantes tenga la intención de considerar la reforma en esta sesión del congreso. El presidente continúa afirmando que él no tiene la autoridad para detener las deportaciones. Los expertos legales están casi unánimemente de acuerdo que Obama tiene mucho más libertad de lo que confiesa públicamente. Observadores políticos creen que actualmente está considerando que tan dramática sería la acción que tendría que tomar para responder a la presión de la comunidad latina que lo apoyo en las elecciones del 2012. Una modesta acción que el presidente podría tomar, es declarar que los indocumentados que son parte de una familia ya instalada aquí desde hace varios años no fuesen deportados. Otra acción podría ser no deportar a aquellas personas que fueron deportados anteriormente pero se regresaron. Actualmente esas personas son consideradas criminales y no son elegibles a para una residencia permanente. Estos pequeños pasos son bastantes para causar una explosión en la ala antiinmigrante del partido republicano, pero no serán suficientes para satisfacer las organizaciones que siguen exigiendo que el presidente detenga de manera definitiva la de-

portación. Lo que la Red Nacional de Jornaleros (NDLON, por sus cifras en inglés), y los grupos de “dreamers” siguen demandando es que el presidente haga mas amplio el programa que el inicio en 2012 que paró las deportaciones y otorgó permisos de trabajo para aproximadamente 800 mil de los jóvenes que fueron traídos a este país cuando eran niños. La demanda de NDLON es que se abra el programa para incluir a los padres indocumentados de estos jóvenes y también para los padres indocumentados de niños ciudadanos nacidos en este país. Se calcula que este cambio permitiría potencialmente que cinco millones de indocumentados permanezcan sin temor de deportación. El siempre cauteloso presidente podrá optar por no tomar cualquier acción, en cuyo caso la presión por parte de latinos seguirá creciendo, el descontento contra él y a sus colegas demócratas crecerá más y más y su partido estará en peligro en las elecciones próximas. El presidente siempre tendrá la opción de dar un paso fuerte y poner fin a esta situación. Me pregunto ¿cómo le gustaría a Obama ser recordado por las generaciones venideras? Tiene la oportunidad de ser recordado como el presidente que puso fin al desgastante problema de la reforma migratoria. Pero si no actúa será recordado como el presidente que pasó sin pena ni gloria a pesar de las enormes esperanzas que fueron depositadas en él no sólo por su gran carisma, sino por sus promesas de campaña a la comunidad latina.

Barack Obama AP

AYUDE A LOS MÁS VULNERABLES EN VERANO

Autoridades municipales de Phoenix piden a la comunidad unirse a los esfuerzos anuales del “Heat Relief Network” para cerciorarse que las personas sin hogar, adultos de la tercera edad, discapacitados y otros residentes vulnerables se encuentren seguros durante los meses de verano. Cada verano la municipalidad de Phoenix trabaja en conjunto con el “Heat Relief Network” y otras agencias de gobierno, corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y religiosas para proveer alivio durante el calor a personas, familias, adultos de la tercera edad y discapacitados que no tienen un hogar y que se encuentran en alto riesgo cuando las temperaturas sobrepasan los 100 grados. “Vivir en las calles puede ser una situación de vida o muerte, especialmente cuando las temperaturas alcanzan los tres dígitos”, dijo la concejal Kate Gallego, presidente del Subcomité de Vecindarios, Vivienda y Desarrollo del Concejo Municipal. “Yo invito a todas las personas a que donen lo que puedan para hacer que el programa de este año sea todo un éxito – donar un par de botellas de agua puede literalmente salvar una vida”. El Departamento de

Servicios Humanos de la municipalidad está educando a los adultos mayores en sus 15 centros para personas de la tercera edad sobre los peligros del calor y como identificar los síntomas de insolación. El departamento también se asegura de que los trabajadores sociales que tienen contacto directo con los ancianos informen a sus clientes sobre los efectos del calor y como protegerse durante esta temporada. Además, durante los meses de verano, la municipalidad lleva a cabo su programa anual “Summer Respite”, para pedirle al público donaciones de botellas de agua selladas, bloqueador solar, ropa interior nueva, calcetines blancos, camisetas blancas, repelente de insectos y aperitivos los cuáles son colectados en los centros de servicios familiares del Departamento de Servicios Humanos y distribuidos a las personas sin hogar por grupos que trabajan ayudando a los desamparados. Las donaciones deducibles de impuestos pueden ser entregadas en cualquiera de los tres centros de servicios familiares de la municipalidad de 7:30 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes: -Travis L. Williams, 4732 S. Central Ave., 602-534-4732 -John F. Long, 3454 N. 51st Ave., 602-262-6510 -Sunnyslope, 914 W. Hatcher Road, 602-4955229 Para información sobre el “Heat Relief Network” y el “Summer Respite” visite phoenix.gov/humanservices o llame al 602-256-4302.


OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

??

A9

EN EL MUNDO SE DICE:

LORENZO ZAMBRANO, EX PRESIDENTE DE CEMEX “Espero morir satisfecho (…), agradecido con la sociedad y lo que he recibido. Como mexicano espero que se haga realidad la profecía de que México, Cemex también, va a ser una potencia mundial”.

LAS SORPRESAS ANUNCIADAS DE CAMPAÑA

L

a salida de Steve Gallardo de la contienda para reemplazar al congresista demócrata Ed Pastor era sólo cuestión de tiempo, después que éste no logró recaudar ni un centavo durante las primeras cinco semanas. Esta semana el senador estatal le dejó el camino libre a Mary Rose Wilcox y Rubén Gallego – los dos contendientes con más posibilidadades de ganar el escaño para el distrito congresional 7. Gallardo ahora buscará el escaño recién vacante por Wilcox en la junta de supervisores del Condado Maricopa. “Estaba preparado para hacer campaña y ganar”, aseguró Gallardo en un comunicado acerca de su fallida contienda para el congrego federal. Y explicó que se lanzó para el puesto en el Condado Maricopa porque la comunidad no puede perder el liderazgo en la Junta de Supervisores. Efectivamente, con la salida de Wilcox esa entidad perdió

UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS

LA ÚLTIMA ENTREVISTA DE BARBARA WALTERS

N

UEVA YORK.- Es, quizás, la periodista más famosa del mundo. Y con razón. Lleva más de cinco décadas entrevistando a los personajes que hacen historia y a las celebridades que hacen noticia. Por eso es tan extraño escucharla decir que se retira del periodismo. Pero, la verdad, un periodista nunca deja de serlo. "Ya no voy a regresar cada semana a hacer una entrevista," me dijo en las oficinas de "The View," el programa que fundó en 1997. "Pero si el Papa me da una entrevista, seguro que regreso." Lo mismo haría si puede conversar con la reina Isabel II. Y posiblemente también si Monica Lewinsky decide hablar con ella una vez más. La entrevista televisiva que le hizo Barbara Walters a Mónica Lewinsky en marzo de 1999, sobre el affair que tuvo con el presidente Bill Clinton, fue vista por unas 50 millones de personas. Ninguna otra entrevista ha tenido más audiencia en la historia de la televisión en Estados Unidos. Walters no solo cubrió eventos históricos sino que hizo historia. Fue la primera mujer conductora ("anchor," en inglés) de un programa matutino a nivel nacional y la primera en presentar el noticiero nocturno. Así abrió el camino para otras mujeres, dentro y fuera de Estados Unidos. "Ése es mi legado," dijo durante nuestra conversación, "todas estas mujeres jóvenes en las noticias. No había tantas cuando yo empezaba; había

Steve Gallardo THE REPUBLIC

Anna Tovar COURTESY OF REPRESENTATIVE ANNA

una de la voces latinas más notables. Gallardo seguramente se siente más seguro de sí mismo buscando este escaño, después de que la senadora estatal Anna Tovar decidiera salirse de esa contienda. La salida de la demócrata Tovar fue lo sorprendente ya que se consideraba la favorita para reemplazar a Wilcox. Tovar re-

muy pocas. Así que si tengo algún legado, es esas mujeres." Pero a sus 84 años Walters no lo tiene todo. "No creo que las mujeres lo puedan tener todo," me dijo, refutando la teoría del libro "Lean In" de Sheryl Sandberg. "Ni los hombres lo pueden tener todo tampoco. Es muy difícil balancear tu vida profesional con tu vida privada, y cada vez más las mujeres tienen que enfrentar esto." Ha entrevistado a todos los presidentes estadounidenses, desde Richard Nixon hasta a líderes mundiales (como Vladimir Putin, Saddam Hussein y Fidel Castro). Sus preguntas son cortas y maravillosamente claras, como cuchillo. No hay duda de lo que quiere saber. Su mantra: no hay pregunta prohibida. Hay mil anécdotas. Pasó 10 días con Fidel Castro pero "no me acerco mucho a nadie," me contó. Y hasta pudo haber sido "la señora de Clint Eastwood," confesó. "Me gustaba mucho (el actor) Clint Eastwood y, después de la entrevista, me invitó a cenar. Pero yo le dije 'no, no, no.' " Terminé la entrevista con dos preguntas que ella, frecuentemente, le hace a sus entrevistados: 1. ¿Hay alguna idea falsa sobre usted? pregunté. "Creo que la idea más equivocada es que yo soy muy seria y autoritaria," contestó. "Porque ése es el tipo de entrevistas que hacía. Pero creo que desde "The View" la gente sabe que tengo sentido del humor, y que soy una persona como otras." 2. ¿Cómo quiere ser recordada? "Como una buena periodista, una buena madre y una buena persona." Se acababa mi tiempo con ella y el honor de hacerle preguntas a la campeona de las preguntas. Era mediodía pero aún tenía un montón de cosas pendientes. Walters no daba ninguna muestra de que estaba a punto de retirarse. ¿Qué va a hacer el día después de su retiro? alcancé a preguntarle al final. "Dormir. Voy a dormir. Y el día siguiente también". Pero tengo la sospecha de que, cuando se despierte, Barbara Walters volverá a hacer preguntas. Muchas preguntas.

calcó que se retira de la política local por asuntos familiares. Mientras tanto los otros candidatos para el Distrito 7 que dejará Pastor son el independiente José Peñalosa, y los demócratas Randy Camacho, César Chávez y Johnnie Robinson. Pero los punteros siguen siendo Wilcox y Gallego por el apoyo político y económico de ambos.

DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

MAGISTRADOS ABUSADORES

E

ste fin de semana se realizó en México la elección al interior del Partido Acción Nacional para elegir a su dirigente nacional. Como pronosticaban las encuestas y afirmamos en este mismo espacio, el vencedor resultó Gustavo Madero, el actual Presidente con licencia, que buscó reelegirse. Derrotado fue Ernesto Cordero, ex secretario de Hacienda y de Desarrollo Social con Felipe Calderón, su delfín y aspirante presidencial que suma, con esta, su segunda derrota interna en el PAN. Es de fondo, una batalla entre el grupo Calderonista en sus afanes por extender su dominio y control del partido. Perdieron, y es la sentencia de muerte –por ahora, en política todo es posibledel grupo que encabeza el ex presidente Felipe Calderón. Pero el tema que ha provocado intenso debate en México estos días, es la pretensión de los señores magistrados del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, en obtener y casi asegurar una pensión vitalicia. En México se otorga esta invaluable prestación, que consiste en seguir recibiendo su salario completo, a manera de pensión aún después de haber abandonado el puesto. La reciben pues los ex presidentes de la República, y los ex ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Es decir, los titulares de dos poderes: el ejecutivo y el judicial. Ahora resulta que los señores magistrados, consideraron que la relevancia de su tarea justificaba aspirar a

semejante prestación de por vida. Un auténtico exceso. El señalado Tribunal (TEPJF) es el responsable de dirimir, analizar, estudiar, sancionar y fallar en todos los procesos electorales de México, ya sean federales o locales. Son los jueces responsables de custodiar la legalidad de toda elección y quienes califican que el proceso, conteo, actas y resultados finales tienen la pulcritud necesaria para ser declarados válidos. No es un trabajo menor, especialmente en este país cuando cerca del 45% de los procesos electorales de los últimos años, se han resuelto en el Tribunal. A los partidos mexicanos, tan faltos de profesionalismo y transparencia, como de madurez política y compromiso auténtico con el servicio, les ha dado por denunciar todo resultado que no los beneficie. Así las cosas, los mencionados magistrados, consideran su labor esencial para la vida política de esta naciente y aún inmadura democracia, por lo que intentaron primero, convencer a los Señores Ministros de la Suprema Corte, quienes les hicieron ver con toda claridad que su petición era insubstancial. No conformes los magistrados (7 en total) acudieron al Congreso, y ahí si tuvieron eco y voces de apoyo, pues se ha aprobado una minuta previa que les otorga dicho beneficio. Y no es accidental, pues los magistrados toman decisiones que afectan directamente la vida de los partidos, sus triunfos y derrotas, el reconocimiento de sus campañas, sus gastos y la legalidad de sus candidatos. Caro han vendido su amor los magistrados, al comprometer su obligada imparcialidad jurídica, con el voto y apoyo de algunos congresistas. A pesar de todo, la protesta e indignación es generalizada, por lo que parece improbable que en el pleno de la Cámara, logre ser aprobado el dictamen definitivo. Estaremos pendientes.

MI ESPACIO

FELIX A. GARCIA

PAGAR LA UNIVERSIDAD ESTÁ A TU ALCANCE

C

on los años he escuchado muchos testimonios de padres de familia que truncaron su sueño de ir a la universidad por los altos costos de las colegiaturas y por no contar con un estatus legal en el país. Lamentablemente este mal continúa y muchos de nuestros jóvenes siguen sin saber como costear sus estudios universitarios. He tenido padres de familia en mi oficina llorando de impotencia por no poder pagar la educación superior de sus hijos. Hasta 2010, los hispanos en Estados Unidos eran una minoría en la universidades. En 2012 esto cambió. Según un reporte del Centro Hispano Pew ahora son el grupo minoritario que más estudia la universidad. Hoy más que nunca la educación se ha vuelto parte primordial en nuestra sociedad. Sin un título universitario es casi imposible obtener el trabajo de tus sueños. Nunca es tarde para aprender. No dejes que tus circunstancia impidan tu educación. Quizá hoy digas “es casi imposible que yo pueda continuar estudiando”, pero la realidad es otra, ya que existen muchas organizaciones que brindan ayuda y sin importar el estatus legal. Aquí comparto varios sitios de internet donde podrás encontrar recursos para continuar tus estudios. » www.thedream.us » www.finaid.org/otheraid/ undocumented.phtml » https://fafsa.ed.gov/ » www.isacamayafoundation.org

PROTEJA SU VIDA ESTE VERANO

S

e acerca la temporada de que los estudiantes salen de clase, que los padres de familia planean vacaciones o cuando menos actividades donde se puedan refrescar este verano.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Y aunque podríamos pensar que en el verano descansamos, en Arizona es cuando autoridades de salud pública están más alertas por las altas temperaturas que cada año matan a decenas de personas. Si, escucho bien. El año pasado fallecieron 139 personas por el calor. Y de acuerdo a estadísticas del departamento de salud del estado, desde el 2000 se han registrado un promedio de 118 muertes cada año relacionada al

Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

calor. Siete de cada 10 muertes son hombres. Este 2014, según el servicio meteorológico nacional se espera que el verano sea más caliente de lo normal. Por eso es importante tomar ciertas precauciones para evitar ser víctima del calor. » Tome suficiente agua » No dependa de un abanico como su principal fuente de ventilación por que esté deshidrata el cuerpo

Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

» Permanezca en un lugar fresco con refrigeración o tome un baño o ducha » Nunca deje a los niños en el auto ni por un segundo » Limite el ejercicio o trabajo al aire libre a tempranas horas del día » Este pendiente de sus amigos y vecinos » Mantenga a sus mascotas bajo la sombra y con agua Y si por alguna razón no puede con los altos cobros de elec-

tricidad durante el verano llame a su compañía de luz, la mayoría de las compañías cuenta con programas que le ayudan a ahorrar en su recibo eléctrico. Si desea saber más sobre estos programas o donde encontrar refugio durante las horas más calientes del día o para estaciones de agua visítenos en nuestro sitio www.HeatAZ.com donde encontrara una lista de recursos a su alcance que le pueden salvar la vida.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Beatriz Limón

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

Escríbanos a:

noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.


A10

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

ARIZONA

¿VISTE? AHORA SÍ HAY MÁS nuevOS plAneS

DESDE $45 de AcceSO menSuAl

el plan MORE everything

el plan ALLSET

Planes para ti o tu familia

Obtén 500 MB más sin costo adicional

tm

Más opciones de datos que nunca

cuando te inscribes en pago automático en el plan de smartphones de $45.

Así podrás escoger la cantidad de datos que necesitas para ti o toda tu familia.

Agrega más datos

Más capacidad en la red

duplicamos la capacidad de 4G lTe en ciudades de costa a costa.

Más mensajes

Incluye mensajes internacionales ilimitados.

con BRIdGe dATA según tus necesidades.

Sin contrato anual

desde $45 de acceso mensual. llamadas y textos ilimitados.

Sin verificación de crédito Más llamadas a México

1,000 minutos incluidos al mes para llamar a méxico y canadá.

LAS MEJORES OFERTAS EN LA MEJOR RED. LOS MEJORES RESULTADOS, PARA TI. VERIZON. LLAMA AL: 1.800.256.4646

|

HAZ CLIC EN: vzw.com/ahorasi

|

VISITA: vzw.com/tiendas

Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.6% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conozca los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 por 200 MB después de la asignación de datos. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas: visite vzw.com. ALLSET PLAN: puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir el precio de oferta del plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. © 2014 Verizon Wireless.


A11

www.lavozarizona.com

México

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Menos turistas

México fue desplazado cuatro lugares abajo como país de destino de estudiantes provenientes de Estados Unidos y Canadá. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

RESCATAN A DOS VÍCTIMAS DE TRATA DE PERSONAS Elementos de la Procuraduría General de la República, lograron el rescate de dos víctimas de Trata de Personas en la Ciudad de México. Lego de una investigación se cateó un inmueble ubicado en la Delegación Cuauhtémoc, conocido como "los cuartos verdes", en el que las víctimas eran obligadas a ejercer la prostitución, principalmente en las zonas de "La Merced", "Sullivan" y "Puente de Alvarado". Luego del rescate de las víctimas, el Agente del Ministerio Público de la Federación ordenó la detención de cuatro probables responsables, originarios del estado de Puebla. Trascendió que las víctimas había llegado con engaños a la ciudad, obligándolas a ejercer la prostitución, bajo amenaza de muerte para ellas y sus familias.

ESTADO DE MÉXICO

DESALOJAN “CIUDADES PERDIDAS” CHALCO, Edomex. Con un saldo de 27 personas detenidas por elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC), se llevó a cabo el desalojo de asentamientos irregulares, llamados “ciudades perdidas”, en dos predios de Valle de Chalco que habían sido invadidos desde hace varios meses. En el desalojo participaron más de 5 mil policías, quienes demolieron las viviendas asentadas de manera irregular en dos predios de 40 y 15 hectáreas, respectivamente. Las 27 personas detenidas se opusieron violentamente al desalojo por lo que fueron puestas a disposición del Ministerio Público para determinar su situación legal. Los desalojados informaron que se asentaron ahí, porque fueron timados por presuntos fraccionadores quienes les vendieron los terrenos, sin embargo, ninguno presentó pruebas de lo dicho, por lo que los predios serán devueltos a sus dueños.

GUERRERO

CONSIGAN A BANDA DE SECUESTRADORES Cuatro individuos pertenecientes a una banda acusada de haber secuestrado a 35 personas en Guerrero, fueron consignadas a través de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SIEDO), y a su vez se libró orden de aprehensión contra otros seis involucrados. Las 35 víctimas fueron liberadas como resultado del trabajo de la SEIDO, quienes investigaban la desaparición de cuatro personas desde el mes de octubre de 2013. El grupo criminal que mantuvo privadas de su libertad a esas personas, está asentado en los municipios de Apaxtla, Arcelia, Cocula y Teloloapan y los secuestradores tenían en calidad de rehenes a las víctimas amenazándolas con causarles daño, para obligar a sus familiares al pago del rescate.

MICHOACÁN

DAN FORMAL PRISIÓN A ALCALDE DE AGUILILLA El alcalde de Aguililla, Jesús Cruz Valencia, recibió auto de formal prisión por el delito de delincuencia organizada en la hipótesis de delitos Contra la Salud en el estado de Michoacán. El indiciado fue detenido el pasado 9 de mayo y puesto a disposición de las autoridades para su investigación que fundamentó bases para suponer que es presunto integrante de una organización delictiva. La Procuraduría General de la República informó que su debido proceso se llevará a cabo en estricto apego a los derechos humanos.

QUINTANA ROO

“NAIA” ABRE ESTUDIOS “Naia”, El esqueleto humano descubierto en el sitio arqueológico Hoyo Negro, ubicado dentro de una cueva inundada de Quintana Roo, ha sido estudiado desde hace casi tres años por especialistas nacionales y extranjeros, y ha sido fechado científicamente con una antigüedad de entre 13 mil y 12 mil años en laboratorios de Estados Unidos y Canadá. Estudios de ADN mitocondrial lo colocan como el eslabón que faltaba para poder confirmar el vínculo que existe entre los primeros pobladores de América y los grupos indígenas contemporáneos en este continente. Se trata del esqueleto más completo y genéticamente intacto que se ha encontrado en América, el cual pertenece a una joven que murió dentro de una cueva.

A raíz de la crisis económica de 2008 se observó un fenómeno de regreso de migrantes mexicanos provenientes de EU con bajo nivel de estudios.

Piden congruencia en política migratoria AGENCIA REFORMA

El Gobierno de México mantiene una política de no intervención en el tema de la reforma migratoria en EU México, DF; (Agencia Reforma)

L

a postura del Gobierno de Enrique Peña Nieto sobre la migración tiene que ser congruente con el trato que se da a los migrantes, coincidieron especialistas. Durante la mesa "Migración: un movimiento imparable", investigadoras de la Universidad Iberoamericana explicaron que la posición actual del Gobierno federal hacia la reforma migratoria en Estados Unidos es de no

Emilio Chuayffet, secretario de Educación Pública. AGENCIA REFORMA

Buscan igualdad educativa México, DF; (Agencia Reforma)

La Secretaría de Educación Pública busca erradicar la discriminación en el sistema de enseñanza nacional. El titular de la dependencia, Emilio Chuayffet, presentó el Programa Especial de Educación Intercultural (PEEI). "Estamos convencidos de la necesidad de extender una educación sin exclusión en todo el País. "El programa establece políticas y organismos sociales orientados a alcanzar la igualdad de oportunidades a fin de que se eliminen las prácticas discriminatorias y se fortalezca su desarrollo integral", expresó durante la presentación del PEEI en el marco del Día Mundial de Diversidad Cultural.

intervención. "La política que se da a conocer por lo menos es que no van a intervenir (...) la intervención del Gobierno mexicano sería contraproducente", dijo Patricia de los Ríos, del Departamento de Ciencias sociales y Políticas. Sin embargo, no descartó que exista cierta incidencia diplomática desde el Embajador o desde algunos funcionarios mexicanos. Al respecto, Carla Pedrizini, presidenta de la Sociedad Mexi-

cana de Demografía, agregó que esa postura de no intervención se extendió a la migración en general. "Tiene que haber una política nacional, una política federal que tenga que ver con la migración. Un País que es un infierno cruzar para los centroamericanos es un País que se tiene que mirar antes de pedir otra cosa en el norte", señaló. Sobre el proceso de retorno de los indocumentados, Pedrizini apuntó que a raíz de la crisis

económica de 2008 se observó un fenómeno de regreso de migrantes mexicanos provenientes de EU con bajo nivel de estudios. "La composición de los mexicanos en EU se concentra sobre el nivel de secundaria. Por eso llama la atención que los que están regresando son de niveles más bajos del promedio, son los que tienen mayor desempleo, los que tienen menor posibilidad de tener sus papeles arreglados", explicó.

Lamenta Papa Francisco violencia en México Ciudad del Vaticano, (Agencia Reforma)

El Papa Francisco lamentó la violencia que aflige a la sociedad mexicana, al recibir a un grupo de Obispos de la Conferencia del Episcopado Mexicano, que realizan la visita "ad limina'' Apostolorum. "Les ruego que lleven mi saludo al pueblo mexicano. Pidan a sus fieles que recen por mí, pues lo necesito. Y también les pido que le lleven un saludo mío, saludo de hijo, a la Madre de Guadalupe'', dijo el Pontífice al grupo encabezado por su presidente, el Cardenal José Francisco Robles Ortega. El Pontífice, el primero de origen latinoamericano, instó al grupo a mejorar la transmisión de la fe a las jóvenes generaciones, recuperar el sentido pleno de la piedad popular y favorecer a la familia como célula básica de la sociedad y medio privilegiado para que el tesoro de la fe pase de padres a hijos. "En la actualidad, las múltiples violencias que afligen a la sociedad mexicana, particularmente a los jóvenes, constituyen un renovado llamado a promover este espíritu de concordia a través de la cultura del encuentro, del diálogo y de la paz", sostuvo. "No es ajena a esto Santa Ma-

El Papa Francisco lamentó la violencia que se vive en México. AGENCIA REFORMA

ría de Guadalupe, Patrona de toda América, que en más de una oportunidad, con ternura de madre, ha contribuido a la reconciliación y a la liberación integral del pueblo mexicano, no con la espada y a la fuerza, sino con el amor y la fe''. El Papa afirmó conocer los desvelos de los prelados mexicanos por quienes carecen de recursos los desempleados, los que trabajan en condiciones infrahumanas, los que no tienen acceso a los servicios sociales,

los migrantes en busca de mejores condiciones de vida y los campesinos. "Sé de vuestra preocupación por las víctimas del narcotráfico y por los grupos sociales más vulnerables, y del compromiso por la defensa de los derechos humanos y el desarrollo integral de la persona", añadió. Francisco destacó que la historia de México no puede entenderse sin los valores cristianos que sustentan el espíritu de su pueblo.

Daré batalla ética por el PAN: Cordero México, DF; (Agencia Reforma)

Luego de su derrota en la contienda por la dirigencia del PAN, Ernesto Cordero aseguró que está tranquilo y entusiasmado por seguir trabajando por el blanquiazul. Cordero señaló que los votos que le favorecieron a Gustavo Madero provienen de los estados donde denunció que había prácticas irregulares. "Estamos tranquilos y dispuestos a dar la batalla ética

por el partido Acción Nacional, desde el principio sabíamos que nos íbamos enfrentar a la adversidad, que la cancha no estaba pareja y aún así decidimos competir, lamentablemente los votos no nos alcanzaron", dijo en entrevista para Radio Fórmula. "La mayor parte de los votos que le dieron la victoria a Gustavo Madero vienen de estados donde nosotros denunciamos que había, pues, prácticas, usos y costumbres

no muy panistas: Sonora, Nuevo León, Baja California, Puebla; tristemente lugares gobernados por el Partido Acción Nacional y donde se vio muchas de esas prácticas que nosotros señalamos con mucha claridad". Durante la campaña por la dirigencia, Cordero denunció que los recursos obtenidos por la presunta extorsión de panistas a Alcaldes podrían servir para financiar la reelección de Madero como líder del blanquiazul.

Ernesto Cordero aseguró que seguirá trabajando por el PAN. AGENCIA REFORMA


A12

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

La Estación del Talento Independiente

www.onda1190am.com

MÉXICO

, s o n a h ¡Escúc os algo Tenem

! i t a r a p

Las noticias más recientes y las entrevistas más importantes Orientación en temas que afectan tu bolsillo Mejora tu salud como la de tu familia Siguenos en Ayuda Comunitaria y de Inmigración Programas de superación personal La mejor música que no escuchas en otras radios El mejor show deportivo de todo el estado Premios y concursos todas las semanas En Cabina

602-759-1910

Los jóvenes prefieren ahora como destino turístico a Costa Rica, Argentina y Brasil. AGENCIA REFORMA

México cae como destino ! z o v a l ¡Pasa de estudiantes www.onda1190am.com

¡Somos sus escuelas del vecindario!

Distrito Escolar Roosevelt No. 66

6000 S. 7th St. Phoenix, AZ 85042

(602) 243-4800 (602) 243-2633 Fax

Distrito Escolar Roosevelt Avanzando hacia el futuro! ¡

WWW.RSD.K12.AZ.US “Éxito para cada estudiante, en cada salón de clases, todos los días .”

Búscanos en Facebook!

Felicidades a: SUNLAND Una Escuela “A”

BERNARD BLACK Una Escuela “B” CLOVES CAMPBELL Una Escuela “B” • Maestros altamente calificados • Programas después de la escuela GRATIS por medio de 21st Century, día con horario prolongado incluyendo tutoría, clases de desarrollo, arte y cultura • Clases de educación física, música y arte en todo el distrito • Kindergarten todo el día GRATIS • Educación preescolar y Headstart GRATIS

ARIZONA

• Centro de recursos para padres en cada escuela

• Pizarrón electrónico-interactivo (smart board), iPads y iPods • Programas para desayuno y almuerzo GRATIS • Clases de paternidad

• Clases de idiomas Rosetta Stone para padres

• Lo más nuevo en tecnología didáctica en todo el distrito

T. G. Barr Bernard Black M. O. Bush Cloves Campbell Cesar Chavez I. G. Conchos J. R. Davis C. O. Greenfield Amy Houston Academy C. J. Jorgensen P. L. Julian J. F. Kennedy M. L. King Early Childhood Center V. H. Lassen Rose Linda Ed and Verma Pastor Southwest Sunland Valley View

Facilidades Comunitarias del Distrito Roosevelt Escuela Comunitaria Brooks Casa Vecindaria de RSD Centro de Tecnología

México, DF; (El Universal)

M

éxico fue desplazado cuatro lugares abajo como país de destino de estudiantes provenientes de Estados Unidos y Canadá, como consecuencia de la percepción de la violencia. De ser el primer lugar para realizar estudios de licenciatura y posgrado, llegó a la cuarta posición, "por debajo de Costa Rica, Argentina y Brasil, que ya nos ganó por unos cuantos, y en parte se debe, en el año 2009 a 2010, se debe a una reducción por la percepción por los temas de violencia en el país", dio a conocer la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Sergio Alcocer, subsecretario para América del Norte de esa dependencia, afirmó que

se trata de una percepción en la cual la cancillería y los consulados atienden con "información objetiva de la realidad de nuestro país, de modo que sea una percepción que se acerque a la realidad". La red consular mexicana tiene por encargo promover y presentar una imagen objetiva de los que sucede en el país. "En el ámbito de la seguridad es claro que hay avances que se han dado, pueden conocer la cifras que ofrece la Secretaría de Gobernación y esa es la tarea de los consulados, la de presentar con esta imagen objetiva una realidad del país de manera que se pueda regresar a los niveles de confianza, tanto en las universidades y los intercambios académicos, con las familias, sin dejar de reconocer que tenemos retos", explicó.

Centro de Salud de RSD Centro de Educación y Recursos de Padres Sierra Vista

Inseguridad, principal riesgo para capitalinos México, DF; (El Universal)

La amenaza más grande para los habitantes en el Distrito Federal es la delincuencia e inseguridad, que representa un 48.8% de riesgo para las mujeres y 46.8% para los hombres, de acuerdo con la Encuesta Sobre Discriminación en la Ciudad de México 2013. Informa que la violencia, asesinatos y secuestros son el segundo temor de los capitalinos ante la falta de seguridad en las 16 delegaciones, es decir, el 24.4% de los 4 mil 800 encuestados, no está tranquilo. La encuesta del Consejo Para Prevenir y Eliminar la Discriminación (COPRED) refiere que el 16% de los habitantes creé que la base del problema es la corrupción, mientras que el 14.2% manifiesta que es el desempleo.

De las personas encuestadas el 51.3% informo ser empelado, de ellos, el 48.2% trabaja por su cuenta, el 47% se dedica al hogar y el 52.5% cuenta con alguna incapacidad para trabajar o está jubilado, sin embargo, la muestra revela que el 42.2% no tiene empleo. La consulta se realizó a personas que transitan en las centrales de autobuses del Distrito Federal y residentes de la demarcación sobre cuatro ejes: derechos humanos, discriminación, prevención de la discriminación y condiciones económicas y sociales. El cuestionario de 20 minutos obtuvo como resultado que en promedio el 87.5% de la población sabe que los derechos humanos se ejercen en defensa de la ciudadanía, con un valor equitativo de hombres y mujeres.

La violencia sigue siendo una de las mayores preocupaciones en el Distrito Federal. AGENCIA REFORMA


A13

www.lavozarizona.com

Nación

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Reitera compromiso

El secretario de Estado John Kerry resaltó los lazos que unen a Estados Unidos con México y aseguró que su gobierno mantiene el compromiso de avanzar en temas de preocupación bilateral, como la seguridad y la migración.

Empresas hispanas son motor de empleo Miami, (EFE)

L

os negocios hispanos contribuyen de forma significativa a la economía del país, aportan más de 468 mil millones de dólares anuales y son un motor para la creación de puestos de trabajo, según destacó hoy Javier Palomarez, presidente de las Cámaras de Comercio Hispanas de los Estados Unidos (USHCC). En una entrevista, Palomarez explicó que en la actualidad hay más de 3,2 millones de empresas de hispanos en los EU, negocios que en la última crisis económica evitaron que el desempleo se disparara por encima de los dos dígitos. "USHCC representa 3,2 millones de negocios de propiedad de hispanos que conjuntamente contribuyen a más de 468.000 millones de dólares a la economía estadounidense cada año", aseguró Palomarez. El máximo líder de las más de 200 Cámaras de Comercio Hispanas de los EU afirmó que sólo hasta hace tres o cuatro años se ha empezado a mostrar la gran importancia que todos estos negocios his-

Actualmente hay más de 3,2 millones de empresas de hispanos en los EU. THE ARIZONA REPUBLIC

panos tienen no sólo para las economías locales sino para el desarrollo económico del país. Un estudio reciente elabo-

rado para USHCC encontró que el número de negocios hispanos "se duplicó en la última década pasando de 1,6 millones en el 2003 a cerca de 3,2

millones en el 2013. Los hispanos están creando negocios a una tasa tres veces mayor que la del promedio nacional", señaló el ejecutivo.

Otra tendencia importante es que las mujeres hispanas están creando negocios en un índice cinco veces mayor que el promedio nacional. En resumen, "los empresarios hispanos han ayudado de forma importante a la recuperación económica de Estados Unidos en la última década. La creación de negocios por parte de los hispanos evitó un colapso mayor de la economía y ayudó a la recuperación económica". Palomarez entregará hoy en Los Ángeles el premio "Campeón Estadounidense de Negocios" al alcalde Eric Garcetti por su apoyo a la creación de empresas hispanas, como parte de la celebración del Mes de los Pequeños Negocios. "El alcalde Garcetti ha sido una gran ayuda para todos los negocios pequeños en Los Ángeles y estoy seguro que continuaremos viendo a los negocios pequeños en el centro de su administración", anotó Palomarez. Los Ángeles constituye uno de los centros más importante de negocios hispanos en el país: "uno de cada 12 negocios hispanos de EU está en el área metropolitana".

Inmigrantes piden reforma para ingresar en el Ejército Washington, (EFE)

Barack Obama, presidente de EU. THE ARIZONA REPUBLIC

Obama fomenta plan de impulso económico Washington, (EFE)

El presidente Barack Obama trató de elevar el perfil de una iniciativa que lanzó en 2011 para consolidar a EU como el principal receptor global de capital extranjero, durante una reunión con directivos de empresas que han decidido aumentar su inversión en el país. El mandatario recibió en la Casa Blanca a altos cargos de once compañías, entre ellas Ford, Ericsson y Lufthansa,

que se han comprometido a ampliar sus operaciones y crear puestos de trabajo en Estados Unidos en lugar de escoger otros mercados. "Tenemos la economía más dinámica, creativa e innovadora del mundo, pero no siempre hacemos lo necesario para buscar negocios en todo el mundo y asegurarnos de que conocen los beneficios de invertir en el mayor mercado de la Tierra", dijo Obama al recibir a los directivos en la Casa Blanca.

Jóvenes indocumentados ("dreamers") que fueron traídos por sus padres de niños y aspiran a ingresar en el Ejército, pidieron en el Congreso una reforma migratoria para cumplir el sueño de servir a su país como militares. Jóvenes de Kansas, Texas, Illinois, Florida y Colorado formaron fuera del Congreso con gorras de camuflaje y camisetas blancas con el lema #DreamArmy y la bandera estadounidense estampada en color verde en reivindicación, acompañados de varios congresistas. Los representantes demócratas Luis Gutiérrez y Joaquín Castro, y los republicanos Mike Coffman y Jeff Denham pidieron un esfuerzo bipartidista para lograr una salida que permita a estos jóvenes servir al que consideran su país, con una opción a la ciudadanía. "Estos jóvenes fueron traídos por sus padres de niños,

El representante Luis Gutiérrez y otros congresistas han pedido una salida que permita a los jóvenes servir a su país. THE ARIZONA REPUBLIC

crecieron aquí, fueron a la escuela, no conocen otro país más que Estados Unidos, deberían tener una oportunidad de servir a este pías en las Fuerzas Armadas y ganarse un camino a la ciudadanía", dijo Coffman. Michael Nazario, de 25 años, originario de México que fue traído al país con 6 años, contó que se enteró de que era indo-

cumentado cuando trató de entrar en el Ejército. "Quiero servir a mi país", aseguró Nazario, un estudiante que ha recibido honores y que actualmente cursa una licenciatura en Ciencias Políticas, que lamentó que "por carecer de esos nueve dígitos del seguro social no pude cumplir mi sueño".

Alarma heroína en Nueva York México, DF; (Agencia Reforma)

El nivel de heroína que entra y sale de la ciudad de Nueva York ha llegado a su punto más alto en más de dos décadas, alarmando a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley. La cantidad de heroína incautada este año en operaciones

relacionadas con narcóticos en NY son alarmantes, pues hasta el momento superan ya el total del año pasado y es la más alta de cualquier año desde 1991. La droga es transportada en camiones desde el norte de México y mientras se va acercando a Nueva York es transferida a coches que tienen como destino las fábricas en el Bronx o el Alto

Manhattan. Con los días, llega a usuarios a lo largo de la Costa Este a precios que van desde los 6 a los 10 dólares por sobre de papel cristal. Bridget G. Brennan, fiscal especial de narcóticos, dijo que las organizaciones criminales están acelerando sus procesos para satisfacer la demanda de la droga y volviendo sus métodos más sofisticados.

En los últimos cuatro años se ha incrementado en 75 por ciento la cantidad de adictos en EU. GETTY IMAGES

PAQUETE DE 24

17.99

$

Botellas Botellas oo Latas Latas

circlekaz.com

Oferta valida 3/31/14-5/25/14


A14

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

12 MESES

ARIZONA

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Nuestros alma su máxima ca cenes está tan en tenemos espa pacidad... Ni siquiera cio Nunca ha hab para inventario nuevo! id para ahorrar e o un mejor momento televisores! A n ellectrodomésticos y ho venir a Spenc ra es el momento para ers oferta? Nosotr .. Usted necesita una os tene todo de nuestr mos que sacar oa Venga a Spen lmacen. sers hoy!

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

$

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

$

REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$

YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

$

18 PS PS. CUB CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

989 199

$ GSH25JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

tien *Visite la

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

$

SÓLO O

CLOSEOUT NTW4600YQ

299

$

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores –Memorial Day Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 14 de Mayo 2014 hasta el 26 de Mayo 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103


LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

Música, modelaje y diversión en el evento realizado en el Wild Horse Pass & Casino Ver LATINO, Pág. B6

24 Y 25 DE MAYO Zuni Festival Cuándo: Mayo 24 y 25 Dónde: Museum of Northern Arizona 3101 North Fort Valley Road Flagstaff,AZ 86001 Admisión: 10 dólares Contacto: http://www.musnaz.org

Bailan 12 famosos por un sueño

928-774-5213

Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

30 DE MAYO

B

ajo la conducción de Livia Brito y Adrián Uribe, el reality “Bailando por un Sueño” se renueva este año con dinámicas atractivas, jueces que calificarán no sólo el baile, sino también la imagen de los 12 famosos participantes que este domingo 25 de mayo, a través de Univisión, comenzarán la gran pelea por el primer lugar. Una vez más, bajo producción de Santiago y Rubén Galindo, esta temporada las aspirantes a cumplir el sueño de su bailarín son Zuleyka Rivera, que aunque se haya fisurado el dedo de un pie, dará lo mejor en la pista; Irán Castillo, que regresa a la pantalla chica, luego de varios años dedicada al cine y a la música; María León, la espléndida vocalista de Playa Limbo; Odalys Ramírez, la co-

Garden Flashlight Tours Cuándo: Del 24 de mayo al 30 de agosto de 7:00 pm a 9:00 pm Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión: 6 dólares por persona Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225

31 DE MAYO Pepe Aguilar en Phoenix Cuándo: Sábado 31 de

mentarista de espectáculos de Primero Noticias y Vanessa Huppenkothen, la guapísima comentarista de Televisa Deportes. El sexto puesto de las famosas se lo pelearán Sissi Fleitas, Karenka, Olivia Collins y Techi. Del lado de los caballeros el abanico de galanes es amplio, comenzando por Fernando Allende, quien a los 62 años, con todo el ímpetu, está dispuesto a dar la cara por lo hombres maduros; Héctor Sandarti, el conductor de Hoy que aunque confiesa que tiene dos pies izquierdos, apuesta por su entrega y por el cariño del público; Eleazar Gómez, el joven actor, galán de telenovelas; Óscar Schwebel, el carismático y talentoso integrante de OV7; Raúl Magaña, quien quiere recordar que fue uno de los mejores bailarines del grupo Mestizo; y Lenny de la Rosa, el actor que trae todo el sabor caribeño de la bella Cuba. El cuadro de jueces que los evaluarán está integrado por la experimentada actriz y bailarina de Broadway, Bianca Marroquín, quien combinará su actuación en Chicago con este rol; Roberto Mitzuko, el legendario bailarín; Fey, quien quiere sor-

“Dos figuras en rojo" de Rufino Tamayo. CORTESÍA PHOENIX ART MUSEUM

Colección de arte en el PAM Por Trino Sandoval Especial para La Voz

En un reciente viaje a México, D.F. tuve la oportunidad de poder visitar algunos de los grandes museos que se encuentran en la ciudad. Como en la mayoría de las grandes ciudades del mundo, el Distrito Federal es un sitio donde sus residentes y aquellos que lo visitan pueden apreciar de una variedad de las grandiosas obras de arte de muchos de los pintores y pintoras famosos de todos los tiempos. El Museo de Arte Contemporáneo, La Casa Azul de Frida Kahlo o el Museo de Dolores Olmedo son sólo un pequeño ejemplo de las opciones que la metrópolis mexicana ofrece para apreciar del gran acervo artístico de los artistas del mundo hispano. El propósito de este breve editorial es señalar que no es necesario viajar al extranjero para deleitarse de los magníficos museos de arte que allá existen. Aquí mismo, en nuestra ciudad de Phoenix, existen oportunidades de apreciar de una colección de arte de máxima calidad de artistas importantes hispanos ya sea locales y contemporáneos así como de los grandes pintores y escultores hispanoamericanos. En esta ocasión me gustaría compartir con nuestros lectores varias de las obras de artistas

mayo. Ver BAILAN, Pág. B5

Evento empieza a las 12:00 p.m. Dónde: Rawhide 5700 West North Loop, Chandler, AZ 85226.

ENTÉRESE - Bailando por un Sueño inicia el domingo 25 de mayo

Contacto: 480-502-5600

- El sexto puesto de las famosas se lo pelearán Sissi Fleitas, Karenka, Olivia Collins y Techi.

Ver COLECCIÓN, Pág. B5

14 DE JUNIO

¿ACCIDENTE?

Ramón Ayala y sus Bravos del Norte Cuándo: Sábado 14 de junio a las 7:00 pm Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: Consulte precios Contacto: www.celebritytheatre.com CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

SE LANZAN DE CANTANTES Pues nada, que Karla Luna y Karla Panini “Las Lavanderas” se nos lanzan como cantantes, luego de triunfar como comediantes, digamos de intenso color rojo. Resulta que las vimos en el Domo Care de Monterrey y nos sorprendieron llenándolo con seis mil seguidores, quienes les festejaron su debut como cantantes gruperas. B/2

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.


B2

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Montéz de Durango está de regreso después de tres años de ausencia en el territorio mexicano, la agrupación encabezada por José Luis Terrazas vuelve a México por la puerta grande y con un nuevo disco bajo el brazo que se titula “Montéz Presenta”, de donde se desprende como primer sencillo promocional el tema “Nadie me Verá Llorar”, de la inspiración de Fato. Nos adelantaron que ya tienen firmadas presentaciones en El Salvador y Guatemala, en donde sus fieles seguidores ya los esperan con los brazos abiertos y con deseos de volver a verlos en todos los bailes populares; por lo pronto en el DF estarán del 23 al 29 de junio. No cabe duda que “El rey del Acordeón” es Ramón Ayala, pero ah qué bien le queda a Celso Piña ser “El Rebelde del Acordeón”, es todo un maestro que hace vibrar en cuanto toma el instrumento. Lo acabamos de ver en el Plaza Condesa del DF y nos ponemos de pie, nos quitamos el

DUELO

sombrero y le hacemos todas las caravanas, es un maestro, La música en todo su esplendor con “Los Caminos de la Vida”, “Reina de Cumbias”, “Macondo” (García Márquez sí era su cuate), “Cumbia Panameña” y muchas más que lo mismo alegran el corazón y los pies a ritmo de cumbia y vallenato, a ritmo de Celso. Se nos va a Europa el regio, ahí nomás para qué vean el calibre de su acordeón. Pepe Aguilar está tan emocionado con su MTV Unplugged que hasta se puso a dieta, como nunca antes en su vida y se dio el lujo de comprarse guitarras de lujo para el gran momento que compartirá con lo imparables Ángeles Azules, con la leyenda del rock en español, Saúl Hernández, y la talentosa Natalia Lafourcade. Se espera, en serio,

Sandra Echeverría deja sus miedos México, DF; (El Universal)

ARIZONA

MONTÉZ DE DURANGO

una de las mejores grabaciones de este tipo. Lástima que lo vamos a ver hasta el 15 de septiembre.

rompimiento con el actor Valentín Trujillo la llevó a esta sentida interpretación. Ah que tiempos aquellos.

Pues nada, que Karla Luna y Karla Panini “Las Lavanderas” se nos lanzan como cantantes, luego de triunfar como comediantes, digamos de intenso color rojo, (hay a quienes les encantan, pero igual hay quienes las alucinan, así es esto). Resulta que las vimos en el Domo Care de Monterrey y nos sorprendieron llenándolo con seis mil seguidores, quienes les festejaron su debut como cantantes gruperas. El primer tema que se escucha de ellas en la radio de México y estados Unidos es “Las Flechas”, nada menos que de Espinoza Paz. Esa noche también cantaron otro de título impublicable, original de Horacio Ortiz y 3 covers más. Son aventadas, ni duda cabe y la verdad, aunque su show no es de lo que más nos agrada, hay que reconocer que han hecho su público y están dispuestas a combinar la comedia con la cantada, que acá entre nos, se les da muy bien. Suerte a las dos.

No es que ser vocalista de Duelo no deje, al contrario, les está yendo de diez, cada vez vuelan más alto y se cotizan entre los grandes, pero hay que construir alternativas y más si se trata de compartir con la familia, es por ello que Óscar Iván Treviño puso un negocio de comida allá en McAllen, Texas, donde la especialidades son los pollos norteños y las carnes asadas, con unas salsas qué para qué le cuento, la especialidad de la casa. Unas cuatitas regias que tenemos, nos platicaron que fueron las madrinas del corte de listón y aquello pinta para ser un gran negocio. Enhorabuena para Óscar y su esposa, quienes están arriesgando su patrimonio.

Lucía Méndez tiene ya nuevo programa de televisión y no ve lejos la oportunidad de volver a los estudios de grabación para un disco inédito, solo con temas en balada ranchera. Habrá que recordar que la siempre guapa Lucía (con todo y los cambios que se ha hecho) comenzó su carrera como cantante hace casi 40 años (1975) interpretando rancheras como “Siempre estoy pensando en ti”, un éxito en casi todo el continente. En aquella época, despuntaba ya como protagonista de telenovelas y su

ALEJANDRO FERNÁNDEZ

Aunque se trate de una comedia romántica, género cinematográfico que parece fácil, sus actores deben prepararse como nunca antes. Sandra Echeverría, protagonista de “Cambio de ruta”, película que se estrenó en México esta semana, aprendió frases en maya, con nativos y tuvo que quitarse el miedo a las alturas. Su personaje es de una guía de turistas en la Riviera Maya que lucha para que este trabajo no sea absorbido por una trasnacional y quien conoce al amor de su vida (Osvaldo de León). “Osvaldo y yo fuimos al gimnasio antes y llegamos allá (a Quintana Roo) tres semanas antes de filmar para hacer toda actividad que se vería en la películas, como clavados y tirolesa. “La verdad es que soy cero de aventarme en esas cosas, pero cuanto te toca, bueno”, dice bromista.

EXPRESIÓN

Alejandro Fernández está pasando por un momento de gran madurez en su vida, lo que transmite en show, un espectáculo muy completo en el que “El Potrillo” se luce lo mismo con mariachi que en el pop. Y anda tan de buenas, que luego de casi tres horas de show en el Auditorio Nacional, le quedaron ganas de ir a echarse un palomazo con Amauri Gutiérrez, Alex Cuba y Gianmarco, quienes conforman el trío “Autor3s”, y se presentaban en el Lunario, que está a espaldas del Auditorio, Alejandro llegó encarrerado, se subió al escenario y cantó temas como “Canta Corazón”, precisamente de Gianmarco. Aplausos de pie para “El Potrillo”. La última y nos vamos… La cantante vernácula Rosy

Arango dio una muestra de agradecimiento a toda la comunidad gay presentándose gratuitamente en el Primer “Festival de Música Contra La Homofobia” en la ciudad de México en el “Día Nacional de lucha contra la Homofobia”. Además de interpretar lo mejor de su repertorio ranchero, Rosy cantó el Himno Nacional (y no se le olvidó). “Estoy muy contenta que como cantante de música regional mexicana me hayan invitado a participar como activista en este festival, pues me permite abrazar a una comunidad que siempre me ha apoyado en mi carrera, quiero respaldarlos en esta lucha de respeto, de amor; en esa búsqueda de que toda la gente pueda convivir en un mundo en paz, respetando nuestras diferencias y preferencias, y que mejor manera de hacerlo que a través de la música que es el lenguaje universal”, señaló. Bien por la guapa. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

LUCÍA MÉNDEZ

Pablo Montero llegará con “mucho corazón” P México, DF; (El Universal)

Sandra Echeverría AGENCIA REFORMA

Y agrega: “Estuvimos en cenotes de ocho a diez horas y el agua es muy fría, no entra ni y un rayito de sol y a las cuatro o cinco horas comenzamos a sufrirlo, pero es parte del show y ahora que la vemos (la cinta), valió la pena”.

ablo Montero está preparado para grabar un nuevo disco que dedicará, tanto a su familia, como a la gente que siempre lo ha apoyado en su trayectoria, y entre las canciones se encuentra uno de los temas del melodrama “Mi corazón es tuyo”. Adelantó que trabajan en la composición y selección de las canciones del nuevo álbum, “son puras baladas, uno de los temas que ya está listo es el que voy a cantar en la novela que es una melodía preciosa con una gran orquesta” y que ofrecerá en la presentación de la telenovela en vivo con alrededor de 30 músicos que lo acompañarán. Este nuevo material discográfico se suma a más de diez

Pablo Montero prepara su nuevo disco. AGENCIA REFORMA

que ha realizado durante su trayectoria y como siempre, lo dedicará “primeramente a Dios”, pero también a su familia, a sus hijos y a la gente que lo ha apoyado a lo largo de su carrera. Montero aseguró que está

muy contento, pues además de tener proyectos de actuación y como cantante, espera la llegada de su segunda hija con su esposa Carolina Van Wielink, lo que fortalece la relación de pareja que tienen.

Ángeles Negros presentarán disco México, DF; (El Universal)

Los Ángeles Negros, celebrando sus 45 años de trayectoria, presentaron ante el público su más reciente disco En vivo & sin etiqueta en el Teatro Metropólitan de México, junto a algunos invitados sorpresa. El concierto contó con la presencia de una filarmónica, tal y como se oye en el disco, para que el público apreciara el espectáculo que los despoja de las etiquetas musicales. “Eso nos da una libertad musical, sin quedarnos en un solo rubro. Siempre la temática va a ser el amor, pero podemos experimentar”. El disco incluye 10 éxitos que han marcado su carrera, cuatro de son duetos con artistas como

Los Ángeles Negros EL UNIVERSAL

Susana Zabaleta, Kika Édgar, Coque Muñiz y el grupo chileno Natalino. Además se incluyen dos temas inéditos, de Fato y Juan Solo. Tras casi medio siglo de carrera, su más reciente material se ha colado en la lista de éxitos, lo que la agrupación chileno-mexicana atribuye a la temática de sus canciones.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

B3

Demi Moore desea adoptar un niño Cancún, QR; (El Universal)

L

Caifanes tiene rato sin realizar un disco. AGENCIA REFORMA

Caifanes no desespera por entrar al estudio Saúl Hernández aseguró que el grupo no está en una zona de confort

México, DF; (El Universal)

Han pasado ya tres años desde que se consumó le reunión de Caifanes; desde entonces Saúl, Diego, Sabo y Alfonso no han parado de realizar presentaciones, y sus seguidores de pedirles un disco nuevo, algo que hasta el momento no se ha realizado. “Si vas a llorar ¿te programas para llorar o te sale el llanto en ese momento? Aquí es lo mismo, esto sale cuando tiene que salir, no trabajamos bajo contrato, de ahorita tienes que hacer un disco, trabajamos por instinto, por emociones, por estímulos”, dijo Saúl Hernández. Sabo Romo estuvo de acuerdo con su colega, porque aseguró que si el nuevo álbum no se da de esta forma puede que no les llegue a emocionar lo que resulte “y eso con- lleva a que automáticamente no lo lleguemos a editar”. La voz de los Caifanes aseguró que, pese a todo, ya hay ideas para un disco de la banda, pero dependerá de la agenda de pre-

sentaciones para poder abrir un espacio para entrar a grabar “por lo menos al cuatro de ensayo, comenzaremos a trabajar y sacaremos lo que nos vuelva locos, no lo que tengamos que sacar porque ya pasaron tres años”. El hecho de que sigan realizando conciertos con los temas que los llevaron al éxito no significa para Saúl que hayan entrado en una zona de confort. “Estamos en una zona de reconocimiento, pero nunca en una zona de confort, si estuviéramos así quizá no hubiéramos hecho esto, porque estando en el confort no te confrontas y aquí lo hacemos todo el tiempo”. Para Diego Herrera esto no tiene nada de cómodo, y menos cuando de planear un disco se trata. “Todo esto tiene que ver con una zona en que te sientas bien, en la que tengas la confianza suficiente para abrirte, para decir: ‘éste soy yo, si te late ¡chido! Si no te late, pues entonces hay otras opciones’”. Caifanes realizó una presentación gratuita en el Autódromo Hermanos Rodríguez del oriente de la ciudad de México, en el marco del Festival Cultural Viva la Izquierda 2014.

a actriz Demi Moore desea adoptar un niño nacido en Tulum, afirmó el actor Roberto Palazuelos, que habló del programa “The Bachelor”, que se grabará en esta zona turística. Tulum se ha convertido en el destino favorito de las celebridades de Hollywood, que lo mismo son atraídos por sus playas, su zona arqueológica y su exuberante vegetación para vacacionar o residir, que para filmar teleseries, de acuerdo con el actor Roberto Palazuelos, quien dio a conocer que la nueva temporada del reality show estadounidense “The Bachelor”, se grabará en dicho paraíso localizado al sur de Playa del Carmen, en la Riviera Maya. "Van a filmar la serie de The Bachelor en Tulum; ya se firmó el contrato y compraron hasta la casa. Toda la serie será en Tulum; como en unos 60 días empiezan. Es increíble

Demi Moore conserva aún el instinto materno. AGENCIA REFORMA

porque compraron una casa en donde van a filmar todo, pero de la casa en donde se desarrolla todo, saldrán a filmar al restaurante tal, a la caleta tal, a la playa tal. Traen un staff muy fuerte; reservaron unas 200 habitaciones en el hotel Dreams", expresó el artista. Palazuelos, conocido en la farándula como "El Diamante Ne-

gro", informó que, incluso, la protagonista de filmes como “Ghost” y “Stripteasse”, Demi Moore, tiene interés en adoptar a un niño nacido en Tulum. La actriz ha vacacionado en diferentes ocasiones en el noveno municipio de Quintana Roo, sola o con las también actrices Drew Barrimore y Cameron Díaz.

Vuelve Ted con historia original Los Angeles, California; (Agencia Reforma)

La secuela de Ted pecará de sorpresiva y el crossover de The Simpsons con Family Guy resultará mucho más que divertida. Así lo advirtió en entrevista el actor, comediante, escritor y productor Seth MacFarlane, quien ideó la historia del oso parlante y es el principal cerebro de la serie animada de la familia Griffin. "Tenemos fecha de entrega para Ted en el verano del próximo año, y lo único que puedo adelantar es que la historia no

será una continuación. Le llamamos secuela porque así es el nombre técnico, pero estamos desarrollando un guión sorpresivo”, dijo. "Ahora que están tan de moda las secuelas, precuelas, versiones nuevas, libres, como sea, estamos haciendo una historia con identidad propia, no la típica continuación de algo", aseguró MacFarlane. Y el nominado al Óscar por Canción Original para un Filme por Ted, se mostró renuente a los detalles de ambos proyectos, aunque terminó hablando de ellos.

Seth MacFarlane, actor, comediante, escritor y productor. AGENCIA REFORMA

Bien movida anda Fabiola Campomanes México, DF; (Agencia Reforma)

Fabiola Campomanes es una actriz todo terreno, pues así como hace comedia y teatro, también está en televisión y todo esto para comer. Ella disfruta de ser tan versátil, pero también confiesa que ha tenido que adaptarse a distintos proyectos para darle de comer a su hija, pues es madre soltera. "Yo soy una más que también tiene que salir a trabajar y a veces tengo la fortuna de poder ser versátil y hacer distintas cosas, así como puedo hacer un programa irreverente puedo estar actuando, en una obra de teatro, hacer revistas y venderlas, la verdad es que la vida me lo ha permitido. "Hice cine, vamos a estar en una peli que es El Viaje de Queta, que también hay actores increíbles, este año que estoy dejando hice de todo", comentó. Campomanes abrió su corazón y aceptó que a ve-

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Fabiola Campomanes AGENCIA REFORMA

ces se pregunta porqué no la llaman para algunos proyectos, pero siempre intenta ver las cosas de manera positiva. "Siempre es difícil porque de pronto uno sintiera que estás empezando otra vez, te preguntas porqué no se dio esto, no me llama-

ron, pero soy una mujer muy positiva. "Nunca me ha faltado y nunca me faltará (trabajo), al igual que muchas madres me toca salir a buscar trabajo y cuando uno tiene las ganas eso se siente, uno va pisando fuerte y si no es en un lado es en otro", aseveró.

Raphael confirma su amor por México

$

15

Taxi en Español

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

u “El divo de Linares” ejecutaba movimientos casi teatrales siempre agradeciendo el júbilo despertado juntando sus manos, haciendo reverencias o aplaudiendo. “Señoras y señores. Qué felicidad tan grande estar en casa, porque como ustedes saben desde muchos siglos

atrás México es como si fuera mi casa”. Interpretó éxitos como “Digan lo que digan”, “Detenedla ya”; “Será mejor”, “Hoy mejor que mañana”, “La canción del trabajo” y “Yo sigo siendo aquel”. Histórica, dijo que era “Hablemos del amor”, y “Desde aquel día” puso al público de pie.

Llame para Detalles

(Llamenos para Detalles)

c Raphael AGENCIA REFORMA

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)

Limo Gratis

México, DF; (El Universal)

Yo sigo siendo aquel, el Raphael de siempre, dijo el español entre gritos en una noche con sus pasos de baile, cantos, recuerdos, aplausos y elegancia dentro del tour “De amor y desamor 2014” en el Auditorio Nacional, donde mostró su potente voz. “Un verdadero placer estar de nuevo acá. Tantos años y los que quedan”. Su repertorio incluyó 37 de sus temas. Con un traje negro y corbata salió al escenario que mostró en cada una de las siete pantallas rectangulares del fondo las letras de su nombre artístico. “Si ha de ser así” y “La noche” sonaban, mientras

AL AEROPUERTO

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612


B4

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

El tiene compromiso en su país pero vive aquí con ella Querida Doctora: Hace varios años conocí a un hombre y empecé una relación con él. De entrada él me dijo que es casado en su país natal y que allá tiene hijos con su esposa, pero yo me enamoré de él y no me importó que fuera comprometido. Por esa época yo acababa de terminar una relación de muchos años y tenía una hija. Él es muy responsable con su familia. Cada semana les manda dinero y yo lo he visto que le manda textos a su esposa diciéndole que la quiere mucho y que la extraña. Hace tiempo él quiso tener un hijo conmigo y yo acepté porque mi hija ya estaba grande y tenía ganas de otro bebé. Pero ahora veo un problema que no vi antes. Él nunca, nunca piensa divorciarse de su esposa y me mata pensar que un día se va a querer regresar a su país. No sé qué voy a hacer cuando nos deje solas porque yo lo quiero mucho y las niñas también. Por favor dígame ¿qué hago con mi situación? Estoy muy confundida y no sé qué hacer, pero tampoco quiero que se vaya. La Confundida.

Querida Confundida: No creo que haya mucho que puedas hacer. Te colocaste en una situación en donde hagas lo que hagas, de todos modos estás en una posición de desventaja. Como yo lo veo es así: no puedes cambiar el pasado y tampoco puedes cambiar el futuro. Lo único que puedes hacer es dejar de sufrir por lo que hiciste o por lo que él pueda hacer. Disfruta tu presente y deja que las cosas tomen su curso natural. Cierto que es posible que vayas a sufrir mucho el día que él se vaya, pero no tiene sentido que sigas sufriendo ahora que él está aquí contigo. Aquí eres la señora de la casa aunque no estés casada con él. Allá, él viviría con la esposa y tú estarías oculta esperando a que él tuviera un rato libre para ti. Mi consejo es que el día que él decida partir, le des gracias a Dios por los años buenos y sigas adelante con tu vida, en forma digna aquí donde estás. Buena suerte.


EXPRESIĂ“N

ARIZONA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

B5

Bailan...

ColecciĂłn...

Viene de Pag B1

Viene de Pag B1

prender a todos con su mano dura, producto de la fĂŠrrea disciplina que le dejĂł practicar ballet durante 15 aĂąos de su vida; y Carlos Baute, que aunque es poco conocida su prĂĄctica como bailarĂ­n, es un experto del baile clĂĄsico. Los que darĂĄn un giro a las calificaciones son los expertos en imagen, la socialitĂŠ Raquel Bessudo y el diseĂąador Mitzy, con un concepto totalmente distinto del glamour y la moda que impactarĂĄ a los famosos y a la audiencia. El tema de la emisiĂłn serĂĄ cantado por Patricio Borguetti. Durante el primer programa, los jueces no ejercerĂĄn su derecho a voto, porque los famosos escogerĂĄn a su soĂąador-

hispanos famosos que se encuentran en el Museo de Arte de Phoenix (PAM) como parte de su colección permanente. Cabe mencionar que en ocasiones el museo ofrece exhibiciones temporales que incluye a artistas hispanos que no son parte de su colección permanente. Una visita al Museo de Arte de Phoenix es realmente una visita amena y gratificadora no sólo por sus instalaciones modernas y funcionales sino por la sustancial e importante colección de arte que allí se encuentra. Esta es solo una brevísima lista de algunos de las obras de las maestras y los maestros del arte hispanoamericano que ahí se encuentran: Apocalipsis (Litografía, antes de 1957) del mexicano David à lfaro Siqueiros. Dos figuras en rojo, (Óleo , 1973) del mexicano Rufino Tamayo. El suicidio de Dorothy Hale (Óleo, 1939) de la mexicana Frida Kahlo Loca (Litografía, 1944-49) del mexicano JosÊ Clemente Orozco ¿A cuål mås afinado? (Grabado, 1932) del mexicano Leopoldo MÊndez. La puerta y la ventana (Escultura, 1971) del costarricense Francisco Zúùiga Mujer con alacranes (Grabado, 1979) del mexicano Francisco Toledo. En prueba de puro amor (Grabado, 1910) del mexicano JosÊ Guadalupe Posada Desnuda (Óleo, 1945) de la mexicana de origen alemån Olga Costa. La Malinche (Young Girl of Yalala, Oaxaca) (Óleo, 1940), del mexicano Alfredo Ramos Martínez Indígena tejiendo (Óleo,1936) del mexicano Diego Rivera. Para apreciar estas y muchas otras obras de arte mås que ahí se encuentran, sólo es necesario visitar el Museo de Arte de Phoenix. El PAM ofrece todos los miÊrcoles entrada gratuita entre las 3:00 y las 9:00 pm, y todos los viernes primeros del mes, cuando la comunidad artística de Phoenix ofrece eventos especiales. El museo participa con un horario especial de 6:00 a 10:00pm donde la entrada tambiÊn es gratuita. Para mayor información sobre el horario y las exhibiciones especiales visite la pågina de internet del museo al www.phxart.org.

Roberto Mitzuko, Carlos Baute, Raquel Bessudo, Mitzi, Bianca MarroquĂ­n y Fey. CORTESĂ?A

soĂąadora entre dos propuestas. A partir del segundo programa, sĂ­ habrĂĄ votaciones y por

ende comenzarĂĄn las eliminaciones.

Quiere Salma ir a los Ă“scar Cannes, Francia; (Agencia Reforma)

L

a pelĂ­cula de animaciĂłn que produce Salma Hayek, El Profeta, podrĂ­a llevar a su equipo a la entrega del Ă“scar, asegurĂł en entrevista la actriz mexicana. La veracruzana, quien presentĂł a celebridades como GĂŠrard Depardieu, ZoĂŠ SaldaĂąa o Alfonso CuarĂłn los primeros 9 extractos de la cinta en el marco del certamen fĂ­lmico, dijo que espera, que una vez terminada, la pelĂ­cula pueda presentarse en el Festival de Cine de Toronto. "No vendrĂĄ a Cannes el prĂłximo aĂąo, quizĂĄs Toronto, no lo hemos propuesto todavĂ­a, pero creemos que serĂ­a un muy buen lugar. "Definitivamente los Ă“scares serĂ­a un muy buen lugar, ya que en el filme tenemos algunos de los hĂŠroes de la animaciĂłn. Creo que tenemos una buena oportunidad. Empezar en Cannes no es un mal inicio", dijo. ConsiderĂł que el filme puede lograr ser invitado a la mĂĄxima gala del cine estadounidense porque cuenta entre sus varios realizadores a algunos ganadores del Ă“scar, como Roger Allers, codirector del Rey LeĂłn. La cinta basada en el libro del mismo tĂ­tulo, obra del poeta libanĂŠs GibrĂĄn Jalil GibrĂĄn, estĂĄ conformado por una serie de cortos realizados por grandes directores del cine de animaciĂłn, y cada uno basado en un poema del libro original. Aunque Hayek destacĂł que no dedica la cinta a nadie en es-

Salma Hayek, actriz y productora. AGENCIA REFORMA

pecĂ­fico, explicĂł que la inspirĂł para hacerla su abuelo, que era libanĂŠs. EstĂĄ orgullosa que su hija Valentina la pueda ver. La actriz seĂąalĂł que la actividad de productora le genera gran satisfacciĂłn, porque lleva a cabo proyectos que le son muy propios, pero que es un trabajo sumamente pesado. "Producir es una verdadera pesadilla, es sĂłlo resolver problemas todo el tiempo. Esta pelĂ­cula fue una verdadera pesadilla. Dirigir es la actividad que me parece mĂĄs interesante en el cine, pero cuando diriges no existes y para mĂ­ lo mĂĄs importante en el mundo es estar con mi familia, ser buena madre, una buena esposa", contĂł. ExplicĂł que como actriz trata de arreglar sus horarios y su trabajo para poder ver a su hija lo mĂĄs posible. "Nunca estoy lejos de mi hija

Shakira pone su ritmo a los Billboard

por mĂĄs de una semana. Actualmente estoy haciendo una pelĂ­cula en Italia y negociĂŠ con la escuela para que pudiera venirse conmigo tres semanas, no mĂĄs porque tambiĂŠn tiene que convivir con sus compaĂąeritos en la escuela". Salma Hayek destacĂł que el rodaje en Italia se llama Tale of Tales, bajo la direcciĂłn de Matteo Garrone, autor de Gomorra, con locaciones en Sicilia y la Toscana. EstĂĄ basado en los cuentos del italiano Giambattista Basile, autor del siglo 17, y ella comparte estelares con el francĂŠs Vincent Cassel. "Matteo Garrone es un director sorprendente. Es un cuento de fantasĂ­a y el rodaje estĂĄ a la mitad. Por primera vez trabaja con actores profesionales y en mi papel soy madre de gemelos y tengo dos maridos: Vincent Cassel y John C. Fairy", revelĂł.

���� ���

� ����

� � �� � ��

����

�� ���

������

     Â

MĂŠxico, DF; (El Universal)

Tal y como se anunciĂł hace unos dĂ­as, la colombiana Shakira se uniĂł a la presencia latina en los Billboard 2014. La cantante llegĂł al MGM de Las Vegas junto a su pareja, el futbolista espaĂąol Gerard PiquĂŠ. Durante su presentaciĂłn en la gala interpretĂł el tema Empire. Hace unos dĂ­as la colombiana informĂł que dejaba el programa “The Voiceâ€? para dedicarse a ser madre y preparar su prĂł-



 

 

 

   

Shakira AGENCIA REFORMA

xima gira. Entre los ganadores de la noche estĂĄn Imagine Dragons y Justin Timberlake.

����� ��





      

 

   

 Â? 

� ������ ������

� ��� � �� ��������� �������������� �� � � ����� � �� �������������� ����������������������

  

      

  

���


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

B7

La música es como un juego: Venegas México, DF; (Agencia Reforma)

Alexis Ayala y Fernanda López. AGENCIA REFORMA

Anuncia boda Alexis Ayala México, DF; (El Universal)

Después de la tormenta llega la calma, y esto fue así para Fernanda López y Alexis Ayala, quienes después de que su relación de pareja fue ventilada en una revista de circulación nacional, ahora deciden contraer matrimonio y contradecir todo lo que se dijo de ellos. En un encuentro con medios de comunicación, fue Alexis quien confirmó que contraerá nupcias con Fernanda en el puerto de Acapulco, Guerrero, además, la productora de telenovelas Mapat, será la madrina de lazo. “Nos íbamos a casar, pero cuando nació nuestra hija Roberta se cambiaron los planes de boda y nosotros cambiamos muchas cosas de la pareja por cuidar a nuestra hija y hoy aprendimos que lo importante somos nosotros como pareja”, indicó Alexis. La pareja hará un espacio en su agenda laboral para organizar el evento que planean será en junio. Por su parte, el actor se encuentra disfrutando de su personaje “Ezequiel Basurto” en el melodrama “Lo que la vida me

robó” y en septiembre próximo encarnará a otro villano: “Severino”, en la telenovela: “La sombra del pasado”. En la misma producción, a cargo de Mapat, compartirá créditos con la propia Fernanda. Cabe señalar que la revista en su momento publicó fotografías de Fernanda López con otro hombre, pero Alexis aseguró que no era ningún engaño, pues hace algunos meses se separaron. En entrevista telefónica para el espacio de Shanik en Fórmula, declaró que por el momento ya están muy felices juntos y por ello a finales de junio piensan casarse. Recalcó que las fotografías fueron tomadas en el período de separación. “En las relaciones suceden esos baches de repente. Yo creo que todas las relaciones los tienen, ahorita ya dije que fue lo que sucedió, estuvimos mucho tiempo mal, pasamos ese mal rato y gracias a Dios estamos más unidos que nunca. Por eso lo vamos a celebrar con el sacramento. Y ahorita estamos juntos y es lo más importante”.

Anderson sufrió abuso sexual México, DF; (Agencia Reforma)

Pamela Anderson confesó haber sido víctima de abuso sexual en un discurso que dio el sábado como parte de la presentación de su fundación en favor de los derechos de los animales, dentro del marco de Festival de Cine de Cannes, reportó Huffington Post. "Siento que ahora puede ser el momento de revelar algunos de mis recuerdos más dolorosos. Con riesgo a sobreexponerme de nuevo, pensé que podría compartir con ustedes esto", dijo. Anderson expresó que sufrió abusos desde muy temprana edad. "Fui a la casa del novio de una amiga y su hermano mayor, decidió enseñarme a jugar backgammon, lo que condujo a un masaje en la espalda, lo que llevo a la violación. Él tenía 25 años y yo tenía 12", confesó.

M

ás conciertos y eventos musicales para niños, eso es lo que pide Julieta Venegas. "Yo lo pienso en términos prácticos. Como mamá, me doy cuenta de que hay un vacío en conciertos para niños", dijo la cantante. "No hago música de niños y tampoco pretendo hacer un repertorio de música infantil, sino que será con mi música", compartió en un ensayo. "Si hablamos en términos de sonidos, tenemos cosas acústicas y varios instrumentos de juguete, que es un poco para mandar la idea de que ellos (los niños) también pueden hacerlo". Simona, su hija, de 3 años, en algún momento le reclama... "Vamos a la casa, mamá". Sin embargo, Venegas le explicó que debía ensayar un poquito. "Se me hace lindo pensar que la música es como un jue-

Julieta Venegas también le canta a los niños. AGENCIA REFORMA

go, yo lo hago mucho así con ella (Simona). Ella conoce mis canciones porque reconoce mi voz, pero no es que se las sepa", platicó. Sobre si piensa continuar con este tipo de conciertos, la intérprete de "Eres Para Mí" comentó que ya ha platicado de esta idea con otros colegas. "Yo ya tenía ganas de hacer un show para niños con amigos como Café Tacvba o Zoé, pensando por qué los músicos no ha-

cemos música para niños, por qué no hacer un show para ellos. "Estuve haciendo un poco de encuestas y todos a los que les pregunté me dijeron que sí, así que me encantaría organizarlo". Venegas, quien incluirá canciones inéditas que realizó para la película animada La Increíble Historia del Niño de Piedra, señaló que la cantante argentina Mariana Mallol compartirá el escenario para poner a bailar a todos los niños.

Fija Clooney fecha de boda México, DF; (Agencia Reforma)

Un amigo cercano a George Clooney y Amal Alamuddin informó que la pareja ya fijó el día en que se celebrará la unión matrimonial para el 12 de septiembre, reportó Dailymail. Según la fuente, amigos y familiares de los comprometidos tendrán que viajar a Italia y luego a Líbano, por lo que Alamuddin está a punto de enviar las tarjetas para que los invitados pongan en su agenda dicho viaje. Las personas cercanas piensan que la pareja se casará en el lago Como, donde Clooney posee una casa, pero la abogada cree que sería demasiado público. "Ellos están buscando realizar una boda pequeña en algún pueblo italiano, donde puedan controlar a los fotógrafos, pero aún lo están decidiendo", dijo la fuente.

George Clooney AGENCIA REFORMA

Clooney, de 53 años, cortejó a Alamuddin después de conocerla en septiembre del año

pasado, por lo que la boda sería para su aniversario de un año.

Jack Nicholson desaira “sin querer” a un niño México, DF; (El Universal)

Pamela Anderson confesó que le ha costado trabajo confiar en la gente. AGENCIA REFORMA

Ante más de 200 asistentes al evento, también habló de la violación en grupo que sufrió años más tarde. "Un novio decidió que sería divertido violarme junto a seis de sus amigos. Quería desaparecer de la Tierra", admitió la estrella de Guardianes de la Bahía.

El actor, productor, guionista y director de cine Jack Nicholson desairó, al parecer sin querer, a un niño que se acercó a saludarlo tendiéndole la mano. De acuerdo al portal E!Online, el cineasta asistió a un partido de los Clippers en el Staples Center y en un video de Vine tomado por un aficionado, el actor de 77 años de edad parece estar buscando su

asiento mientras caminaba por las gradas. Nicholson se acerca a un joven que muy entusiasmado le extiende el brazo para saludarlo. Sin embargo, Nicholson parece no haber visto el gesto e ignoró la mano del pequeño. El incidente duró no más que una fracción de segundo, el chico le dio una adorable sonrisa después de lo ocurrido. Al partido también acudió la cantante Rihanna, quien se lució con un nuevo color de pelo.

Jack Nicholson AGENCIA REFORMA

“La Gata” sale sobrando México, DF; (El Universal)

La ciudad de Taxco, Guerrero, fue el lugar idóneo para efectuar durante dos días, algunas grabaciones de escenas para la telenovela “La Gata”, una producción de Nathalie Lartilleux para la empresa de Televisa. En la historia del melodrama, la familia de Pablo organiza un viaje a Taxco para que éste trate de olvidar a “La Gata” (Maite Perroni), y quizá con un poco de suerte pueda fijarse en Mónica Lascuráin. Paloma Ruiz de Alda es la rubia actriz que en su papel de Mónica, tratará de aprovechar la oportunidad de seducir a Pablo Martínez Negrete (Daniel Arenas) a toda costa, pero el amor que siente él por Esmeralda de la Santa Cruz (“La Gata”), es más fuerte y los encantos de esta joven mujer no causan en Pablo el menor de los entusiasmos. Para las locaciones de “La Gata” se utilizaron algunos centros comerciales, subieron cámaras al teleférico de Taxco desde

CONEXIONES SUCEDEN

EN EL MOMENTO QUE ELIJA DESCONECTAR Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte de nuevo através de un servicio incomparable y experiencias tan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado. Conectase hoy hoteldel.com/experiencE 855.580.9916

Maite Perroni AGENCIA REFORMA

donde se pudo grabar una vista panorámica de la ciudad, también consiguieron una alberca y realizaron una escena dentro de una mina, en la cual participaron Daniel Arenas en su papel de Pablo y Jorge Poza como Mariano. Los actores descendieron a más de 50 metros de profundidad y pudieron sentir el calor tan intenso

y agobiante que viven los trabajadores de una mina. Este tipo de escenas son muy complicadas de grabar por un equipo técnico de televisión, según Nathalie Lartilleux y el director de escena Víctor Rodríguez. Se requieren cámaras portátiles, cableados, iluminación y cierta ventilación.

SAN DIEGO


B8

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

“Run”, nuevo video de Beyoncé México, DF; (Agencia Reforma)

Crimen, escenas de acción y estrellas hollywoodenses son los principales elementos de "Run", el nuevo video de Jay-Z junto a Beyoncé, para promocionar su próxima gira mundial, On The Run Tour. En el video protagonizado por los cantantes, es posible ver a ambos interpretar a un par de fugitivos, al estilo de Bonnie y Clyde. Sean Penn, Don Cheadle, Guillermo Díaz, Emmy Rossum, Jake Gyllenhaal, Blake Lively, Rashida Jones y Kidada Jones son las estrellas que aparecen en pantalla. Aunque el visual cuenta con una producción equiparable a la de proyectos cinematográficos, es posible ver al final del mismo una leyenda que asegura que "Run" jamás llegará a los cines. On The Run Tour dará comienzo el 25 de junio en el Estadio Sun Life, en Miami, Florida, y se espera que incluya presentaciones en México.

Beyoncé AGENCIA REFORMA

Video sexual recauda millones México, DF; (El Universal)

Aunque fue publicado hace más de siete años, el video sexual de Kim Kardashian junto a Ray J sigue generando importantes ganancias. De acuerdo con fuentes de "Vivid Entertainment", empresa que posee los derechos del material, la cinta ha recaudado hasta ahora 50 millones de dólares. El sitio web TMZ indica que en los pasados cuatro meses el video logró beneficios por más de 40 mil dólares, distribuidos de la siguiente manera: enero 6 mil135.60; febrero 20 mil 097.31; marzo 9 mil 674.76 y abril 10,931.52, para dar un total de 46 mil 840 dólares. Hasta ahora, el video de Kardashian sólo ha sido derrotado en descargas por el de Farrah

Kim Kardashian AGENCIA REFORMA

Abraham, una estrella de reality.

Dice adiós Two and a Half Men México, DF; (Agencia Reforma)

CBS anunció que la serie Two an a Hal Men se despedirá de las transmisiones en la temporada número 12, informó The Hollywood Reporter, la cual se transmitirá entre finales de este año y a principios de 2015. "Chuck Lorre está creando una temporada más larga. Lo hicimos muy bien el año pasado cuando anunciamos la última temporada de How I Met Your Mother. Chuck está muy emocionado con esto, tiene muy buenas ideas y con grandes sorpresas", aseguró Nina Tassler, de la CBS. "Sabemos que los fans y la audiencia responden a estas cosas y eso nos debe dar un buen impulso cuando lanzamos una nueva comedia", agregó la ejecutiva. En la temporada 11, CBS envió a la serie a los jueves en un horario de 20:30 a 21:30 horas,

Ashton Kutcher AGENCIA REFORMA

en un intento por impulsar a Greg Garcia, novato en la comedia de Los Miller, pero el programa esterilizado por Kutcher bajó su rating a 9.1 millones de

televidentes en promedio, una cifra muy por debajo de los 28 millones que se llegó a conseguir con Sheen a la cabeza.

¡GÁNATE UN

DVD/BLU-RAY™ COMBO PACK DE NON-STOP! PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y DÍGANOS CUÁL ES SU PELÍCULA FAVORITA Y POR QUÉ. LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 10 DE JUNIO DE 2014. ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 10 DE JUNIO O HASTA AGOTAR EXISTENCIA

Esta película está clasificada PG-13. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Universal Studios Home Entertainment, H+M Communications, La Voz Arizona y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un DVD/Blu-ray combo de Non-Stop. Una entrada por persona. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 10 de junio o hasta agotar existencia.

¡DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL EL 27 DE MAYO Y EN DVD/BLU-RAY™ COMBO PACK EL 10 DE JUNIO!

a t l a F a Y ¡ ! o c o P

cial e p s e dición e a r t Junio s e e u d n 6 a l Busc dial e n u M opa de la C


Deportes C1

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

Marco Arreortúa Comentarios y sugerencias: marco.arreortua@lavozarizona.com (602) 444-3804 @MarcoArreortua

www.lavozarizona.com

El “11” del Tri: elección personal México, DF; (Agencia Reforma)

Así como nadie le influyó en la elección de sus 23 jugadores, Miguel Herrera enfatizó que pondrá oídos sordos a las sugerencias de afuera para armar el 11 titular. El técnico de la Selección Nacional expresó que quien inicie ante Camerún el 13 de junio se lo habrá ganado, pues su decisión será justa, con el riesgo de equivocarse. "El que alinee es porque se lo ganó y porque me parece que con los 23 fuimos muy coherentes, dejamos el corazón de lado, dejamos a gente que muchos pensaban que tenía que estar aquí por lo que hizo en América y analizamos bien. Esperemos ser lo atinados para elegir a los mejores 11", explicó Herrera. "Ya les he dicho que voy a tratar de tener los menores errores posibles, aunque siempre tiene errores uno, pero voy a tratar de ser lo más justo y elegir a los mejores 11. Que todos estén conscientes que esos mejores 11 son los que nos van a representar y lo van a hacer con todo". Muestra de esa justicia será que en los cada uno de los tres porteros que disputan la titularidad tendrá un partido de preparación para mostrarse y ya para el cuarto juego, ante Portugal, jugará quien vaya a ser el dueño de la posición contra Camerún. Herrera informó que los jugadores del Tri no consumen carne de res para evitar el riesgo del clembuterol.

CARDENALES DE ARIZONA

NOVATOS REFUERZAN EL NIDO ZACH BAUMAN

El mejor corredor de todos los tiempos de la NAU.

Miguel Herrera AGENCIA REFORMA

Confía Caín Velásquez en su equipo México, DF; (Agencia Reforma)

Caín Velásquez sabe que, con la garra de los mexicanos, llegará muy lejos en el reality The Ultimate Fighter Latinoamérica. El campeón Completo del Ultimate Fighting Championship (UFC) confía plenamente en el grupo de peleadores que entrenará. Afirma que podrán hacer frente al otro bando los gladiadores de diferentes nacionalidades de Latinoamérica que será comandado por Fabricio Werdum, brasileño al que Caín enfrentará en el Caín remate del programa Velásquez de TV, el 15 de noviemAGENCIA bre en la pelea estelar REFORMA que se montará en la Arena Ciudad de México. "Los mexicanos somos los mejores y le tengo mucha fe a los muchachos que me tocaron. Ahorita comenzaré a ver a todos ellos para analizar en qué les puedo ayudar. Creo que subirán mucho su nivel Jiu Jitsu", apuntó el peleador de sangre mexicana vía telefónica desde Las Vegas.

Jugadores recién llegados a Glendale podrían hacer la diferencia la próxima temporada Por Marco Arreortúa

L

marco.arreortua@lavozarizona.com

os Cardenales de Arizona se preparan para regresar con nuevos bríos y mejorar su récord para la siguiente temporada. En el pasado draft la franquicia de Arizona se hizo de los servicios de 15 novatos no reclutados que podrían ser de utilidad para los planes de Bruce Arians en la siguiente campaña.

Momentos después de que le levantaran el puño como vencedor, el boxeador capitalino Juan Manuel Márquez pide tiempo para meditar si acepta un quinto enfrentamiento contra Manny Pacquiao. El pugilista quiere descansar y discutirlo en la intimidad con la familia. “Vamos a analizar. Primero, vamos a descansar, a pensarlo con la familia, a platicar con ellos y yo creo que ahí lo decidiremos. Antes quiero disfrutar de este triunfo con la familia que no la veo en tres meses y medio de preparación”, dijo Márquez a TV Azteca, arriba del ring. “El Dinamita”, que el sábado en la noche se impuso por decisión

Juan Manuel Márquez AGENCIA REFORMA

unánime al estadounidense Mike Alvarado, reitera que su decisión la tomará en familia, pues así ha actuado para sus últimos tres combates. “Se debe de tomar una decisión con la mente fría. Estar con la familia y, después, analizaremos lo que viene. Aquí, la cuestión del en-

Uno de los mariscales de campo con más futuro.

Ver NOVATOS, Pág. C4

Márquez medita pelea con Manny México, DF; (El Universal)

LOGAN THOMAS

trenamiento la vamos a cambiar y, de ahí, vamos a ver cómo nos sentimos”, agregó Márquez en charla con medios presentes en el Forum de Inglewood, en California. El boxeador de 40 años de edad, por su victoria ante Alvarado, es considerado el retador oficial por el título welter de la Organización Mundial de Boxeo que ostenta el filipino Manny Pacquiao. Sin embargo, el capitalino había declinado a no volver a medirse contra “Pacman” después de noquearlo en 2012. “Es una decisión difícil, pero, bueno, de que nos la vamos a pensar, lo haremos”, reconoció Juan Manuel. Se especula que, de aceptar una quinta afrenta contra Pacquiao, el combate se realizaría para noviembre en Macao, China.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226


C2

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

LA NUEVA GENERACIÓN MONEYBALL

“El arte de ganar un juego injusto”, la frase detrás de Moneyball, el popular bestseller de Michael Lewis, que a propósito ahora se vende en las mejores librerías de Estados Unidos por alrededor de 15 dolaritos, quizás tenga más sentido que nunca. Una vez más, el equipo sensación de Grandes Ligas son los Atléticos de Oakland del popular gerente general Billy Beane. Jugando un béisbol lleno de garra y con la sexta nómina más baja son el mejor equipo de Ligas Mayores ahora mismo. En sus primeros 45 juegos del año, los Atléticos habían anotado 95 carreras más de las que habían recibido - la mejor en Grandes Ligas con ventaja de 41 anotaciones por encima de los Tigres, quienes ocupaban el segundo lugar en ese sentido. El énfasis en porcentaje de embasarse continúa, hasta el cierre de esta edición los Atléticos encabezaban las Grandes Ligas en bases por bolas recibidas con 198 y estaban segundos en porcentaje de embasarse con .344. Pero estos Atléticos han agregado otros aspectos al modelo clásico de Moneyball, uno de ellos es el robo de bases, un elemento de peso en el Oakland de ahora. Los A’s se ha robado 26 almohadillas en 28 intentos, para un porcentaje de éxito de 91.3%--el mejor de Grandes Ligas. Además de las bases robadas, este club le da mucha importancia a la defensa. Y ése es otro elemento que no se asocia propiamente con Moneyball. Esta edición de los Atléticos puede justificar seguir poniendo como titular a un jugador que esté mal con el bate si sobresale en otros aspectos. Eso demuestra esta combinación de valores y variables es que la organización puede adaptar su filosofía a sus cir-

cunstancias y su personal. Sólo dos miembros del actual cuerpo de lanzadores -- Sean Doolittle y el espectacular joven Sonny Gray - y ningún jugador de posición fueron originalmente seleccionados en el draft y desarrollados en el sistema de Oakland. Cada uno de los demás miembros de esta sorprendente alineación de Oakland-- un lineup en el que ocho peloteros con al menos100 turnos al bate tienen marcas de wRC+ (weighted runs created plus) iguales o mejor que el promedio de la liga - debutaron profesionalmente con otro equipo. Y en la mayoría de los casos, dichos peloteros fueron "bloqueados", subestimados o pasaron desapercibidos. Esto es lo que los Atléticos hicieron durante la era de Moneyball y eso es lo que están haciendo desde el 2012, cuando ganaron el primero de dos títulos consecutivos en el Oeste de la Liga Americana: Conformar un grupo de peloteros en un ambiente en el que sus habilidades y personalidades embonan en gran armonía. Los toques que el manager Bob Melvin le da diariamente al lineup dan resultados porque el dirigente es un gran comunicador y porque sus jugadores entienden bien cuál es la meta principal. Es el sello de la casa, el sello Moneyball. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Twitter: @CMolinaMLB

Billy Beane AP

Jesús Corona no está confiado en ser titular México, DF; (Agencia Reforma)

Mejor que ni se vea titular. El portero Jesús Corona reconoció que se ha visualizado como el número uno de la Selección Mexicana pero justamente su principal rival en el arco, Guillermo Ochoa, conoce bien el refrán que dice "del plato a la boca, se cae la sopa". El ex guardameta del América y Ajaccio caminaba seguro hacia la titularidad en Sudáfrica 2010 luego que Corona había sido descartado por problemas extracancha. Pero en los amistoso antes de la cita en territorio africano, Óscar Pérez, quien sorprendió al colarse en la convocatoria, apareció como titular.

El "Conejo" ya no salió del 11 inicial y Ochoa se volvió a quedar con ganas de jugar un Mundial, tras comer banca en Alemania 2006. No tan tarde como en el 2010, pero Pérez también llegó de últimas a su primera titularidad en una Copa del Mundo, la de Corea-Japón 2002. El entonces portero de Cruz Azul tuvo el rol principal en el arco tras la llegada de Javier Aguirre. El "Vasco" entró a enderezar el barco del Tri que se hundía con Enrique Meza y llevó al "Conejo", quien dejó como segundo a Oswaldo Sánchez, hasta entonces el número uno en la meta tricolor. Por eso Corona no debería ilusionarse de más porque bien podría ver su deseo frustrado.

Jesús Corona AGENCIA REFORMA

DEPORTES

ARIZONA

“Cuau” estuvo de visita en Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

F

anáticos de todas las edades asistieron a una firma de autógrafos con Cuauhtémoc Blanco, uno de los íconos del futbol mexicano. Seguidores del “Cuau” llegaron a la tienda Food City de la Avenida 7 y Southern vistiendo la camiseta de la Selección Mexicana o la de las Aguilas del América en busca de un autógrafo. “Regálame una foto haciendo la Cuauhtémoc señal”, le pidió un aficionado americanista a Blanco, quien complaciente estiró los brazos como en sus mejores tiempos cuando el 10 estampado en la camiseta americanista provocaba la euforia de los aficionados. El mundialista en Francia 98, Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010 habló en entrevista sobre su regreso a la Primera División y de las posibilidades que tiene México de trascender en el Mundial de Brasil que da inicio el 12 de junio. “Está difícil. Ojalá le vaya bien a la Selección de México y hay que apoyarlos. En el primer juego México tiene que sacar los tres puntos a como dé lugar”, dijo el ex jugador del

Cuauhtémoc Blanco estuvo en Phoenix para convivir con sus seguidores. MARCO ARREORTÚA

Valladolid de España. Sobre su regreso a la Primera División con el Puebla, Blanco Bravo aseguró estar contento con la oportunidad y que está decidido a demostrar que hay Cuauhtémoc para rato. “Estoy contento. Mi compromiso primero es ayudar a que el equipo no descienda, después buscar la liguilla y el campeonato”. La última ocasión que Blanco jugó en la Primera División fue en el Apertura 2008 vistiendo la camiseta del Santos Laguna. Como parte de los festejos previos al inicio de la Copa del

Mundo, Blanco recibirá un homenaje el próximo 28 de mayo, en el partido de despedida de la Selección Mexicana frente a Israel, a celebrarse en el Estadio Azteca. Ese día el ahora jugador camotero podría ver acción algunos minutos, sí así lo decide el técnico Miguel Herrera. “Estoy contento. Feliz por darme la oportunidad de despedirme en el Estadio Azteca con la Selección Mexicana”. Blanco jugó su último partido con el Tricolor el 22 de junio del 2010, en la fase de grupos del Mundial de Sudáfrica, cuando México se enfrentó a Uruguay.

México es una piedrota, dice Pelé El ex jugador brasileño Pelé aseguró que México es una "piedrota" en el zapato para Brasil y no sólo una "piedrita" como lo describiera el técnico de Luiz Felipe Scolari. El campeón del mundo en 1958, 1962 y 1970 expresó que la experiencia de los jugadores mexicanos y el historial reciente de partidos ante Brasil hará muy complejo el juego para el país sede en el próximo Mundial. México enfrentará a Brasil en Fortaleza el 17 de junio. "Por la historia de los últimos cuatro o cinco años que nos hemos enfrentado con México puedo decir que México no es

Pelé AGENCIA REFORMA

una 'piedrita', en una 'piedrota'. "En los últimos años con México ha sido complicado jugar y todavía tiene a jugadores de gran experiencia que hay que respetar. Ningún partido es fácil y cualquiera puede sorpren-

der. Pero México tiene un grupo importante de jugadores y no va a ser fácil jugar contra ellos", expresó Pelé. Indicó que si el técnico mexicano Miguel Herrera tiene confianza en llegar a la Final es muy respetable, pero Brasil y él en lo personal también creen en la posibilidad de llegar al partido decisivo. Pelé comentó que a él le gustaría encarar en la Final a Uruguay para buscar el desquite del "Maracanazo" del 50, aunque ve muy fuerte a España e Italia para quitarles ese privilegio. Manifestó que el problema de Brasil es la delantera.

Pelean primeros lugares en la Futbolera Continental Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al cierre de la fecha 6 del Apertura 2014 el Corinthians perdió el liderato al empatar a cero con el Deportivo Jalisco en la primera dominical de la Liga Futbolera. Con este empate Cerveceros se coloca en el primer lugar de la tabla, seguido de Corinthians y de Deportivo Morelos. En la última jornada Cerveceros se impuso 2-0 a Valladolid, Latinos le ganó 2-1 a Guanajuatillo, Manchester cayó 1-3 con Deportivo Morelos y Mexiquense empató a uno con Deportivo Hacienda. En la Primera Sabatina Barcelona se impuso 2-0 a Club Phoenix, Chelsea le ganó a Juventud retalteca por el mismo marcador, Los Compadres cayeron ante Deportivo Laguna por la mínima diferencia y Santa Cruz venció 3-0 al Azteca Soccer. También, La Revancha doblegó 2-0 a PSG, Veracruz cayó 2-3 ante La Piedad y Delfines de Acapulco le ganó 2-0 a Deportivo Furor. En esta división Barcelona encabeza la tabla con 15 puntos, seguido de Club Phoenix con12 y de La Piedad con 11 unidades. En la División de Ascenso Azteca Soccer goleó 4-0 al Real Madrid, CD Padua cayó 0-2 con Deportivo Arizona, Santa Cruz y

Jalisco goleó 3-0 al Atlas y se mantiene en la pelea por los primeros lugares de la División de Ascenso. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Corinthians perdió el liderato al empatar a cero con el Deportivo Jalisco.

Esmeraldas de León empataron a uno y Jalisco doblegó 3-0 al Atlas. A su vez, San Antonio cayó 1-3 con Deportivo Aguila, Locos Vi-

llahermosa le ganaron a Alemania por la mínima diferencia, El Perical goleó 5-0 a Sonora La Tribu y Real Turícuaro perdió 0-1 ante Cruz Azul.

Se pierde “Negro” Medina el Mundial; lo suple Miguel Ponce México, DF; (El Universal)

Todo comenzó la semana anterior. Durante una de las sesiones iniciales con la Selección Mexicana de Futbol, Juan Carlos Medina sufrió una torcedura en el tobillo derecho, que se agudizó el viernes, al pisar mal. Cuatro días después se materializaron sus temores: no podrá jugar la Copa del Mundo. Su lugar es tomado por Miguel Ponce. “El Negro” padece un pinza-

miento anterolateral del tobillo. Este martes fue operado. “No quiero hablar mucho. Así es el futbol, me tocó a mí”, atina a decir el volante de contención, localizado vía telefónica. “Quería jugar [en Brasil]”. El problema es que sentía bastante dolor, el que también experimentaron los demás integrantes del combinado, para quienes la baja de Medina, hombre clave en el esquema de Miguel Herrera, representa un mazazo.

“Sí es un duro golpe. Desgraciadamente, las lesiones se pueden presentar, sobre todo en los jugadores que ya traen toda una temporada. Esto no es un desgaste, pero te pasa”, comenta Héctor González Iñárritu, director de Selecciones Nacionales. “Ya ves ahorita en Europa, cuántos jugadores importantes han estado quedando con lesión”. “Nos dolió mucho. Hablamos con él Ricardo [Peláez, director deportivo del combinado abso-

luto], Miguel y yo, además del grupo... Lo animamos. Segurísimo, va a estar listo para jugar el torneo que entra y le deseamos mucho éxito”. “El Piojo” decidió suplirlo con un hombre que no se desempeña en la misma zona. “El Pocho” Ponce juega como lateral izquierdo. Héctor Herrera, José Juan Vázquez y Carlos Salcido son las opciones que le quedan. Ponce es uno de los siete inscritos en la lista de 30 jugadores solicitada por la FIFA.

Juan Carlos Medina AGENCIA REFORMA


ZONA DIAMANTE

ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

C3

Simplemente una noche perfecta

CALENDARIO DE JUEGOS

Un emotivo Robby Hammock revivió el juego perfecto que le atrapó a Randy Johnson Por Josh Greene

DE VISITANTES Mayo 23 VS Mets (4:10) Mayo 24 VS Mets (1:10) Mayo 25 VS Mets (10:10) EN CASA Mayo 26 VS Padres (5:10) Mayo 27 VS Padres (6:40) Mayo 28 VS Padres (6:40) Mayo 29 VS Reds (6:40) Mayo 30 VS Reds (6:40) Mayo 31 VS Reds (7:10) Junio 1 Vs Reds (1:10) DE VISITANTE Junio 3 Vs Rockies (5:40) Junio 4 Vs Rockies (5:40) Junio 5 Vs Rockies (5:40) PROMOCIÓN 26 DE MAYO VS SAN DIEGO

Camiseta de los D-Backs cortesía de Budweiser para los primeros 15 mil aficionados en llegar al Chase Field.

H

ubo una vez en la que una gira al Turner Field de Atlanta para enfrentar a los Bravos marcaría simplemente un regreso a casa para el nativo de Macon, Georgia, y ex receptor de los Diamondbacks de Arizona Robby Hammock. El 18 de mayo del 2004, el zurdo Randy Johnson cambió eso para siempre. Con 27 bateadores que enfrentó y 27 bateadores que puso fuera de circulación, el “Big Unit” registró el 17mo jugo perfecto en la historia de Grandes Ligas, plasmando su nombre y el de su compañero de batería en los D-backs en los libros de records con una victoria por 2-0. “Fue impresionante”, recordó Hammock, quien ahora trabaja como manager del Visalia Rawhide en Clase-A de los Dbacks y regresó para atraparle el primer lanzamiento ceremonial a Johnson el pasado 18 de mayo en el Chase Field. “Fue el juego más fácil que jamás atrape. Nadie se embasó, ni un solo corredor. Los innings se iban volando, uno, dos, tres y de regreso al dugout. Realmente no tuve que hacer nada en ese juego. Fue un momento emotivo. Fue en Atlanta, ciudad donde crecí. El estadio estaba lleno. Fue muy especial”. En escasas 2 horas y 13 minutos Johnson, el larguirucho veterano de 40 años de edad, se convirtió en el lanzador de más edad en tirar un juego perfecto y el primero en hacerlo en la Liga Nacional en 13 años (el nicaragüense Dennis Martínez, de los Expos de Montreal). Con tres ponches recetados al estelar antesalista de los Bravos

Randy Johnson fue homenajeado en el Chase Field. AP

Chipper Jones en camino a finalizar con 13 chocolates esa noche, el cinco veces ganador del trofeo Cy Young selló su joya de 117 pitcheos haciendo abanicar al receptor venezolano Eduardo Pérez. “Después del tercer inning, sabía que Randy se sentía bien”, recordó Hammock, un veterano que vio acción en 182 juegos de Grandes Ligas durante una carrera de seis temporadas con los D-backs. “Randy ya era un veterano, entonces arrancaba los partidos un poco más lento y luego se soltaba después de dos o tres entradas. Pero esa noche hacía mucho calor y estaba muy húmedo, estaba lanzado 94-95 millas por hora en el primer in-

ning. Su lanzamiento rompiente y su slider lucían efectivos, entonces estaba listo desde el principio. Atlanta venía de devorarse 18 ponches cortesía del derecho Ben Sheets en Milwaukee, para luego regresar a casa y enfrentar a Randy Johnson... El tipo dominó a placer”. El juego perfecto marcó el segundo juego sin hit ni carrera para Johnson de por vida en camino a obtener 303 victorias a lo largo de 22 temporadas que también incluyó un juego de 20 ponches, 4,875 ponches, 10 llamados al Juego de Estrellas, tres triunfos en Serie Mundial, un trofeo de JMV en la Serie Mundial y cinco trofeos Cy Young.

facebook.com/dbacks

Con la oportunidad ahora de devolverle a la única organización de MLB para la que jugó ahora como dirigente en ligas menores con el Rawhide, Hammock guarda muchos recuerdos de su época como pelotero activo en Ligas Mayores – pero uno de ellos sobresale. “Tuve un momento inolvidable antes de mi primer partido en Grandes Ligas cuando subía las escaleras rumbo al dugout junto a mi compañero Matt Williams”, destacó Hammock, “y él me detuvo para decirme, ‘Hey, Hammer. Vamos a las Grandes Ligas’. Nunca olvidé eso. Con ese siendo mi debut y el solo hecho de haber sido llamado fue grandioso, pero esa noche en Atlanta fue especial”.

@losdbacks

Len y Goodwin en la mira de los Suns Por Matt Petersen (Suns.com)

La NBA anunció oficialmente las fechas (del 11 al 21 de julio) para su Liga de Verano anual en Las Vegas, evento que sirve como una vitrina para ver jugar a prospectos en ascenso y leyendas del pasado en un ambiente relajado. El año pasado ex figuras como Reggie Miller, Larry Johnson, Antonio Davis, Patrick Ewing, Sam Cassell y otros más participaron en este evento. Los bleahcers en la Universidad de Nevada en Las Vegas están casi encima de la acción, ofreciendo una experiencia del fanático muy cercana a jugadores actuales y del pasado por igual. Es en este evento donde los Suns esperan ver un progreso significativo por parte de los novatos recién graduados Alex Len y Archie Goodwin. Se espera que más talento joven se una

a ellos. Los Suns mantienen al menos tres selecciones de la primera ronda del draft de este verano. Eso sin incluir las selecciones de la segunda ronda, jugadores jóvenes que ya están en el roster regular y adiciones de la agencia libre. La Liga de Verano de la NBA el año pasado incluyó a cinco jugadores que integraron el roster 2013-14, y cuatro más que fueron adquiridos por otros equipos de la NBA. Phoenix decidió ir tras su eventualmente centro titular Miles Plumlee basado en gran parte en el gran desempeño que tuvo en esta liga de verano en los dos recesos de campaña previos. Goodwin y Len serán los jugadores que estarán en la mira del cuerpo de instructores de los Suns a lo largo de los 10 días que dura el evento. “La Liga de Verano de la NBA será clave para ellos”, dijo el gerente general de los Suns Ryan McDonough.

Los Bulldogs se perfilan como favoritos para llevarse el campeonato. CORTESÍA LUIS TOLANO

Arrancan los playoffs en la Cactus de Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al dar inicio la lucha para llegar a los playoffs en la División12-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) el equipo Arizona dejó en el camino a México al son de 8 carreras a 6. Aunque los mexicanos tuvieron en las almohadillas las carreras del empate no pudieron igualar los cartones, por lo que tendrán que esperar hasta la siguiente temporada para buscar el campeonato. También, Angels eliminó a Blue Jays en un juego de toma y daca donde al final los de Anaheim se impusieron 10 carreras a 7.

Ryan McDonough AP

Los Diablos irán en busca del pase a la serie de campeonato.

En la segunda ronda eliminatoria los Diablos del coach Luis García derrotaron a Braves 11-4, y Bulldogs barrió 10-0 a Angels. Este viernes darán

inicio los playoffs de la división en el Parque César Chávez con los juegos entre Arizona y Diablos. Estos equipos buscarán el pase a la serie de campeonato.

Diamondbacks contratan a Tony La Russa Phoenix, (AP)

Tony La Russa nunca extrañó su labor como entrenador desde que se retiró en 2011. Sí extrañó la competencia y, más que nada, la sensación de triunfo. Eso fue lo que le llevó de vuelta a las Grandes Ligas. En un intento por reforzar su área directiva, los Diamondbacks de Arizona contrataron

a La Russa como su director de operaciones deportivas con la esperanza de que el ex manager, miembro del Salón de la Fama, logre dar un giro al equipo después de uno de los peores inicios de temporada en la historia de la franquicia. "Es el primer día, desperté y sentí la diferencia", dijo La Russa. "Porque por primera vez desde entonces uno está de regreso

con una organización y a final de cuentas será juzgado por la manera en que su contribución afecte la competencia de la organización. Así fue como crecí". La Russa fungió como manager por última vez en 2011 y abandonó el cargo luego de guiar por segunda vez a los Cardenales de San Luis al título de Serie Mundial. Pasó tiempo trabajando para

las Grandes Ligas como asistente especial del comisionado Bud Selig y estaba ansioso por volver al béisbol en actividades diarias. Acudió a partidos de los Diamondbacks en un par de ocasiones en semanas recientes. La Russa reportará al presidente del equipo Derrick Hall y supervisará a todo el departamento de operaciones deportivas.

Tony La Russa THE REPUBLIC


C4

VIERNES 23 DE MAYO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Maracaná y once estadios más EFE

D

oce imponentes escenarios para acoger 64 partidos con las 32 mejores selecciones de fútbol de los cinco continentes. Y todo ello en Brasil, el país que cuenta con más títulos mundiales y dónde la pasión por el balón no tiene comparación. Para ello han construido y reformado una docena de estadios con el objetivo de disfrutar del deporte más popular del mundo. El Mundial de fútbol comenzará con el partido Brasil-Croacia en un recinto nuevo, el Arena de Sao Paulo, que además acogerá cinco encuentros más. Con capacidad para 65.807 espectadores, se ha construido en el barrio de Itaquera, al este de esta ciudad, la más poblada del país con casi 20 millones de habitantes. El brillante estadio es también conocido como “Itaquerao”, por su ubicación, y será la sede del Corinthians, uno de los clubes más populares de Brasil y que hasta ahora no tenía un estadio propio. Además de este moderno templo futbolístico, otros seis recintos han partido de cero. Entre ellos el Nacional de Brasilia, que ha rehecho completamente el antiguo Mané Garrincha y que ya fue utilizado en la Copa de Confederaciones. Una construcción que ha seguido patrones ecológicos y de sostenibilidad que le sitúan como uno de los escenarios más modernos del Mundial. Con capacidad para 68.000 espectadores es el segundo más grande, detrás del emblemático Maracaná de Río de Janeiro, sede de la final del Mundial de 1950 y también escenario de la finalísima de 2014, el 13 de julio. La capacidad actual del denominado oficialmente como Estadio Jornalista Mário Filho es para 76.804 personas, aunque en su momento fue considerado el “estadio más grande del mundo” ya que llegó a acoger a

Novatos... Viene de Pag C1

Uno de los novatos que destaca en la lista es el corredor Zach Bauman, quien procedente de la Universidad del Norte de Arizona tendrá una oportunidad en su propio estado. Además de Bauman, Arizona firmó a Tim Cornett, otro corredor surgido de la Universidad de Nevada en Las Vegas. En su última temporada Cornett sumó mil 284 yardas por tierra, además de 15 anotaciones. Bauman, a su vez, consiguió mil 456 yardas por tierra para convertirse en el mejor corredor de todos los tiempos de la Universidad del Norte de Arizona con un total de 5 mil 132 yardas y 51 anotaciones durante su carrera colegial.

Con el emblemático estadio como epicentro del Mundial, Brasil se prepara para recibir a las mejores selecciones del fútbol mundial

DESTINO BRASIL Busque en los puntos de distribución la guía completa del Mundial de Brasil 2014 que La Voz ofrecerá a sus lectores el próximo 6 de junio.

Imagen del estadio Arena de Sao Paulo, escenario del partido inaugural. EFE

200.000 espectadores. Renovado y respetado su estructura original, Maracaná sigue siendo una de las grandes atracciones turísticas de Río de Janeiro, recibiendo casi 30.000 visitantes al mes, impresionados la mayoría por su estructura ovalada y sus gradas teñidas de amarillo y azul, que contrasta con el verde del terreno de juego.

OTROS ESTADIOS NUEVOS Además del Arena de Sao Paulo y el Nacional de Brasilia, otros cinco estadios son totalmente nuevos: el Arena Fonte Nova de Salvador, el Arena Pernambuco de Recife, el Estadio Das Dunas de Natal, tres ciudades situadas al norte del país, a los que se suman los del interior de Manaos (Arena Amazonia) y Cuiabá (Arena Pantanal). Cinco modernas edificacio-

El emblemático Maracaná, sede de la gran final del Mundial de futbol.

nes que responden a proyectos que han querido encajar la naturaleza de sus lugares y la cultura del país, como el Arena Amazonia de Manaos que cuenta con una estructura metálica similar a la de un cesto de paja

típico de la región, o el Estadio Das Dunas de Natal, que responde con su nombre y diseño, en forma de dunas, a una de las atracciones naturales más impresionantes de esta región. Además de Maracaná, otros

cuatro estadios han sido reformados: el Castelao de Fortaleza; el Mineirao de Belo Horizonte; el Arena da Baixada de Curitiba y el Beira-Rio de Porto Alegre El primero de ellos, el Castelao de Fortaleza, es el más grande de los cuatro, con capacidad para 64.846 espectadores, seguido del Mineirao de Belo Horizonte, con dos mil asientos menos. Por su parte, el Arena da Baixada de Curitiba es el que contará con el aforo más reducido de los doce recintos, para 41.456 personas. Precisamente, el estadio de Curitiba es el que más quebraderos de cabeza ha dado a los organizadores por el retraso de sus obras y los problemas de financiación, e incluso la FIFA llegó a amenazar con excluirlo del Mundial, aunque al final fue confirmada como sede el pasado enero después de comprobar que las obras iban avanzando. Tras siete años, Brasil y sus doce estadios confían en estar a la altura de los mejores futbolistas del mundo que les visitarán del 12 de junio al 13 de julio, un mes de fútbol, la pasión de los brasileños.

Destacan en la lista de contrataciones los linieros ofensivos Kelvin Palmer, de la Universidad de Baylor; Anthony Steen de la Universidad de Alabama y Kadeem Williams de la Universidad de Albany.

Mariscal del futuro Otra de las adquisiciones de Arizona que ha causado expectación es la del mariscal de campo Logan Thomas. Procedente de Virginia Tech, Thomas es considerado para muchos el mariscal de campo del futuro, aunque en otros casos existe cautela sobre las aportaciones que podría darle al equipo. Thomas tiene el físico y la habilidad para convertirse en un pasador de calidad. Sin embargo, habrá que esperar varias temporadas antes de saber de lo que es capaz el jugador de 6 pies y 6 pulgadas y 250 libras de peso.

Equipos de diferentes categorías compitieron en el 11 Sports Complex de Phoenix. CORTESÍA

Juegan Torneo Alianza en el 11 Sports Complex Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Más de 28 mil personas asistieron el fin de semana al Torneo Alianza de Futbol realizado en el 11 Sports Complex de Phoenix, donde cientos de jugadores mostraron sus habilidades en busca de llegar a jugar algún día en un equipo profesional. Durante el evento del fin de semana, y después de observar a decenas de talentosos jugadores, Marco Antonio Aguilar, de 18 años, y Aziz Allanidkim de 19, fueron los seleccionados para participar en el programa de scouting Sueño

Zach Bauman THE ARIZONA REPUBLIC

Los jugadores y sus familias disfrutaron de diferentes actividades durante el evento.

Final Nacional de Alianza 7UP. Estos jugadores tendrán la oportunidad de obtener

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

un contrato profesional y jugar en equipos de la talla del Atlas, Chivas y Xolos del futbol mexicano.

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Voz052314  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you