¡DÍA DE LAS MADRES!
CON HAMBRE DE
TRIUNFO
Conoce el origen y las fechas en que se celebra en el mundo a todas las mamás.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 13, publicación 856, viernes 10 de mayo de 2013
En grupo evitan sea deportado Por Eduardo Bernal
Feminicidios Chihuahua reportó 49 feminicidios en 5 años. En ese mismo lapso se registraron mil 818 casos de niñas y mujeres desaparecidas. MÉXICO, A12
AHORA EN CINES CARTELERA, B7
Participan en vigilia Jóvenes arizonenses participaron en una vigilia para contar sus historias de cómo sus vidas se han visto afectadas por la deportación de familiares. ARIZONA, A5
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Reconoce contribución
edward.bernal@lavozarizona.com
Gracias a la movilización de distintas redes de comunidades de inmigrantes en los Estados Unidos y en especial de Reyna Montoya, su padre, quien se encontraba en proceso de deportación, será liberado bajo fianza y podrá defenderse en una corte de inmigración. Reyna Montoya, viene lidiando con el sistema migratorio desde que su padre, Mario, fue detenido por autoridades de inmigración en el aeropuerto de San Juan cuando regresaba de un viaje a Puerto Rico en septiembre del 2012. Equilibrando su activismo a favor de los derechos de los estudiantes indocumentados y la comunidad de inmigrantes en general, a través de su labor en la organización Arizona DREAM Act Coalition, con la situación que toda su familia está atravesando, Montoya comenta que han sido meses muy difíciles ante la incertidumbre sobre cuál sería el destino de su padre. “Toda esta situación ha sido muy difícil porque no sabíamos qué pasaría con mi papá”, explica Montoya. “Pero ahora tenemos una oportunidad para revisar el caso y encontrar una solución”, acotó. Mario Montoya pasó casi 8 meses en un centro de detención en Puerto Rico y luego fue transferido a un centro de detención de inmigración en Miami, Florida, el pasado mes de abril. De acuerdo con la activista, su padre le dio la noticia esta semana de que sería liberado bajo fianza y que podrá litigar su caso desde Arizona, apoyado por su familia. Montoya comunicó que agradece a la comunidad por su labor y deseo por mantener a su familia junta y del mismo modo, expuso que la lección importante que aprendió Reyna, es el poder de la comunidad, la capacidad de unión que tiene la gente y lo valioso que puede ser tener un grupo de apoyo tan grande en todo el país. Montoya menciona que su padre tiene posibilidades de obtener un permiso de permanencia de acuerdo a los criterios incluidos en el Memorándum de Discreción Presecutorial emitido por el Servicio de Inmigración y Aduanas (también conocido como el “Memorándum Morton”), ya que su padre no ha cometido ningún delito, sirve a la comunidad como voluntario y ha residido en el país por más de una década. Sin embargo, abogados exponen que su caso es particularmente complicado ya que Mario Montoya tiene una orden de deportacion, aunque bajo el Memorándum Morton, podría calificar para una estadía. Reyna Montoya THE REPUBLIC
Barack Obama considera que EU es hoy una nación "más próspera y diversa" gracias a las relaciones que mantiene con Latinoamérica. NACIÓN, A15
AUTOS, D1
ESTUDIAN ENMIENDAS A LA REFORMA MIGRATORIA
Si se logra la aprobación en el Senado, con mayoría demócrata, quedaría pendiente la Cámara de Representantes, controlada por republicanos Washington, (AP)
El comité judicial aprobó el jueves 15 enmiendas al proyecto de ley de reforma migratoria y rechazó dos, incluyendo una que buscaba postergar la legalización de inmigrantes sin papeles hasta seis meses después de que el gobierno estadounidense lograra ejercer control absoluto de su frontera con México. La enmienda presentada por el principal republicano en el comité Chuck Grassley fue rechazada con seis votos en contra, incluyendo a los dos republicanos autores del proyecto de ley de reforma migratoria que
Hacen equipo contra el crimen Por Samuel Murillo
SEDÁN DE LUJO
Phoenix, Arizona
AP/LA VOZ
www.lavozarizona.com
samuel.murillo@lavozarizona.com
Oficiales de la Policía de Phoenix comisionados en el precinto de Maryvale empezaron a utilizar cámaras de video para grabar sus interacciones con el público. Lo anterior forma parte de los esfuerzos que en conjunto realizan ve-
ARIZONA, A6
cinos y autoridades para reducir el crimen en los vecindarios del sector y mejorar la relación, informaron durante un reciente foro comunitario. Vecinos y autoridades de Phoenix sostuvieron una reunión para discutir el acoso de la violencia en un sector que se encuentra en proceso de revitalización y que se destaca a nivel nacional como modelo por varios logros alcanzados en la reducción del crimen. Ver HACEN..., Pág. A2
BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN. NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
integran el comité: Lindsay Graham y Jeff Flake. La primera enmienda fue aprobada a viva voz para prohibir al Departamento de Seguridad Nacional el cobro de un pago a peatones y pasajeros de vehículos que ingresen a territorio estadounidense. El comité de 18 miembros, controlado por los demócratas, inició así el tedioso proceso de debatir y someter a votación algunas de las 300 enmiendas presentadas al proyecto de ley de 844 páginas elaborado por un grupo bipartidista de ocho senadores. Ver ESTUDIAN..., Pág. A2
A2
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
VISAS: PROCEDIMENTO PARA INGRESAR A MEXICO manecer en México hasta por 180 días (depende de la temporalidad que el oficial de migración haya otorgado al interesado al agregar el sello de ingreso en su FMM) sin recibir ingresos por trabajos realizados en territorio nacional. La visa es una norma que rige entre países para legalizar el ingreso y la estancia de personas en una nación donde no tenga la nacionalidad o el libre tránsito. También conocida como visado, la visa es un documento que es adjuntado al pasaporte por las autoridades para señalar que éste ha sido examinado y ha sido considerado válido para ingresar o salir del país. Existen numerosos tipos de visas, que se conceden según los motivos del viaje. En los Consulados de México podemos informarle sobre el tipo de visas que México tiene para usted, tanto como turista hasta para realizar negocios en nuestro país. En Phoenix estamos a sus órdenes en el 320 E. McDowell Road, suite 100, de lunes a viernes con horario de 08:00 a 13:00 horas. PERSONAS QUE QUIEREN TENER UN DOCUMENTO LEGAL MEXICANO Y QUE QUIERAN VIVIR EN MEXICO COMO TURISTAS Para ingresar a México como turista el extranjero debe presentar en el puerto de entrada su pasaporte (válido y vigente), visa y la FMM debidamente llenada. El oficial de migración puede solicitar documentos adicionales como prueba de la actividad a realizar por el extranjero en México. Algunas nacionalidades no requieren visa: (http:// www.sre.gob.mx/intranet_dgsc/images/stories/lineamientos/visasordinarios.pdf) TIEMPO DE PERMANENCIA EN MÉXICO COMO TURISTA Como turista pueden per-
PERSONAS EXTRANJERAS CON PROPIEDADES EN MÉXICO Si el interesado ya tiene la propiedad adquirida pero su estancia en territorio nacional es menor a 180 días y no trabaja en México, puede ingresar como turista. COMPRA DE PROPIEDADES EN MÉXICO COMO EXTRANJERO Si van a comprar una propiedad y piensan obtener un crédito para ello, es probable que la institución bancaria ponga como condición que sea residente, lo cual supone que su estancia en México sea mayor a 180 días. Para ello tendría que obtener una visa en cualquier consulado de México en el exterior sin importar su nacionalidad. DIFERENCIA ENTRE UNA VISA Y EL PASAPORTE La persona residente permanente en México es una persona que va a vivir a nuestro país. El residente temporal es el que permanecerá en México por un periodo mayor a 180 días y menor a 4 años. El pasaporte es el documento de identidad y viaje que utilizan los nacionales del país que lo expide. Por tanto, para que una persona obtenga un pasaporte, tiene necesariamente que ser nacional de ese país. Si un extranjero quisiera obtener un pasaporte mexicano, tendría que residir en territorio nacional como residente permanente por 5 años y luego solicitar la nacionalidad por naturalización ante una oficina de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en México.
El 71 % de estadounidenses apoya reforma para legalizar a indocumentados Washington, (EFE)
El 71 % de los estadounidenses aprueba una reforma migratoria que permita la legalización de la población indocumentada en EU, según una encuesta divulgada en vísperas de que un comité del Senado comience a debatir la medida. El sondeo, realizado por las firmas encuestadoras Global Strategy Group, de tendencia demócrata y Basswood Research, de tendencia republicana, indicó que el 71 % de los votantes estadounidenses, incluyendo el 74 % de los republicanos y el 78% de los demócratas, apoya el plan presentado por el llamado "Grupo de los ocho" del Senado. La encuesta fue divulgada en vísperas de que el Comité Judicial del Senado, que tiene jurisdicción sobre temas migratorios, iniciara el proceso de debate y modificación del proyecto de ley de reforma migratoria integral. Sólo el 20 % de los encuestados se opone a una medida que legalice a los cerca de once mi-
llones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Según el sondeo, el 42 % de los votantes se muestra más dispuesto a votar por un candidato ante el Congreso que apoye una reforma migratoria que ofrezca una vía para la legalización y ciudadanía de los indocumentados. La mayoría de los encuestados además apoya cada uno de los componentes de la iniciativa propuesta por el "Grupo de los ocho", incluyendo el reforzamiento de la seguridad fronteriza; sanciones para empresas que contraten a indocumentados; un programa de "trabajadores huéspedes", y reformas al sistema de visas para extranjeros con altas cualificaciones laborales. Un 72 % de los encuestados, incluyendo a republicanos, prefiere que los indocumentados puedan obtener eventualmente la ciudadanía estadounidense tras una espera de 13 años, una vez que hayan cumplido requisitos como el pago de impuestos y no tener antecedentes criminales.
DE PORTADA
ARIZONA
ADVERTENCIA A NUESTROS LECTORES SOBRE LA REFORMA DE INMIGRACIÓN Todo lo que se diga sobre la reforma de inmigración que actualmente es analizada en la Cámara de Senadores, no debe considerarse como un hecho. Nuestros lectores escucharán muchas afirmaciones y recomendaciones pero nada es definitivo hasta que la propuesta de ley sea aprobada por ambas cámaras y promulgada por el presidente Barack Obama. Pedimos a nuestros lectores que tengan mucha paciencia y que no den como una realidad ningún dato u opinión, sin importar quien la emita, hasta que la reforma sea aprobada y se informe oficialmente cómo y cuándo comenzará a implementarse. Recuerden: No den crédito a ninguna publicidad u oferta por parte de supuestos expertos en inmigración que ofrezcan “arreglar” su situación. Es necesario esperar. Todas las notas que publica La Voz sobre este tema también deben considerarse como una información del proceso de discusión y diálogo de la propuesta y no como algo ya definitivo. Cuando sea aprobada y se conozcan exactamente sus componentes definitivos, así lo informaremos.
Estudian... Viene de Pag A1
El senador demócrata Chuck Schumer -integrante del grupo bipartidista- increpó a los senadores escépticos a no destruir la iniciativa y los invitó a buscar su aprobación como una manera de poner fin a las disputas partidarias que han paralizado el funcionamiento del Congreso durante años recientes. “Sean constructivos. Estamos abiertos a mejorar (el proyecto de ley). No hagan esfuerzos para matar la mejor esperanza que tenemos de romper la parálisis partidista en el Congreso y en el país”, dijo durante las intervenciones brindadas al comienzo de la sesión. Schumer se dirigió directamente a los senadores republicanos que plantearon numerosas enmiendas o modificaciones que buscan debilitar la intención de la reforma: condicionar a un reforzamiento de la seguridad fronteriza la opción a la naturalización de los 11 millones de inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario policial, paguen multas por 2,000 dólares y pasen 10 años con un estatus provisional que les permita trabajar y viajar al extranjero. El principal republicano en el comité, Grassley, reiteró sus críticas al proyecto de ley por considerar que no contiene las medidas suficientes para evitar nuevas oleadas de inmigrantes sin papeles en el futuro. De las cerca de 300 enmiendas presentadas, los ocho republicanos en el comité propusie-
Miembros del Comité Judicial del Senado que discuten las enmiendas propuestas al Proyecto de Reforma a las Leyes de Inmigración. AP/LA VOZ
ron un total de 194 modificaciones, encabezadas por las 77 presentadas por Grassley. Luego le siguen Jeff Sessions con 49, los dos senadores por Utah Orrin Hatch con 24 y Michael Lee con 23, y el senador republicano por Texas Ted Cruz, con cinco. Flake y Graham, ambos republicanos integrantes del grupo bipartidista de ocho senadores que elaboraron el proyecto de ley, presentaron cuatro y tres enmiendas respectivamente. Una de las enmiendas busca obligar a los inmigrantes sin papeles a aportar una muestra de su ADN cuando soliciten la legalización. Sessions destacó en días previos una propuesta suya para limitar en 30 millones la cantidad de extranjeros admitidos en Estados Unidos durante la próxima década. El proyecto de ley no menciona una cifra específica. Hatch también propuso reformar el código penal estadounidense para aumentar la sentencia a 20 años de cárcel —respecto de los cinco años en la actualidad— para quienes apelen a documentación fraudulenta para “facilitar o asistir
Hacen...
la asistencia o contratación de trabajadores no autorizados”. Los autores del proyecto de reforma a las leyes de inmigración se han comprometido públicamente a contrarrestar enmiendas que busquen debilitar la iniciativa siempre y cuando se adopten medidas para aumentar la seguridad en la frontera. El resto del grupo lo completan los republicanos John McCain y Marco Rubio, y los demócratas Bob Menéndez, Dick Durbin y Michael Bennet. Durante la fase de debates, que podría durar dos semanas, habrá mucho interés en ver si los cuatro autores del proyecto de ley que integran el comité pueden mantenerse unidos para rechazar enmiendas que buscan debilitar la esencia de la reforma. Una eventual aprobación de la reforma en el Senado —controlado por los demócratas— resolvería solamente la mitad de la ecuación y quedaría pendiente la cámara de representantes controlada por los republicanos. El presidente Barack Obama ha reiterado su expectativa de que el proceso legislativo culmine durante el primer semestre de 2013. la captura de fugitivos.
Viene de Pag A1
Medio millón
El vice alcalde de Phoenix, Bill Gates, el concejal Daniel Valenzuela y el jefe de la Policía de Phoenix atendieron la reunión convocada por el comité de revitalización de Maryvale. A la junta también asistió el Procurador de Justicia del Condado Maricopa, Bill Montgomery, quien abordó el tema de los derechos de las víctimas. Con un 96 por ciento de población hispana, Maryvale tiene un área geográfica de 54.4 millas cuadradas comprendidas desde la 27 avenida y Grand, hasta El Mirage Road, entre la autopista I-10 y la Bethany Home. Cuenta con una población de 265 mil personas, según datos del Censo de 2010, aunque se cree que recientemente esas cifras disminuyeron a consecuencia de la situación política en el estado y las redadas del sheriff Joe Arpaio. En los últimos años, la comunidad de Maryvale ha acaparado notas titulares en los medios de comunicación debido a los
El Departamento de Policía de Phoenix, en alianza con la Universidad Estatal de Arizona, adquirió 50 cámaras de video con un subsidio federal de 500 mil dólares, con el objetivo de estudiar el impacto de esos dispositivos en el crimen y la transparencia. “El propósito entero de este plan piloto es encontrar verdaderamente el tipo de impacto que tienen las video cámaras en la aplicación de la ley”, dijo el portavoz del Departamento de Policía de Phoenix, Tommy Tompson. Las leyes de Arizona requieren que una persona esté enterada de que será videograbada, pero los oficiales podrán utilizar los dispositivos a discreción y avisar solamente si se les pregunta. La información que se recabe de las videograbaciones ayudará para determinar si dichos dispositivos mejoran las habilidades de los oficiales al conducir investigaciones de violencia doméstica y otros actos criminales.
Los residentes de Maryvale y la Policía de Phoenix buscan soluciones juntos para reducir el crimen en sus vecindarios. NICK OZA/THE ARIZONA REPUBLIC
esfuerzos ciudadanos por mejorar la imagen y limpiar el sector de hechos criminales. Durante la reunión comunitaria se abordaron aspectos como la prevención del crimen, seguridad personal, derechos de las víctimas, cómo reportar actividades sospechosas y se habló sobre el programa Testigo Silencioso que ofrece recompensas a quienes ayuden a
Talleres de La Voz: Contaminación de agua y suelo Especial
En los talleres comunitarios del periódico La Voz, que ha dirigido la periodista Victoria Ortiz por más de cinco años, ha participado una gran cantidad de alumnos de diferentes escuelas del Valle del Sol. Todos ellos han adquirido diversos conocimientos que enriquecen sus vidas y les ayudan a desarrollarse mejor en su futura vida profesional. En esta ocasión damos a conocer el trabajo escrito de dos de esos alumnos, quienes están interesados en conocer el impacto ambiental que tiene el agua que corre bajo las calles del Valle del Sol. Contaminación del suelo y agua subterráneos Por Daniel El suelo y las aguas subterráneos están altamente contaminados con diferentes tipos de hidrocarburos clorados por lo que las personas que accidentalmente entran en contac-
to directo con ellos pueden estar en riesgo de contraer enfermedades letales. La Agencia de Protección al Medio Ambiente también investiga la posibilidad de que los vapores contaminados que emanan del suelo y del agua subterránea entren en edificios y afecten la calidad del aire interior. TCE es un producto químico de alto riesgo que se encuentra en el suelo y agua subterráneos y puede causar cáncer en los animales. Cuando las personas se hicieron la prueba, se detectó que los riesgos de muchas enfermedades aumentaron, entre ellas el cáncer, ya que partes importantes del cuerpo se vieron afectados por TCE. Otros problemas detectados son: Riñones (aumento del riesgo de cáncer). Aumento de cáncer de hígado e insuficiencia hepática. Sistema reproductivo (Daños del crecimiento y reduce la fertilidad en hombres y mujeres). Sistema nervioso (Dismi-
Alumnos participantes en los Talleres de La Voz. LA VOZ
nuye el estado mental y el latido del corazón). Enorme peligro de enfermedades Por Eduardo Alguna vez se ha preguntado ¿qué hay en el subsuelo de su casa? Creo que pensará que únicamente hay lodo, gusanos, y grandes rocas. Pero esto es una gran equivocación. Existe un peligro inmenso debajo de sus pies, aun mayor que el inmenso tamaño de Godzilla que cubriría desde la calle 52 y la avenida 7 y Van Buren en la ciu-
dad de Phoenix. Esta criatura no es un monstruo ordinario; no va a llegar a tu cama o te va a salir del ropero ¡pero lo que si es cierto es que pronto la veras en tu vaso cuando bebas agua, te bañes, o uses el escusado! El monstruo del que hablamos también es conocido por el nombre de organismos volátiles químicos, (VOC, siglas en inglés) que contiene (TCE) tetraclorotano. Usted ha sido víctima de estos químicos durante muchos años ya que se encuentra en todos los productos de
limpieza que utilizamos en nuestra casa. ¿Sabía que la tolerancia de nuestro cuerpo cuando se inhalan o se beben estos químicos es de cinco veces por un millón, lo que significa que está en riesgo inmediato de enfermarse de los riñones, hígado y dañar sus pulmones? Recientemente los científicos han estudiado como los animales que están expuestos a altos niveles de estos compuestos desarrollan problemas en su hígado, pulmones, testículos, leucemia, y otros tipos de cáncer todavía desconocidos por el ser humano. Algunas empresas productoras de productos de limpieza y electrónicos han creado este monstro por más de treinta años y sin embargo muy poca gente sabe al respecto, a pesar de que la Agencia de Protección Ambiental de Arizona y el Departamento de Calidad de Medio Ambiente de Arizona ha realizado investigaciones al respecto y advierten sobre lo inseguro que es beber agua corriente.
ARIZONA
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
A3
A4
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
PACTO RENOVADO
Contra todo pronóstico, mostrando una capacidad de convocatoria y de concertación sorprendentes, el gobierno de Peña Nieto ha logrado, una vez más, sentar a la mesa a los líderes de los partidos mayoritarios, superar escollos, limar asperezas y construir un nuevo acuerdo. Después de las acusaciones del PAN al encontrar claras pruebas que señalaban uso de programas sociales como instrumento de afiliación partidista con fines político-electorales, todo parecía indicar que el pacto iba a la deriva. Acusaciones fueron y vinieron, comparecencia accidentada de la secretaria de Desarrollo Social Rosario Robles ante el Senado, donde lo que menos le dijeron fue que renunciara por tramposa y otras lindezas. En este escenario, el pacto revive y lanza señales firmes de convertirse en un auténtico mecanismo de gobernabilidad negociada. A tan sólo unos días de la elogiosa visita del Presidente Obama a la ciudad de México, que marcó igualmente el relanzamiento de la relación bilateral, desinfectando la vecindad del único tema que nos dominó por seis años: la seguridad. Obama y Peña, superaron los estrechos márgenes del tema policíaco y de narcotráfico, para hablar y acordar sobre educación, migración, comercio, frontera y mil cosas más. Gratos resultados dejó la visita y las generosas palabras del Presidente estadounidense para el mexicano. A tan corta distancia, Peña demostró que los elogios de Obama y las críticas favorables del New York Times y del Post, tienen sustento. Convocó a los partidos y reconstruyeron el acuerdo, pero los partidos exigieron condiciones, no firmaron un cheque en blanco. Incluyeron preceptos que, de cumplirse, podrían sentar las bases para un verdadero
fortalecimiento de instituciones y procesos democráticos. Las cláusulas del “adéndum” –como fue denominado el nuevo documento que se agrega al pacto original- establecen la prohibición total de uso o desvío de recursos y programas sociales, con fines electorales; la vigilancia y supervisión de este hecho, así como el trascendente precepto de vigilar y supervisar que los gobiernos locales se abstengan de participar de forma activa o indirecta en procesos electorales. Este último punto, por sí sólo, marcaría una diametral diferencia con la realidad política de México. En los hechos, los gobiernos encabezados por todos los partidos –PRI,PAN y PRD- han ejercido su fuerza y su músculo para “impulsar, promover y garantizar” la victoria de sus candidatos en diferentes comicios. De mil formas distintas que se disfrazan de otras tantas, ofrecen a disposición de los candidatos servicios, inmuebles, equipos humanos, publicidad y propaganda y en suma, recursos y fondos públicos para realzar las campañas. No hay inocentes en esta arraigada cultura política en México. Es una práctica consumada y extendida. Con este acuerdo en el pacto, se podrían establecer los instrumentos para que - como sucede en otros países- la rendición de cuentas y su consiguiente transparencia, sean elementos inherentes al propio proceso electoral. Todo esto no significa que los líderes de los partidos de oposición –PAN y PRD- hayan superado sus críticas internas y la rebeldía por la firma del pacto. Sólo significa que hay una clara convicción entre los líderes, de que si no es por aquí, no hay otra ruta. Para muchos mexicanos significa recuperar un poco la esperanza, de que a pesar de que hemos pasado tantos años contagiados por el virus de la incapacidad para los acuerdos, este ha probado ya, cierta madurez y fortaleza, al reforzarse, ampliar sus alcances y renovar los compromisos. ¡Enhorabuena!
COMUNIDAD
ARIZONA
Culpable de asesinato en primer grado U Phoenix, (EFE)
n jurado declaró a la hispana Jodi Arias culpable de asesinato en primer grado por la muerte de su novio, Travis Alexander, por lo que podría enfrentar la pena de muerte. Después de tres días de deliberación, el jurado integrado por ocho hombres y cuatro mujeres dio a conocer su veredicto mientras cientos de personas esperaban su decisión en el exterior de la corte en Phoenix al grito de "Justicia para Travis". El jurado se reunió nuevamente a partir del jueves para iniciar el proceso que decidirá la sentencia de Arias, de 32 años, quien recibió la noticia de forma callada y sin mostrar en su rostro ningún tipo de reacción. Arias, de ascendencia mexicana por parte de padre, fue encontrada culpable de haber matado en Mesa, Arizona, a Alexander, quien recibió un disparo en la cara, su cuello fue cortado de lado a lado y fue apuñalado 27 veces el 9 de junio de 2008. Cinco de los miembros del jurado votaron por asesinato
Jodi Arias, en el momento de ser declarada culpable, el pasado miércoles. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
premeditado y siete por asesinato premeditado más felonía, lo que significa que el jurado encontró evidencia suficiente de que Arias planeó el asesinato de Alexander. Durante cuatro meses la defensa aseguró que Arias lo mató en defensa propia y que había sido víctima de abusos por parte
de su pareja. En su declaración en el juicio, Arias admitió haber disparado a su pareja en defensa propia, pero que no recuerda el apuñalamiento. La acusada dijo no recordar nada más, solo breves escenas, entre ellas, una de ella soltando un cuchillo que cayó al piso del baño, y que lo siguiente que recuerda es estar manejando por el desierto. Mientras manejaba, la mujer se percató de que tenía sangre en las manos y recuerda haber tirado la pistola en el desierto, así como la ropa que traía en un basurero. Al ser cuestionada por su abogado de por qué no llamó al número de emergencia 911 para reportar los hechos, contestó que en ese momento no podía imaginar hacerlo. El cuerpo de Alexander fue descubierto cinco días después por unos amigos. El jurado ahora deberá determinar si impondrá la pena de muerte o cadena perpetua a Arias, en un caso que ha acaparado la atención mediática a nivel nacional, donde la vida sexual de la pareja ha sido una de los principales puntos de discusión.
Combate Phoenix el graffiti Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
El Departamento de Servicios Vecinales de Phoenix entrenará a quienes deseen formar parte del comando antigraffiti de esta ciudad, y que se encargará de restaurar propiedades dañadas. El entrenamiento sobre cómo utilizar equipo de pintura es este sábado 11 de mayo en NSD West Facility, ubicado en 3325 W. Flower St. Durante la sesión de dos horas, los participantes podrán aprender a cómo utilizar el equipo
de manera adecuada y segura y comenzarán con la labor luego del entrenamiento. Al culminar con el entrenamiento los participantes recibirán una credencial que les permitirá utilizar el equipo de la Ciudad sin costo alguno en operaciones de limpieza vecinal. Del mismo modo, los materiales de restauración como la pintura y otros, son gratis para aquellas asociaciones vecinales que estén registradas en Servicios Vecinales de la Ciudad de Phoenix. El instructor del taller es bilingüe. Para mayor información llame al 602-534-4444 o escriba al correo electrónico neighborhood.college@phoenix.gov.
Los talleres proveerán información sobre cómo deshacerse de los graffitis en los vecindarios de Phoenix. THE REPUBLIC/LA VOZ
COMUNIDAD
ARIZONA
CAMBIOS QUE ENFRENTA LA REFORMA MIGRATORIA
Mientras la nación se prepara a honrar a nuestras madres este 10 de mayo, los DREAMers organizaron el día de acción nacional este 8 de mayo. En este día, activistas, seguidores y padres de familia pugnarán por una reforma migratoria inclusiva. Nos adelantamos en la celebraciones porque sabíamos que el Comité Judicial del Senado tenía programada como fecha límite el 7 de mayo del 2013 para recibir enmiendas y modificaciones a la propuesta de ley de reforma migratoria. Para nuestra sorpresa, más de 300 enmiendas y modificaciones fueron recibidas. Imagínate el tamaño del documento. La propuesta de reforma migratoria S.744 ya está compuesta de 844 paginas donde se explican los detalles de quien es elegible para ajustar status migratorio, como incrementar la seguridad fronteriza y los flujos futuros de inmigrantes. A partir del martes varios funcionarios electos añadieron 300 cambios a discutir. El debate va estar candente, puesto que estas modificaciones van desde objeciones al camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas sin papeles, a cambios de visa de trabajadores a integrar los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y de transgénero. El Comité Judicial del Senado llevará a cabo su próxima reunión de inmigración el jueves, 9 de mayo 2013. En esta reunión el comité judicial del senado que está compuesto de 18 miembros tendrá que tomar decisiones para votar a favor o en contra de las
enmiendas presentadas. En cada decisión una vida será afectada positivamente o negativamente. Aunque este proceso se vea abrumador déjeme recordarle que esta nada más es la primera ola de enmiendas. Es nuestro deber seguir empujando por los cambios que beneficiarán la unificación familiar. Hace unos días tres congresistas republicanos que representan Arizona escribieron una opinión colectiva acera de la reforma migratoria. El artículo titula: Lo que la reforma migratoria debe implicar: Visas SI, Ciudadanía fuera. En esencia el mensaje que yo entiendo, es que nos quieren seguir tratando como ciudadanos de segunda clase y negarlos la oportunidad de algún día estar completamente integrados en el país de las oportunidades. Aunque reconozco que para algunas personas tener la tranquilidad de un status migratorio temporal es suficiente, hay que tener cuidado y no ser conformistas e involucrarse para beneficiar a nuestra comunidad. A los congresistas que hay que darles una visitadita o llamadita son los siguientes: Distrito 4 Rep. Paul Gosar (R). Distrito 5 Rep. Matt Salmon (R). Distrito 6 Rep. David Schweikert (R) Si no sabes en que distrito vives, o no tienes idea de cómo contactar a los políticos que te representan. Te recomiendo visitar las siguientes páginas de internet. http://www.house.gov/representatives/find/ http://www.govtrack.us/congress/members/AZ Para ver el siguiente debate de reforma migratoria y para obtener una copia de las enmiendas presentadas visitar www.judiciary.senate.gov/. Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.
Promueven el Día del Museo POR SAMUEL MURILLO samuel.murillo@lavozarizona.com
Con descuentos y entradas gratis para los asistentes, los museos del Valle del Sol celebrarán el Día Internacional del Museo el próximo 18 de mayo. La Asociación de Museos del Área Central de Arizona (CAMA) informó que el tema de la celebración este año es: Museos (memoria + creatividad) = cambio social. Los siguientes miembros de CAMA han anunciado programas especiales para el sábado 18 de mayo: The Arizona Military Museum que abre de 1 a 4 de la tarde; Arizona Museum for Youth, abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Asimismo, Desert Caballeros Western Museum en Wickenburg, el cual abre de 10 de la mañana a 5 de la tarde y Pueblo Grande Museum, Que está abierto de 9:00 de la mañana a 4 de la tarde con admisión gratis. Admisión gratis, recorridos gratuitos de las galerías y estaciones de artefactos con información, forman parte de esta celebración. El concilio International Council of Museums (ICOM) estableció el Día Internacional del Museo en 1977 para aumentar la conciencia del público con respecto al papel de los museos en el desarrollo de la sociedad. Desde entonces, el interés continúa aumentando. En 2012, el Día Internacional del Museo vio una participación record de casi 32,000 museos auspiciando eventos en más
Durante el día de la celebración, la admisión a los museos será gratuita o a precio reducido. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
de 129 países. Para una descripción completa de los eventos del Día Internacional del Museo en estos museos, y una lista de los museos en el área Central de Arizona, visite www.azcama.com.
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
A5
Siguen vigilias y marchas a favor de la reforma Jóvenes cuentan sus historias de cómo les afecta la inacción del Congreso en el tema migratorio Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Jóvenes arizonenses participaron ayer en una vigilia en Washington para contar sus historias de cómo sus vidas se han visto afectadas por la deportación de familiares y para pedirle al Congreso que apoye una reforma migratoria justa. Jaqueline García, de 16 años compartió ayer frente a jóvenes de otros estados del país que después de la deportación de su abuelo en 2012 por falta de documentos migratorios se ha tenido que enfrentar una serie de desafíos para sacar adelante a su familia. La joven contó que sus abuelos son los guardianes legales de ella y su hermano Luis, de 14 años. Su abuelo era el sostén de la familia pero desde que lo deportaron el año pasado las cosas han cambiado drásticamente. “Tengo la necesidad de dos trabajos porque mi abuela está incapacitada y no puede trabajar, yo soy la que soporta financieramente a mi familia ahora”, dijo García. “Quiero que el Congreso sepa lo mucho que mi abuelo se sacrificó por mí y mi hermano y deseo que ninguna otra familia sea separada como la mía por causa de una
Jaqueline y su hermano Luis García, dos víctimas más de la ausencia de una ley migratoria comprensiva. CORTESÍA/LA VOZ
mala ley de inmigración”. "La historia desgarradora que Jackie y Luis están viviendo es la historia de miles de familias inmigrantes en Arizona y en todo el país. Es hora de que detengamos la separación de familias y arreglar un sistema migratorio que no hace más que daño a nuestra sociedad y daña nuestra economía", dijo Petra Falcón, directora y fundadora de Promesa Arizona. Actualmente el Comité Judicial del Senado analiza el plan de reforma de ley de inmigración propuesto por un grupo de ocho senadores. Paralelamente, diversas organizaciones en todo el país realizan marchas, vigilias y manifestaciones a favor de la reforma migratoria. Miembros de Promesa Arizona realizan una serie de vigilias y actos de manifestación
en pro de la reforma de inmigración. El miércoles, el reverendo Randy Mayer, de la Coalición Fronteriza Arizona-Sonora, asistió a una vigilia en la que habló de la necesidad de aclarar y dirigir una ley de inmigración que contenga un camino hacia la ciudadanía. “Comunidades de fe que viven en la frontera están preocupadas acerca del insaciable deseo de incrementar la seguridad en la frontera”, dijo Mayer. La vigilia fue organizada por el Movimiento Reforma Migratoria Justa (FIRM) como parte de un esfuerzo nacional para hacer que las historias de los inmigrantes sean escuchadas por el Comité Judicial del Congreso durante el arranque de las audiencias sobre la ley de reforma de inmigración.
A6
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
COMUNIDAD
ARIZONA
Amplía su alcance la educación técnica Sin embargo, su crecimiento no logra cubrir las necesidades de empresas que necesitan diversos operarios, técnicos en aire acondicionado o reparadores de automóviles Por Cathryn Creno The Arizona Republic
Hoy en día la formación profesional y técnica está en aumento en Arizona: se capacita a estudiantes de preparatoria para que puedan desempeñarse en una gran variedad de áreas, desde el arte culinario hasta el cuidado de la salud. Sin embargo, dicho crecimiento no logra cubrir las necesidades de algunas empresas de Arizona que necesitan trabajadores técnicos tales como operarios, técnicos en aire acondicionado y calefacción y reparadores de automóviles. Algunos educadores sostienen que esta escasez de técnicos se debe en parte al aumento de las exigencias académicas básicas en Arizona en los últimos años. Actualmente los jóvenes deben estudiar matemática y ciencias durante cuatro años para obtener el diploma de la preparatoria, por lo que no tienen tiempo de asistir a clases técnicas. Otro motivo que podría explicar esta carencia, de acuerdo con lo que sostienen tanto educadores como empleadores, es que la formación profesional y técnica todavía conlleva el estigma que tenía hace décadas, cuando se enviaba a los jóvenes que no se consideraban inteligentes para estudiar geometría o química a dedicarse a lo que se llamaba "educación para el trabajo". En las clases profesionales y técnicas se ayuda a los estudiantes a adquirir más destrezas que nunca antes, y muchos de los estudiantes que asisten a estas clases luego van a la universidad. "Es a partir del proceso de manufactura que se genera la mayor parte de la riqueza del país, pero a las empresas locales les cuesta mucho encontrar los trabajadores que necesitan", declaró David Senkfor, asesor de manufactura de Scottsdale y miembro de la comisión asesora del East Valley Institute of Technology. En la escuela pública de Mesa se encuentran inscritos 3,400 estudiantes en clases profesionales y técnicas. "Los padres siguen prefiriendo que sus hijos vayan a la universidad y estudien comunicación, aun cuando existe un mayor número de oportunidades laborales para las personas con destrezas técnicas".
Pero los tiempos cambian “Ya no podemos ver a la formación profesional y técnica como un callejón sin salida", sostuvo John Huppenthal, Superintendente de Educación Pública de Arizona, quien cree que este tipo de formación constituye un camino hacia la obtención de un empleo y también hacia una educación universitaria.
Anastacia Perez, de 17 años, estudiante de Metro Tech High School, aprende técnicas de construcción. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
porque los programas son nuevos. De hecho, es a través de clases como las de operación de maquinaria y de reparación de sistemas de aire acondicionado que se prepara a los estudiantes para su primer trabajo luego de terminar la preparatoria.
Suplir a los jubilados
Nathan Freddie, de 17 años, estudiante de Winslow High School, en sus prácticas de soldadura. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Existe una gran variedad de carreras y de cursos de formación profesional y técnica: desde cursos de aviación para aspirantes a pilotos hasta programas donde se forman futuros masajistas. El año pasado se inscribieron más de 100,000 estudiantes en aproximadamente 280,000 clases de formación técnica en la preparatoria o en institutos especializados como EVIT y West-MEC. Esta cantidad de clases implica un aumento del 12 por
ciento con respecto al año 20072008, en el cual los estudiantes asistieron a 250,000 clases, según lo informado por autoridades del Departamento de Educación de Arizona. Según las cifras del estado, las clases de cocina y de comunicación gráfica fueron las más populares: más de 30,000 estudiantes asistieron al menos a uno de estos cursos el año pasado. Aproximadamente 17,000 personas se inscribieron en cursos de mecánica automotriz, mientras que los cursos de cuidado de la salud y de tecnología de la construcción contaron con 13,000 estudiantes cada uno. Sin embargo, el año pasado hubo una marcada caída en la cantidad de estudiantes inscritos en programas relacionados con profesiones muy bien remuneradas y requeridas tales como soldadores u operarios de maquinaria de precisión: aproximadamente 7,500 y 1,600 inscritos en cada programa. Además, solamente 18 estudiantes tomaron clases de reparación de sistemas de climatización, aunque las autoridades sostienen que las cifras son bajas
Todd Kuhn, director de ingeniería de West Pharmaceutical Services, donde se elaboran plumas/lapiceras para administrar insulina y epinefrina, declaró que hace poco contrató a tres operarios "recién salidos de EVIT". Kuhn necesita más operarios, ya que en los próximos años se jubilarán algunos de sus empleados con más experiencia. "Ganan entre $15 y $30 la hora y se encargan de operar algunos de los equipos más complejos que tenemos", declaró Kuhn. Luego de finalizar los programas de reparación de automóviles dictados en Western Maricopa Education Center o West-MEC, los estudiantes obtienen empleos y se capacitan en el trabajo en talleres de reparación de automóviles y compañías de seguros. En West-MEC, los estudiantes se capacitan de forma óptima en la reparación de carrocerías y el ajuste de reclamos, sostuvo Toby Kramer, supervisora jubilada de reclamos en una compañía de seguros, antigua co-propietaria de un taller e integrante del consejo de WestMEC. "Hay una gran escasez de trabajadores calificados en estas áreas", declaró Kramer. "No hay cursos universitarios que preparen a los estudiantes para esta industria". Sissie Roberts Shank, directora general de Chas Roberts Air Conditioning and Plumbing de Phoenix, sostuvo que la compañía comenzará a contratar pasantes del programa de capacitación en sistemas de climatización de EVIT con la esperanza de que puedan luego desarrollar su carrera profesional en la empresa. Sostuvo que en este momento le es muy difícil encontrar técnicos capacitados. Declaró que el salario inicial es de aproximadamente $12 la hora, y que un técnico con experiencia puede llegar a ganar $70,000 al año. "Todavía prevalece la concepción érronea de que EVIT es un lugar para jóvenes que andan sin un propósito en la vida", declaró Carter Hill, estudiante de 18 años de edad y con calificaciones excelentes que cursa el último grado en la Mountain Pointe High School de Ahwatukee Foothills.
Ventajas futuras "La mayoría de los estudiantes tienen muy claro lo que están haciendo", sostuvo Hill. "Estamos aquí porque entendemos que lo que aprendemos hoy nos dará muchas ventajas en el futuro". Hill recibió una beca de la New American University para estudiar en Universidad Estatal de Arizona. Piensa estudiar ciencia e ingeniería de los materiales, lo que le permitirá elegir entre diversas carreras tales como la ingeniería biomédica, aeroespacial y de la computación. Si bien las autoridades de EVIT sostienen que 65 por ciento de los graduados asisten luego a la universidad, Eugene Ward, responsable de la materia operación de maquinaria de
precisión durante cuantro años, sostuvo que algunos de sus mejores estudiantes finalizan el curso y acceden a puestos de operarios por los que perciben $15 o más por hora. Allí se capacitan aun más, lo cual generalmente les permite obtener un ascenso. Son varias las empresas de Arizona dispuestas a contratar estudiantes recién egresados de este programa, sostuvo Ward. De todas formas, aún quedan lugares en las clases. Este semestre tiene 13 estudiantes, pero hay lugar para 50. Dante Fierros, presidente de la Asociación de Utillaje y Maquinaria de Arizona, declaró que si bien los operarios calificados pueden ganar hasta 70 mil dólares o más al año, no se trata de un área atractiva para los estudiantes: "no se la ve como una carrera emocionante como sí es el caso del desarrollo de software." "Los jóvenes no creen que puedan tener éxito si eligen una carrera en el área de la manufactura", sostuvo. "Pero recuerden: siempre que alguien diseña algo, otra persona lo tiene que fabricar". Los resultados de los sondeos realizados recientemente por las agencias de empleo Manpower Inc. y Career Builder muestran que a las compañías manufactureras les cuesta mucho encontrar personas para ocupar los cargos de operarios de maquinaria, soldadores y trabajadores de la construcción calificados a nivel nacional. Además, es probable que las compañías que no tienen cargos disponibles en este momento sí los tengan en el futuro. Como en el caso de West Pharmaceutical, la mayoría de las compañías cuentan con empleado que se jubilarán pronto. Los residentes del Valley parecen compartir la idea de que los estudiantes de preparatoria necesitan formación profesional y técnica. El pasado noviembre, los votantes del West Valley aprobaron la utilización de un bono por un valor de $75 millones para la ampliación de West-MEC. A través de dichos fondos se financiará la formación profesional y técnica en nuevas ciudades universitarias en Phoenix, Surprise y Buckeye durante los próximos veinte años. West-MEC ya ofrece hoy en día cursos de aviación, tecnología diesel y automotriz, asistente dental, ciencias del fuego y cosmetología. "La experiencia que estoy adquiriendo aquí es muy buena", dijo Tori Elisan, estudiante de onceavo grado en West-MEC de 16 años que estudia tecnología automotriz y que sueña con tener una cadena nacional de talleres de reparación de automóviles.
Sueños vueltos realidad Elisan, quien asiste a la Millennium High School, declaró que al graduarse obtendrá un certificado en tecnología automotriz, pero que no trabajará de forma inmediata en un taller. Antes desea asistir a una universidad técnica privada llamada Universal Technical Institute para afinar sus conocimientos. Además de las ideas ya obsoletas acerca del valor de las carreras técnicas, existen otros obstáculos tales como un mayor exigencia académica en la preparatoria, por ejemplo, tener que estudiar cuatro años de matemática y ciencias. También existe el problema de que los estudiantes no se inscriben en los cursos de formación técnica a tiempo para poder obtener la cantidad suficiente de créditos que les permita graduarse luego de cuatro años de estudios. Marlo Loria, director de formación técnica de las Escuelas Públicas de Mesa, sostuvo que "los docentes expresan que para los estudiantes es muy difícil poder incluir todas las actividades en su vida diaria". Huppenthal expresó su descontento con un recorte de fondos estatales de $27 millones por el que se eliminó la educación en el noveno grado en instituciones como EVIT y WestMEC al comienzo del año 20112012, recorte que continúa en vigencia este año. El año pasado las escuelas técnicas del estado recibieron aproximadamente $96 millones en forma de fondos estatales y federales.
ARIZONA
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
A7
A8
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
COMUNIDAD
Se involucran en la educacion de sus hijos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
ste lunes 6 de mayo padres de familia de dos escuelas con mayoría de estudiantes hispanos, se graduaron de un programa educativo el cual busca incrementar la participación de los mismos en el proceso académico de sus hijos. Stand Up University for Parents es un programa de 10 semanas de duración y es impartido por la organización Stand for Children; dicho programa busca impulsar la educación de los estudiantes al involucrar a los padres de familia en el proceso formativo de sus niños. En total 120 padres de familia de la escuela Sevilla Primary Schools, ubicada en 4510 N. 37th Ave., participaron del programa para convertirse en paladines de la educación de sus hijos. María Luisa Ramos, administradora del programa, explicó
E
que los padres aprenden a como involucrarse en la escuelas, a lidiar con los maestros, sobre las técnicas para que el desempeño académico de sus niños sea más óptimo, a entender altas expectativas académicas en cuanto a exámenes estandarizados, entre otra información. “En esta graduación los padres han demostrado su satisfacción, ya que sus hijos han manifestado un rendimiento notablemente mejor a partir del involucramiento de sus padres”, explicó Ramos. De acuerdo con estudios, el hecho de que los padres se involucren en la educación de sus hijos incrementa substancialmente el rendimiento académico, lo cual representa mayores posibilidades de obtener una educación universitaria y éxito profesional. De acuerdo con Ramos, existen estudios que indican que existen más jóvenes hispanos en las cárceles que inscritos en las
universidades. Ramos considera que se realizarán más proyectos de este tipo cuando el nuevo año escolar comience, y que podrían llevarse a cabo con escuelas dentro los distritos escolares de Alhambra y Roosevelt. Por su parte, Bianca Martínez, quien imparte estos talleres, mencionó que la diferencia entre los padres que comenzaron este programa hace diez semanas es abismal, ya que ahora tienen las herramientas para ser partícipes de la educación de sus hijos. “Los padres ahora saben cómo hacer preguntas sobre el progreso de sus hijos en las conferencias de padres y maestros, así como las medidas a tomar cuando una escuela o distrito no se están desempeñando bien”, explica Martínez. Para mayor información sobre el programa y como involucrarse más en la educación de sus hijos visite www.stand.org.
ARIZONA
Hace su primera escala en Phoenix Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
El pasado sábado la Ciudad de Phoenix fue parte de un evento histórico al ser la primera escala del “Solar Impulse”, un avión impulsado solo con energía solar. El arribo se registró a las 12:30 p.m. en el Aeropuerto Sky Harbor de Phoenix con el vuelo procedente de la ciudad de San Francisco, California, y marcó el primer destino de una gira que alcanzará la costa este de los Estados Unidos y que de acuerdo con los participantes del proyecto, marcará un hito en la historia de la aviación. Esta aeronave es considerada como la más avanzada de su clase, pues cuenta con paneles solares que abarcan la envergadura del avión (misma superficie que la de un 747) y cuya energía obtenida es utilizada para impulsar cuatro motores de hélice. Bertrand Piccard, uno de los pilotos de la aeronave, se
El avión solar "Solar Impulse" aterrizó en Phoenix, Arizona, procedente de San Francisco. EFE/LA VOZ
mostró visiblemente emocionado al realizar el primer aterrizaje dentro la expedición. “Es como un sueño hecho realidad”, declaró a los medios en una conferencia de prensa. El vuelo pasará por Dallas, St. Louis, Washington DC y Nueva York. Cada vuelo tomará entre 19 y 25 horas con 10 días de pernocte en cada una de sus paradas. El avión vuela a 40 millas por hora, pesa tanto como un carro.
Juan Ramón de la Fuente, ex rector de la UNAM. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Entregan honoris causa a De la Fuente México, DF; (El Universal)
Juan Ramón de la Fuente, ex rector de la UNAM y ex presidente de la Academia Mexicana de Ciencias, recibió el jueves el doctorado Honoris Causa en Humanidades por la Universidad Estatal de Arizona, en una ceremonia de graduación universitaria en el estadio Sun Devil de esa casa de estudios. De la Fuente fue reconocido por sus logros en el fortalecimiento de los sistemas de investigación científica y de salud de México y en la educación superior, lo que le ha valido el reconocimiento de su liderazgo en el ser-
vicio académico y público a nivel nacional e internacional. Juan Ramón de la Fuente fue profesor de la Facultad de Medicina de la UNAM en la que fue nombrado posteriormente director. Ocupó también el cargo de director del Programa Universitario de Investigación en la Salud de la misma casa de estudios y coordinador de la Investigación Científica en 1989, destaca un comunicado de la universidad estadounidense. Fue rector de la UNAM de 1999 a 2003, y fue reelegido en el cargo por unanimidad para un segundo periodo (20042007).
Muere montañista por picaduras de abejas Tucson, Arizona, (AP)
Un montañista de Tucson fue hallado muerto, colgando de un precipicio con su equipo deportivo, y un médico forense determinó que la causa fueron las picaduras de abejas, se informó el jueves. El cuerpo de Steven Johnson estaba cubierto de cientos de picaduras cuando lo hallaron el lunes en los montes Santa Rita. El doctor Gregory Hess determinó que el veneno de las abejas lo mató, informó el diario
Arizona Daily Star. El escalador de 55 años fue visto por última vez el viernes, y la búsqueda comenzó el lunes cuando sus amigos reportaron que faltó a su trabajo. Los rescatistas hallaron los cadáveres de Johnson y de su perro, que también había muerto a causa de las picaduras y fue enterrado en la montaña. Un escalador que fue al lugar el lunes dijo que la cuerda de Johnson pendía a escasa distancia de una colmena.
Hallan muerto a inmigrante Florence, (AP)
Un hombre entre un grupo de inmigrantes abandonados por un traficante de personas fue hallado muerto en el sur del desierto de Arizona, al norte de Marana, dijeron las autoridades del condado de Pinal. Una aeronave de la Patrulla Fronteriza avistó al hombre muerto y a otros cuatro bajo un árbol al este de la autopista
Interestatal 10 cerca de Red Rock, luego de que uno de los hombres llamó a la línea de auxilio 911. La oficina del jefe policial del condado de Pinal dijo que el hombre era parte de un grupo más numeroso que había cruzado la frontera entre México y Estados Unidos seis días antes y sus acompañantes contaron que él se había quejado del calor y de agotamiento.
ARIZONA
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
A9
A10
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
ARIZONA
OPINIÓN
ARIZONA
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
EDITORIAL
EN EL MUNDO SE DICE:
REFORMA DE INMIGRACIÓN: ¿ES CIERTO LO QUE SE DICE?
E
n diferentes medios de comunicación impresos y electrónicos, así como en las redes sociales, constantemente encontramos afirmaciones y opiniones acerca de la propuesta de reforma a las leyes de inmigración (que actualmente se debate en la Cámara de Representantes en Washington), emitidas como si ya fueran una realidad. Muchos de quienes manejan esas informaciones no tienen la obligatoria precaución de advertirle al público que no se trata de hechos definitivos y aprobados, que son propuestas que todavía están en el tapete de las discusiones y que muchas de ellas se eliminarán, sufrirán modificaciones y otras más serán añadidas. Asimismo, comienzan a surgir “expertos” y “especialistas” en busca de clientes, que se ofrecen para “arreglarle” su situación “bajo la nueva ley de inmigración” a quienes “califiquen”.
Algunos de ellos son, inclusive, abogados que ejercen con legalidad pero que no pueden alejarse de la tentación de obtener a la brevedad el beneficio económico que les reportará una reforma de inmigración. En la página 2 de esta edición de La Voz estamos publicando un breve recuadro de advertencia sobre esta situación, recomendándoles a nuestros lectores y al público en general que tengan paciencia y precaución porque esta reforma no es todavía un hecho y lo que hoy se anuncia o informa mañana puede tener cambios o desaparecer. Asimismo, en nuestra primera plana incluimos una nota en la que se informa que el Comité Judicial de la Cámara de Senadores comenzó a debatir las enmiendas sugeridas (¡más de 300!) al proyecto presentado por los ocho senadores encargados del tema. Después será el pleno de esa Cámara quien la analizará y
finalmente la votará para que continúe hacia la Cámara de Representantes donde le espera un camino muy empedrado puesto que la mayoría es de republicanos, muchos de ellos opuestos a conceder legalización y ciudadanía a los indocumentados. Como pueden ver, la situación es muy distinta a como la pintan algunos comunicadores y “expertos”, lo cual no necesariamente hay que verlo con pesimismo, pero sí con paciencia y mucha precaución. Nosotros creemos que la Reforma se va a aprobar, por muchas razones que más adelante analizaremos, pero recomendamos que, por ahora, las informaciones se reciban con mucha reserva para no formarse malas y falsas expectativas. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
¡CON LAS TRADICIONES NO SE JUEGA! La gran mayoría de los hispanos hemos crecido con un sinfín de tradiciones, y una de las más arraigadas es sin duda alguna la de visitar, recordar y celebrar a nuestros fieles difuntos, el Día de los Muertos. Recuerdo muy bien que cuando vivíamos en mi natal Baviácora, Sonora, cada año era casi una fiesta para todos ir al panteón el primero de noviembre, “Día de los Angelitos”, es decir de los niños que murieron durante su infancia, y también el día 2 de noviembre, el mero “Día de los Muertos” Para los que éramos niños aquello parecía una fiesta, el colorido de las distintas flores en arreglos y coronas por doquier, los vendedores ambulantes rodeando el panteón y dentro del campo santo conjuntos musicales entonando las melodías favoritas de ciertos difuntos. Una de las tantas formas en que sus familiares optaban por rendirles tributo, recordarles y pasar junto a ellos, al lado de su tumba, un día completo recordando anécdotas de los seres queridos quienes se les adelantaron a una mejor vida. En ese día es muy común ver a los familiares limpiando, arreglando y adornando la tumba de sus difuntos, para poder compartir ese día con ellos, en familia viajan de todas partes y regresan a sus lugares de origen. Dependiendo de qué región de México seas originarios, la tradición va adquiriendo más colorido como lo son los tradicionales altares de muertos que son muy populares
en la zona centro y Sur de México. La osadía de la compañía Disney de querer registrar como propia la marca “Día de los Muertos” para una de sus producciones muestra una gran falta de sensibilidad y conocimiento de la cultura hispana. Dicho sea de paso, un gran número de quienes contribuyen a la riqueza de su imperio de entretenimiento. Y en general falta de tacto y pésima idea de quien haya estado detrás de ese intento fallido. En cuestión de horas y no en una sala de corte sino a través de los medios sociales fue que Disney recibió una gran lección, ¡no te metas con nuestras tradiciones! Eso no se hace, con ninguna cultura, las tradiciones son sagradas para la comunidad que las sigue, las practica y las pasa de generación en generación. En México nos reímos de la muerte, es parte del albur mexicano pero también la respetamos mucho, sobre todo cuando se trata de la muerte de nuestros seres queridos a quienes mantenemos con vida en nuestros recuerdos. La intensión de Disney provocó fuertes reacciones en los medios sociales como Twitter y Facebook donde se realizaron un sinfín de iniciativas casi inmediatas para colectar firmas y exigir a Disney que desistiera de su propósito. La gran mayoría lo consideraron ofensivo y hasta un insulto que dicha compañía tratara de apropiarse de algo que no le pertenece, que no conoce y que además se trata de una tradición más que sagrada, la cual desconocen sus altos ejecutivos o el equipo que toma decisiones en dicha
A11
corporación. Decisión que para muchos fue tomada con las patas y no la cabeza, disculpe usted mi expresión pero la situación lo amerita. La intención de Disney era poder utilizar la marca registrada de “Día de los Muertos” en camisetas, llaveros, juguetes pancartas y todo artículo de mercadeo que se le pueda ocurrir, ¿se imagina usted? Qué osadía y falta de tacto una vez más del magnate del entretenimiento. A pocas horas de hacer la solicitud con la agencia que se encarga de marcas registradas Disney emitió una declaración a los medios diciendo que como se había anunciado anteriormente, estaban desarrollando una película animada inspirada por la tradición mexicana del Día de los Muertos y pedir el registro de marca solo fue con la intención de proteger el título de la película y actividades relacionadas. Se ha determinado ahora cambiar el nombre de la producción y retiraban entonces la solicitud de marca registrada. Esto creo yo, era lo mínimo que se esperaba de Disney ante la presión ejercida en los medios sociales y ante las potenciales repercusiones economías para su empresa en boicots económicos y manifestaciones en su contra por parte de miles, millones de personas a quienes el “robo” de el título de una de sus más sagradas tradiciones no les hizo gracia alguna, y usted, ¿Qué opina? Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net
DALE KULKEN, PROFESOR DE COMUNICACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ARIZONA. "La calidad nutricional de los productos promocionados en los canales de programación en español es peor que la que se pasa en los canales en inglés, que ya de por sí es mala".
CUANDO NO LE CREES AL PRESIDENTE
L
os presidentes de México y Venezuela tienen algo en común: millones de sus compatriotas creen que ganaron con trampa las pasadas elecciones y, por lo tanto, consideran que sus presidencias son ilegítimas. Esta falla de origen ha marcado los gobiernos de Enrique Peña Nieto y de Nicolás Maduro. Por eso, muchas de sus acciones están destinadas a tratar de demostrar que sí se merecen el puesto y la autoridad que tienen. En México, aunque muchos no estén de acuerdo todavía, el debate sobre la legitimidad de Peña Nieto ha ido pasando a segundo plano. Ya es noticia vieja las acusaciones de que usó muchos más recursos que sus contrincantes para ganar la elección. Y la reciente visita de Barack Obama a México –aunque exprés y hasta apresurada- le da el visto bueno a Peña Nieto y le permite concentrarse en otras cosas. Pero nada, en realidad, ha cambiado en México. El número de muertos por la narcoviolencia durante los primeros cuatro meses de Peña Nieto es casi idéntico al de los últimos cuatro meses del gobierno de su predecesor, Felipe Calderón. La economía no se ha disparado y millones de mexicanos siguen pensando en irse del país. Lo que sí ha cambiado, sin embargo, es el mensaje. Ni Peña Nieto ni su gobierno hablan públicamente de los muertos y de la violencia, en claro contraste con lo que hacía el ex presidente Calderón. México es el mismo –violento, con áreas fuera de control de la policía, con narcos mandando amplias zonas- pero el cambio en la estrategia de comunicación oficial quiere hacer creer que el país ya cambió. Y eso no es cierto. El caso de Venezuela es muy distinto pero también lo protagoniza un presidente, Nicolás Maduro, que lucha por justificar su poder. Fue designado co-
mo candidato por Hugo Chávez, por dedazo y poco antes de morir, y la oposición ha impugnado la elección que él asegura haber ganado. Pero es imposible creer en un sistema en que el organismo que cuenta los votos y el jefe del ejército apoyan al candidato oficialista. Por eso se resisten a mostrar las actas de votación. Maduro, comparado con Chávez, es un presidente muy chiquito. De hecho, mientras más trata de parecerse a Chávez –con sus discursos gritados, con sus insultos y descalificaciones a sus opositores, con una informalidad que cae en la improvisación- más claro está que no es de su nivel. Hace unos días Maduro ordenó a todos los canales de televisión transmitir dos cadenas a nivel nacional. Las vi y fueron bochornosas. En lugar de hablar del violento ataque a diputados de oposición dentro de la Asamblea, Maduro intentó ocultar el incidente hablando ampliamente sobre un circo –sí, sobre un circo- y reinaugurando un teatro que tiene más de 50 años. Hablar de circos y de teatros cuando tu país se está cayendo a pedazos no es de estadistas. El problema de Nicolás Maduro es muy sencillo: la elección no le dio legitimidad, al contrario, lo presentó como cómplice del fraude, pocos creen lo que dice, tiene un país dividido a la mitad y está enfrentando una seria crisis de gobernabilidad. La oposición le aguantó muchas cosas a Chávez. Pero Maduro no es Chávez. Los problemas de Peña Nieto y de Maduro para ejercer el poder me remiten inmediatamente al último libro de Moises Naim, The End of Power (o El Fin Del Poder, que será publicado en español y 15 idiomas más este otoño). Naim argumenta que el poder ya no es lo que era antes. Es más difícil alcanzarlo y más fácil perderlo, me dijo Naim en una entrevista. Cuando millones no le creen al presidente, cuando suponen que ganó con trampa, cuando cuestionan su capacidad para dirigir, entonces la tarea de gobernar es monumental y los países sufren. La única manera de salir adelante de semejante aprieto –y de callar a los críticos como yo- es demostrar con acciones y resultados que sí pueden gobernar.
OBAMA EN MÉXICO: TEATRO BINACIONAL
E
l aeropuerto de la Ciudad de México se cerró durante dos horas… numerosas calles del centro de una de las ciudades más grandes y pobladas del mundo se bloquearon con seguridad extrema sin importar que la ciudadanía tuviera que ir al trabajo, escuela, o cualquier emergencia… en varias azoteas del área –cerca de Palacio Nacional, donde despacha el
presidente de la República- había francotiradores estadounidenses… ¿Quién viene o de qué se trata? ¿Estamos hablando de un país en guerra o en estado de sitio? Pues fíjese que no. Se trata de la visita a México del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y cuyo objetivo fue hablar (nuevamente) de las maravillosas relaciones binacionales que podemos tener y, claro, sobre la reforma migratoria, economía e inversiones. México no es como Estados Unidos, en donde sí existe terrorismo, entonces, como dicen en mi país de origen, “que le bajen
de tono”. Muchos mexicanos habrán dicho: “No ‘manchen’ pudieron hablar por teléfono, sin crear tantas molestias”. La llegada de Obama a México alteró la vida nacional, modificó el tráfico aéreo nacional e internacional y afectó a miles de viajeros que quedaron “varados” en el aire, vuelta y vuelta, por más de una hora, o desviados a otras ciudades. Lo importante era hacer el show presidencial. La relación México–Estados Unidos tiene una gran importancia y nadie lo niega, pero llevamos años escuchando la misma perorata de “estrechar relaciones” y la verdad no pasa nada.
Cada día la Embajada de Estados Unidos le niega visas a mexicanos (pero que tal se las dan a terroristas de Europa y Medio Oriente), tenemos un tratado de Libre Comercio que no se respeta, los derechos civiles de millones de mexicanos en el exterior no existen (que se lo pregunten a Joe Arpaio), en fin, mil cosas que no se arreglan con una visita presidencial… Pero lo peor y más indignante fue escuchar al presidente de México, Enrique Peña Nieto, decirle al presidente Obama que no tenía mucho que opinar sobre la reforma migratoria, cuando debería poner el dedo en la llaga
y exigir que se respete y no se siga abusando de sus connacionales, que no están en el otro lado de la frontera por gusto, sino porque su gobierno no puede alimentar a su pueblo. Es muy claro que esta visita fue nuevamente con fines empresariales de los que no formamos parte todos los ciudadanos. Lo que sí creo es que los intereses y las conveniencias cupulares de ambas partes quedaron complacidos. En fin, otro teatrito binacional. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
A12
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
EN INTERIORES
Combate al narco El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, anunció acciones más eficaces de inteligencia para el combate al narcotráfico en el "Triángulo Dorado". A/13
AGUASCALIENTES
RECONOCE CÓNSUL DE EU DINAMISMO ECONÓMICO DE AGUASCALIENTES La Cónsul de los Estados Unidos con sede en Guadalajara, Susan Abeyta, reconoció el dinamismo económico y el clima de tranquilidad en que Aguascalientes progresa, generando inversiones y empleos que ofrecen a los mexicanos la posibilidad de una vida mejor en su tierra. Durante una visita de cortesía al gobernador Carlos Lozano de la Torre, la diplomática estadounidense acordó fortalecer la colaboración entre el estado y la representación consular para garantizar una relación de cordialidad y trabajo, que redunde en beneficio de los ciudadanos de ambas naciones. La diplomática mencionó que hay una larga historia de colaboración entre el Consulado y el gobierno de Aguascalientes, como con los Poderes Legislativo y Judicial, así como con las universidades e instituciones culturales de la Entidad, misma que se busca no sólo mantener, sino reforzar. Abeyta visitó la Feria Nacional de San Marcos y destacó el entorno de seguridad y tranquilidad que prevalece.
CHIHUAHUA
ASESINAN A HIJOS DE CONOCIDOS PERIODISTAS Los jóvenes Alfredo David y Diego Alejandro Páramo González, de 20 y 21 años de edad, respectivamente fueron asesinados a unas calles de su casa en esta ciudad. Son hijos de los periodistas David Páramo y Martha González Nicholson, él destacado en el análisis financiero nacional y ella directora de un periódico local. Las investigaciones llevaron a la policía a detener a Jonathan Lozoya con quien Alfredo David se estuvo mensajeando segundos antes de la agresión y aunque aún no hay nada definido, todo parece indicar que el asesinato se debió a una deuda por drogas. Carlos González Estrada, vocero de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua, confirmó que el asesinato nada tiene qué ver con la actividad de los padres, y el detenido es un vendedor de drogas al menudeo.
DF
DARÁN APOYO ESPECIAL A PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y EN SITUACIÓN DE CALLE El Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, anunció que fortalecerá el trabajo conjunto con la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) y con la sociedad civil para atender a personas con discapacidad y en situación de calle. Mancera aceptó una recomendación que históricamente había sido rechazada a la CDHDF, y que está relacionada con la atención a personas en situación de calle en los Centros de Atención e Integración Social (CAIS) de la Secretaría de Desarrollo Social capitalina. Además, señaló que existe la oportunidad histórica de crear condiciones reales y concretas para la inclusión de personas con discapacidad en distintas áreas laborales.
GUERRERO
LIBERAN A 25 ESTUDIANTES NORMALISTAS La Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero informó que liberó a 25 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa, detenidos por secuestrar un autobús para transportarse a una reunión donde, supuestamente, organizarían una fiesta para el Día de las Madres. Profesores de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación (CETEG) que mantenían un plantón afuera de la PGJE , lo desmantelaron, pero antes informaron que aún hay, por lo menos, 20 desaparecidos que han participado en el movimiento estudiantil y magisterial por lo que continuarán protestando por la represión que han sufrido. El representante legal de los normalistas y del grupo de derechos humanos Tlachinollan, Vidulfo Hernández, señaló que los jóvenes salieron libres de todo cargo y que no se les seguirá proceso alguno, pero hay en marcha 189 procesos por este conflicto que inició con la intención de las autoridades de implementar una reforma educativa.
Desde hace dos décadas los crímenes contra niñas y mujeres en Ciudad Juárez se han dado a conocer por la brutalidad e impunidad. AGENCIA
CHIHUAHUA REPORTA 49 FEMINICIDIOS EN 5 AÑOS
REFORMA/LA VOZ
México, DF; (El Universal)
a Cámara de Diputados recibió del gobierno de Chihuahua un informe donde detalla que de 2008 a lo que va de 2013, tiene registrados 49 homicidios de mujeres por razones de género. En el documento el gobierno de esa entidad agregó que en ese lapso se registraron mil 818 casos de niñas y mujeres no localizadas o desaparecidas; de esa cifra, se desconoce el paradero de 82. En 497 casos del total de desaparecidas se activó el Protocolo Alba, un mecanismo de in-
L
En ese mismo lapso se registraron mil 818 casos de niñas y mujeres no localizadas o desaparecidas vestigación para atender situaciones de desaparición o extravío y coordinar acciones de búsqueda y localización de mujeres consideradas como de alto riesgo, niñas y niños menores de 11 años. El pasado 4 abril el pleno de la Cámara de Diputados solicitó al gobernador de Chihuahua, César Duarte Jáquez, crear una página electrónica con una base de datos que contenga la información actualizada sobre los
casos de desaparición y feminicidios ocurridos en Ciudad Juárez, desde 1993. También se le pidió instruir a la Fiscalía General del estado, Zona Norte, a entregar a la organización “Nuestras Hijas de Regreso a Casa”, información sobre las desaparecidas y asesinadas en Ciudad Juárez de 2008 a la fecha. En el documento, publicado en la Gaceta Parlamentaria, el gobierno de Chihuahua detalló
que el número de reportes de niñas y mujeres no localizadas o desaparecidas fue: en 2008, de 326; en 2009, 259; 2010, 387; 2011, 330; 2012, 390 y 2013, de 126. La cifra de homicidios de mujeres por razones de género fue de 11 en 2008; cuatro en 2009; tres en 2010; una en 2011; 27 en 2012, y tres en 2013. En cuanto a las mujeres que no fueron localizadas, informó que en 2008, la cifra fue 317; 2009, 244; 2010, 376; 2011, 309; 2012, 383 y en 2013, 97. De estos casos, se activó el Protocolo Alba: 2008, 5; 2009, 3; 2010, 3; 2011, 7; 2012, 353 y en 2013, 126.
Exigen rinda cuentas Romero Deschamps Demandan a Peña Nieto que investigue los manejos millonarios del líder petrolero México, DF; (Agencia Reforma)
Políticos de diferentes partidos exigieron que el líder del Sindicato Petrolero, Carlos Romero Deschamps rinda cuentas de los recursos públicos que maneja. Incluso, el dirigente nacional del PRD, Jesús Zambrano, demandó del Gobierno de Enrique Peña investigar a fondo los manejos millonarios del líder petrolero y sus familiares. Esto, dijo, para armar un caso penal como el que se le instruyó a Elba Esther Gordillo. REFORMA publicó que Juan Carlos Romero Durán, hijo del líder sindical, vive a todo lujo en Miami, donde
compró en un condominio dos departamentos por los cuales pagó 7 millones 550 mil dólares. "Es absolutamente necesario, urgente e impostergable que la PGR y que la Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda tomen cartas en el asunto. No puede justificarse esa compra del hijo de Romero Deschamps. "Si con esos argumentos de desvío de recursos pudieron capturar a la Gordillo, ¡qué esperan para hacer lo mismo con Romero Deschamps! ¿A poco no le han seguido la huella a sus manejos financieros?", reprochó Zambrano. La senadora panista Laura Rojas externó que el padre y el
El hijo del líder sindical adquirió los inmuebles en una de las zonas más exclusivas de Miami Beach. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
hijo tienen que explicar el origen de sus propiedades, y que los trabajadores del sindicato petrolero deben exigir cuentas y transparencia en el manejo de su dinero. "No podemos quedarnos nada más en la lamentación de es-
tos sucesos ni en el asombro", opinó. Movimiento Ciudadano anunció su intención de presentar a la Comisión Permanente, un punto de acuerdo para exigir que se investigue la compra de los departamentos en Miami.
Prevén Gendarmería Respalda Estados para septiembre Unidos reforma penal México, DF; (Agencia Reforma)
Carlos Humberto Toledo, Inspector General de la Comisión Nacional de Seguridad, reveló que "lo más probable" es que el primer cuerpo de la Gendarmería Nacional se presente durante el desfile militar del Día de Independencia. "La Gendarmería para México va ser una unidad que va empezar a funcionar muy próximamente, ustedes lo más probable es que la vean desfilar el próximo 16 de septiembre", expresó durante el Quinto Foro sobre Seguridad y Justicia. El funcionario recordó que la Gendarmería estará conformada inicialmente por 10 mil elementos de procedencia militar, 8 mil 500 de los cuales serán militares y mil 500 marinos. El inspector señaló que los 10 mil elementos que conformarán la primera fuerza ya están siendo adiestrados para
que su mentalidad militar sea transformada y "readaptada" al perfil de policía, es decir, para acercarse a la ciudadanía.
Apoyo Rechazó que las funciones de los gendarmes vayan a chocar con las de la Policía Federal, ya que, dijo, los primeros van a desplegarse en zonas de conflicto y lugares estratégicos como instalaciones aeroportuarias, petroleras. "Se va tratar de un cuerpo mucho muy dinámico que va apoyar las funciones de Policía Federal, pero que no va invadir su función o competencia, porque la competencia de la PF estará específicamente clara. "La Policía Federal va estar fundamentalmente en las carreteras, en las ciudades, concretamente como Policía más de proximidad, en el entendido en donde ustedes ven a la PF todos los días", agregó Toledo.
Para Obama y EPN es uno de los temas más importantes México, DF; (Agencia Reforma)
El embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, aseguró que la implementación de la reforma en materia de justicia penal cuenta con el respaldo de su país. "Es una prioridad para México y para su vecino. Queremos apoyar en maneras apropiadas en esta transformación, tenemos experiencias que pueden ser útiles y estamos a la disposición de México para apoyar", dijo en entrevista durante el Quinto Foro Nacional sobre Seguridad y Justicia. "Podemos ayudar en esta transformación, en el proceso de justicia, también en las actividades contra los criminales
Anthony Wayne, embajador de Estados Unidos en México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
y también con las víctimas en este nuevo sistema, pensamos que puede ser más eficaz". Respecto al tema de la cooperación en materia de seguridad, dijo que los Presidentes Barack Obama y Enrique Peña Nieto están de acuerdo en continuar con este esfuerzo, del que la reforma de justicia penal es uno de los temas más importantes.
MÉXICO
ARIZONA
El papa lamenta muertes en Ecatepec Ciudad del Vaticano, (EFE)
El papa Francisco expresó su tristeza tras conocer que al menos 23 personas han muerto y más de 30 han resultado heridas al estallar un camión cargado con gas en Ecatepec (México) y manifestó su solidaridad con los afectados y envió sus condolencias a los familiares de los fallecidos. El Obispo de Roma así lo señaló en un telegrama enviado en su nombre por Secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, al obispo de Ecatepec, Óscar Roberto Domínguez Couttolenc, hecho público por el Vaticano. "El Santo Padre entristecido al recibir la noticia del grave accidente ocurrido a la altura del municipio de Ecatepec, que ha causado numerosas víctimas y heridos graves. “Así como cuantiosos daños le ruega que transmita su cercanía espiritual a todos los afectados por esta tragedia, a la vez que ofrece sufragios pidiendo a Dios el eterno descanso de los que perdieron su vida en este lamentable percance", señaló
Familiares y amigos se dirigen al panteón para enterrar a las personas fallecidas. EL UNIVERSAL/LA VOZ
Bertone en la misiva. Francisco, agregó Bertone, envió sus condolencias a los familiares de los difuntos, "junto con expresiones de consuelo y afecto a todos los heridos, con el vivo deseo de su pronta y total recuperación". "Con estos sentimientos, el sumo pontífice, mientras invoca el dulce nombre de Nuestra Señora de Guadalupe, imparte de corazón a todos la confortante bendición apostólica, como signo de esperanza en cristo resucitado", precisó Bertone.
AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Buscan reforzar “Triángulo Dorado” El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, y los Gobernadores de los estados que conforman la Zona Noroeste del País acordaron acciones más eficaces de inteligencia para el combate del fenómeno delictivo en el llamado "Triángulo Dorado" del narcotráfico. Al referirse al lugar, conformado por la zona de colindancia de los estados de Chihuahua, Durango y Sinaloa, el Gobernador de Chihuahua, César Duarte, destacó que los esfuerzos se concentrarán en atacar fenómenos como el de la producción de enervantes y el robo de automóviles, además de que se impulsará la construcción de infraestructura carretera.
"Es uno de los temas, el combate a carros robados en esa región, el combate a la producción de enervantes, infraestructura para la solución de los rezagos, la carretera Parral-Choix es uno de los temas que se ha tomado como un asunto de seguridad nacional", dijo el Mandatario. La noche del lunes se cambió abruptamente la sede de la reunión, al pasar del Palacio de Alvarado, en la ciudad de Parral, al hangar del Gobierno del Estado en la capital estatal. En cuanto al proceso de formación del mando único policial en el estado, Duarte Jáquez señaló que los municipios de la entidad fronteriza han firmado ya los convenios y empezará un mecanismo de operación más eficaz en los tres niveles de Gobierno en materia de seguridad.
Investigarán red de tráfico de personas México, DF; (El Universal)
La Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) inició una investigación sobre la existencia de una red de tráfico internacional de personas que opera en México, que facilita a ciudadanos sirios el ingreso al país para luego cruzar ilegalmente a Estados Unidos. Autoridades de la Procuraduría General de la República confirmaron que a partir de una nota publicada el 2 de mayo, que daba cuenta sobre la operación de esta organización desde 2009, inicialmente se integró un acta circunstanciada. Sin embargo, ya se elevó a rango de averiguación previa, ya que autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM) presentaron la denuncia correspondiente. Las fuentes ministeriales consultadas detallaron que la denuncia, que se presentó el domingo pasado, es por el delito de tráfico de personas, contra quienes resulten responsables en el contacto, traslado, ingreso, entrega de documentación y alojamiento, para los ciudadanos sirios que pre-
A13
Con reforma, bancos prestarán más: Peña E México, DF; (El Universal)
Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación.
Chihuahua, Chih; (Agencia Reforma)
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
tenden internarse a México con engaños, bajo el argumento de que su viaje es con fines de negocio o turismo. Esto, luego de que el se detectó en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el intento de ingreso de otros cuatro sirios, a quienes se les negó entrar al territorio nacional. De acuerdo con los antecedentes del caso, como se informó, el INM detectó las operaciones de una red de tráfico internacional que opera desde 2009 entre México y Siria, pero además en la ruta que se emplea también hacen conexiones con otros países como Brasil. Se estima que en los últimos 4 años alrededor de 150 personas han ingresado a territorio mexicano bajo falsos argumentos. Lo cierto, es que utilizan México como “puente”, ya que su propósito real es cruzar ilegalmente a EU por tierra, por lo que los integrantes que de la organización que está detrás de esta red de tráfico de personas cobran entre 15 mil y 20 mil dólares, según revela un informe de las autoridades migratorias.
l presidente Enrique Peña Nieto señaló que con la reforma financiera se fomentará que "los bancos presten más y más barato", en el marco de la presentación de dicha iniciativa en el Castillo de Chapultepec. "Está muy claro cuál es el alcance, es esencial para que la economía mexicana crezca más y genere los empleos que demanda nuestra población", dijo. El mandatario destacó que quienes más se beneficiarán de esta reforma serán " los mexicanos que tienen un pequeño o mediano negocio, para que les presten los recursos para modernizarlo". "La banca, lejos de ser una vulnerabilidad, como lo fue en el pasado, hoy es un pilar", puntualizó Peña Nieto quien alabó la reconstrucción que ese sector realizó de manera "seria" y que hoy el sistema bancario es
Enrique Peña Nieto, acompañado de Gustavo Madero, Jesús Zambrano y César Camacho, líderes nacionales del PAN, PRD y PRI, respectivamente. AGENCIA EL UNIVERSAL
"uno de los más sólidos y robustos, pero de los que menos prestan a nivel global". Peña Nieto señaló que la reforma financiera habrá de modificar 34 leyes. En el acto estuvieron presentes los líderes nacionales de los partidos Revolucionario Institucional, Acción Nacional y de
la Revolución Democrática, el secretario de Gobernación y el gobernador del Banco de México, entre otros. La iniciativa será presentada en la Comisión Permanente para que las comisiones la analicen debido a que el martes 30 de abril finalizó el periodo ordinario de sesiones en el Congreso.
A14
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
ARIZONA
Combate a la obesidad Coca-Cola anunció hoy el lanzamiento de una iniciativa que busca ayudar a combatir la obesidad en Estados Unidos, principalmente a los niños, y que también tendrá un importante componente dirigido a los hispanos.
Reconoce Obama contribución de AL Marco Rubio, senador republicano. THE ARIZONA REPUBLIC
Exige Rubio más seguridad fronteriza El senador republicano dice que la iniciativa deberá ser modificada Nueva York, EU; (Agencia Reforma)
Atento a la renuencia que ya han mostrado los conservadores sobre el proyecto de reforma migratoria, el senador republicano Marco Rubio dijo que la iniciativa deberá ser modificada para reforzar la seguridad fronteriza, para lograr que sea aprobado en el Congreso de Estados Unidos. Rubio, integrante de la "banda de los ocho" senadores que presentó una propuesta migratoria en el Senado, ha buscado apoyos para la reforma migratoria entre el público conservador, que simpatiza con el legislador de Florida. Así, se ha convertido en un actor central para lograr el respaldo necesario para que la iniciativa salga airosa en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos. "La mayoría de los conservadores está dispuesta a apoyar la reforma, siempre que se tomen medidas serias para evitar otra ola migratoria ilegal en el futuro", dijo en un comunicado. "Para que este proyecto se convierta en ley se tendrá que reforzar la seguridad fronteriza y limitar el poder discrecional del Gobierno federal en la aplicación de la ley", completó.
Rubio mantuvo encuentros con activistas conservadores, incluidos del movimiento ultraconservador Tea Party, que en las elecciones del 2010 lo acogió como uno de sus "príncipes". "Fuimos invitados por la oficina del senador Rubio para (...) ofrecer nuestros puntos de vista sobre cómo arreglar" la propuesta migratoria, dijo Niger Innis, director de Alcance Nacional de TheTeaParty.net, según el sitio Político. Esta semana se presentaron en el Senado las primeras propuestas de modificaciones al proyecto original de "la banda de los ocho", que será "remarcado", tal como se dice en la jerga legislativa al proceso de inclusión de enmiendas a un proyecto de ley. Esas modificaciones comenzaron a ser revisadas el jueves, en otra audiencia clave en el Comité Judiciario del Senado, que marcó el inicio del proceso de "remarcación" de la ley. Ese proceso, temen algunos, podría llegar a endurecer aún más la "ruta a la ciudadanía", que en el proyecto original requiere una espera de 13 años, además del pago de una multa e impuestos atrasados.
Documental expone el drama de la separación familiar Busca presentar las caras e historias del problema migratorio Charlotte (NC), (EFE)
Un documental expone por primera vez la realidad de las familias indocumentadas en Charlotte, Carolina del Norte, por la posible separación de sus miembros debido a la deportación y cómo se han unido para buscar soluciones. "Desde el Final de la Línea: voces de los indocumentados, nombres no números, historias, no estadísticas" fue producido por la académica Hanna Levinson y Armando Bellmas, director de comunicaciones de la Coalición Latinoamericana en Charlotte. Durante la presentación oficial del proyecto en el auditorio de la Universidad de Carolina del Norte, en Charlotte, Bellmas destacó que éste es "un producto de la comunidad que también colaboró con el financiamiento". "Buscamos presentar las caras e historias del problema migratorio", apuntó Bellmas, destacando la dirección de Toby Shearer, de la pro-
ductora Haberdashery. El filme presenta la historia del mexicano Luis Zarco, su esposa Marisela Prieto y sus tres hijos nacidos en EU, quienes desde junio de 2011 enfrentan la posible deportación del padre tras ser arrestado por no portar una licencia de conducir vigente. También la desesperante situación de Angelina Venegas, madre soltera de tres niños nacidos en el país desde su arresto hace dos años por un accidente de tráfico que la llevó a un proceso de deportación. "Lo más difícil es vivir y no saber lo que pasará con mis hijos", dice la madre en el documental, a quien le aplazaron la salida del país, pero todavía enfrenta la deportación. Otro protagonista del documental, que dura 45 minutos y próximamente será presentado en varias zonas del estado, es Humberto Hernández, un indocumentado que también por no tener licencia fue arrestado en marzo de 2012.
La separación de familias continúa afectando a cientos de latinos en todo el país. THE ARIZONA REPUBLIC
El presidente considera que EU es una nación más próspera gracias a los inmigrantes hispanos Miami, (EFE)
l presidente estadounidense, Barack Obama, considera que EU es hoy una nación "más próspera y diversa" gracias a las estrechas relaciones que mantiene con Latinoamérica y a los millones de hispanos e inmigrantes que se benefician del comercio "entre nuestras naciones". En una carta abierta difundida por la Casa Blanca, Obama se refiere a las "decenas de millones de estadounidenses" de origen mexicano y centroamericano y defiende una de sus "prioridades": llevar a cabo una "reforma migratoria con sentido común". A este respecto, el inquilino de la Casa Blanca hace una firme defensa de los millones de inmigrantes y estadounidenses con raíces en la región, al tiempo que subraya el "progreso impresionante" de Latinoamérica constatado en su más reciente viaje a México y Costa Rica. Latinoamérica es "una de las regiones más dinámicas del mundo", y "forjar" nuevas asociaciones "ayudará a mejorar las vidas de nuestros ciudadanos", señala el mandatario en el texto, en el que apunta que su viaje a la región es el resultado de su convicción de que "éste es un momento muy promisorio para nuestro hemisferio". En primer lugar, destaca, casi todos los pueblos de las Américas viven en democracia", a lo que hay que sumar
E
Barack Obama reiteró su compromiso de ayudar a construir una Centroamérica más próspera. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
que la economía latinoamericana ha devenido una de las de "más rápido crecimiento del mundo", lo que ha permitido, explica, que "decenas de millones de personas escapen de la pobreza" y se incorporen a la clase media. En materia económica, Obama apunta que el 40 % de las exportaciones estadounidenses tiene como destino México, Centroamérica y Suramérica, unas ventas que, precisa, "crecen más rápido" que el intercambio comercial de EU con el resto del mundo.
Nuevos mercados En su escrito, que fue adelantado el lunes por el diario The Miami Herald, pone de relieve que EU es la "fuente mayor de inversión extranjera en las Américas" y que los acuerdos comerciales firmados con Colombia y Panamá están generando nuevos mercados para los negocios. En ese contexto, Obama explica que este país mantiene con México "la mayor y más dinámica relación" comercial en la re-
gión: "EU es el mayor cliente de México y adquiere la mayor parte de las exportaciones" mexicanas, mientras que el país vecino es el "segundo mayor mercado para las exportaciones estadounidenses". Así, México adquiere anualmente más de 200 mil millones de dólares en productos fabricados en EU, lo que genera millones de puestos de trabajo en ambos países, afirma el mandatario en su escrito. En cualquier caso, Obama quiere construir un futuro en común con México y otros países centroamericanos todavía más ambicioso, un mensaje que ya quiso transmitir a sus homólogos mexicano, Enrique Peña Nieto, y costarricense, Laura Chinchilla, así como a otros líderes de la región durante su visita de la semana pasada. En el terreno de las relaciones comerciales con Centroamérica, Obama señala que, en los últimos seis años, las exportaciones estadounidenses a los países de la región se han incrementado un 94 %, mientras que las importaciones de EU han crecido un 87 %.
A16
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
ARIZONA
B
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
Éxitosos Triunfo compartido el que vivieron El Recodo, Los Recoditos y Gerardo Ortiz en en Convention Center de San José California. B/2
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES! 12 DE MAYO Mundialito F ood City Se presentará Lupillo Rivera
Te contamos la historia de cómo se instituyó el día para celebrar a mamá
Cuándo: Sábado 11 de 10:00 am a 11:00 p.m y domingo 12 de mayo de 10:00 am a 10:00 p.m Dónde: West Side Sports Complex 99th Ave. y Thomas Avondale, AZ Admisión: Gratis
(Agencia Reforma)
eclarar amor y respeto a la madre en un día en particular no es una práctica contemporánea, ya que se sabe que su origen se dio en la antigua Grecia. La primera celebración que se tiene registro en la historia es la realizada en honor a Rea;, la madre del dios Júpiter o Zeus. Esta tradición se perdió con el paso de los siglos, hasta que apareció de nuevo en Inglaterra del Siglo 17, cuando se festejaba “El domingo de servir a la madre”. Era un día libre y pagado, para que todos estuvieran junto a sus progenitoras; aún los más pobres gozaban de este privilegio.
D
En Estados Unidos, el Día de las Madres se celebra el segundo domingo de mayo. SHUTTERSTOCK/ LA VOZ
Ver FELIZ DIA..., Pág. B5
11 DE MAYO Dareyes de la Sierra Cuándo: Sábado 11 de mayo a partir de las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 20 a 70 dólares. Contacto: (602) 267-1600
Los Dareyes de la Sierra festejarán a las mamás La agrupación se presentará este sábado 11 de mayo en el Celebrity Theatre Por Nadia Cantú nadia.cantu@lavozarizona.com
24 DE MAYO Paquita la del Barrio Cuándo: Viernes 24 de mayo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Wild Horse Gila River Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ Admisión: De 30 a 85 dólares. 5 dólares más el día del evento. Contacto: www.wingilariver.com (800) 946-4452
Para celebrar a todos las mamás en su día, Los Dareyes de la Sierra se presentará este sábado 11 de mayo en el Celebrity Theatre a partir de las 8:30 de la noche. El grupo, liderado por el vocalista y acordeonista José Darey Castro, interpretará sus éxitos "Quisiera Ser Una Lágrima", "El Jabalí", "El Águila Real", "El Novillo despuntado", "El Fin de Nuestro Amor", "El Perdedor", "Dueña de mi vida", "La Más Bonita de Todos", "Arrincónamela", "Tu perfume", entre otras. La vida no ha sido fácil para este cantautor. Nacido en Navojoa, Sonora, Darey Castro se ha enfrentado a todo tipo de obstáculos en su carrera. En 1998 crea el grupo “Los Alteños de la Sierra, con el cual graba 7 discos, pero gente que los “apoyaba” se aprovechó de su inexperiencia y le robó el nombre del conjunto, así como la propiedad de las canciones de sus 7 producciones. Esta mala experiencia lo llevó a superarse más y aprender a no ser tan confiado, continuan-
do con su música y con su grupo. En 2004, la mala suerte vuelve. El conjunto sufrió un atentado, cuando su camión fue emboscado por hombres armados en busca del cantante, a quien le dispararon en varias ocasiones. En el siniestro murieron cuatro personas, dos de su grupo, un primo y el chofer del camión. El cantante permaneció por más de un año y medio fuera de los escenarios. Es así como Darey vuelve a superar los obstáculos que la vida le ha puesto y en 2007 regresa con Los Dareyes de la Sierra. Con un estilo de música sierreña y norteña original rápidamente los colocó como los consentidos del público ocupando los primeros lugares en las principales estaciones de radio en México. “A mí me gusta entregarme a mi publico pues se lo merece y yo sé que aunque la música sierreña le gusta mucho a la gente, no es un género tan conocido, pero si les gusta mi estilo y mi voz, porque no ofrecerles algo más; esa es la versatilidad que ofrezco pues si yo sé que en Texas la banda no entra mucho y la música sierreña sí, pues voy y
Darey Castro se ha enfrentado a todo tipo de obstáculos en su carrera. CORTESÍA/LA VOZ
monto un show con lo que yo canto con ese estilo y así la gente queda con un muy buen sabor de boca”, señaló el vocalista. Las puertas del Celebrity Theatre se abrirán a las 6:30 de la tarde Los boletos están disponibles en Celebrity Theatre o en
línea en www.celebritytheatre.com. Para comprarlos por teléfono, llame al 602-267-1600 extension 1. Celebrity Theatre está situado a cuatro cuadras al sur de la autopista Loop 202, a 440 N. 32nd St., en Phoenix.
Reyli llega a Tucson y Phoenix (Redacción)
28 DE MAYO Juanes en concierto Cuándo: Martes 28 de mayo a partir de las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 28 a 93 dólares. Contacto: (602) 267-1600
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Paulina Rubio, Prince Royce y Roberto Tapia. CORTESÍA/LA VOZ
“La Voz Kids” hace historia Miami, Fl (Especial)
El pasado 5 de mayo comenzó el sueño para los niños de siete a 14 años que participan en la popular competencia de canto “La Voz Kids”. Conducida por Daisy Fuentes y Jorge Bernal, “La Voz Kids" ofreció a la audiencia de Telemundo una noche llena de emociones y sorpresas, y la oportunidad de ser testigos de cómo los famosos y expertos “coaches” Paulina Rubio, Prince Royce y Roberto Tapia se
emocionaban y competían entre ellos para conseguir las mejores voces para sus equipos. Con una media de audiencia de 1.7 millones de televidentes, “La Voz Kids" se convirtió en el show con más audiencia en el ranking de la historia de Telemundo y el show con más “buzz” en zeebox. En el primer episodio de las Audiciones a Ciegas, los televidentes conocieron a concursantes de California, Florida, Nueva Jersey, Arizona y Puerto Rico.
Tras el éxito logrado en 2012 con un registro de “Sold Out” en su primera presentación en el Valle del Sol, el cantautor chiapaneco regresa a Phoenix para reafirmar su éxito y por primera vez se presentará en Tucson. Con una producción de primer nivel, “MAE LIVE” presenta al intérprete de “Amor del Bueno” en una serie de conciertos en Arizona. Reyli se presentará por primera vez en la ciudad de Tucson el próximo 18 de mayo en Hotel Congress, y el 19 en el Wild Horse Casino en el área metropolitana de Phoenix. Reyli no sólo es un exitoso cantante, también se ha convertido en uno de los autores de mayor influencia en México y Latinoamérica. Desde sus inicios en el grupo Elefante y después como solista, podemos encontrar éxitos como: “Así es la vida”, “La descarada”, “Desde que llegaste”, “Ahora tengo” y muchas más.
Reyli se presentará en Phoenix el próximo 19 de mayo. CORTESÍA CHINO LEMUS/LA VOZ
¡NO TE LO PIERDAS! En Tucson Cuándo: 18 de Mayo Dónde: Hotel Congress Más información: www.MaeLive.com En Phoenix Cuándo: 19 de Mayo Dónde: Wild Horse Casino Más información: www.ReylienTucson.com
B2
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
En este reventón grupero las damas primero, y más si se trata de la guapérrima Paola Preciado, quien fue coronada como la Reina del Personal de Servicios de Ingenieros de la Armada de México, evento que se realizó en las instalaciones que tiene la Secretaría de Marina en el Distrito Federal. Antes de su coronación, interpretó tres canciones con el mariachi de la Marina y ya con su investidura de reina, se trajo a la banda y cantó temas de su primera producción discográfica como “Más mala que tu” y “Evidencias” combinados con un amplio repertorio de temas clásicos. Paola comprobó que tiene todo para no sólo ser reina de estos eventos, sino de este reventón grupero en general, y ahí va paso a pasito, por lo pronto, en unos estrenará el primer corte promocional de su nueva producción discográfica,
LARRY HERNÁNDEZ
EXPRESIÓN
LOS RIELEROS DEL NORTE
titulado “Shut up”, un tema con un gran ritmo que seguro se colocará de inmediato en los primeros lugares de popularidad. Dice un dicho y dice bien, que “viejos los cerros y todavía reverdecen” y pues ahí tiene que con 41 años de carrera, Los Rieleros del Norte se encuentran muy entusiasmados dándole forma al disco 41 de su carrera, sí, a una nueva producción, en la que están plasmando su característico estilo, con temas rancheros y románticos. “La Máquina musical norteña No 1”, como se le conoce, tiene rato combinando su gira de trabajo, con la grabación de su nuevo disco, y siempre con la emoción de entrar al estudio, para darle forma a estupendas canciones, plasmando la voz inconfundible de Daniel Esquivel , la batería de Alfredo Esquivel, el toque del sax de Eugenio “ Pemo” González, y la aportación fresca de Daniel Esquivel Jr., en el acordeón, la de José Luis Esquivel en la segunda voz y la de Javier Esquivel en el bajo. Daniel nos platicó que el disco quedará listo en unas sema-
nas y se podrá encontrar ese estilo que han forjado durante más de tres décadas, y que tanto ha gustado al público. Vendrán temas de conocidos autores, pero también de jóvenes compositores que han mostrado su talento. Actualmente Los Rieleros del Norte promueven su producción “Ayer hoy y siempre”, dando a conocer primero el tema “Delirando” y posteriormente “Corazón Ocupado”. Venga pues Pues ahora sí “Y Ahora qué”, Luis Antonio López, el conocido “Mimoso” está pegando duro en la capital de la República con su tema “Es que no te vi Ganas” y vaya desde aquí una porra de felicitación, ya que nos consta el trabajo que le ha costado al sinaloense consolidar su carrera como solista, luego de haber si do una de loas voces más importantes de Banda El Recodo. Apenas en abril platicábamos que anduvo en el DF haciendo una promoción bárbara en todos los medios y pues le funcionó, porque se está escuchando mucho su tema y va por más. Por cierto, en esta visita se fue a Garibaldi a echarse una buena birria y cuando un grupo de mariachis lo reconoció se echó un palomazo con ellos, lo que lo está haciendo pensar en un disco con mariachi. Esperemos que se anime, tiene gran voz y estilo para las rancheras. Ya que hablamos del éxito
ARIZONA
del “Mimoso”, le cuento que otro que se echó a la bolsa al público defeño y sus alrededores es Larry Hernández, por lo que con toda honestidad podemos decir que “Larrymanía” ya está por acá. Su tema “Dame tu amor” está en los primeros lugares de la radio y es de las más coreadas en sus conciertos. Fuimos testigos de esta “Larrymanía” apenas el pasado viernes 3 de mayo, donde conquistó a más de 10 mil personas en Atizapán de Zaragoza, Estado de México. “El amigo de todos”, como es conocido Larry desbordó energía y complació a todos sus fans que no dejaron de corear sus grandes éxitos como "El Ardido", "Arrastrando las patas", "Sin ganas de cenar" y "Carita de Ángel", Aquyello fue la locura, nos consta. Larry continúa con una intensa gira de trabajo en nuestro país, abarrotando cada lugar donde se presenta, logrando localidades agotadas y sobre todo conquistando el corazón de un público que gusta de escuchar a un intérprete, que no tiene miedo de decir las cosas en un corrido o de enamorar a una pareja con sus canciones románticas. Esos es todo. A ver, cuentas claras y amistades largas, en una entrega anterior nos congratulamos del exitazo de El Recodo y Los Recoditos en el Convention Center de San José California, donde lograron reunir a más de 20 mil personas, batiendo récords de asistencia, pero por ahí recibimos reclamos de que no mencionamos a Gerardo Ortiz, quien, dicen sus seguidores, es quien realmente es el pilar de este éxito. Y para ser justos (y pecadores, claro que sí), hay que decir que es un triunfo compartido, cada uno de los exponentes de este gran show tiene su carrera, sus éxitos, sus seguidores y juntos, ciertamente son dinamita pura. Así es que, pa qué tanto brinco, estando el suelo tan parejo. La última y nos vamos… De acuerdo al monitoreo de Soundscan que publica la prestigiada revista Billboard,
PAOLA PRECIADO
Joan Sebastian es el mero mero de las ventas en USA, con su más reciente álbum “13 Celebrando el 13”, del cual el tema “Que Dios bendiga” fue punta de lanza de esta regia producción discográfica. El multi-premiado guerrerense es, indiscutiblemente, uno de los cantautores más importantes de la música hispana, no por nada existen más de doce mil versiones de sus temas… pocos autores pueden darse ese lujo. Y para los que le hacen el feo al 13 por aquello de la mala suerte, Joan dice que para él es al revés pues 13 años tenía cuando llegó una guitarra a su vida; 13 letras tiene su nombre artístico; 13 corazones tiene la guitarra que Gibson fabricó especialmente para él; 13 es la suma de ocho hijos y cinco madres. El segundo sencillo de este disco es “La Derrota”. Y ya, no hagan olas ni con su inglés, ni con su italiano, que en este disco pone en práctica interpretando “Tu Sai Chi”. Joan está más allá del bien y del mal. Punto. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
JOAN SEBASTIAN
K-Paz de la Sierra puede ganar demanda México, DF; (El Universal)
esús Morales, actual vocalista del grupo K-Paz de la Sierra indicó que están a punto de ganar (a Juan Gómez, ex integrante y hermano del fallecido vocalista Sergio Gómez) el caso de usurpación del nombre de esta agrupación. “Está a punto de concluir el caso de estas personas que están lucrando con el nombre de K-Paz de la Sierra, nos comentaron que está a un 99 por ciento de que este caso concluya, ya tiene casi dos años el litigo”, comentó el intérprete tras brindar un concierto en el Teatro del Pueblo con motivo de la Feria de San Isidro Metepec. Hace una semana un diario de Honduras indicó que la agrupación de sonido duranguense se había presentado el 28 de abril, sin permiso en un pueblo de ese país por lo que tendrían problemas legales; sin embargo Chuy señaló que es falso pues siempre ofrecen espectá-
J
K-Paz de la Sierra AGENCIA REFORMA/LA VOZ
culos con autorización. Por otra parte indicó, fue a presentar una denuncia oficial a Guatemala “donde están lucrando con nuestro nombre al igual que en Nicaragua y en lugares de México”.
EXPRESIÓN
ARIZONA
William Levy será el protagonista de "Salsa". AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Levy protagonizará película sobre el mundo de la salsa Actuará a lado de Jada Pinkett Smith Miami, (EFE)
l actor cubano William Levy será el protagonista de una nueva película que tendrá como trasfondo el mundo de la salsa, bajo la producción de la también actriz Jada Pinkett Smith, informó la representante de la productora. La película "Salsa" narrará la historia de una mujer que se encuentra en una etapa de transición en su vida y conoce a un instructor de salsa (William Levy) y a través de este baile comienza a ver la vida de otra manera. El libreto y la dirección del film es de Amy Heckerling ("Clueless", "Look Who's Talking", "Fat Times" y "Ridgemont High"), mientras que la producción correrá por parte de Pinkett Smith y Miguel Meléndez. Levy, de 32 años, os-
E
tenta desde hace dos años el título del latino más atractivo del mundo del espectáculo según la revista People en Español y ha sido el protagonista de telenovelas de éxito como "Sortilegio", "Cuidado con el ángel" o "El triunfo del amor". El artista nacido en Cojimar, Cuba, y que emigró a Miami a los 15 años, ha terminado recientemente de rodar dos películas para Lionsgate: "Addicted" y "Single Moms Club", y ahora prepara "La Tempestad", que se estrenará en la televisión hispana el próximo junio. En una entrevista reciente, Levy dijo que sigue siendo "el mismo niño que salió de Cuba, aunque tenga hoy más responsabilidades". La nueva película, que se empezará a rodar a principios de 2014, es parte de los proyectos cinematográficos de Pinkett Smith, que ya ha llevado a la pantalla filmes como "The Matrix (La Trilogía)", "The Secret Life of Bees" y "Free Angela and All Political Prisioners".
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
B3
B4
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
EXPRESIÓN
ARIZONA
Está obsesionado por una mujer Querida Doctora: Una mujer me mandó al diablo y estoy obsesionado con ella. Esto nunca me había pasado. Soy lo que se dice comúnmente "un don juan". Soy soltero y siempre he andado con toda la que he podido. Trato de no comprometerme. Cuando veo que las cosas empiezan a ponerse serias, mejor me voy porque no estoy listo para un compromiso serio. No tengo hijos. Siempre soy cuidadoso porque no quiero que nadie me atrape a la mala. Pero hace como dos años entró a trabajar al mismo lugar donde yo trabajo, una empleada. Yo soy el manager del lugar y ella me gustó mucho. Le hice la corte pero siempre me dijo que no. La invité a salir muchas veces y entre más me decía que no, más me empeñaba yo en buscarla. Ella consiguió otro trabajo y ya se fue, pero no puedo dejar de pensar en ella. No sé si porque nunca se me había resistido una mujer y siento que esto es un reto o porque de verdad ella me interesa para algo más. Esto que siento por ella es tan fuerte que hasta se me han quitado las ganas de andar atrás de otras mujeres. Ninguna me parece bien. No sé si volver a buscarla. Tengo su teléfono y sé en dónde vive y en dónde trabaja. Ella es soltera como yo. A veces pienso que me rechazó porque yo era su jefe y que ahora que ya no lo soy, a lo mejor me acepta una invitación siquiera. Quiero saber qué me sugiere usted que yo haga. El exConquistador.
Querido ExConquistador: La distancia más corta entre dos puntos es la línea recta. Mi consejo es que la busques. No pierdes nada con intentarlo. Puedes hablarle derecho y decirle lo que me has platicado a mí en tu carta: que piensas mucho en ella y que deseas tratarla más. Puedes hacer un plan para cortejarla ahora que ella ya no trabaja contigo. Entre paréntesis, eso de invitar a salir una empleada que trabaja para ti, es una mala práctica que puede exponerte a una demanda de tipo laboral. Es mejor que no lo vuelvas a hacer. Pero regresando al tema, te recomiendo que si por alguna razón ella te volviera a decir que no, mi consejo es que le preguntes la razón por la que no te acepta. Conocer esta razón puede ayudarte a aceptar su decisión. Te deseo buena suerte.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
B5
Piden una reforma migratoria justa Artistas consideran que el sistema actual está “roto” Lo esencial es homenajear a la mujer que podría dar su vida por sus hijos. SHUTTERSTOCK/LA VOZ
Los Ángeles, (EFE)
n centenar de artistas estadounidenses hicieron un llamamiento al presidente Barack Obama y a los miembros del Congreso para que aprueben una reforma migratoria que ponga fin a las deportaciones e incluya la ciudadanía para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Estrellas de cine como Robert Redford, Ed Harris y Edward James Olmos, bandas como R.E.M. y varios ganadores de premio Pulitzer se encuentran detrás de esta carta abierta publicada en la página web Migration is Beautiful que califica la actual legislación migratoria de "incoherente" e "inhumana". Los firmantes consideran que el sistema actual está "roto" y que la deficiente normativa federal dejó la puerta abierta para que los estados tramiten "leyes inmorales de cuestionable constitucionalidad que criminalizan a los inmigrantes". Bajo el precepto de que la migración está en la raíz de EU y que es "natural" y "hermosa" solicitan a los legisladores que cambien las leyes ac-
Feliz Día...
U
Viene de Pag B1
Entre los firmantes se encuentra el grupo Ozomatli. THE ARIZONA REPUBLIC
tuales por unas "justas" e "inclusivas" que pongan fin a las deportaciones y agilicen la expedición de visados y permitan la reunificación familiar. Los artistas proponen que la reforma asegure que "todos los inmigrantes tienen los derechos básicos del trabajador" y que trate por igual a todos los individuos independientemente de su inclinación sexual. Asimismo, piden que se establezca una vía para que los más de 11 millones de indocumentados puedan acceder a la ciudadanía. Entre los firmantes se encuentran los novelistas Daniel Alarcón, Junot Díaz, Salman Rushdie y Luis Urrea, los actores John Leguizamo y Rosario Dawson, al igual que el cuarteto La Santa Cecilia y el grupo Ozomatli.
Para 1905, este día toma un sentido distinto en Estados Unidos, gracias a una joven de Filadelfia llamada Ana Jarvis, quien al perder a su madre, promueve y logra se instituya el Día de las Madres. Como una forma de no dejarse vencer por el dolor y la pena de la pérdida de su madre, Ana escribe una carta pidiendo apoyo a personas influyentes, desde maestros hasta abogados y políticos, solicitando instaurar en el aniversario de la muerte de su mamá, la celebración del Día de las Madres. La joven tuvo éxito y logró que se tomara el segundo domingo del mes de mayo como la fecha de la celebración para las mamás. Para 1910 en muchas partes del país el festejo ya era bastante común, por lo que en 1914, la práctica se hizo ley, ya que el Congreso de los Estados Unidos aprobó la fecha como el Día de las Madres y se declaró fiesta nacional.
INTERNACIONAL * México se celebra el 10 de mayo. * Nicaragua, el 30 de mayo * Europa es el primer domingo de mayo, porque es el mes dedicado a María la madre de Jesús. * Argentina, el tercer domingo de octubre. * Panamá, el 8 de diciembre. * Costa Rica, el 15 de agosto. * Alemania, el 15 de agosto. * Polonia, el 26 de mayo. * Noruega, segundo domingo de febrero. * Bolivia, el 27 de mayo.
Ana Jarvis jamás imaginó que esta idea sería apoyada por más de 40 países alrededor del mundo, pero logró ver este resultado, aunque no todos lo celebran el segundo domingo de mayo. Pero no importa realmente la fecha, porque lo esencial es homenajear a la mujer que podría dar su vida por sus hijos.
Disfruta Gloria Trevi papel de taxista La actriz aprendió a manejar gracias a su personaje en “Libre para Amarte” México, DF; (Agencia Reforma)
No es todavía un as en el volante, pero Gloria Trevi ya se animó a pasear a sus hijos, hecho que le agradece a su personaje de taxista en la telenovela Libre para Amarte,
que va a protagonizar para Televisa. "Ya aprendí a manejar, ya hasta me animé a darle una vuelta a mis hijos en el carro, ya me armé de confianza. Para mí, esto de hacer una telenovela es un mundo nuevo, pero me
Miguel Bosé ha vendido 14 millones de copias de sus 19 discos de estudio. EL UNIVERSAL/LA VOZ
Es Miguel Bosé la Persona del Año México (Agencia Reforma)
La Academia Latina de la Grabación anunció que Miguel Bosé será homenajeado dentro de los actos de la próxima gala de los Grammy Latino como Persona del Año 2013, por sus esfuerzos sociales, filantrópicos y profesionales. "Como verdadera organización internacional, La Academia Latina de la Grabación busca reconocer a personas que hayan logrado construir marca en la música y la cultura; y, este año nos enorgullece rendir homenaje a un artista y filántropo apasionado cuyo inmenso talento y generosidad han te-
nido impacto profundo", externó a través de un comunicado Gabriel Abaroa Jr., Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación. "Estamos sumamente emocionados de homenajear a uno de los artistas más respetados y vanguardistas, así como a un hombre cuyo desinterés ha beneficiado a muchos en todo el mundo". Así, al artista español nacido en Panamá y ganador de Grammy Latino al mejor álbum de un vocalista masculino de pop por Sereno en 2002, se le rendirá tributo mediante una cena de gala y un concierto el 20 de noviembre en Las Vegas, Nevada.
Gana La Catrina a Mickey Mouse México, DF; (Agencia Reforma)
Disney dijo que siempre no. La compañía de Mickey Mouse decidió detener su intento de registrar como marca el "Día de los Muertos", informó el sitio Fronteras, citando a un vocero de la compañía. "Como se había anunciado previamente", explicó el vocero, "Disney-Pixar
se encuentra desarrollando un filme animado inspirado en la festividad mexicana del Día de los Muertos. El registro de Disney era para proteger cualquier título potencial para nuestro filme y sus actividades relacionadas. Se ha determinado que el título va a cambiar y ya no se someterá a patente". La difusión desató reacciones en contra en las redes sociales.
gusta romper con lo que estoy acostumbrada. "No estoy sintiendo las jornadas tan pesadas porque los compañeros son padrísimos, yo creo que muy pronto voy a dejar de decirles compañeros y les voy a decir 'mis cuates'. Es divertido, además como es una telenovela de humor, en general es reírnos; es un ambiente cálido, agradable", dijo.
Gloria Trevi AGENCIA REFORMA/LA VOZ
B6
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
(Especial)
El Gran Gatsby, un joven millonario con un pasado dudoso que no tiene enlaces con la sociedad que le rodea y nadie sabe cómo consiguió su fortuna (algunos creen que lo ganó vendiendo alcohol ilegalmente, o como asesino a sueldo). De todas formas y a pesar de las grandiosas fiestas que organiza, donde tolera a numerosos intrusos, Gatsby es un hombre solitario. Todo lo que quiere realmente es revivir el pasado para reunirse con el amor de su vida, Daisy, una mujer casada con un respetable millonario, con quien tiene una hija.
Safe Haven, ahora en DVD y Blu-ray (Especial)
Katie Feldman (Julianne Hough) llega a una pequeña localidad costera llamada Southport, en Carolina del Norte, con la intención de rehacer su vida de una manera tranquila. Alquila una vieja cabaña y consigue un trabajo como camarera en el café local y cuenta con
la esperanza de pasar desapercibida. Pero a pesar del casi impenetrable muro emocional que ha creado para protegerse, se siente atraída por el cariño y la consideración genuinos de esta pequeña y unida comunidad, especialmente del dueño del supermercado, Alex (Josh Duhamel), y sus dos hijos pequeños. Katie empieza a confiar de
nuevo en los demás. Alex y su pequeña prole le enseñan a vivir de nuevo las alegrías del amor. Pero las cosas no son tan sencillas como parecen y su felicidad reciente se ve amenazada por los terribles secretos que le si-
guen atormentando. A pesar de que todos sus instintos le dicen que salga corriendo, decide hacer todo lo necesario para proteger su nueva vida, descubriendo así el significado del sacrificio y del compromiso, en una historia apasionante y llena de suspense sobre la esperanza, supervivencia y el poder del amor verdadero.
B7
B8
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
EXPRESIÓN
ARIZONA
Ignora Cristian Castro los consejos de su mamá México, DF; (Agencia Reforma)
ntre los papeles que la mayoría de las madres realiza está el de consejera de sus hijos. Pero por más que Verónica Castro ha intentado que su hijo Cristian le preste atención, el "Gallito Feliz" se rehúsa. "Dice que Cristian no la oye, no la escucha. Hay muchos consejos que le da y él los desoye, que es por eso que le ha ido como le ha ido a él en los matrimonios", asegura Ismael Cala, quien entrevistó a la actriz para su programa Cala de CNN en Español. El cubano, quien lleva dos años y medio al frente del show, no sólo habló con la actriz sobre su relación con el mayor de sus hijos, sino de sus amores, su vida de madre soltera y su juventud. "Hablamos de esos años muy humildes que ella pasó hambre. Me describió muchas cosas anecdóticas interesantes que yo creo que pueden servir mucho, sobre todo, a gente joven que tiene pasión por hacer algo en la vida. Cala admite que la protagonista de telenovelas como Los Ricos También Lloran y Rosa Salvaje fue muy generosa al aceptar hablar sobre algunos temas. "Hace cuatro años que Verónica Castro no se sentaba a dar una entrevista a profundidad con ningún medio. Está bastante retirada de todo.
E
El presentador cubano Ismael Cala. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ
Dedica mucho tiempo a rezar y a su vida espiritual". Entre los personajes que Cala tendría la oportunidad de entrevistar próximamente se encuentran Lupita D'Alessio, Emmanuel, Carla Estrada, Laura Zapata y Elena Poniatowska, entre otros. Y aunque por cuestiones de agenda ni el Presidente Enrique Peña Nieto ni la Primera Dama Angélica Rivera pudieron atender la invitación de una entrevista, Cala espera que para octubre pueda realizarlas. "A él le preguntaría sobre todo cómo se siente él teniendo la presión de ser Presidente de un País y sabiendo además que en la política hay tanto juego macabro. "A ella sería interesante dedicarme a escucharla. Comenzaría con un '¿cómo se siente?' y de su respuesta saldrían las próximas preguntas", mencionó.
Ludwika paleta y Emiliano Salinas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Ludwika entre la miel y la luna México, DF; (El Universal)
Ludwika vive más que miel en su viaje de bodas con Emiliano Salinas, con quien recorre Singapur y desde donde ha compartido, a través de Twitter, algunas experiencias. La pareja aterrizó en el país el 23 de abril, tres días después de su fastuosa boda en Mérida, pero desde el avión ya tuiteaba imágenes. Y aunque en todo momento ha expresado su emoción, al principio se quejó de padecer un poco el jetlag, entre otras cosas. El día 25 se levantó de madrugada a contemplar el amanecer y dio los buenos días. Al día siguiente, el 26 de abril, Ludwika se metió a un centro ceremonial y fotografió a unos niños tomando sus clases de budismo.
El día 27 fue un tanto sentimental para la rubia y recordó a su madre. La actriz simplemente escribió: "Un día como hoy, hace ya dos años se fue mi mamá. No dejo de pensarla y de extrañarla. ¡Te amo mamita!". Pasaron los días y casualmente en el Día del Trabajo, Ludwika subió otra imagen tomada al atardecer donde mostraba una carreta con un hombre arriba comerciando algo y que era jalada por dos bueyes. Paleta externó emocionada su sentir en la red y sólo escribió: ¡Saludos desde Mandalay!”. El 2 de mayo exhibió las fotos de lo que más llamó su atención en la pequeña ciudad en la costa del mar de la China Meridional en Vietnam central. Mostró a los niños de un kínder sentados en la banqueta.
Regresa Britney Spears a las curvas México, DF; (Agencia Reforma)
Cuando se pensaba que Britney Spears no recuperaría la silueta que la hizo famosa en "Baby One More Time", la cantante demostró que una buena combinación de dieta y ejercicio puede ponerla de vuelta en el top de las más sexys. La Princesa del Pop dijo a la revista Shape que sigue una alimentación balanceada y que asiste a un gimnasio en Los Ángeles para tonificar su figura y lucir esbelta en los shows que ofrecerá en Las Vegas.
"Estoy haciendo 90 minutos de yoga dos veces a la semana, además de sesiones de cardio tres veces a la semana con mi entrenador, Tony Martinez. Las actuaciones en Las Vegas no serán fáciles; será una gran fiesta de principio a fin. Y para lograrlo, tengo que estar en óptimas condiciones y funcionando a toda velocidad", dijo a la publicación. Durante sus rutinas de ejercicio, las dos canciones que más escucha son "Locked Out of Heaven", de Bruno Mars, y "I Wanna Dance with Somebody", de Whitney Houston.
C
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
¿En crisis? Los Angelinos de Arte Moreno han tenido uno de los peores inicios en la historia de la franquicia, lo que podría complicar su rendimiento para el resto de la temporada. VER PAG. C2
Un grupo de boxeadores de Arizona subirá al ring el próximo 17 de mayo en la función “Iron Boy 7” en el Celebrity Theater Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
A una semana de que jóvenes exponentes del boxeo arizonense suban al ring durante la función “Iron Boy 7”, Sulem Urbina y Carlos Castro intensifican su entrenamiento rumbo a sus respectivos combates en el Celebrity Theater. Ambos boxeadores, nacidos en Sonora, México, y radicados en Phoenix, subirán al cuadrilátero en busca de otro triunfo que los coloque en el primer plano del boxeo de Arizona. Urbina (45-10) se enfrentará a Virginia Fuchs en una pelea amateur programada en las 112
libras. Para la joven boxeadora nacida en Hermosillo, Sonora, el triunfo en esta pelea representa la oportunidad de proyectarse en torneos internacionales que podrían ser la antesala para formar parte del equipo olímpico mexicano. “Me siento bien para esta pelea. He entrenado duro y me siento fuerte, rápida y preparada física y mentalmente”, aseguró la boxeadora de 22 años que actualmente entrena en el Knockout Boxing Gym de Phoenix. Ver CON HAMBRE, Pág. C4
El Tri calificará con Vela Las decepciones del Clausura 2013 o sin él, afirma Aguirre México, DF; (El Universal)
mexicana no depende de “El Bombardero”, aunque espera Javier Aguirre, estratega que Vela y el “Chepo” arreglen del Espanyol de Barcelona, lo sus diferencias. tiene claro: el Tri estará en el "Ellos arreglarán su probleMundial de Brasil 2014, pues ma, si es que lo hay, ellos saben cuenta con buenos jugaexactamente lo que sudores que pueden endecedió y lo que sucederá, rezar la eliminatoria, sin estoy seguro que 'Cheimportar si Carlos Vela po' y su gente de trabajo acude a los llamados o pueden con Vela o sin él, no. que yo creo que será Aguirre considera con él, México tendrá que José Manuel de la que estar en el Mundial Torre tiene "a muchos sin lugar a dudas", dijo jugadores consolidados Aguirre en entrevista como el 'Chicharito', Aguirre. para Raza Deportiva de Giovani y Guardado", Optimismo. ESPN. por lo que confía en que AGENCIA Sobre su futuro, podrán lograr su pase, REFORMA Aguirre dijo que aún no pese a que, en este moha firmado su renovamento, están penúltimos en el ción, pero va por buen camino, hexagonal final de Concacaf. y confía en seguir con los “PeriEl “Vasco” reconoció la cali- quitos”. Además, habló sobre la dad de Vela, quien está cum- diferencia entre los torneos en pliendo una gran labor en la Re- México y en España. al Sociedad, equipo con el que “En México los ciclos son ha conseguido 14 anotaciones más cortos y eso te condiciona en esta temporada. "Carlitos es mucho. En México a los entreun jugador extraordinario y go- nadores les obligan a vivir el leador, es un cuate respetado y día a día, así es muy difícil volmuy querido en este país". tear a ver las fuerzas básicas. Sin embargo, el técnico me- Muy diferente a España, que xicano, mundialista en Corea- puedes preparar a un chavo y a Japón 2002 y Sudáfrica 2010, di- los seis meses ya lo tienes en jo que, pese a todo, la selección Primera", concluyó. México, DF; (El Universal)
A la par de los equipos que están jugando la liguilla del torneo Clausura 2013 de la Liga MX, existen historias opuestas, de aquellos clubes de los que se esperaba más y terminaron por desilusionar a su afición con una decepcionante actuación. Son escuadras que, ya sea por tradición o por plantel, pintaban para mejores cosas y terminaron marginados de la pelea por el título, con pobres resultados y que generaron muchas dudas, que los llevaron a la eliminación prematura. Chivas: La temporada del Rebaño terminó como inició: de manera desastrosa. Los tapatíos destituyeron al estratega holandés John Van't Schip a unos días de que arrancara el torneo y, en su lugar, se trajo de vuelta a Benjamín Galindo, quien tuvo poco tiempo para preparar al equipo. Lesiones, sanciones, baja de juego de futbolistas importantes e, incluso, errores arbitrales en su contra, terminaron por sepultar al Rebaño, que tuvo una temporada para el olvido, malogrando todas las oportunidades que tuvieron para hacer un papel más digno. ¿Fracaso? ¿Decepción? Sin duda, Chivas no estuvo a la altura. Tijuana:
Las Chivas de Benjamín Galindo fueron la peor decepción del Clausura 2013. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
El actual campeón del futbol mexicano se quedó sin la oportunidad de defender su título, en un torneo en el que fueron de más a menos, pues iniciaron con cuatro victorias consecutivas y después, poco a poco, fueron bajando su nivel. Los dirigidos por Antonio Mohamed le dieron, en apariencia, mayor importancia a la Copa Libertadores, lo cual provocó la caída de su juego en la Liga MX. Toluca: Si algo caracterizó al equipo que dirigió Enrique Meza en la
presente temporada fue la irregularidad, pues lo mismo tenían momentos brillantes que caían en un marasmo futbolístico que no les alcanzó para pelear ni en la Liga ni en la Libertadores al quedar eliminados de ambos. El subcampeón mexicano termina sumergido en dudas, con la renuncia del “Ojitos”. León: Después de que en el torneo anterior fueran la revelación, a La Fiera se le olvidó el buen juego y naufragaron en el Clausura 2013. Las incorporaciones de Rafael Márquez, Nery Castillo y Yovani Arrechea no fueron la solución para los dirigidos de Matosas, que dejaron de ser aquel equipo ofensivo que consiguió anotar en todos los juegos de la temporada regular del torneo anterior. Pachuca: Los Tuzos optaron por prescindir de Hugo Sánchez y darle la oportunidad a Gabriel Caballero en el timón; sin embargo, el resultado fue el mismo: los Tuzos se quedaron fuera de la liguilla. Los hidalguenses verán por segundo torneo consecutivo la liguilla desde su casa, un fracaso para una institución que se ha acostumbrado a ser protagonista.
C2
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
DEPORTES
Se calienta el arranque de la Liga Futbolera
ARIZONA
DECISIONES POCO ACERTADAS EN ANAHEIM
Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
dos semanas de haber dado inicio el Apertura 2013 en la Liga Futbolera, el equipo Mexiquense se impuso 5-1 a Latinos y Salamanca le ganó a Deportivo Acapulco por la mínima diferencia en la Primera División Dominical. También, Inter FC cayó 0-2 con CD Padua y Deportivo Morelos derrotó 1-0 a Deportivo Glendale. Por ahora Deportivo Salamanca ocupa el primer lugar de la tabla con cuatro puntos, seguido por Jalisco y Mexiquense, ambos con tres unidades. En la Primera División Sabatina Barcelona se impuso 3-0 al Azteca Soccer, Morelia y Deportivo Hidalgo empataron a uno y Juventud Retalteca empató a tres con Deportivo Génesis.
A
El fin de semana Corinthias cayó frente a Santa Rita. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
A su vez, De la Costa venció 3-2 a CD La Máquina, Real Corona se impuso 3-0 a Deportivo Quetzal y Deportivo Laguna fue derrotado 0-4 ante Delfines de Acapulco.
División de Ascenso En la División de Ascenso Alemania se impuso 2-1al Azteca Soccer, Santa Rita venció 3-1 a Corinthias, Atlas cayó 0-3 con Real Turícuaro y Manchester derrotó 3-0 a Leones Negros.
Twins se corona en el softball Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
En un dramático juego que se definió en extra innings los Twins derrotaron 6 carreras a 5 a los Aces en la final de Softball Mixto de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). Con tres carreras los Aces abrieron el marcador en el Washington Park de Phoenix apoyados en un doblete productor de Sergio Fuentes. En la segunda entrada los Twins respondieron con un home run de Juan Chávez para acercarse 1-3 en el marcador. En el quinto inning los Twins estaban abajo en la pizarra 2-5, y con un rally de sencillos sumaron tres carreras para igualar las acciones y mandar el
Los Twins, comandados por Juan Chávez son los campeones de la CYBL. CORTESÍA LUIS TOLANO
juego a extra innings, donde Aces no consiguió ninguna carrera. En su turno al bat, los Twins no desaprovecharon la oportunidad y con sencillo de Luis Chávez entró la carrera de Rafael Rodríguez para dar por ter-
minado el encuentro. Al finalizar el juego Luis Chávez fue nombrado el Jugador Más Valioso. Directivos de la CYBL informaron que para participar en el próximo torneo pueden llamar al 602 460-1788 o pueden visitar la página cyblaz.com.
¿Se acuerdan de Jerry Dipoto, quien fuera director del Departamento de Scouting y Desarrollo de Jugadores de los Dbacks bajo el mando del entonces gerente general Josh Byrnes? Cuando Byrnes fue despedido por Arizona tras el pésimo desempeño del equipo a mediados del 2010, Dipoto permaneció con los D-backs como el gerente general interino, pero por alguna razón el club no le ofreció el puesto de manera permanente. Dipoto partió y en octubre del 2011 fue contratado por los Angelinos de Los Angeles/Anaheim para que fuera su nuevo gerente general tras la renuncia de Tony Reagins. Muchas decisiones se han tomado desde esa fecha en Anaheim y, a mi juicio, no todas han sido acertadas. ¿La peor de todas? La decisión de Dipoto con el aval del propietario del club Arte Moreno de pagarle al dominicano Albert Pujols por lo que hizo en lugar de lo que hará tras firmarlo por 10 años y más de 240 millones de dólares a la edad de 31 años. ¿La segunda más grande? Comprometer 123 millones de dólares más para firmar al cañonero Josh Hamilton por cinco temporadas –también avalada por Moreno- en lugar de utilizar ese dinero en reforzar una rotación que actualmente anda por los suelos. Además, creo que es tiempo de que el manager Mike Scioscia –quien para variar tiene contrato en Anaheim hasta el 2018cambie de aires. Esta es su 14ta campaña al mando de los Angelinos, con quienes sus mejores equipos se caracterizaban por un estilo agresivo de juego. Los Angelinos de ahora ya no corren, ya no brillan a la defensiva y, de acuerdo con Baseball America, cuentan con el peor sistema de ligas menores de Grandes Ligas. El hecho de estar amarrados con Hamilton con 25 millones
anuales hasta el 2017 y con Pujols con 24 millones hasta el 2021 no le ayudará mucho al equipo de Moreno para reforzar en el futuro otras áreas que son vitales para el buen funcionamiento del equipo como lo es el pitcheo. No estoy insinuando que los Angelinos no tengan la capacidad de recuperarse del pésimo arranque de temporada que están teniendo una vez que sus peloteros lesionados regresen, pero será bastante difícil que lleguen a la postemporada con el cuerpo de lanzadores que poseen actualmente. El plan maestro de Dipoto de armar una ofensiva de miedo y un bullpen poderoso para enmascarar las deficiencias de la rotación abridora ha fracasado hasta ahora. Las lesiones, particularmente en el bullpen, han sido la principal razón para ello. Una rotación sin el as Jered Weaver desde el 7 de abril lleva la cuarta peor efectividad colectiva en Grandes Ligas, mientras que el relevo del equipo está en el 23er lugar en WHIP (bases por bolas y hits por inning lanzado). Defensivamente, su porcentaje de fildeo colectivo es el quinto peor de la Gran Carpa, mientras que los equipos contrarios le roban bases con la segunda mayor facilidad en ambas ligas. A nivel ofensivo, tampoco están bien, pues sólo tres equipos han robado menos bases que Los Angeles. Pujols, con los dolores en el pie izquierdo, bateaba para .153 desde el 21 de abril. Con récord de 11-20 en sus primeros 31 juegos, los Angelinos han empatado la marca para el peor inicio en la historia de la franquicia, impuesta por primera vez en 1990. La pregunta del millón es, ¿qué tanto le afectará a los Angelinos el haber comprometido más de 350 millones de dólares en dos peloteros en su afán de convertirse en un club ganador por los próximos años? Arte Moreno debe estar haciéndose la misma pregunta ahora mismo. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB
D-backs expande cadena de radio en español Los juegos del equipo pueden ser escuchados en estaciones de Hermosillo, Ciudad Obregón, Puerto Peñasco, Magdalena y Cananea, Sonora, además de Tucson D-backs
Los Diamondbacks de Arizona anunciaron que han expandido su cadena de radio en español a siete estaciones en Sonora, México, y Tucson. Las siete estaciones de radio transmitirán cada juego de los D-backs los fines de semana para un total de 52 partidos en cada estación. Durante las últimas tres temporadas los D-backs se han asociado con Radio XENY 1270 AM en Nogales y se han expandido para incluir cinco estaciones adicionales para transmitir programación de los D-backs en español. Las estaciones adicionales incluyen: Sin Límites 101.FM (Hermosillo), Fiesta Mexicana 104.9 FM (Obregón), La Tremenda 96.5 FM (Puerto Peñasco), Fiesta Mexicana 90.7 FM (Magdalena), Fiesta Mexicana 104.7 FM (Cananea) y Radio Vida 1210 AM (Tucson). Los 162 partidos de la temporada regular de los D-backs están disponibles en español en ESPN Deportes 710 y JOSE 106.9 FM en Phoenix. Oscar Soria está en su 15va temporada completa como la voz que narra juego por juego en las programaciones en español de los Dbacks mientras que Miguel Quintana es el analista, como lo ha hecho desde 1999. Richard Saenz está en su 11va temporada en la cabina de radio de los D-backs, trabajan-
Oscar Soria, Miguel Quintana y Richard Saenz conforman el equipo de transmisión de los juegos de los D-backs en español. JONATHAN WILLEY/ARIZONA DIAMONDBACKS
do como un analista sustituto. La semana pasada, los Dbacks celebraron el Día del Niño (Children’s Day) con una visita del receptor Miguel Montero a un hospital local y se organizó un día de parque con varios niños de los centros de aprendizaje Si Se Puede. Los niños tuvieron la oportunidad de ver la práctica de bateo desde el campo Chase Field y conocieron a varios jugadores de los D-backs, incluyendo a Martín Prado, Gerardo Parra, Wil Nieves y Alfredo Marte. También, el equipo recientemente anunció su hot dog estilo Sonora, disponible en cada partido de los D-backs en casa, en las locaciones de Red Hot Grill (Sección 126 y 320) por solo siete dólares.
Viajan a México Los D-backs recientemente
Quiero y defiendo a México a muerte: Vela México, DF; (Agencia Reforma)
Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, está aguardando el momento adecuado para volver a vestir la playera de la Selección Nacional. En entrevista con el Diario As, el atacante descartó tener problemas con José Manuel de la Torre y confía en que el Tri estará en Brasil 2014. "Estoy esperando el momento adecuado para hacerlo. Quiero y defiendo a México a muerte. Tomé
Carlos Vela ha pedido no ser convocado al Tri. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
la decisión en un momento que creí que era lo mejor para mi futuro, pero no estoy ce-
rrado (a jugar). "No va a ser para siempre. Cuando me vea preparado y si
hicieron su tercer viaje a México en los últimos siete meses para construir conexiones y relaciones con autoridades y aficionados de ese país. Representantes de los Dbacks, incluyendo el legendario Luis González, viajaron a la Ciudad de México con un grupo de funcionarios de Phoenix, encabezados por el alcalde Greg Stanton, para reunirse con funcionarios de la industria de turismo detallando los beneficios de una visita a Phoenix, incluyendo el estadio Chase Field. Un grupo de los D-backs también viajó a Hermosillo el otoño pasado para la noche de apertura de los Naranjeros de Hermosillo y regresó otra vez a principios de este año para la Serie del Caribe, que se llevó a cabo en el Estadio Sonora, el nuevo complejo que fue construido con la contribución de los D-backs en cuanto a ideas de
planeación y construcción. El estadio se asemeja a la premiada casa de entrenamiento de primavera de los D-backs, Salt River Fields en Talking Stick. Asimismo, los D-backs tienen un largo historial en México, habiendo participado en juegos de exhibición en Hermosillo cada primavera del 2008-10, y el presidente y director de los D-backs, Derrick Hall, es miembro de la Junta Directiva de la Comisión Arizona-México, que trabajó muy de cerca en la organización del Clásico Mundial de Béisbol para ser el anfitrión de la primera ronda del torneo el pasado mes de marzo. En esa ocasión el juego entre el equipo mexicano y el estadounidense atrajo a 44 mil 256 aficionados, siendo el partido con mayor asistencia en todo el torneo.
ellos creen que debo estar, lo hablaremos. No me arrepiento, fue lo mejor para mí y estoy tranquilo. Pido respeto, no que me entiendan ni que me apoyen. México no va a tener problema
para estar en el Mundial" comentó Vela. El canterano de Chivas ha pedido no ser convocado en los duelos de Eliminatoria, ya que prefiere enfocarse en su club.
C4
VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
Con hambre... Viene de Pag C1
“Espero ganar esta pelea y en noviembre poder ir a competir a México para ganarme un lugar para representar al país en los juegos Centroamericanos, Panamericanos y Olímpicos”, mencionó Urbina. Pero antes de soñar con el equipo olímpico de México, Sulem deberá subir al ring el próximo 17 de mayo para demostrar que tiene lo que se necesita para llegar a competir en torneos de talla internacional. “Me voy a enfrentar a una boxeadora zurda. Será una pelea complicada, mi rival tiene mucha experiencia pero voy preparada para lo que venga”, aseguró convencida. Y mientras Sulem cierra su preparación, su compañero de gimnasio Carlos Castro (4-0 1KO) también trabaja para sortear con éxito su quinto compromiso profesional ante John Herrera (4-6-1, 2 KOs) de Nuevo México.
“Estoy listo para la pelea. Mi oponente es fuerte, rápido y siempre pelea, pero confío en que ganaré por nocaut o por decisión. He trabajado mucho en la técnica, defensa y movimientos laterales. Estoy seguro de ganar”. “Mi meta es hacer 10 peleas este año y en 2014 ir por un título”, dijo Castro, quien nació en Ciudad Obregón, Sonora. En su carrera amateur Carlos tuvo un récord de 98-10, ganó tres veces el torneo Nacional de los Guantes de Plata de EU y también el Torneo Nacional de México. Por su parte, Sulem ganó en 2007 y 2009 los Guantes de Oro de Arizona y fue tercer lugar en ese mismo torneo pero a nivel nacional. Tanto Castro como Urbina son entrenados por Andrews Soto. “Espero que mucha gente nos vaya a ver boxear. Estoy segura que será muy buen show y la gente se va a quedar con ganas de más. Ojalá los aficionados sigan apoyando a los boxeadores de Arizona, porque con su apoyo podemos llegar muy lejos”, dijo Sulem Urbina.
Vende Sultanes a Elizalde a los Rojos de Cincinnati Monterrey, NL; (Agencia Reforma)
Los Sultanes de Monterrey anunciaron la venta del jardinero Sebastián Elizalde a la organización de los Rojos de Cincinnati. Elizalde, de 21 años, fue observado por buscadores de talento de los Rojos, quienes lo vieron en persona anoche en el primer juego de la serie ante los Vaqueros Laguna y finiquitaron la negociación con la directiva de los Sultanes. "Estamos muy contentos por haber vendido a Sebastián y por brindarle la oportunidad de crecer en su carrera profesional, es un joven con cualidades y con mucha ambición", expresó el presidente adjunto del equipo regio, Roberto Magdaleno. El guardabosques nativo de Guaymas, Sonora, quien batea a
la zurda, permanecerá unos días en el roster de los Sultanes antes de viajar a Cincinnati para someterse a pruebas médicas y físicas. "Posteriormente la organización de los Rojos decidirá a qué sucursal lo asignará en Estados Unidos", explicó Magdaleno, quien evitó entrar en detalles sobre el valor de la venta del pelotero. Elizalde, quien mide 1.83 metros y pesa 80 kilos, debutó con los Sultanes en el 2010 y jugó ocho partidos. En el 2011, bateó para .306 en 26 partidos y en el .2012 compiló .276 en 74 desafíos, con dos jonrones, nueve dobles y 14 carreras producidas. En esta temporada, el sonorense registra .327 en 34 partidos, con tres jonrones, cinco dobletes, 10 empujadas y cinco robos de base.
DEPORTES
ARIZONA
Triunfan en los Junior Olympics Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
drián Servín y Jairo Correa se impusieron en sus respectivas categorías en el Torneo Juvenil de los Junior Olympics realizado el fin de semana en Prescott, Arizona. Servín se impuso a Robert Girardot en las 106 libras, y Correa le ganó a Jacob Girardot en las 60 libras. Con este resultado ambos pugilistas pusieron una vez más en todo lo alto al boxeo de Phoenix y del Azteca Boxing Club. “Servín lució por su experiencia. Su rival no tenía mucho que ofrecer, lo que le permitió avanzar al torneo regional que se llevará a cabo el 28 y 29 de junio en Colorado”, dijo José López, entrenador de ambos boxeadores. Sobre el desempeño de Jairo Correa, mencionó que tuvo algunas complicaciones debido a
A
Jairo Correa y Adrián Servín brillaron en los Junior Olympics de Arizona. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB
la estatura de su rival, aunque al final logró dominarlo a base de ganchos a la cabeza y al hígado. “Soltó muy bien los puños, y
en el tercer round logró tambalear a su oponente, quien ya no pudo reponerse. Fue un buen triunfo para Jairo”, indicó José López.
Ve Márquez duro reto para “Canelo” Las Vegas, EU; (Agencia Reforma)
El "Dinamita" recomienda al "Canelo" que no tome la pelea para el 14 de septiembre. Mejor que se aguante un rato más. Juan Manuel Márquez cree que no es el momento indicado para que Saúl Álvarez enfrente a quien es considerado el mejor púgil libra por libra del planeta, el estadounidense Floyd Mayweather Jr. Sin embargo, el veterano boxeador mexicano comentó que al final del camino, sea cual sea el resultado de ese po-
sible pleito, el boxeador pelirrojo de 22 años y monarca Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) saldría ganando. "Si gana pues sería un gran triunfo para 'Canelo' y para todos los mexicanos, y perdiendo de todos modos va a ganar en experiencia, le serviría mucho para sus siguientes peleas, pero imagínate si gana, sería su consagración como un gran peleador", puntualizó Márquez, quien en septiembre u octubre se medirá con Timothy Bradley en busca de su quinta corona mundial en distintos pesos.
Juan Manuel Márquez AGENCIA REFORMA/LA VOZ