Issuu on Google+

DA VINCI: EL GENIO

DEL FUTBOL MEXICANO

La exhibición Da Vinci: The Genius, es un paseo por la genialidad incomparable de este personaje. EXPRESIÓN, B1

DEPORTES, C1

Año 13, publicación 853, viernes 19 de abril de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Niños sin escuela

MARK SCOTT SPATNY / SHUTTERSTOCK.COM

En México hay 6 millones de niños entre 3 y 17 años que no acuden a la escuela, aseguró Isabel Crowley, representante de Unicef en México. MÉXICO, A10

REFORMA MIGRATORIA

AHORA EN CINES CARTELERA, B7

Felices XV años Sandra Cornejo celebró por todo lo alto sus quince primaveras al lado de familiares y amigos. SOCIEDAD, B6

EN MARCHA El documento ofrece notables ventajas, pero en medio de condiciones muy drásticas y plazos largos WASHINGTON, (AP)

Los ocho senadores de ambos partidos se mostraron el jueves optimistas de que su proyecto de ley para reforma migratoria sea aprobado por el Senado, la cámara baja y el presidente Barack Obama. El demócrata Chuck Schumer señaló que el proyecto de ley “tiene cosas del agrado para todos, otras cosas que no le gustan a cada uno. Pero cuando las juntas, la gran mayoría de personas a ambos lados

del espectro político (verá que) hay más cosas que agradan que desagradan. Por eso creo que triunfaremos”. Los cuatro republicanos y cuatro demócratas admitieron que su propuesta no es perfecta y que están conscientes de que sufrirá modificaciones durante el proceso legislativo, pero dijeron que se mantendrán unidos para rechazar enmiendas que busquen el fracaso.

BUSCA

Hay opiniones mixtas frente a la propuesta

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

La mayoría, pero no todos los líderes políticos y activistas la aceptan La mandataria realizó una serie de reuniones para sumar apoyo a su propuesta de expansión del Medicaid. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Intacto, espíritu de Boston Al participar en una ceremonia en honor a las víctimas del atentado en Boston, Barack Obama destacó la fortaleza y espíritu de la ciudad. NACIÓN, A13

EL SEDÁN FAMILIAR AUTOS, D1

Ver REFORMA MIGRATORIA..., Pág. A2

Gana apoyo Brewer en su plan de ampliar Medicaid El proyecto que beneficiará a 300 mil arizonenses se encuentra estancado en el Senado Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La gobernadora Jan Brewer celebró el pasado fin de semana la última de una serie de reuniones en el Capitolio para demostrar que cuenta con un amplio apoyo a su propuesta para ampliar el Medicaid a unos 300 mil arizonenses de bajos recursos. El plan de la mandataria se encuentra estancado en el Senado en espera de ganar el apoyo suficiente para que sea aprobado. El proyecto busca expandir los servicios de seguro médico pagados con recursos del Estado a familias de bajos recursos, una medida que

cuenta con amplio apoyo por parte de organismos civiles y de la comunidad médica. De acuerdo con la agrupación “Restoring Arizona”, creada para abogar por el futuro de los servicios de salud, la opción presentada por Brewer al Legislativo permitirá proveer cobertura médica a los sectores más vulnerables. El Estado tiene que hacer reestructuraciones a su programa de Medicaid para adoptar las reformas del nuevo plan de seguro de salud de la administración Obama y aprobado por el Congreso el 2011. Sin embargo, la mandataria optó por hacer su propia propuesta para buscar la expansión de los servicios de Medicaid. Ver GANA APOYO..., Pág. A2

Phoenix (AZ), (EFE) Con informacion adicional de Eduardo Bernal

Los lineamientos de la propuesta de reforma migratoria del llamado "Grupo de los 8" ha generado reacciones mixtas entre activistas en Arizona. "Este es un primer paso, un gran paso positivo", dijo Petra Falcón, directora ejecutiva del grupo Promesa Arizona. La activista considera que estos primeros deta-

lles muestran el deseo de dar una oportunidad a los millones de indocumentados que viven en Estados Unidos para "salir de las sombras". El plan conocido como el "Acta para la Seguridad Fronteriza, la Oportunidad Económica y la Modernización de la Inmigración 2013" propone destinar más fondos y recursos a la frontera con México, así como imponer multas para la legalización de la población indocumentada. Los inmigrantes "sin papeles" primero obtendrían un permiso temporal renovable de seis años, si demuestran que entraron al país antes de diVer OPINIONES., Pág. A2

dos EskandeRrOyPELAsEAoDcOiaR” “EL TO

EL ESKANDER

Abogado Michael Eskander

CASOS CRIMINALES • INMIGRACIÓN CASOS FAMILIARES • ACCIDENTES HABLAMOS ESPAÑOL • CONSULTA GRATIS

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

602.648.9890

1990 W. CAMELBACK RD. #403 PHOENIX, AZ 85015 www.EskanderLaw.com


A2

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

SEGUNDA SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA

A partir de la próxima semana, del 22 al 26 de abril, de 9 a.m. a 1 p.m. llevaremos a cabo la segunda “Semana de Educación Financiera” en las instalaciones del Consulado General de México en Phoenix (320 E. McDowell Road, Suite 105, Phoenix, Arizona, 85004). Lo invitamos a sumarse a la “Semana de Educación Financiera”. Aproveche la valiosa información por parte de los expertos. ¡Tu dinero, tu futuro! La “Semana de Educación Financiera” se efectúa una vez al año a lo largo de la Red Consular de México en Estados Unidos con el apoyo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Sin embargo, es importante destacar que los programas de bancarización y educación financiera en su Consulado son de carácter permanente. Para mayor información, comuníquese en el Consulado General de México en Phoenix al (602) 242 4481. ¿QUÉ ES LA SEMANA DE EDUCACION FINANCIERA? El objetivo general es brindar a la comunidad mexicana herramientas que contribuyan a una mejor toma de decisiones en lo concerniente a la administración de sus finanzas personales y familiares. ¿QUIÉNES PARTICIPAN EN LA SEMANA DE EDUCACION FINANCIERA? El Consulado reunirá a expertos en materia de desarrollo financiero como instituciones bancarias y uniones de crédito,

Opiniones... Viene de Pag A1

ciembre de 2011, han pagado impuestos y no han cometido delitos graves, entre otros requisitos. "Estamos en un punto intermedio en lo que nosotros queremos, pero sabemos que debemos seguir luchando, ya que hay grupos que también se oponen a cualquier tipo de reforma migratoria", dijo Falcón. Durante años, agregó la activista, la comunidad indocumentada ha esperado por una "oportunidad" para poder regular su estatus migratorio y vivir y junto a sus familias sin el miedo a la deportación. "En Arizona la comunidad inmigrante ha sido duramente golpeada por leyes estatales antiinmigrantes, para ellos la sola idea de una reforma migratoria significa alcanzar un anhelado sueño", enfatizó la activista. María del Carmen Ramos es una inmigrante indocumentada proveniente del estado mexicano de Michoacán que tiene 17 años viviendo "sin papeles" en EU. La inmigrante dijo que tiene esperanzas de que esta vez "sea la buena" y el Congreso apruebe finalmente una reforma migratoria. Aseguró que diariamente sale a la calle con el temor de no regresar nuevamente a su casa y poder estar con sus tres hijos. "Sabes que al subirte al auto, en cualquier momento te detiene la policía y eso significa la deportación", dijo Ramos quien vive al este de la ciudad de Phoenix. "Todas nuestras esperanzas, el futuro de nuestras familias, de nuestros hijos están puestas en esta reforma migratoria", dijo la inmigrante.

organizaciones no lucrativas, representantes del sector privado e instituciones educativas, para atender distintos temas de interés. Asimismo, se presentarán los diferentes esquemas económicos y financieros que el Gobierno de México ofrece a sus migrantes para obtener mayor provecho de sus ingresos como los programas 3x1 y 1x1, FIRCO, Tu Vivienda en México y ProMéxico. Con la colaboración de cinco instituciones financieras con las cuales este Consulado General tiene firmado un Memorándum de Entendimiento y cuyo objetivo principal es aceptar la Matrícula Consular y el Pasaporte Mexicano como identificación válida para la apertura y manejo de cuentas, se realizarán distintos seminarios de bancarización cubriendo temas de interés para la comunidad mexicana que radica en Arizona. ¿QUÉ TEMAS QUE SE ABORDARÁN? ¿Para qué y cómo abrir una cuenta bancaria?, la importancia del ahorro, el envío de dinero a México de manera segura y económica, ¿Cómo abrir una cuenta de negocios en Estados Unidos?, ¿Qué es el crédito y cómo funciona?, el crédito hipotecario, pago y cobro de impuestos, banca por internet, entre otros. Los seminarios estarán enfocados a todos los connacionales que acudan a este Consulado para realizar diversos trámites y al público en general interesado en estos temas. Esa semana, entregaremos la versión actualizada de la “Guía de Inversión de Remesas en Proyectos Productivos y Empresariales, Sácale Provecho a tus Remesas”, elaborada de manera conjunta por distintas dependencias del Gobierno de la República (CONDUSEF, SEDESOL, SAGARPA, SHCP, SEDATU y CONAVI). Pero el plan del "Grupo de los ocho" no fue bien recibido por todos en Arizona. Para la activista Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos, esta propuesta es "un insulto". "Lo que más me duele es que esta propuesta no explica al pueblo estadounidense que fueron nuestras mismas políticas las que han obligado a tanta gente a dejar sus países", dijo García. La activista criticó que el plan proponga otorgar tres mil millones de dólares para la seguridad fronteriza, así como la contratación de más agentes fronterizos. Asimismo, Krysten Sinema, congresista federal, demostró su optimismo ante la propuesta y señaló su aprobación de ambos partidos por buscar una solución que ha afectado a millones de personas. “Tengo optimismo de que el Senado y el Congreso pueden trabajar juntos para pasar una reforma que equilibra las preocupaciones de seguridad fronteriza, afirmar un futuro económico robusto para la nación y que solucione el estatus migratorio de familias que viven y trabajan en este país”, declaró Sinema. Así también, el representante Martin Quezada del distrito 29, concordó con Sinema al reconocer la labor de los senadores de ambos partidos al encabezar este esfuerzo por consolidar una reforma migratoria. “Aunque existen algunas provisiones dentro esta propuesta que son problematicas, apoyo el esfuerzo para crear reformas con sentido común. Ninguna reforma hubiera sido aceptable sin un camino a la ciudadanía; debemos proveer oportunidades justas para estudiantes, trabajadores y sus familias”, expuso el representante del distrito 29.

DE PORTADA

ARIZONA

Reforma... Viene de Pag A1

“Lucharé por este proyecto de ley. Si lo quieres anular, vamos a tener una conversación”; anunció el senador republicano Lindsay Graham. El proyecto buscaría reforzar la seguridad en las fronteras, permitiría el ingreso de nuevos trabajadores al país —siempre y cuando los empleadores verifiquen que se encuentran legalmente en Estados Unidos—, y daría una opción para que los 11 millones de personas que ya están en territorio estadounidense sin autorización puedan obtener su ciudadanía. Los inmigrantes sin papeles que hayan fijado residencia en Estados Unidos antes del 31 de marzo del 2011, que aún permanezcan en ese país y que cumplan con otros requisitos legales, podrán obtener un estatus legal provisional una vez que la Secretaría de Seguridad Nacional certifique al Congreso un aumento en la seguridad fronteriza, y optar a la residencia permanente 10 años más tarde, según la propuesta. El apoyo al proyecto ya está siendo puesto a prueba a medida que los conservadores expresan cada vez más su oposición. El representante republicano Lamar Smith se pronunció por segundo día consecutivo en contra la iniciativa, al argumentar en un comunicado que el proyecto de ley del Senado “significa una ‘amnistía ampliada’ porque los inmigrantes ilegales son perdonados y además se les permite naturalizarse. La definición de amnistía claramente se aplica al proyec-

Gana apoyo... Viene de Pag A1

El plan de Brewer contempla obtener una cifra de 1.6 mil millones de dólares anuales en nuevos fondos federales para financiar la expansión, eso sería añadir al menos 300 mil ciudadanos de Arizona pobres a los casi 1.3 millones cubiertos ac-

El senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, acompañado de miembros del llamado "Grupo de los ocho" que elaboró el proyecto de reforma inmigratoria. EFE/LA VOZ

to de ley del Senado”. Al cabo de 10 años con el estatus legal provisional, los beneficiarios podrán optar a la residencia permanente si mantuvieron su residencia en Estados Unidos, pagaron impuestos, trabajaron con regularidad en Estados Unidos, demostraron poseer conocimientos de inglés y de la sociedad estadounidense, y pagaron otra multa de 1.000 dólares. Al otro lado del espectro, organizaciones activistas han criticado el proyecto de ley porque consideran que 10 años es una espera muy prolongada. El senador demócrata Bob Menéndez defendió la opción a la naturalización, y lo describió como “una senda larga, pero que se puede realizar”. Los senadores celebraron 24 reuniones a puertas cerradas durante tres meses para redactar un proyecto de ley de más de 800 páginas, el intento más ambicioso de reformar el sistema migratorio desde 2007. El senador republicano John

McCain señaló que su partido está interesado en una reforma migratoria para mejorar su imagen ante la comunidad hispana, que votó mayoritariamente a favor de reelegir a Obama en noviembre. “Los republicanos necesitamos competir por los hispanos. Este proyecto de ley no nos generará un solo voto, pero nos pondrá en un nivel donde podremos competir”, indicó. Las audiencias que el comité judicial del Senado celebrará el viernes y lunes iniciarán un intenso debate. Schumer señaló que los ocho senadores esperan que el comité judicial someta a votación el proyecto de ley la primera semana de mayo, y que el presidente del Senado —el demócrata Harry Reid— lleve la legislación al pleno de la cámara antes de junio. El grupo de ocho senadores lo completan los republicanos Marco Rubio y Jeff Flake, y los demócratas Dick Durbin y Michael Bennet.

tualmente por AHCCCS. En un evento celebrado el pasado jueves en el Capitolio, profesionales de salud mental y pacientes reiteraron que la expansión de Medicaid ayudaría a una población vulnerable que necesita con urgencia un tratamiento continuo. Algunos miembros republicanos de la Cámara de Representantes dicen apoyar la expansión pero guardan cautela al

hacer declaraciones públicas porque existe una fuerte oposición conservadora al plan de la gobernadora. Los demócratas, por su parte, apoyan el plan de expansión del Medicaid de Brewer y confían que pasará. La organización “Restoring” Arizona” promueve videos educativos e informativos acerca de este tema a través de: www.restoringarizona.com.

Los eventos para retirar armas de la vía pública se vuelven inútiles, gracias a nueva ley. THE REPUBLIC/LA VOZ

Obligarían a revender las armas recolectadas Los eventos donde se intercambian armas de fuego por bonos se volverían totalmente inútiles Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

La Legislatura de Arizona debate una nueva iniciativa que busca revender las armas que sean recolectadas por autoridades municipales en eventos publicos organizados con el fin de disminuir el numero de armas circulantes en la via publica. El proyecto de ley HB2455 dice que las agencias del orden público locales deben vender las armas que recolectan en

eventos de compra (‘buyback’), incluyendo las que hayan sido utilizadas para cometer crímenes. Pese a que legisladores sometieran más de una decena de propuestas relacionadas con el control de armas en el estado, sólo dos se encuentran en espera de ser firmadas por la gobernadora Brewer. El pasado mes de marzo, la alcaldía de Phoenix realizó un evento en el que la gente intercambió armas por tarjetas de

regalo en un intento por reducir el número de armas de fuego en las calles. El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, y el jefe del Departamento de Policía de Phoenix, Daniel Garcia, aseguraron que las armas recolectadas serían destruidas como es común en este tipo de evento. Sin embargo, la nueva legislación los obligaría, así como a todas las entidades del orden público del estado, a reintroducirlas a la población.

Izquierda y derecha critican plan de inmigración Washington, D.C (AP)

Para algunos conservadores, el nuevo proyecto de ley de reforma migratoria que acordó un grupo bipartidista de ocho senadores es una amnistía. Para algunos defensores de la inmigración, el plan es innecesariamente muy severo. La propuesta bipartidista atrajo críticas , tanto de la derecha como de la izquierda, lo que ha llevado a algunos miembros de la “Banda de los Ocho”, que la redactaron, a concluir que van por el camino correcto. “Tiene algo para que todo el

mundo la odie”, dijo el senador Jeff Flake, republicano por Arizona. El senador demócrata Chuck Schumer, afirmó: “Nadie consiguió todo lo que quería”. Schumer y otro líder de la iniciativa, el senador republicano John McCain, se reunieron el martes con el presidente Barack Obama para informarle sobre el proyecto de ley, una de las prioridades del mandatario en su segundo mandato. “Este proyecto de ley es claramente un punto intermedio y nadie va a conseguir todo lo que quería, incluyéndome, pero coincide en su mayor parte con

los principios que he presentado repetidamente para una reforma migratoria”, dijo Obama. Las personas que han sido deportadas tendrían la oportunidad de regresar a Estados Unidos si sus esposos o hijos están en el país. Para algunos en la izquierda, los detalles de la ruta de acceso a la ciudadanía son de preocupación. Les tomaría 13 años tener la opción a la naturalización, los primeros 10 de ellos en una situación jurídica provisional, durante los cuales los inmigrantes no tendrían acceso a prestaciones federales.

Los inmigrantes tendrían que pagar 2,000 dólares en multas además de cientos más en honorarios e impuestos pendientes. Nadie que haya cometido delitos mayores o más de tres delitos menores sería elegible, y nadie que haya ingresado en Estados Unidos después del 31 de diciembre de 2011 podría solicitar la ciudadanía. El camino a la ciudadanía también depende de que se cumplan primero varios requisitos de seguridad fronteriza, una aproximación que han criticado funcionarios del gobierno de Obama y otros.

El senador demócrata Dick Durbin defendió este enfoque, que fue solicitada por los republicanos. “Déjenme decirles algo. Ese fue el precio que los demócratas tenían que pagar para que este fuese un proyecto bipartidista de ley y no es un precio demasiado alto”, dijo. Algunos republicanos afirman que la iniciativa equivale a conceder la amnistía a las personas que residen ilegalmente en el país. Temen también que la apertura de las compuertas a la inmigración pueda reducir los salarios de los trabajadores estadounidenses.


ARIZONA

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

A3


A4

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

"EL SUEÑO ES AHORA"

iete madres de familia miembros del Arizona DREAM Act Coalition viajaron a Washington, D,C, para participar en las marchas que se llevaron a cabo en el Capitolio el 10 de abril del 2013. Las manifestaciones y marchas son algunas de las maneras de demostrar el poder de nuestra comunidad en números. Sin embargo, esto no es suficiente. Tenemos que trabajar en equipo y mientras unos andan en las protestas, otros tenemos que hacer visitas congresionales a nuestros funcionarios electos. A veces nuestro trabajo, escuela o vida cotidiana no nos permiten participar en todas las actividades habidas y por haber, pero por lo menos podemos hacer un esfuerzo y sacrificar unos minutos para hacer una llamada a nuestro senador y diputados de nuestro distrito para que apoyen una reforma migratoria o para dejarle saber cuales son los puntos mas importantes en el debate de inmigración que nos interesa cambiar. Aquí está el número del Capitolio de Estados Unidos (202) 224-3121, una operadora te contestará y te comunicará con el funcionario electo que solicites. El 10 de abril también se hizo la revelación del documental "El sueño es ahora" o también conocido como “The DREAM is NOW”. Es un documental de 30 minutos dirigido por el galardonado de un Oscar director, Davis Guggenheim. EL proyecto cuenta con el apoyo de la ejecutiva de negocios, co-fundadora

S

y presidente de la Junta del Colegio Track, Laurene Powell Jobs. Laurene es también conocida como la viuda de Steve Jobs, cofundador y ex director ejecutivo de Apple Inc. El documental le pone un rostro humano a varias historias de jóvenes inmigrantes indocumentados. Para contribuir a este proyecto hay que visitar la página de internet http://www.thedreamisnow.org/. Ahí tu tendrás la oportunidad de participar de diferentes maneras. Podrás firmar una petición electrónica a favor de una reforma migratoria. También puedes tomar acción y subir tu historia, tus fotos, videos, arte, poemas y ensayos relacionados con tu travesía de inmigración. También puedes aprender sobre lo que otras personas están soñando. Y por último tendrás acceso a ver el documental en línea y aprenderás de los logros y obstáculos de cinco DREAMers. Dos de ellos viven en el estado de Arizona. Si por algún motivo no tienes acceso al internet, el Arizona DREAM Act Coalition tendrá un noche dedicada a ver el documental. Este evento se llevará a cabo en nuestro centro DREAM localizado en el 701 S Central Ave Phoenix AZ 85004 el 19 de abril del 2013 a las 7:00PM. Después de ver el documental hablaremos de los detalles de la recientemente introducida legislación de inmigración. Este proyecto de ley es un paso en la dirección correcta pero hay que reconocer que el debate apenas empieza y no hay que dejar que nuestro impulso se desvanezca. El momento es ahora, involúcrate. Para más información nos puedes llamar al 480-788-1414. Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.

Previenen adicciones entre residentes de barrio Garfield Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Chicanos Por La Causa (CPLC), la Coalición MANO y la Ciudad de Phoenix invitan a los residentes del barrio Garfield a participar en su evento Día de Campo en el Parque el próximo sábado 27 de abril de 11de la mañana a 2 de la tarde. El evento tiene como propósito promover la convivencia entre los vecinos y desarrollar conciencia entre los adultos y jóvenes acerca de la importancia de mantenerse alejados de las adicciones. La Coalición MANO se estableció en 2003 en el área de Phoenix y se enfoca en los barrios Garfield, Creighton y Coronado, con el propósito de educar a la comunidad acerca de los peligros del abuso de sustancias y el consumo de alcohol en los menores. Residentes de estos tres barrios presentaban serios problemas de adicciones, por lo que dicha organización con el apoyo de la Ciudad de Phoenix y CPLC

La invitación es para la comunidad del céntrico vecindario Garfield. THE ARIZONA REPUBLIC

implementó un plan para recuperar la seguridad de los vecinos promoviendo estilos de vida saludables. El Día de campo en el parque se realizará en el parque Verde, localizado en 901 E. Polk St. Para más información llame al 480-306-1760 o envíe un correo electrónico a mano@cplc.org, o también búsquelos en Facebook.com/ CPLCMANOCoalition.

COMUNIDAD

ARIZONA

Destacan seguridad de niños en internet Cox advierte a los padres de familia sobre los peligros en línea Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Supervisar a los hijos cuando navegan en internet puede disminuir los riesgos de que sean víctima de acoso cibernético, robo de identidad y otros peligros que proliferan en las redes, aseguró Ixchel del Castillo, gerente de Mercado Multicultural de Cox Communications en Arizona. En el marco del “Día del Niño”, que, en México, se conmemora el 30 de abril, la empresa de telecomunicaciones lanzó una advertencia a los padres para que protejan la integridad de sus hijos tomando algunas recomendaciones sobre seguridad en internet. El Internet es una herramienta tecnológica que facilita la comunicación e información, pero también representa nuevos riesgos para los niños, tales como el acoso cibernéti-

La supervisión a los hijos cuando navegan en internet puede prevenir situaciones no deseadas. SUZANNE STARR/THE REPUBLIC

co, los depredadores en línea y el potencial de revelar demasiada información personal. Es por eso que Cox Communications lanzó la campaña ¡Toma el Control! orientada a informar a los clientes y público en general sobre la importancia de la seguridad en línea. Conversar con sus hijos sobre la seguridad en Internet, conocer que dispositivos del hogar tienen acceso, utilizar los controles parentales en todos

los dispositivos móviles, decir a sus niños que no respondan mensajes de personas que no conocen y asegurarse que sus hijos estén visitando sitios apropiados para su edad, son algunas recomendaciones elementales para proteger a sus hijos, afirmó Del Castillo. Para obtener más recursos informativos y educativos acerca de esta campaña puede visitar la página de internet www.coxsecuritysuite.com.

Activistas exigen cesar deportaciones Once de sus miembros están detenidos Tucson (AZ), (EFE)

Mientras que en Washington se preparan para iniciar el debate sobre una posible reforma migratoria en Arizona las deportaciones y la separación de familias continúan, denunciaron el miércoles grupos defensores de los derechos de los indocumentados. "Hoy en un día histórico, finalmente se presentó un plan para una reforma migratoria que tanto hemos esperado, sin embargo aquí, en Arizona, nuestra comunidad se reafirma en que seguirá siendo el blanco de leyes injustas que no proponen un alivio a nuestra realidad", dijo Raúl Alcaraz, miembro del Centro de Trabajadores del Sur de Tucson. Alcaraz indicó que actualmente once miembros de este grupo, en su mayoría jornaleros, se encuentran detenidos debido, en gran medida, a la cooperación entre la policía y la Patrulla Fronteriza en Arizona. En 2010 este estado aprobó la controvertida ley estatal SB1070, que incluía la sección 2(b), que permite a los departamentos policiales cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen se encuentran de manera ilegal en el país, y, en muchas ocasiones, esta "sospecha" se basa ante la falta de una licencia de conducir de Arizona. Los arrestos más recientes ocurrieron el pasado 12 de

Raúl Alcaraz y Stephanie Quintana (c), ambos miembros del Centro de Trabajadores del Sur de Tucson denuncian los arrestos de indocumentados sin antecedentes penales. EFE/LA VOZ

abril cuando cuatro jornaleros, identificados como José Francisco Rincón, Luis E. Montaño Ortiz, Miguel González y Narciso Valenzuela, fueron detenidos en un retén de la Patrulla Fronteriza cerca de la población de Tres Puntos, en el sur del estado, cuando regresaban a su hogar después de trabajar. Los cuatro hombres se encuentran actualmente detenidos y esperan que su situación migratoria se defina en las próximas semanas. Ali Valenzuela, esposa de uno de los detenidos, dijo que su familia está seriamente afectada por la detención de su marido. Indicó que su esposo, proveniente del Estado de México y que tiene 14 años viviendo de manera ilegal en EU, es el único sostén económico de la familia. "Existen dos situaciones muy distintas, por un lado se habla de

una reforma migratoria y otra es la situación que se vive en nuestras comunidades aquí en Arizona, donde los arrestos y deportaciones están impactando cada vez más", dijo Stepanie Quintana, miembro del Centro de Trabajadores del Sur de Tucson. "Por un lado vemos que se busca proporcionar un camino a la ciudadanía a los inmigrantes indocumentados, pero la realidad actual de lo que vivimos en Arizona es completamente diferente, donde leyes estatales castigan a nuestra comunidad", dijo Quintana al margen de la conferencia de prensa. La activista expresó su preocupación debido a que personas que son arrestadas y deportadas podrían quedar excluidas de los beneficios de una reforma migratoria en caso de que fuera aprobada.


COMUNIDAD

ARIZONA

INVITA LA CIUDAD A PROGRAMA EDUCATIVO os programas de educación Early Head Start y Head Start del Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix están reclutando a niños para el año escolar 2013-14. El programa Early Head Start está buscando a padres de familia con niños recién nacidos a 3 años de edad y mujeres embarazadas para que participen en este programa con base en el hogar, el cual ofrece a las familias servicios educativos completos sobre como ser buenos padres. Las familias reciben visitas semanales y son educadas sobre el desarrollo infantil, interacciones de calidad entre padres e hijos y enfatizan que los padres son los principales maestros de los niños. Además, las mujeres embarazadas reciben visitas semanales y se les provee información sobre el cuidado prenatal, salud bucal, amamantamiento, depresión posparto, salud mental, ser-

L

vicios de intervención temprana, salud y nutrición, y otros recursos. Las familias participan en grupos de juego dos veces al mes permitiendo a los niños y padres socializar con otras familias y trabajar en las destrezas de desarrollo de sus hijos. El programa Head Start, con base en centros educativos, está buscando a niños de 3 o 4 años de edad. También se insta a los padres de niños con necesidades especiales a que apliquen. Head Start ofrece a niños de diversos ámbitos actividades de aprendizaje, comida y aperitivos nutritivos, y servicios para niños con discapacidades y salud mental. Algunos centros de Head Start también ofrecen servicios de cuidado infantil de tiempo completo para las familias que trabajan. El que los padres se involucren en la educación, planeamiento y operación del programa son partes importantes de Head Start. Los padres juegan un papel activo en todos los aspectos del programa. Por medio de su participación y otras actividades de entrenamiento, los padres pueden obtener habilidades que les podrían ayudar a encontrar un trabajo. Las familias tienen que cumplir con los requisitos federales de ingresos basados en el tamaño de la familia para poder participar e inscribirse en estos programas de educación. Para más información, comuníquese a Early Head Start al 602-495-7050 o Head Start al 620-262-4040 o visite phoenix.gov/headstart.

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

A5

Promueven seguridad en zonas de trabajo Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

el 15 al 19 de abril se conmemora el Día Nacional de Seguridad en Zonas de Trabajo, evento que el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) aprovechó para recordar a los conductores la importancia de manejar con precaución cuando circulen en zonas de construcción. De acuerdo con ADOT, cerca de 100 trabajadores mueren cada año como resultado de choques que suceden en las zonas de trabajo; aproximadamente 400 automovilistas y sus pasajeros también mueren por choques en estas zonas. Eso es más del 80 por ciento de fatalidades o choques en estas áreas. Mientras que la mayoría de choques en zonas de trabajo se pueden prevenir, el número sigue creciendo. De acuerdo a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, factores tales como exceder el límite de velocidad establecida, la impaciencia de los conductores y la congestión del tráfico, contribuyen a más choques, muertes y lesiones. Durante la Semana Nacional de Seguridad en Zonas de Trabajo, ADOT pide a todos los

D

De acuerdo con autoridades, unos 100 trabajadores mueren cada año como resultado de accidentes en zonas de trabajo. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

conductores que tengan más precaución y consideración en estas zonas. Reduzca la velocidad. El exceso de velocidad, es una de las mayores causas de choques en las zonas de trabajo. Preste atención. Los señalamientos de advertencia, de cambios de rumbo y los abanderados, están puestos para guiarlo de manera segura a través de las zonas de trabajo. Espere condiciones fuera de lo común en el camino. Esté listo para encontrar límites reducidos de velocidad, restricciones en los carriles, desviaciones y mucha actividad relacionada con trabajadores y maquinaria a un lado de los carriles en los

que viaja.Mantenga una distancia segura entre su vehículo y el vehículo enfrente de usted. Los choques por detrás son los más comunes en las zonas de trabajo. Mantenga una distancia segura entre su vehículo, el equipo de construcción y los trabajadores. No se meta en la línea del tráfico sin que sea su turno, ni trate de dejar a otros conductores fuera del carril. Cuando los carriles se hacen angostos, incorpórese en el tráfico tan pronto como le indiquen los señalamientos. Los conductores que se esperan hasta el último minuto y se meten en el carril a otros interrumpen el flujo del tráfico y retrasan el viaje para todos.

Ofrecerán alimentos en verano Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Ivhan Herrera-Chiang THE ARIZONA REPUBLIC

Dos exagentes admiten haber ayudado a narcos Yuma, Arizona; (AP)

Dos exagentes, uno de la Patrulla Fronteriza y otro de correccionales de Arizona, enfrentan penas de prisión después de declararse culpables y admitir que entregaron a narcotraficantes mapas de sensores fronterizos, códigos para abrir portones y otra información delicada. Ivhan Herrera-Chiang y el exagente correccional Michael López García serán sentenciados el 12 de agosto en un tribunal de Phoenix. Ambos fueron acusados a

principios del 2012 de confabulación para poseer drogas con intento de distribución. El Yuma Sun reportó que Herrera-Chiang se declaró culpable el viernes de sobornar a un funcionario público. Los registros judiciales federales indican que López García se declaró culpable en mayo de confabulación para la posesión de sustancias prohibidas con intento de distribución. Herrera-Chiang estaba estacionado en Yuma y López García trabajaba en la prisión estatal de San Luis, Arizona.

Con la llegada del verano y la suspensión de las actividades escolares durante esa temporada, el distrito escolar Cartwright de Phoenix proporcionará alimentación para alumnos que recibirán la nutrición necesaria, independientemente de su raza, origen, sexo, edad o discapacidad. Muchas familias de bajos recursos económicos son particularmente afectadas con la llegada de las vacaciones debi-

do a que sus presupuestos se ajustan por la presencia constante de los niños en el hogar. Los alimentos serán ofrecidos en distintas escuelas dentro el distrito Cartwright, entre las que figuran Atkinson Middle School, Borman, Cartwright, Davidson, Downs, Harris, Heatherbrae, Holiday Park, Long, Palm Lane, Peralta, Desert Sands Middle School, Spitalny, Starlight Park, Tarver,Tomahawk, Estrella Middle School, Desert West Park y el Maryvale Community Center. Para mayor información sobre este programa, llame al 623-691-4040.

Los alimentos serán ofrecidos en escuelas del distrito Cartwright. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Ofrecen servicios consulares Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El sábado 20 de abril el Consulado General de Colombia en Los Ángeles, California, llevará a cabo un consulado móvil para proporcionar asistencia a los residentes colombianos en Phoenix. Este servicio se estará ofreciendo en las instalaciones de

Interlingua, localizadas en el 5107 N. 7th St. en Phoenix, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. el sábado 20 y domingo 21 del mes en curso. Entre los servicios ofrecidos se encuentran emisiones de pasaportes, registro civil, certificados, información consular y consultas legales como poderes para cobros de pensión, autentificación de firmas en poderes especiales, permiso de salida de

menores y certificados de residencia. Para recibir cualquiera de los servicios, los interesados deberán reservar una cita llenando la solicitud en línea en www.consuladocolombiala.org/ consuladomovil-2.html, escribiendo al correo electrónico info@consuladocolombiala.org (especifique su nombre y número de identificación).


A6

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Candidato a gobernador apoya a los inmigrantes Phoenix, (AP)

l principal aspirante demócrata a la candidatura a gobernador de Arizona se comprometió el jueves a marcar el inicio de una era más cordial para los inmigrantes en un esfuerzo que refleje la posición de cambio en el estado sobre la reforma a la ley de inmigración. Fred DuVal, un ex presidente de la Junta de Regentes de Arizona con profundas raíces en la política del Partido Demócrata, aseguró que no continuaría con la política de mano dura hacia los inmigrantes que tiene la actual gobernadora republicana Jan Brewer, que convirtió al estado del suroeste de Estados Unidos como el epicentro contra la reforma de inmigración. DuVal destacó que respalda que se les concedan licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes a quienes el gobierno federal les expidió un permiso de trabajo bajo el nuevo programa establecido por el gobierno del presidente Barack Obama. Asimismo elogió el

E El senador Steve Smith y Russell Pearce. THE ARIZONA REPUBLIC

Rechazan nueva ley de destituciones Con 10 votos a favor y 18 en contra, republicanos y demócratas anularon la propuesta Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El jueves de esta semana fue rechazada una iniciativa de ley en el Senado de Arizona que buscaba modificar el proceso de destitución de un funcionario público, requiriendo que para ello se realice una elección primaria y una general. Según la propuesta HB2282, el funcionario que se busca destituir, deberá competir con un oponente de su mismo partido así como con un candidato del partido contrario. Esta disposición entra en directo conflicto con la ley actual de destitución que indica que el servidor público en cuestión deberá estar obligatoriamente en la boleta de votación. Detractores de la iniciativa sostienen que existe la posibilidad de que los dos candidatos que van en contra del titular, podrían diluir el voto permitiendo al candidato que se busca destituir, que sea reelegido. En Arizona no había existido un caso de destitución de un oficial hasta el año 2011, en que el ex presidente del Senado, Rus-

sell Pearce, fue derrocado de su puesto por el electorado de su distrito y fue sustituido por Jerry Lewis. En una votacion que resultó en 10 votos a favor y 18 en contra, republicanos del Senado se unieron a demócratas para derrotar la propuesta. Steve Smith, senador de Maricopa y patrocinador de la inciativa, argumentó que si en el caso de la elección para destituir a Russell Pearce se hubiera realizado una votación primaria en la que el ex senador y Lewis fueran contendientes, el ex-presidente del Senado hubiera sido reelegido en la general ya que ningún demócrata tiene oportunidad en ese distrito. La iniciativa acumuló críticas de muchos grupos de acción política, así como del Partido Demócrata, ya que presentaba carácter retroactivo; es decir que, podía ser aplicada a procesos de destitución iniciados este año, y hubiera “salvado” al sheriff del Condado Maricopa, Joe Arpaio, quien enfrenta una campaña de destitución.

Jan Brewer ha pedido mejorar la seguridad fronteriza antes de conceder nuevos derechos a los inmigrantes. MARK HENLE/THE REPUBLIC

trabajo que realiza la llamada "Pandilla de los Ocho" en el Senado de Estados Unidos que elabora un anteproyecto para una amplia reforma de la ley de inmigración. Brewer fue reelegida en el 2010, gracias al apoyo de los votantes a la controvertida ley del estado sobre los inmigrantes que viven sin autorización legal en Estados Unidos.

Entre los demócratas, el otro posible candidato de ese partido es el líder de la minoría en la cámara, Chad Campbell. Por el lado republicano, figuran como aspirantes a la candidatura, el ex alcalde de Tempe, Hugh Hallman, además del secretario de estado estatal Ken Bennett, el tesorero estatal Doug Ducey y el alcalde de Mesa, Scott Smith.

Promueven esterilización de mascotas La Voz

Una alianza de ocho agencias de protección a los animales inició la campaña “Esterilizar. Adoptar. Salvar” para hacer frente al problema de los animales callejeros en el Condado Maricopa. El esfuerzo de tres años proveerá 44 mil cirugías de esterilización y preparará a otras siete mil mascotas para adopción. Stephanie Nichols-Young, presidente de la Liga para la Defensa Animal de Arizona y miembro de la Alianza, aseguró que esta campaña es un paso importante en la creación de conciencia sobre este problema y alienta a la gente a actuar.

El fideicomiso Nina Mason Pulliam Charitable Trust y PetSmart Charities son dos de los líderes organizadores de esta campaña, y se han comprometido a donar de manera conjunta cuatro millones de dólares en apoyo del esfuerzo de tres años. Los ocho miembros de la Alianza (con sus nombres oficiales en inglés) son: Altered Tails, Arizona Animal Welfare League, Animal Defense League of Arizona, Arizona Humane Society, HALO Animal Rescue, Healing Hearts, Maricopa County Animal Care & Control y PACC-911. La campaña “Esterilizar. Adoptar. Salvar” disipará mitos generalizados acerca de la adopción y esterilización. Por

ejemplo, muchos creen que los servicios de esterilización son muy caros cuando, en realidad, hay servicios de calidad muy económicos en todo el Valle. La campaña, que cuenta con el apoyo de funcionarios del Condado Maricopa y varios municipios que incluyen a Phoenix y Mesa, se basa en estadísticas y se enfocará en áreas geográficas con grandes necesidades. El lema de la nueva campaña de bienestar animal es “Nuestro compromiso comunitario”. La Alianza exhorta a los residentes y negocios del Condado Maricopa a comprometerse con la campaña “Esterilizar. Adoptar. Salvar”. Si desea mayor información sobre este proyecto visite la dirección electrónica www.FixAdoptSave.org.

Festival de jazz en Phoenix Por Eduardo Bernal edward.bernal@ lavozarizona.com

Como celebración del Día Internacional del Jazz el próximo 30 de abril, artistas locales presentarán un concierto gratuito en el CityScape, en el centro de la ciudad de Phoenix. Al menos 150 ciudades de diversas partes del mundo participarán de la celebración del Día Internacional de Jazz, evento anual designado oficialmente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, las Artes y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés), para celebrar el jazz. Artistas locales de este género musical realizarán presentaciones en el denominado “Jazz en el Almuerzo”, el cual incluye la actuación especial de George Benson, luminaria de este estilo de música

El concierto gratuito se realizará en el CityScape. THE ARIZONA REPUBLIC

con múltiples Grammy bajo la manga y quien hablará sobre la importancia de la música en la educación. Entre los artistas que se presentarán en el evento se encuentran Carlos Rivas, Buddy Strong, William “Doc” Jones, Kerry Campbell , Nayo Jones y las banda de Phoenix Country Day School. El evento se llevará a cabo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el CityScape del

centro de Phoenix ubicado en 1 E. Washington St. Aunque el evento es gratuito y abierto al público, se estarán recibiendo donaciones que beneficiarán a la organización NexrStudent Academy, organización sin fines lucrativos que trabaja con escuelas para hacer más accesible la educación musical para estudiantes. Para mayor información visite www.jazzdayphx.com.


ARIZONA

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

A7


A8

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Invitan a celebrar el Cinco de Mayo La Ciudad de Chandler realizará su tradicional carrera de chihuahuas Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

a Municipalidad de Chandler realizará su décimo sexta celebración anual del Cinco de Mayo y Carreras de Chihuahuas, el sábado 4 de mayo en el centro de esa ciudad. El evento es presentado por la fundación Sí Se Puede, y se llevará a cabo de 10 de la mañana a 5 de la tarde en el patio de la Biblioteca Pública de Chandler, ubicada en 100 E. Commonwealth Avenue. Además de las populares Carreras de Chihuahuas, el evento contará con dos escenarios de entretenimiento, vendedores de comida y una feria de salud alusiva al “Día de los Niños”. El evento contará también con una feria de salud patrocinada por UnitedHealthcare Community Plan, e incluirá exámenes gratuitos de salud e información para una vida sana. La Biblioteca ofrecerá artesanías e información, además de presentaciones de los populares personajes de la televisión infantil, Maya y Miguel. Las famosas “Carreras de

La estudiante de ASU, Ana Gutiérrez, fue una de las invitadas especiales durante la pasada entrega de Premios a Negocios Eticos.

L

CORTESÍA/LA VOZ

Vinculan a estudiantes con negocios éticos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Las carreras de chihuahuas son uno de los atractivos principales del evento anual. THE REPUBLIC/LA VOZ

Chihuahuas” comenzarán a las 2 de la tarde, seguidas por la coronación del Rey y la Reina Chihuahua. La inscripción a las carreras comenzará al mediodía y está abierta a los primeros 150 perritos. El costo de inscripción para cada perro es de 20 dólares y para asistir a la coronación del Rey y la Reina Chihuahua 10 dólares. Después de la competencia se premiará con un trofeo y 500 dólares en efectivo al primer lu-

gar de las carreras de Chihuahuas. Los ganadores del segundo y tercer lugar recibirán trofeos, además de un premio de 300 y 200 dólares, respectivamente. Los ganadores del Rey y la Reina recibirán un premio en efectivo y una capa especial de coronación. El pre-registro a las carreras y la coronación está disponible en línea hasta el 3 de mayo visitando www.chandleraz.gov/cinco.

Agentes de la PF enfrentan un juicio Tucson (AZ), (EFE)

Dos agentes de la Patrulla Fronteriza enfrentan un juicio en la Corte Federal en Tucson por supuestas violaciones a los derechos civiles de cuatro traficantes de drogas a quienes presuntamente obligaron a comer marihuana y quitarse la ropa. De acuerdo a documentos presentados ante la corte, cuatro agentes fronterizos, entre ellos Darío Castillo y Ramón Zuniga, interceptaron un grupo de

doce narcotraficantes la noche del 12 de noviembre de 2008 en el desierto de Arizona dentro de la reserva indígena Tohono O'odham. Ocho de los traficantes lograron escapar, pero cuatro de ellos fueron detenidos por los agentes, pero, en lugar de arrestarlos, los agentes Castillo y Zuniga habrían obligado a algunos de ellos a comer marihuana y quitarse la ropa, incluyendo sus zapatos, calcetines y chamarras, y los dejaron allí en ese estado a

pesar de las bajas temperaturas. La Fiscalía asegura que los hombres se escondieron y se cubrieron con ramas y basura hasta que al día siguiente se entregaron a la policía de la reserva indígena y dijeron haber sido asaltados por bandidos. En caso de ser encontrados culpables por violar los derechos civiles ambos agentes fronterizos enfrentan una pena máxima de hasta 10 años de prisión.

Estudiantes de colegio y universitarios serán los invitados especiales durante la ceremonia anual de entrega de los Premios a Negocios Éticos de la Oficina de Negocios Éticos (BBB) de Arizona, el próximo 2 de mayo en el Arizona Biltmore Resort y Spa, en Phoenix. Por tercer año, los estudiantes tendrán la oportunidad de conectarse con negocios éticos modelos a seguir al sentarse en la mesa de una compañía participante. El evento tiene la finalidad de promover la confianza en el mercado y la vinculación de los estudiantes con las empresas locales que cuidan su prestigio y reputación ejerciendo buenas prácticas comerciales. La iniciativa titulada “El Poder de 10”, invita a 10 compañías a apoyar a 10 estudiantes y ofrecer una valiosa conexión empresarial. “Al invitar a los estudiantes a ser parte de este noche especial, esperamos no solo crear conciencia sobre las compañía locales éticas de nuestra comunidad, sino también inspirarlos a tomar las decisiones correctas y éticas al incorporarse a la fuerza laboral; después de todo, ellos son nuestros futuros líderes”, dijo Matthew Fehling, presidente de la

Oficina de Negocios Éticos. Aunque hay muchas oportunidades para que los estudiantes universitarios se conecten con los negocios locales, lo que hace a este evento diferente es la oportunidad de conocer a líderes empresariales que promueven la confianza y la ética en el mercado. “El asistir a los Premios a Negocios Éticos fue algo de alivio e inspiración al saber que todavía existen compañías ‘buenas’ y exitosas”, dijo Ana Gutiérrez, estudiante de mercadotecnia en la Universidad Estatal de Arizona (ASU). “Sentí tanto orgullo por las compañías en asistencia y más por aquellas que ganaron en sus respectivas categorías”. La Fundación BBB estableció los Premios a Negocios Éticos de BBB en el 2002 para reconocer a negocios sobresalientes que mantienen un compromiso sólido a la ética y la confianza en el mercado. “La oportunidad de conectarse con empresas locales, junto con la experiencia de la celebración, hace de esta una noche de inspiración no solo para los finalistas y los ganadores, sino también para los estudiantes”, dijo Erin Harshfield, directora de la fundación BBB. Para más información acerca de los Premios a Negocios Éticos, puede visitar la página de internet www.arizona.bbb.org/ethics.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza lograron rescatar del vehículo a un hombre y dos jóvenes. THE ARIZONA REPUBLIC

Rescatan a tres indocumentados de auto en llamas Las víctimas fueron abandonadas dentro de la cajuela; son llevados al hospital por intoxicación Tucson (AZ), (EFE)

La Patrulla Fronteriza Sector Tucson informó que sus agentes rescataron a tres inmigrantes indocumentados que se encontraban atrapados en la cajuela de un auto que se encontraba en llamas. De acuerdo a la agencia federal, el rescate ocurrió el pasado sábado por la noche cuando un agente asignado a la estación de Casa Grande, sobre la Ruta Federal 15, detectó un auto sospechoso que se dirigía al norte. Cuando los agentes fronterizos trataron de detener el auto, este se detuvo abruptamente, se prendió en llamas y cuatro personas salieron corriendo del vehículo. Dos de las personas fueron arrestadas inmediatamente y una tercera regresó al lugar para avisar a los oficiales que había gente atrapada en la cajuela.

Los agentes fronterizos lograron rescatar del interior del vehículo a un hombre y dos jóvenes. Estos últimos sufrían una intoxicación por inhalación de humo y fueron transportados a un hospital. Posteriormente, los agentes aprendieron a la cuarta persona que se había dado a la fuga. El Departamento de Bomberos de la reserva indígena Tohono O'odham extinguió el fuego que ya se había expandido a la maleza cercana, informo la Patrulla Fronteriza en un comunicado de prensa. La autoridades federales determinaron que los siete arrestados son ciudadanos mexicanos, todos ellos inmigrantes indocumentados. La agencia federal recalcó que éste es otro ejemplo de cómo las organizaciones criminales dedicadas al tráfico humano no les importa la vida de las personas, incluyendo la de los niños.


OPINIÓN

ARIZONA EDITORIAL

D

ley que esté completamente cargada hacia un solo lado y sería absolutamente inútil tratar de conseguirlo. Nosotros le preguntamos a una persona que ya tiene más de 20 años viviendo como indocumentado en Estados Unidos y que ha agotado todas las posibilidades para “arreglar”, qué piensa de esta propuesta, si le parece que es injusto tener que cumplir los requisitos que se van a imponer y esperar el plazo que habrá que esperar. Su respuesta fue clara: “Y qué me importa esperar si ya lo voy a hacer sin miedo, con un documento en la bolsa que me proteja de Arpaio, de la migra, de una deportación…” Y sabemos que su voz es la voz de milllones. Políticos extremistas han anunciado que se opondrán rotundamente a que esta propuesta sea finalmente aprobada por ambas cámaras. No nos extraña y debemos esperarlo, pero tam-

bién es necesario estar preparados y actuar para contrarrestar sus acciones. Quienes estemos a favor de que la reforma sea aprobada deberemos ejercer la presión necesaria ante nuestros representantes políticos enviándoles mensajes, haciendo llamadas telefónicas a sus oficinas. No debemos permitir que olviden el mensaje que, con votos, les enviamos en las pasadas elecciones: los antiinmigrantes, los antihispanos y antiminorías se ganaron, y volverán a ganar, una completa derrota. Los indocumentados han violado la ley de este país, es cierto, pero lo pagarán con multas y larga espera, en tanto que su aportación humana, económica y cultural a este país les será recompensada con la tranquilidad de dejar de ser perseguidos. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

MÁS MUERTES SIN SENTIDO Y MÁS TERROR PARA TODOS Por lo menos 3 muertos y más de 140 heridos fue el saldo trágico de la explosión en el maratón de Boston y el número de muertos podría aumentar por los que se encuentran graves en hospitales del área. Una olla de presión y trozos de metal mezclados con clavos y una mente malvada fue la combinación perfecta para crear terror una vez más entre los estadounidenses, dejando una estela de muerte y dolor tras la explosión que estremeció no solo a los presentes en la recta final del maratón de Boston, sino también al país entero. La respuesta fue inmediata y dentro de la tragedia surgieron un sinfín de historias de heroísmo dejando a flor de piel la calidad humana de quienes se encontraban en el lugar. El terror se esparció a toda la nación como pólvora, rápidamente se tomaron medidas precautorias en aeropuertos y zonas consideradas vulnerables. Dice un dicho popular que “la burra no era arisca, la hicieron” y parece ser muy propio para la situación en la que se encuentra este país después de los ataques terroristas del 9-11. Irónicamente hasta el momento ningún grupo terrorista ha hecho alarde del incidente o se lo ha adjudicado, algo que hace pensar en que tristemente se pudiera tratar de un ataque doméstico, es decir realizado por un ciudadano estadounidense. Muy similar al de Oklahoma, el 19 de Abril de 1995, realizado por Thimothy

McVeigh, y dejó 168 muertos y más de 800 heridos; el ataque terrorista con más fatalidades en Estados Unidos antes de los ataques del 9-11. No puedo ni imaginar lo que sienten varios de los heridos durante ambas explosiones en Boston, aquellos que han perdido sus piernas por amputaciones en un acto tan descabellado y cobarde. Un recordatorio más para todos nosotros que la presunta seguridad de la que gozamos, o incluso libertad, en este país es una simple utopía. No hay lugar alguno donde nuestros hijos o nosotros mismos estemos seguros, la maldad y mentes retorcidas son una amenaza latente. Irónicamente en los últimos días la preocupación de muchos eran las amenazas de fuerza nuclear de Corea del Norte. Este ataque fue un dramático recordatorio de que el enemigo no solo asecha de afuera, sino que encuentra entre nosotros mismos, es parte de nuestra comunidad, vive entre nosotros, estudia, trabaja e incluso quizá acude a la misma iglesia que nosotros. Autoridades identificaron a una persona sospechosa en uno de los videos del lugar antes de las explosiones. Las investigaciones han sido intensas por parte de autoridades tratando de encontrar al culpable, hacer justicia, hacer pagar al responsable de robar no solo la vida de los fallecidos sino también las ilusiones y sueños de quienes quedarán de por vida marcados física y emocionalmente. Las grandes civilizaciones co-

A9

EN EL MUNDO SE DICE:

¿REFORMA DE INMIGRACIÓN INJUSTA? (ÚLTIMA PARTE)

ijimos aquí la semana pasada que una reforma a las leyes de inmigración que incluya la posibilidad de otorgarles estancia regular, y eventualmente la ciudadanía, a unos 11 millones de indocumentados que ya viven en este país, no deja contentos a todos. La propuesta ya fue presentada y, tal como esperábamos, para unos es incompleta, injusta y demasiado tardada. Para otros es una dádiva inmerecida y “un premio por venir y romper las leyes del país”. Hay voces, como la del senador republicano por Arizona, Jeff Flake, que reflejan bien la realidad: “tiene algo para que todo mundo la odie”, dijo, refiriéndose a la propuesta. En tanto, el senador demócrata por Nueva York, Chuck Schumer, opinó que “nadie consiguió todo lo que quería”. Y no podía ser de otra manera. Jamás podría aprobarse una

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

mo Roma, y la historia no me deja mentir, se destruyen desde adentro, no por mano de un extranjero o extraño. La división que se fomenta en este país, las grandes adicciones de todo tipo que ya se ven como algo normal y sobre todo los padecimientos mentales de miles que pasan desapercibidos son una de las amenazas más grande que enfrenta hoy en día la sociedad estadounidense. A la par y a solo horas de las explosiones en Boston, surgen reportes de correspondencia con veneno dirigida a representantes del Congreso estadounidense y al mismo Presidente Barack Obama. La ola de terror nos invade nuevamente arrebatándonos uno de los tesoros más valiosos de los cuales hasta hace poco disfrutábamos en este país, la tranquilidad, la paz. En cuestión de armamento, estrategias militares, tecnología y dinero Estados Unidos sigue siendo una gran potencia y fuerte adversario para sus enemigos. Sin embargo, tal parece que los terroristas y enemigos tanto de fuera como dentro de nuestro territorio han encontrado el talón de Aquiles de los ciudadanos de la tierra del sueño americano. La semilla del terror da frutos a cuenta gotas, invade todos los hogares, se esparce sin discriminación alguna e invade la vida de todos, manteniéndola en una constante zozobra donde uno teme hasta de su misma sombra. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

LUIS “MATADOR” HERNÁNDEZ, FUTBOLISTA, MÁXIMO ANOTADOR MEXICANO EN MUNDIALES. "Cualquier jugador que hace dos partidos buenos va a la selección (nacional de fútbol). En mis tiempos costaba más representar a tu país, hoy va cualquiera. Les falta más compromiso y, sobre todo, sudar la camiseta".

LA AMENAZA A YOANI

Así me lo contó ella durante una entrevista en Miami:“He sufrido arrestos, he sufrido golpes y eso no me ha dolido tanto. Pero la última vez que estuve detenida, una oficial de la seguridad del estado me dijo: ‘¿Tu hijo monta bicicleta? Que tenga cuidado.’ Eso me llegó al alma.” Yoani sabe que su mayor vulnerabilidad es su hijo Teo, de 18 años, ya en edad de cumplir el servicio militar obligatorio. “Sí, ese es mi punto débil”, reconoce. Ella sabe que puede haber graves represalias por lo que dice. Pero sigue hablando. ¿Por qué? “Claro que le temo a las represalias pero ¿qué voy a hacer? Pienso que la mejor manera de protegerme es seguir hablando.” A pesar de estas amenazas tan directas, tan pronto termine su viaje por una decena de países en 80 días, va a regresar a Cuba. ¿Exiliarse? “Ni pensarlo”, me dijo. Su vida es Cuba. Su incansable gira es la de alguien que nunca ha viajado y que, a la primera oportunidad, se quiere comer el mundo. Tras años de negarle un permiso de salida, Yoani por fin pudo salir por primera vez. Y de ser una perseguida política dentro de la isla, de pronto –muy a su pesar y del régimen de La Habanafuera de Cuba se ha convertido en una especie de celebridad. Eso es lo que pasa con Yoani. No puedes dejar de escucharla. Ella te cuenta cómo es la Cuba de hoy, no la que se han inventado fuera. Donde se presente, no importa el país, llena auditorios. Casi medio millón de personas la siguen por Twitter (@YoaniSanchez) y la dictadura cubana ha quedado desvestida y expuesta ante su valentía, fuerza y transparencia. “Cuba es la isla de los desconectados”, me dijo durante una rara pausa. “Cuba me ha parecido tan absurda desde lejos; vivo en una aldea medieval, porque no hay libertad, porque el gobierno mismo se comporta como un señor feudal; es triste y desde fuera se siente más”. “Cada vez hay más consenso

de que vivimos en una dictadura”, asegura. Pero ¿puedes decir que Cuba es una dictadura sin meterte en problemas? le pregunto. “Digo la primera sílaba y ya me meto en problemas. Pero me levanto todos los días pensando que me voy a comportar como una ciudadana libre”. Otros lo han tratado y fracasado. Muchos han muerto intentándolo. Yoani, sin embargo, sigue golpeando con una lógica infalible una dictadura en pleno siglo XXI que no tiene elecciones multipartidistas, que limita ferozmente la libertad de expresión, que encarcela y asesina disidentes, y que va en camino contrario a la mayoría de los países del mundo. Es frecuentemente hostigada. Su celular, un iPhone que le regaló su hermana (“un teléfono autista porque no tiene conexión de Internet”) está regularmente intervenido y en varias ocasiones ha sido detenida. Ya está acostumbrada a que la dictadura castrista invente que es agente de la CIA, tanto así que su respuesta ante semejante ridiculez la da con una sonrisa: “Eso se llama matar al mensajero. No rebatas lo que dice: aniquílalo ética y moralmente. No, no trabajo para la CIA. Jamás podría trabajar para una entidad extranjera, nunca he militado ni siquiera en un partido político”. Yoani se gana la vida “resolviendo”, como la mayoría de los cubanos. “Soy mecanógrafa y reparadora de ordenadores. Y trabajo de periodista en muchos medios fuera de mi país”. Su primer viaje al extranjero ha sido financiado por diversas organizaciones no gubernamentales y por su hermana que vive en Estados Unidos. ¿Algo está cambiando dentro de Cuba? pregunto. “Lo más importante está ocurriendo de adentro hacia fuera: los cubanos están hartos”. ¿Puede haber castrismo sin los Castro? “El carisma de estos líderes es intransferible. En Cuba la silla presidencial se heredó por vía sanguínea (de Fidel a Raúl)… Es triste que una nación tenga que poner su esperanza en el fallecimiento de alguien para que la nación tenga vida, pero a eso nos han llevado”. A Yoani le gusta citar la frase de Gandhi de que tus enemigos primero te ignoran, luego se ríen de ti y luego te atacan. Yoani está viviendo esa tercera fase.

¿ES VERDAD LO QUE SE DICE DE COREA DEL NORTE?

L

as Coreas tienen una historia de abusos, guerras civiles y coloniaje. Solo en la época moderna, Japón, China, Rusia y Estados Unidos dejaron en la península una cicatriz muy difícil de sanar. Todos, de una forma u otra, han sido responsables de la separación de ese país en dos naciones enemigas. Al término de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, la pe-

nínsula quedó dividida en dos. La parte sur bajo el control de Estados Unidos y la zona norte en manos de la Unión Soviética. En 1948, el área norte, bajo el liderazgo de Kim Il Sung, se negó a participar en elecciones organizadas por las Naciones Unidas que eventualmente las reunificaría y terminaron formándose las dos naciones tal como las conocemos actualmente. Pero ambas Coreas reclamaban la totalidad del territorio peninsular y se negaban a reconocerse mutuamente, lo cual las llevó en 1950 a la llamada Guerra de Corea, que se suspendió

en 1953 con la firma de un armisticio. Sin embargo, no se firmó un final oficial de las acciones militares por lo que, técnicamente, ambas Coreas continúan en guerra. El 27 de juliode 1953 se estableció una zona desmilitarizada en el Paralelo 38 que separa a los dos países. Kim Il Sung continuó dirigiendo a Corea del Norte hasta su muerte, el 8 de julio de 1994, y el poder fue trasmitido a su hijo Kim Jong-Il. Al morir éste en 2011 –de forma repentina y misteriosa mientras hacía un viaje en tren- el mando se trasmitió a

su hijo Kim Jong-Un, de apenas 27 años de edad. Ni el hijo ni el nieto de Kim Il Sung han ostentado el cargo que él ostentaba pues al morir se le designó “presidente eterno”, por lo que sus sucesores son llamados “Dirigente”, para simplificar los numerosos y complicados cargos que ocupan. Sin embargo, el órgano máximo de gobierno del país es la Asamblea Suprema del Pueblo que cuenta con 687 miembros. Las relaciones internacionales de Corea del Norte mejoraron durante el gobierno de Bill Clinton. Incluso hubo una cum-

bre histórica entre Seúl, capital de Corea del Sur, y Pyongyang, capital de Corea del Norte, en junio de 2000. Pero las tensiones volvieron a crecer con la reanudación, por parte de Corea del Norte, de su programa de armas nucleares y el gobierno de George W. Bush cambió sus políticas hacia el régimen de Pyongyang. Con su permiso, terminaremos este fascinante tema la próxima semana. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com


A10

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

EN INTERIORES

Murió el creador de templos Pedro Ramírez Vázquez, responsable de la construcción de algunos edificios emblemáticos como el Estadio Azteca y el Museo Nacional de Antropología, falleció a los 94 años de edad. A/11

AGUASCALIENTES

BUSCAN ESCUELAS LIBRES DE VIOLENCIA Con el fin de erradicar la violencia en las escuelas de todos los niveles, el gobierno del estado insiste a padres de familia estar al pendiente de cambios de conducta en sus hijos y si están sufriendo de algún tipo de violencia, reportarlo de inmediato en 200 buzones que se colocaron en igual número de escuelas del estado. El director del Instituto de Educación de Aguascalientes, Fernando Macías, señaló que se busca la particip ación activa de alumnos, maestros y padres de familia y la respuesta cada vez es más positiva por lo que se han logrado detectar poco más de mil casos a los que se les ha puesto solución de inmediato. en 117 casos, los alumnos involucrados están siendo actualmente atendidos por los psicólogos asignados al programa y 62 fueron canalizados para su atención en diferentes instituciones, tales como como Agua Clara; DIF Estatal, Procuraduría General de Justicia y la Secretaría de Seguridad Pública del estado.

CAMPECHE

ADOPTARÁN ITALIANOS A NIÑOS CAMPECHANOS HUÉRFANOS Cinco familias italianas hicieron el trámite oficial para adoptar niños campechanos huérfanos entre 8 y 15 años, informó Yamile Jazmín Novelo Rejón, directora general de la Asociación "Yes Youth Education Support México", A.C. Agregó que la Asociación Voluntarios para el Servicio Internacional (AVSI), realizó gestiones en Ciudad del Carmen y Campeche, lo que es una gran oportunidad para que niños de estas edades que ya ven casi imposible el crecer en un hogar, porque las parejas en México adoptan niños de recién nacidos a cuatro o cinco años máximo. “Esta asociación ha tenido contacto con la procuraduría de defensa del menor y el DIF en el Estado, para gestionar todo los necesario para que les llegue respuesta a las 5 familias que los solicitan”, indicó Novelo Rejón.

En México, al menos 1.5 millones de niños no pueden ejercer su derecho a la educación. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

CALCULAN 6 MILLONES DE NIÑOS SIN ESCUELA La violencia y la falta de recursos económicos limitan el desarrollo educativo México, DF; (Agencia Reforma)

n el país hay 6 millones de niños entre 3 y 17 años de edad que no acuden a la escuela, aseguró Isabel Crowley, representante de Unicef en México. "Los retos no son fáciles pues en México hay más de 6 millones de niños y niñas de entre 3 y 17 años que están fuera de la escuela", dijo durante la inauguración del Primer

E

Encuentro Nacional Hacia Una Política de Educación Comunitaria para la Inclusión Social organizado por Conafe. "Las razones por las cuales se encuentran fuera, están relacionadas por la lejanía de los centros escolares, la violencia, la falta de recursos económicos para la vestimenta y alimentación, así como la falta de pertinencia cultural en los contenidos educativos". En tanto, la directora general del Consejo Nacional de

PROPONEN DEROGAR FIGURA DE ARRAIGO EN EL DF

GUERRERO

PRESUMEN BAJA DEL CINCUENTA POR CIENTO EN ASESINATOS En lo que va del año, los asesinatos han disminuido en el estado en un cincuenta por ciento en comparación con el mismo período del año anterior, así lo aseguró el comandante Genaro Fausto Lozano Espinoza, responsable del operativo “Guerrero Seguro”. Sin embargo, reconoció que aún hay mucho por hacer al respecto, ya que no se puede pasar por alto el asesinato de 19 mujeres en distintos eventos violentos durante la última semana. El funcionario participó en la Reunión de Comisarios y delegados municipales, efectuada en las instalaciones militares de Acapulco, y que tiene como fin brindar una policía más profesional y eficaz para la seguridad de los guerrerenses. En lo que va del años e han registrado 340 homicidios.

tructores comunitarios. Dijo que llevarán conectividad, sistemas y equipo de cómputo a las comunidades más apartadas a fin de abatir la brecha digital. Se requiere, dijo, pasar de los libros a contenidos digitales. También aseguró que entre los retos del Conafe están impulsar una política nacional de educación inicial y nutrición, y fortalecer a los instructores comunitarios.

México, subordinado de EU: Solalinde

DF

Con apego irrestricto al mandato constitucional y en el ánimo de seguir trabajando en la línea del respeto a los derechos humanos, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera Espinosa, presentó la Iniciativa para Derogar la Figura de Arraigo y Abrogar la Ley contra la Delincuencia Organizada para el DF. El Sistema Acusatorio del DF, dijo, contará ahora con la figura de Detención con Control Judicial que cumple con los parámetros internacionales relacionados al respeto a los derechos humanos y que da a los jueces la voz principal y el control en la toma de decisiones para emitir órdenes de detención. En la actualidad, si se presume que un individuo está involucrado en un ilícito, la autoridad judicial pide al ministerio público un arraigo del acusado hasta de 60 días, tiempo en el cual se investiga si hay elementos para consignarlo ante un juez, pero que muchas veces le causan al indiciado, que es inocente, libertad de tránsito, desprestigio y un clima de condena. Mancera aseveró que se busca una detención con control judicial, apuntó, donde los requisitos para ordenar una detención sean hacen más severos y los plazos de hasta 60 días que significaba un arraigo sean ahora a plazos cortos, y para que la actuación de Procuraduría redoble esfuerzos de investigación.

Fomento Educativo (Conafe), Carolina Viggiano, aseguró que ante la necesidad de miles de niños y niñas que no pueden ejercer su derecho a la educación, ser omisos tiene grandes consecuencias. Reconoció que en el país hay 1.5 millones de niños que no pueden ejercer su derecho a la educación. Viggiano dio a conocer que el Conafe será transformado para fortalecer la educación inicial, pero también a los ins-

Tijuana, BC; (El Universal)

El reportaje produjo una investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos para determinar si Walmart había violado la ley. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Dan Pulitzer al NYT por caso Walmart México, DF; (Agencia Reforma)

David Barstow y Alejandra Xanic von Bertrab, periodistas del The New York Times, fueron galardonados con el Premio Pulitzer, por un reportaje que reveló la manera en que Walmart echó mano de sobornos generalizados para obtener permisos y ventaja competitiva en México. Xanic, mexicana, escribió junto con Barstow el trabajo que ganó en la categoría de reportaje de investigación con el artículo "Cómo Walmart utilizó sobornos generalizados para dominar el mercado en México". De acuerdo con la información publicada en diciem-

bre del 2012, Walmart en México supuestamente entregó sobornos por 24 millones de dólares a funcionarios para acelerar la expansión de sus tiendas, lo que originó una investigación y una revisión interna de las prácticas de la empresa en el extranjero. Xanic, quien nació en Guadalajara, obtuvo en 1992 el Premio Nacional de Periodismo por la noticia anticipada del riesgo de explosividad en el centro de la capital de Jalisco. Los jueces del Pulitzer destacaron a Barstow, de 50 años, y a Xanic, de 45, por su trabajo que les llevó año y medio de labor periodística. (Con información de NYT y agencias)

Para el Norte "México es subordinado... para el Sur desprecia y se olvida", denunció el Padre Alejando Solalinde, encargado del albergue Hermanos en el Camino, durante su visita a la frontera de Tijuana, Baja California. Lamentó que el gobierno mexicano ha olvidado a sus hermanos del Sur, lo que ha creado una relación dispareja, pues sigue descuidando y despreciando a los migrantes que se asientan o transitan por la República Mexicana. De visita en una universidad de la ciudad, adelantó que ante este panorama, México, no defenderá a sus connacionales para no molestar al "Patrón" (refiriéndose a Estados Unidos). Solalinde también recordó que lo que les duele y le preocupa a las autoridades es la baja en las remesas. "Porque el dinero es el Dios, así que les preocupa que no lleguen esas remesas, y no preocupa cómo se ganan esas remesas y el trabajo que está costando, nuestro pueblo es un pueblo servidor y no les preocupa la situación en que ellos estén". El cura, refirió que el gobierno mexicano ha sido tibio, con respecto a la situación en que se encuentran miles de mexicanos viviendo en Estados Unidos, con todo y la posibilidad de que se cumpla una refor-

Alejando Solalinde AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ma migratoria. "Veo a los cónsules que tienen una chamba y no los veo con una función; eso preocupa, no están preparándose, el gobierno no está preparado para una eventual respuesta a la situación que vivimos, ni siquiera para acompañar los tramites de las personas que lo necesiten", agregó. Incluso a anticipó que el gobierno que encabeza Enrique Peña Nieto no está preparado para las deportaciones que puedan suscitarse, pues ni siquiera ha sido capaz de apoyar en Tijuana a la casa del migrante.

Exigen frenar abusos contra migrantes Ciudad Hidalgo, Chis; (El Universal)

Organizaciones no gubernamentales realizaron una caminata para exigir al gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, un combate verdadero en contra de la explotación sexual y laboral de menores centroamericanos y que se frenen los abusos en contra de migrantes que transitan por esta entidad fronteriza con Guatemala. El grupo de activistas fue encabezado por el coordinador del albergue "Hogar de la Misericordia" del municipio de Arriaga, Heyman Vázquez Me-

dina; del albergue refugio para menores migrantes en situación de calle "Todo por Ellos", Ramón Verdugo; del "Centro de Dignificación Humana", Luis Villagrán y "Casa de María" de Coatzacoalcos, Veracruz, Diana Hernández. Los activistas iniciaron la manifestación pacífica del río Suchiate, que divide a México con Guatemala, lugar donde inicia la "pesadilla" de los "sin papeles". Los defensores de derechos humanos acompañados de visitadores de la Comisión Nacional y Estatal de Derechos Humanos, así como de la Fiscalía

Delincuentes cobran hasta 100 dólares a los migrantes para permitirles abordar y viajar en el tren de carga que los lleva a la frontera. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Especializada para la Atención de Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes recorrie-

ron los primeros 30 kilómetros de la frontera de Guatemala hasta la comunidad Zaragoza.


MÉXICO

ARIZONA

Flujos de capital son beneficiosos Washington, (EFE)

El gobernador del Banco de México (emisor), Agustín Carstens, afirmó que la llegada de capitales "beneficia" a su país y señaló que de alguna manera refleja la "salud" de la economía mexicana. "(La llegada de) los flujos de capitales de alguna manera refleja la salud del país. Los seguiremos vigilando desde el banco, pero en general son beneficiosos (...) y parte del ajuste internacional", indicó el gobernador del banco central mexicano. El banquero mexicano realizó estas declaraciones a los periodistas tras su participación en un seminario en el marco de los encuentros de primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM). Asimismo, el gobernador del banco central señaló que, pese a las políticas monetarias expansivas de las economías avanzadas. “El régimen cambiario de México ha funcionado bien" y reiteró que sus políticas fiscales "van en línea con conseguir

Hugo Valdemar Romero, vocero de la Arquidiócesis de México, celebró la invitación que la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) hizo al papa Francisco para que visite México y se dijo convencido de que el Sumo Pontífice irá a ese país. Agregó que no duda que el papa tenga intención de darle prioridad a América Latina en cuanto a viajes pastorales.

Agustín Carstens, gobernador del Banco de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

estabilidad financiera". La semana pasada, México anunció la cancelación de la venta de dólares, mecanismo establecido desde 2008 y ratificado en noviembre de 2011 para frenar la volatilidad en el mercado de divisas, debido a la fuerte apreciación del peso mexicano en lo que va del año. Carstens restó importancia a la preocupación mostrada por algunos países emergentes acerca de los efectos de la expansión monetaria, especialmente en la Reserva Federal de EU (Fed, banco central).

"El pueblo mexicano tiene un gran amor al papa sea quien sea, sea Juan Pablo, sea Benedicto y ahora con Francisco que hay una luna de miel entre los católicos y el Papa, él haría una llegada realmente apoteótica si es que viene", consideró. La posible visita del Papa Francisco a México, agregó, sería un viaje de índole pastoral que el pueblo mexicano agradecería y disfrutaría mucho.

Exjefa de policía espera por asilo La exjefa de policía de un municipio en Chihuahua Marisol Valles García, quien en 2011 tuvo que huir a EU con su familia tras ser amenazada de muerte por el narcotráfico, dice sentirse más segura en EU mientras espera el asilo. Valles García, una estudiante de criminología que a los 20 años se hizo cargo de la jefatura de la policía del municipio Práxedis G. Guerrero en Chihuahua, una de las zonas con mayor influencia del narcotráfico, viajó a Nueva York para asistir el fin de semana a una obra de teatro inspirada en el cambio que trató de hacer en su municipio. La mexicana, quien hace dos años fue considerada la mujer más valiente de su país, recordó que aceptó el cargo porque buscaba un cambio en su pueblo para su hijo así como para todos los niños que crecían sin padres debido a la violencia del narcotráfico "y se estaban yendo por el mal camino". De baja estatura, voz suave y frágil estructura, Valles García aseguró durante una conferencia de prensa que ver la obra "So Go the Ghost of México" del popular teatro experimental La Mama, le hizo recordar lo que vivió en su país. Dijo haberse sorprendido cuando supo que se

Murió el creador de templos modernos edro Ramírez Vázquez, considerado el “Padre de la arquitectura moderna” en México, murió el martes, día en que cumplió 94 años, en el hospital Ángeles del Pedregal de la capital mexicana a causa de neumonía. A Pedro Ramírez Vázquez le sobreviven sus hijos Pedro, Javier, Olga y Gabriela. Fue Javier quien trabajó a su lado por muchos años en el despacho Ramírez Vázquez y Asociados, donde el arquitecto mexicano ideó un proyecto con obras de arquitectura cultural, educativa, deportiva y religiosa. Arquitectos de distintas generaciones lamentaron su deceso, pero al mismo tiempo, destacaron su generosidad, capacidad de trabajo y la actitud siempre positiva. Nacido en la Ciudad de México el 16 de abril de 1919, Ramírez Vázquez creó algunas de las obras que enmarcan el paisaje urbano de esa ciudad, como la Basílica de Guadalupe, el Estadio Azteca, la Facultad de Medicina en Ciudad Universitaria, el Museo de Arte Moderno, el Congreso de la Unión, la Torre de Mexicana, la Secretaría de Relaciones Exteriores; así como los mercados de La Lagunilla, Tepito, Coyoacán, entre otros. Además creó el modelo de escuela rural y en el norte concibió el Centro Cultural Tijuana. Ramírez Vázquez, quien solía decir que trabajaría hasta el último día de su vida, pese a que por su avanzada edad le era “difícil” conseguir proyectos, recibió un homenaje en 2009 para celebrar su cumpleaños 90.

P

Marisol Valles García, exjefa de policía de Práxedis G. Guerrero, Chihuahua. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Nueva York, (EFE)

A11

México, DF; (El Universal)

Confían en visita papal México, DF; (Agencia Reforma)

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

haría la obra y aseguró que aunque no domina el inglés y no pudo entender el contenido, "fue muy difícil" revivir ese proceso, especialmente por las muertes que recrean algunas escenas. "Me hizo recordar todo lo que pasó en México, en mi municipio y fue muy difícil observar la muerte", dijo Valles García al referirse a los fantasmas del asesinado jefe de la policía al que ella sucedió así como a su marido en la obra, víctima del narcotráfico, quienes toman vida en el drama de Matthew Paul Olmos. Valles García, que pidió asilo político en EU junto a su familia, y que tendrá una primera audiencia del caso el próximo 30 de julio, aseguró que en Práxedes "ha muerto mucha gente, hay un ambiente tenso. En cada esquina que han matado a alguien visualizas a esa persona, desmembrada o como sea". "Sientes esa tensión, que los fantasmas están ahí esperando vengarse" o que alguien haga justicia, indicó. Igualmente confesó sentirse "frustrada" porque no le dejaron terminar el proyecto. "Yo sé que estaba funcionando porque la gente estaba empezando a confiar y buscaban ayuda para que les apoyara con el alcalde" para diversas obras, argumentó.

El arquitecto de obras monumentales como el Museo de Antropología y el Estadio Azteca falleció a los 94 años, por una neumonía. AGENCIA EL UNIVERSAL

Su legado en el mundo Ramírez Vázquez, quien fue doctor honoris causa por varias universidades como la UNAM, fue arquitecto de proyectos como el Pabellón de México en la exposición mundial de Bruselas; el Museo de las Culturas Negras en Dakar, Senegal; las Oficinas del Comité Olímpico Internacional en Suiza; el Museo del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza; la capilla de la Virgen de Guadalupe dentro de la Basílica de San

Pedro en el Vaticano; la Casa Presidencial de Costa Rica, entre otras obras. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes; reconocimiento del Colegio de Arquitectos de México; la gran Medalla de Oro de la Academia de Arquitectura de Francia; el Gran Premio de la XII Trienal de Milán por el proyecto de Escuela Rural Prefabricada; Medalla de Oro de la VIII Bienal de Sao Paulo; Premio Jean Tschumi de la Unión Internacional de Arquitectos.


A12

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA


A13

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

EL DATO

Alimentos contaminados Una de cada 6 personas en EU se enferma por consumir alimentos contaminados. De acuerdo con autoridades, la carne cruda, pollo, huevos sin cocinar, leche no pasteurizada y marisco crudo son los que tienen más probabilidad de estar contaminados.

Espíritu de Boston está intacto: Obama A México, DF; (Agencia Reforma)

La mayoría de los hispanos prefieren pasar más tiempo con sus hijos. THE ARIZONA REPUBLIC

Llegar a fin de mes, la preocupación de los hispanos Washington, (EFE)

Las mayores preocupaciones de los hispanos en Estados Unidos son las presiones económicas para llegar a fin de mes y pasar más tiempos con sus hijos, según una encuesta de Telemundo/NBC/WSJ publicada esta semana. El sondeo, realizado en abril y con un margen de error de +/5.6%, es la segunda parte del publicado este jueves, cuando ya se adelantó que el 58% de los encuestados aprobaba la gestión económica del presidente Barack Obama, frente al 36% que estaba en desacuerdo. Según los datos difundidos, y pese a ese apoyo, un 67% de los hispanos considera un problema "muy serio" llegar a cubrir sus necesidades, mientras que el 24% lo considera "serio". Solo para un 2% no es un problema "en absoluto". Al mismo nivel se encuentra la falta de tiempo para estar más con los hijos y saber qué pasa en sus vidas, con un 66 % que

lo considera un problema muy serio y un 25% que lo define como un contratiempo serio. El 84% considera un problema serio o muy serio el no poder pasar más tiempo con la familia por problemas económicos y la necesidad de trabajar más horas. Además, en la era de internet el 83% de los padres están preocupados o muy preocupados sobre el uso que hacen sus hijos de las redes sociales. En temas sociales, el 42% de los hispanos opinaron que el aborto debe ser ilegal a excepción de casos de violación, incesto o para salvar la vida de la madre, mientras que el 33 % cree que debería ser legal siempre o en la mayoría de los casos. El 21 % considera que la ley debería ilegalizar la interrupción del embarazo sin excepciones. Entre la población estadounidense en general, el 45% considera que el aborto debería ser legal siempre o en la mayoría de los casos.

l participar en una ceremonia en honor a las víctimas del atentado del lunes en Boston, el Presidente Barack Obama destacó la fortaleza y espíritu de la ciudad. "Estamos reunidos para reafirmar que el espíritu de esta ciudad no ha flaqueado, el espíritu de este país permanece intacto", dijo el Presidente Obama, con el rostro notoriamente afligido. "Estoy aquí a nombre de todo el pueblo de Estados Unidos para decirles que todos nos hemos dejado sobrecoger por lo ocurrido a esta bella ciudad". El Presidente Obama dirige unas palabras de aliento a las víctimas y ciudadanos de Boston, luego que el lunes la ciudad fuera sacudida por dos explosiones que causaron la muerte de tres personas y dejaron a más de 170 heridos. El mandatario estuvo acompañado de su esposa Michelle, del Gobernador de Massachusetts y del Alcalde de Boston, Deval Patrick y To-

Barack Obama dirigió unas palabras de aliento a las víctimas y ciudadanos de Boston. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

mas Menino, respectivamente, así como familiares de las víctimas y heridos.

Ya hay sospechosos En tanto, las autoridades identificaron a dos posibles sospechosos del atentado en el Maratón de Boston que, según videos de seguridad, llevaban

consigo bolsas negras, como las halladas en la zona de la explosión y donde habrían sido depositadas las ollas a presión que se utilizaron como artefactos explosivos. Las autoridades tienen planeado revelar las imágenes con el fin de que el público pueda identificarlos, dijo un oficial a The Boston Globe.

Investigan causas de incendio en Texas Texas, EU; (Agencia Reforma)

Las autoridades continúan las investigaciones de una gigantesca explosión en una planta de fertilizantes de Waco, un pequeño poblado de Texas, que dejó de cinco a 15 muertos y más de 160 heridos, cuyas causas hasta el momento se desconocen, mientras el lugar es tratado por los investigadores como una escena del crimen. La explosión sacudió la re-

gión de Dallas y más allá con un movimiento de tierra equivalente a un sismo de magnitud 2.1, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos. El sargento de la Policía de Waco, Patrick Swanton, dijo que los investigadores evaluarían si las llamas fueron resultado de un mal manejo o de una reacción química, y agregó que el sitio de la explosión estaba siendo tratado como una escena del crimen por el momento. "No estamos diciendo que se

trate de un crimen, pero no lo sabemos", dijo Swanton a periodistas. "Lo que significa para nosotros es que hasta que sepamos que se trata de un accidente industrial, la trabajaremos como una escena del crimen", indicó. Swanton dijo que tres o cuatro bomberos que acudieron al lugar en un primer momento aún están desaparecidos, y que la cifra estimada de víctimas mortales sigue siendo de entre 5 y 15 personas.


A14

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA


B

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Lujo y cultura Todo parece indicar que la hacienda Temozón Sur será el escenario de la boda de Emiliano Salinas y Ludwika Paleta el próximo sábado.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

B/8

20 DE ABRIL Feria de Recursos y Diversión Familiar Cuándo: Sábado 20 de abril de 10:00 a.m a 1:00 pm Dónde: Refugio Infantil de Crisis Nursery 2711 E. Roosevelt St. Phoenix, AZ 85008 Admisión: Gratis Contacto: 602-273-7364

5 DE MAYO 5 de Mayo Phoenix Festival 2013 Cuándo: Sábado 4 de mayo de 2:00 p.m a 12:00 am y domingo 5 de mayo de 12:00 a 10:00 p.m

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Dónde:

a exhibición Da Vinci: The Genius, montada en el Arizona Science Center, es un paseo por la genialidad incomparable de uno de los personajes con mayor influencia en el mundo en ciencias, arte, ingeniería, armamentismo, arquitectura y filosofía, entre otros. Surtida de diferentes artefactos que forman parte de una exposición que deambula por todo el mundo, Da Vinci: The Genius, otorga a sus espectadores la oportunidad de apreciar las genialidad de este “hombre del renacimiento”, que contribuyó con avances tecnológicos importantes durante un período en el que el ser humano buscaba conocimiento que no fuese controlado por las élites. Durante un recorrido por esta exhibición, se pueden

L

200 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 5 dólares adultos. Niños menores de 12 años entran gratis.

HASTA EL 17 DE MAYO Exhibición de la mariposa Cuándo: Hasta el 17 de mayo. De lunes a domingos de 8:00 am a 8:00 p.m

apreciar réplicas de artefactos diseñados por Da Vinci como tanques de guerra, diseños de submarinos, rifles, helicópteros, maquinarias de agricultura y otros avances para la época. También encontrarán interesante los códices escritos por Da Vinci, los cuales contienen información sobre sus invenciones y proyectos. Miles de páginas de información con apuntes, bosquejos y diagramas de estos códices fueron perdidos, sin embargo aún queda una buena parte de los mismos y están divididos en 5 códices. La exhibición también revela interesantes secretos sobre una de las más famosas creaciones en lienzo y definitivamente la más reconocible pintura de Da Vinci: La Mona Lisa o “La Gioconda”. Ver DA VINCI..., Pág. B5 FOTOS: CORTESÍA ARIZONA SCIENCE CENTER

Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Admisión: 3.50 dólares con el boleto de admisión al jardín. Contacto: http://www.dbg.org/

HASTA EL 5 DE MAYO El orden, el caos y el espacio entre ellos Cuándo: Hasta el 5 de mayo. Miércoles de 10:00 am a 9:00 p.m, de jueves a sábado de 10:00 am a 5:00 p.m, domingos de 12:00 a 5:00 p.m., lunes y martes cerrado.

Llega Intocable al estadio de Glendale (Especial)

Para celebrar el draft de los Cardenales de Arizona, el equipo de Glendale ofrecerá su primer “Big Red Rib & Music Festival”, una fiesta mexicana para todos sus aficionados. Los jardines exteriores del University of Phoenix Stadium serán el escenario donde se presentará Intocable, La Llegadora Banda Sinaloense y Mazatlán Banda Sinaloense el domingo 28 de abril. La diversión comenzará desde el jueves 25 con la fiesta oficial, en donde se premiará a ocho cocineros de todo el país, quienes preparan sus mejores costillas tipo barbecue. El domingo, La Llegadora

Dónde: Museo de arte de Phoenix 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Adultos 15 dólares, tercera edad 12 dólares, estudiantes 10 dólares y niños de 6 a 17 años 6 dólares. Contacto: www.phxart.org 602-257-1880 CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

SE VAN A LOS GOLPES Esperemos que alguien con cordura les pueda decir a Emir Pabón y a Carlos Sarabia que para espectáculos deplorables tenemos a “la señorita Laura”. Si fue verdad su pleito en un programa de televisión, que desagradable que le falten al respeto al público con peleas a golpes. B/2

Banda Sinaloense abrirá el show en punto de las 2:00 de la tarde, continuará la Mazatlán Banda Sinaloense a las 4:00 e Intocable cerrará con broche de oro con sus presentación en punto de las 6:30 de la tarde. El evento es completamente familiar, donde los niños menores de 12 años entrarán gratis, los adultos pagarán 6 dólares, mientras militares y tercera edad sólo 2 dólares. Los boletos estarán a la venta en las taquillas del estadio el día del evento. Los asistentes podrán reservar los boletos frente al escenario, adquiriéndolos en la página de internet www.ticketmaster.com o en las taquillas del estadio.

Intocable se presentará en el University of Phoenix Stadium. AGENCIA REFORMA/LA VOZ


B2

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Máximo en dos meses estará a la venta el nuevo disco de La Arrolladora Banda El Limón de don René Camacho, que a 12 años de su gran despegue a las grandes ligas del género, se ha vuelto líder a nivel internacional con muchos éxitos en la radio y con tumultuarias presentaciones en varios países de América. La banda se mantiene en la preferencia del público pese a los rumores que aseguran que tienen muchas broncas internas sobre todo con Jorge Medina, su vocalista estrella. Firme, don René, ha puesto la mano dura para mantener la disciplina y el orden. Por lo pronto, ya trascendió que sumarán una nueva voz, lo que nos indica que se están curando en salud, por si alguno se quiere salir del huacal. Buena idea y suerte este 25 de abril en los Premios Billboard a la Música Latina, donde suman siete nominaciones. Desde su búnker de paz y amor en Cancún, Ana Bárbara alzó la voz para parar en seco los rumores que la colocaban ya de la mano de Esteban Loaiza, oficialmente el viudo de Jenni Rivera. Enojada señaló que algunos periodistas ya no hayan qué inventar para molestarla. Y pues tiene razón, alguien le chismeó a

EXPRESIÓN

LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN

una compañera periodista que el pelotero estaba saliendo con una grupera muy guapa y de inmediato la relacionó con Ana Bárbara cuando en verdad se trata de Eli Castro, conductora de un programa de corte grupero en la televisión local de Guadalajara que dice que sí conoce a Esteban, que sí han salido durante los últimos dos meses, pero no hay, todavía, noviazgo, pero si este se da, bienvenido. Así se hacen los chismes.

disco que presentó este 13 de abril, ya hablamos desde hace dos semanas y pues seguimos en los mismo, es un disco a su altura. El guerrerense es un hombre para el que no existen las medias tintas y con claridad explicó que no es, ni será couch de La Voz México, porque él tiene una agenda de trabajo llena que le da para sostener a su gente y a su gran equipo de trabajo y no la puede dejar por este programa. Así.

Joan Sebastian dice que no le teme a la muerte, y que los doctores están maravillados con su buena salud, luego de haber librado muchas batallas en contra del cáncer que lo aqueja. El cantautor ha sido eso, un guerrero que nos ha enseñado que las batallas están para pelearse hasta el final, hasta hoy, ha ganado la principal, la de la salud, y hay que congratularnos. De su nuevo

Esperemos que alguien con cordura les pueda decir a Emir Pabón y a Carlos Sarabia que para espectáculos deplorables tenemos a “la señorita Laura”. Si fue verdad su pleito en un programa de televisión, que desagradable que le falten al respeto al público con peleas a golpes. La violencia, de cualquier forma, es inadmisible. Carlos debería de recordar lo muuucho que ha batallado para sobresalir y no engancharse con gente como Pabón al que se le da mejor el chisme que la cantada. Apenas tiene cuatro meses de muerta mi Jenni Rivera del alma y su familia está envuelta en la discordia total, se ve como muy lejos aquel día en que todos vestidos de blanco la despidieron en un teatro de Los Ángeles, y repetimos, apenas fue hace cuatro meses su partida. Sus padres, sus hermanos, sus hijos, se miraban unidos por el dolor de su pérdida, pero más unidos por la sangre, hoy están disgustados, “agarrados del chongo”, como decimos en México, sacan-

ARIZONA

do sus trapitos al Sol y dejándonos ver lo peor de los seres humanos: la ambición, los rencores, la envidia. Híjole, tan sólo de pensar que Pedro Infante murió hace 56 años y las disputas familiares por su legado continúan, se nos enchina la piel, por tooooodo lo que le falta a mi Diva por “sufrir” allá arriba. Acá abajo, ni modo, “el show” continúa, y aunque Juan Rivera, su hermano consentido, ya llamó a todos a la cordura, los fans de la familia andan muy alborotados, hay mucha ofensa en las redes sociales respecto al tema, y aunque el público está en total libertad de ponerse de lado de quien quiera, hay que guardar la compostura, ver los toros desde la barrera, nada de ofenderse, ni de ofender. Ya que hablamos de Pedro Infante, el gran ídolo de México, quien murió a los 39 años, hace exactamente 56 años, el 15 de abril de 1957, asegura su hija, Lupita Infante, que sigue tan vigente como si estuviera vivo, no sólo en México, sino en todo el Continente, de donde seguido la llaman para hacerle homenajes. La televisión ha hecho la tarea de mantener su recuerdo a través de los años, transmitiendo una y otra vez sus clásicas películas y, aunque ciertamente sus discos cada vez se venden menos, la radio ya no lo toque, y a su aniversario luctuoso cada vez asistan menos fans, hasta los niños saben quien fue Pedro. Pero a lo largo de poco más de medio siglo, su vida personal fue siendo parte fundamental de su recuerdo, primero “sus viudas” se peleaban la herencia; sus hermanos y hasta sus sobrinos, se disputaban “cachitos” de su legado artístico, y ya no digamos su hijos, que mire que “le salían nuevos” cada aniversario luctuoso. Hemos visto de todo.

PEDRO INFANTE

su herencia y antes hablábamos de las broncas entre los hermanos de Valentín Elizalde, hasta por el “uso” de su nombre y sus éxitos. Ni modo, así es esto de los ídolos, aunque ya haya twitter, facebook y iPad. La última y nos vamos…. Oigan, para aprovechar el comentario de Jenni, nos asusta el grado de fanatismo con el que están atacando a Tania Soto, una señora que la imita y a la que mi Diva en algún momento reconoció (aunque hay quien jura que luego se disgustó con ella, ya no le podemos preguntar), en fin, el caso es que ahora la señora asegura que la han amenazado de muerte si sigue imitando a Jenni. Y pues no se vale, es su chamba. La imitaciones son un homenaje a los famosos, no se imita al vecino o a la tía Chuchita, se imita a los grandes y como es imitación, pues se parodian y exageran sus gestos, sus manías y hasta su modo de hablar y caminar. ¿Cuál es el problema? Viva la paz. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

Si recuerdan, apenas en marzo hablábamos de Selena, su trágica partida, su leyenda, su herencia y su legado artístico, y claro, también mencionamos todos los problemas familiares que han surgido desde su asesinato. Y en diciembre también mencionamos que el nombre de Sergio Gómez aún sigue plasmado en chismes y demandas por

JENNI RIVERA

VALENTÍN ELIZALDE

Busca hermano proteger legado de Jenni Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

n un intento por proteger el legado que dejó Jenni Rivera, su familia prometió poner en práctica la conocida frase "la ropa sucia se lava en casa". Juan Rivera, hermano menor de la desaparecida "Diva de la Banda", dijo que para evitar escándalos públicos de su familia, pidió a sus hermanos evitar ventilar sus "broncas" en las redes sociales para no opacar el nombre y los proyectos que dejó inconclusos la popular cantante. "Ese Twitter y ese Facebook como nos han desgraciado la vida. Sí, yo creo que es necesario (dejar las redes sociales)... como dicen, 'los trapos sucios se la-

E

van en casa'", expresó Juan en rueda de prensa, a la que convocó para detallar las actividades que habrá próximamente para recordar a su hermana. "Han sucedido situaciones difíciles, hemos cometido errores en la familia, creo que yo he cometido errores también, y le quiero pedir una disculpa, antes que a nadie a mi mamá, a mis sobrinos, a los fans de mi hermana, a mi hermana en sí porque me imagino que si ella ve esta situación (las peleas entre hermanos) estaría muy incómoda". Aunque no aportó detalles, Juan contó que apenas el pasado viernes sus hermanos Lupillo y Gustavo tuvieron otro enfrentamiento, pero ahora frente a su mamá.

Juan Rivera, hermano menor de la desaparecida Jenni Rivera. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Ya los hermanos se habían enfrentado violentamente a finales de marzo pasado, luego de que Gustavo le reclamó a Lupillo entregar a una revista una foto alusiva a su hermana, por lo que el primero hasta golpeó la camioneta del cantante con un bate mientras su esposa e hijos se encontraban dentro.

Crece el nombre de filme de “El Negro” México, DF; (Agencia Reforma)

Birdman, la nueva película del mexicano Alejandro "El Negro" González Iñárritu, que significa su debut en el género de la comedia, tendrá el exótico subtítulo de La Inesperada Virtud de la Ignorancia. A través de un comunicado, 20th Century Fox, distribuidora del título, anunció lo anterior así como el inicio de la filmación del largometraje, el lunes pasado, en Nueva York. El proyecto con el que González Iñárritu continúa su carrera tras la oscura Biutiful, que hizo junto a Javier Bardem, tiene un elenco conformado por Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Naomi

Watts, Emma Stone, Andrea Riseborough y Lindsay Duncan, entre otros actores. "Es emocionante tener un elenco tan talentoso el cuál dará vida a este guión", citó el realizador de Amores Perros y Babel en un boletín. Escrita por el propio mexicano en colaboración con Nicolas Giacobone, Armando Bo y Alexander Dinelaris, explora la existencia de un actor (Keaton), que alcanzó la fama por interpretar a un superhéroe, y que busca recuperar sus viejas glorias haciendo una obra en Broadway. "Es fantástico estar trabajando con Alejandro en este proyecto profundamente original", mencionó el coproductor John Lesher.


ARIZONA

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Tatiana es mía, no de mi ex México, DF; (El Universal)

a cantante Tatiana le dice adiós a su personaje “La reina de los niños” por decisión propia y no para cumplir algún acuerdo con su ex esposo Andrés Puentes, quien mantiene un pleito jurídico por la propiedad de ambos: el nombre y el personaje. Tatiana asegura por el contrario que son de su propiedad y que la avalan sus 29 años de trayectoria artística, de los cuales 17 se ha dedicado al público infantil. Al anunciar su gira del adiós como “Reina de los niños” para regresar a la balada pop, abundó que nunca ha tenido ningún arreglo con su ex esposo. “Mi nombre es Tatiana, así me bautizaron y está registrado (como personaje) desde 1984, cuando salí con mi primer disco de balada pop. Sigo y seguiré siendo Tatiana. No

L

La cantante Tatiana durante el anuncio de su retiro de los escenarios infantiles. AGENCIA EL UNIVERSAL

me puedo quitar el nombre, además el vestuario y personaje yo lo diseñé y a las pruebas me remito”. Sobre la decisión de dejar a la “Reina de los niños” para dedicarse a la balada pop mencionó que el público que la echará de menos puede seguir disfrutándola en los dis-

cos que hizo. En cambio, el público que creció con ella en la década de los 80 le ha expresado su agrado por su regreso a la balada. “Yo digo que es una pausa en mi carrera infantil y que cuando los niños lo pidan, regresaré con ellos”.

B3


B4

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

La hermana mentirosa Querida Doctora: Tengo una hermana que dice cosas que no son ciertas y me pone de testigo con los demás para que yo la apoye en sus mentiras. Ella se enoja cuando yo no quiero sostener sus mentiras. Antes me llamaba para ponerme de acuerdo en lo que yo tenía que decir, pero como yo le decía que no quería mentir, ella se enojaba. Ahora ha dado en que dice la mentira a una persona cuando yo estoy presente y así, enfrente de esa persona se voltea y me dice: ¿verdad que sí..? Y yo tengo que decir que sí porque me da pena descubrirla enfrente de esa persona. Ella es una mentirosa de toda la vida. El otro día le dijo a su jefe que tuvo que faltar porque yo me había desmayado y que ella me tuvo que llevar al hospital porque mi esposo y mis hijos andaban de viaje. La verdad es que ella faltó a su trabajo para irse al salón de belleza porque iba a ser madrina de una quinceañera. Yo no sabía nada de eso, pero me enteré cuando una compañera suya de trabajo me preguntó que "cómo seguía y que si no había sido nada serio lo del desmayo". Yo pregunté: "¿cuál desmayo?" y la compañera me platicó todo. A mí me da coraje que ella me utilice y no sé cómo hacerle para que no me involucre. La Hermana.

Querida Hermana: Tu hermana es una mentirosa compulsiva. Esto podría ser síntoma de un problema mayor en su personalidad que debería ser diagnosticado por un psiquiatra. Lo más importante aquí es que entiendas que esto es una enfermedad y que ella no va a cambiar porque tú te enojes. Ella cambiará cuando sus mentiras la hagan tocar fondo. Lo mejor que puedes hacer es poner distancia entre tus emociones y sus acciones, para que no sufras cosas que no puedes cambiar. Lo que sí puedes hacer es, con mucha amabilidad y cortesía, poner en claro las cosas cuando ella quiera usarte de testigo. "No sé de qué hablas, hermana", o "Mejor te dejo para que platiques tu historia con calma" serían dos frases que podrías decir antes de alejarte del lugar donde se está llevando a cabo la mentira. Respecto a situaciones como la del desmayo, podrías contestarlas con una frase vaga. Yo estoy segura que es un secreto a voces que tu hermana es una mentirosa y que los demás ya deben haber aprendido a no creerle. Suerte.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

B5

Chavela Vargas recibe homenaje México, (EFE)

l buscador Google rindió homenaje a Chavela Vargas con un "doodle" conmemorativo del 94 aniversario del nacimiento de la cantante mexicana de origen costarricense que falleció en agosto pasado. En el "doodle", versión temática del logo del popular buscador de Internet que apareció en la página de inicio, "la Chamana" apareció con una amplia sonrisa, lentes oscuros, el tradicional poncho que siempre la acompañaba y los brazos extendidos. La artista, quien nació en Costa Rica el 17 de abril de 1919 pero emigró a México siendo una adolescente, llevó a los escenarios de todo el

E

Las reproducciones de los dibujos anatómicos, detallados de Da Vinci, son parte de la exhibición. CORTESÍA ARIZONA SCIENCE CENTER/LA VOZ

Da Vinci... Viene de Pag B1

La exhibición demuestra minuciosamente detalles de esta pintura que antes no habían sido revelados y que son parte de los 25 secretos descubiertos por el científico francés Pascal Cotte, a quien se le otorgó acceso total a la pintura e investigó esta creación con tecnología de punta. De la misma forma que otras exhibiciones en el Arizona Science Center, ésta provee una ventana hacia el pasado y quienes innovaron y cambiaron el pensamiento para siempre. Del mismo modo, Da Vinci: The Genius provee esta ventana al pasa-

do, al ingenio de un hombre que logró desde su taller revolucionar el mundo. Al pasearse por los pasillos donde está albergada la exhibición, leer detalladamente las descripciones de los códices y la información que contienen, observar cada detalle de los diseños y la influencia en maquinarias que ahora utilizamos a diario, es imposible no maravillarse ante la imaginación de un personaje que ha sido determinante en el curso de la historia. La exhibición estará montada hasta el mes de junio, para mayor información sobre el costo, promociones a grupos grandes y detalles de la exhibición visite el portal de internet www.azscience.org

mundo la canción ranchera y el bolero, e inmortalizó temas como "Volver, volver", Amanecí entre tus brazos", "Cuando tú te hayas ido" y "Sabor a mí". La intérprete de "La Llorona" y "Macorina" fue la favorita de los grandes compositores mexicanos como Agustín Lara y José Alfredo Jiménez, pero durante muchos años cayó en el abismo del alcohol, del que salió casi dos décadas después para regresar a los escenarios hasta sus últimos días. Es habitual que Google altere su logotipo para conmemorar fechas como Halloween, el año nuevo chino o la llegada de la primavera, eventos deportivos como los Juegos Olímpicos o el Mundial de Fútbol o figuras representativas de todas las disciplinas.

Chavela Vargas falleció en agosto pasado. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

“El Potrillo”cantará Saborea Aracely a dueto con Chente

Día de las Madres

México, (EFE)

El nuevo disco que presentará el cantante mexicano Alejandro Fernández antes de fin de año contendrá un dueto con su padre Vicente, con el que no grababa en un estudio desde hace más de veinte años, confirmaron fuentes de su discográfica. "Tenía desde mi primer disco, hace más de veinte años, sin grabar en estudio con mi papá. Fue una experiencia muy enriquecedora personalmente, artísticamente y de familia. De verdad lo disfruté mucho en todos los aspectos. La canción quedó increíble, ya quiero que la escuchen", dijo el cantante en un comunicado. El artista de 41 años se encuentra "dando toques finales" a lo que será su nueva producción discográfica, un disco que aún no tiene título y que saldrá a la venta antes de fin de año, según dijeron a Efe fuentes de Universal Music. Los cantantes no grababan juntos desde el año 1992, cuando Alejandro sacó su primer disco homónimo que contenía el dueto con su padre "Qué pregunta muchacho". Esta nueva canción fue grabada en el rancho Los Tres Potrillos que el llamado "Charro De Huentitan" posee en su estado natal de Jalisco. Sí había colaborado con otro de sus hijos, el mayor Vicente, con quien lanzó en mayo de 2012 el álbum "Los Dos Vicentes", una producción discográfica en la que ambos cantan juntos la mitad de los temas.

México, DF; (Agencia Reforma)

Alejandro Fernández AGENCIA REFORMA/LA VOZ

El Día de las Madres se acerca y aunque no tiene un plan concreto, Aracely Arámbula sabe que lo pasará de lo mejor con sus hijos. "Me celebro mucho, pero celebraré primero a mi madre que es quien se hace cargo de mis hijos (Miguel y Daniel) mientras trabajo, eso es una bendición. Sin ella no sería igual, está siempre cuidándolos. "Voy a celebrarlo con mis pequeñines, seguro estaré en su festival de la escuela como el año pasado. En mi cumpleaños llegan con flores, pastel, me cantan las mañanitas. Son encantadores. Cuando crezcan quiero que se sientan orgullosos, que sepan que su mamá es una mujer que trabaja mucho por ellos, que estoy

Aracely Arámbula AGENCIA REFORMA/LA VOZ

realizada, muy contenta, plena", dijo Arámbula.


B6

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

B7

(Especial)

Un tribunal militar manda a un soldado experimentado, Jack (Tom Cruise), a explorar el desierto planeta Tierra. No saben en qué condiciones se encuentra después de la hecatombe y de que la humanidad tuviera que abandonarlo. ¿Quedarán en él restos de vida extraterrestre? Jack tendrá que enfrentarse a una misión de lo más comprometida junto a su compañera Vika. Solo estarán ellos y toda una extensión de tierra inexplorada. Su misión es exterminar cualquier tipo de vida que encuentre, sobre todo una raza de aliens que han hecho suyo el planeta, pero será incapaz de llevarla a cabo cuando entre en contacto con una bella mujer que encontrará en su camino. A partir de que ambos se encuentren, sus vidas quedarán unidas para siempre de una manera inexplicable. ¿Podrán sobrevivir a pesar de las adversidades en ese entorno hostil? El director de “TRON: Legacy” (2010), Joseph Kosinski, adapta su propia novela gráfica, una apocalíptica aventura en la que también participan Olga Kurylenko (“Quantum of Solace”), Andrea Riseborough (“Happy, un cuento sobre la felicidad”), Nicolaj Coster-Waldau (“Juego de tronos”), Melissa Leo (“The Fighter”) y Morgan Freeman (“Cadena perpetua”).

Koala Kid, muy pronto en DVD (Especial)

Un viaje lleno de emoción, comedia y aventura te hará descubrir a un nuevo héroe en la nueva acción animada. Johnny (Schneider) es un raro koala blanco oso que sólo quiere encajar y hacer amigos, pero un giro del destino lo transforma en un valiente protector de los anima-

les, llamado "Kid Koala" en un viaje a través del desierto. Con la ayuda de sus nuevos compinches, incluyendo un astuto demonio de Tasmania, un lagarto y una adorable koala, Johnny tendrá que ser más listo que el villano cocodrilo Bog y convertirse en un verdadero héroe después de todo. El DVD saldrá a la venta este 30 de abril.

Inicia rodaje de nuevo filme (Agencias)

Alejandro González Iñárritu inicia el rodaje de Birdman, comedia negra que llevará por título en español La inesperada virtud de la ignorancia, anuncia Fox Searchlight. Iñárritu arrancó la filmación de Birdman en la ciudad de Nueva York con la filma-

ción de escenas con Emma Stone, esta aparecerá en pantalla al lado de Michael Keaton, Edward Norton, Andrea Riseborough, Zack Galifianakis y Noami Watts, entre otros. En Birdman, González Iñárritu figura como productor, es la primera incursión del mexicano en la comedia. La cinta se estrenará en 2014.


B8

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Lujo y cultura maya, en boda de Ludwika Mérida, Yuc; (El Universal)

Todo parece indicar que la hacienda Temozón Sur ubicada a 60 kilómetros de esta ciudad capital será el escenario de la boda de Emiliano Salinas Occelli, hijo del ex presidente de México Carlos Salinas de Gortari, y la actriz Ludwika Paleta, el próximo sábado. Se trata de una lujosa ex hacienda henequenera de Yucatán, enclavada en la zona sur del Estado, en la denominada "ruta Puc", que cuenta con monumentos mayas, entre ellos, la zona arqueológica de Uxmal. La ex hacienda Temozón fue convertida desde hace años en hotel y es propiedad del ex banquero Roberto Hernández Ramírez, de quien se dice, es amigo personal del propio Salinas de Gortari. Días previos a la ceremonia, se espera el arribo a tierras yucatecas de personalidades del ámbito artístico y de clase política mexicana. En la lista de invitados destacaría la presencia de personajes políticos como el diputado federal del PRI, Manlio Fabio Beltrones; el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, con su novia la cantante Anahí; el Secretario de Educación, Emilio Chuayffet, e incluso podría asistir el presidente de México Enrique Peña Nieto con su esposa Angélica Rivera. También se menciona a Emilio Gamboa Patrón, actual Sena-

EXPRESIÓN

ARIZONA

Condenan a Pantoja por lavado de dinero Madrid, España; (Agencia Reforma)

Ludwika Paleta y el empresario Emiliano Salinas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

dor de la República, la propia Secretaria de Turismo, Claudia Ruíz Masieú, la ex gobernadora de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco, entre otros.

La cantante Isabel Pantoja fue condenada a dos años de prisión luego de encontrarla culpable en el caso de lavado de dinero, aunque no ingresará a prisión, pero sí tendrá que pagar una multa que ronda los 3 millones de euros. La cantante estuvo a punto de ser arrollada por un tumulto de gente que se encontraba afuera de la Sección Segunda de la Audiencia de Málaga, lugar donde se leyó el fallo del juicio y su sentencia. En el acto, también fueron condenados su ex novio y ex Alcalde de la ciudad de Marbella, Julian Muñoz, y Maite Zaldívar, ex esposa del político, quienes estaban imputados en la misma causa. El juez dictó para Isabel Pantoja dos años de cárcel y multa por un delito de blanqueo de capitales, mientras que Muñoz resultó condenado a siete años de prisión por blanqueo y cohecho pasivo, en tanto que su ex mujer fue condenada a tres años, tres meses y un día de prisión y se le impuso multa de 3 millones de euros también por blanqueo de capitales. La ley española prevé que si una persona es sentenciada hasta a dos años de cárcel por

Isabel Pantoja AGENCIA REFORMA/LA VOZ

un delito y es su primera condena, se puede acoger al derecho de no pisar la cárcel, razón por la cual Pantoja no tendrá que ingresar en prisión, no así su cómplice y ex novio, quien ya ha estado recluido con anterioridad, así como su ex esposa, por lo que ambos tendrán que preparase para acudir al penal. En ese sentido, la Audiencia de Málaga ordenó el ingreso inmediato en prisión del ex Alcalde de Marbella tras la petición realizada por la Fiscalía Anticorrupción, quien consideró que existía riesgo de fuga y reiteración delictiva, una vez que se

produjo la lectura de la sentencia que lo condenó a siete años de cárcel y 3.8 millones de euros de multa por un delito continuado de blanqueo y por un delito de cohecho pasivo. El juicio se inició el 28 de junio de 2012 y quedó visto para sentencia el pasado 29 de enero tras 27 sesiones. La Fiscalía Anticorrupción y el Ayuntamiento de Marbella acusaron finalmente a siete personas, inicialmente eran 10, entre las que estaban la popular artista, su novio y la ex pareja de éste, para quienes sus defensas pedían la absolución.

Kuno quiere más Hollywood Son Yuri y la Méndez México, DF; (El Universal)

El actor mexicano Kuno Becker está a punto de dar un paso importante en su carrera en Hollywood debido a que forma parte de la nueva versión de la serie "Dallas", en la cual interpretará a Drew Ramos, un ex soldado que busca vengar a su padre y recuperar las tierras que que están en manos de los Ewing y que considera parte de su familia. Pero en esta ocasión Kuno no tuvo que audicionar o competir por este personaje, porque la productora Cynthia Cidre le ofreció específicamente a él es-

te papel. “Me siento con mucha suerte haber tenido una oportunidad así, a mí me da gusto que haya sido así, lo agradezco, me siento muy honrado que me hayan considerado para hacer este papel me siento con una responsabilidad”. El protagonista de "Gol" no cree que haya alcanzado aún su meta en la meca del cine, pero sí está satisfecho de estar ganando espacios en proyectos importantes como "Dallas". “Tengo siempre el reto de volver hacer algo que quede en la memoria de la gente, eso es lo que estoy tratando de hacer una vez más. Que esté dando frutos

muy buenas amigas México, DF; (Agencia Reforma)

Kuno Becker actuará en “Dallas”. AGENCIA EL UNIVERSAL

lo que he hecho o no, es muy relativo, la carrera es una carrera larga, es un maratón, no es una carrera a corto plazo”.

Luego de limar asperezas, Yuri y Lucía Méndez iniciaron las grabaciones del programa dominical Todo Incluido, producido por Guillermo del Bosque, por lo que ahora se consideran amigas. En su segundo día de trabajo en el set, cada una contó por separado sobre su reencuentro, después de que en 2010 Lucía armara un zafarrancho al irrumpir sin permiso en una conferencia que ofrecía la jarocha en su casa. "Todo surgió por la propuesta de Memo del Bosque, nos fuimos a comer, salió la idea, luego nos vimos para comer, hablamos, y fue muy gratificante. Las dos hemos pasado por mucho últimamente y nos reconciliamos de la mejor manera", dijo Yuri. "Ella me dio sus puntos de vista, yo le di los míos, y así quedamos en paz, nos llevamos muy bien, somos amigas y es lo que cuenta".

Yuri y Lucía Méndez iniciaron las grabaciones del programa Todo Incluido. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

En el foro 2 de Televisa San Ángel, las dos actrices grabaron su parte en el segmento estelarizado por Adrián Uribe y donde actúan Eduardo España, Lucila Mariscal y Gaby Platas. "No podemos decir de qué es la historia porque arruinamos la sorpresa, mejor vean el próximo domingo el programa y nos cuentan qué les parece", señaló por su parte Lucía. Las dos consideraron muy factible la posibilidad de que actúen juntas en un programa o graben una canción, sólo que no hay planes concretos.

Mori será "Alicia en el país de María" México, DF; (El Universal)

A Bárbara Mori se le enchina la piel cuando habla de "Alicia en el país de María", filme que protagonizará en mayo. “Es una locura, es una historia de amor romántica, fantasiosa, donde interpreto a María, una mujer que está en búsqueda de sí misma y en esa búsqueda experimenta su lado oscuro y eso la pone al borde la locura”, dice. “Tiene un trastorno psicológico interesante, complejo y profundo”, agrega mientras muestra la “carne de gallina” del brazo, motivada por la emoción del guión. "Alicia en el país de María" estará bajo la dirección de Jesús Magaña (Abolición de la propiedad), compartiendo créditos con Stephanie Sigman (Miss Bala) y Claudio Lafarga (XY). Es la primera vez, dice, que será un lado oscuro que no ha experimentado en su carrera, aunque en televisión protagonizó "Rubí" y en cine "Amor, dolor y viceversa", donde encarnaba a

La actriz uruguaya Bárbara Mori será la protagonista del filme “Alicia en el país de María”. AGENCIA EL UNIVERSAL

una mujer obsesionada con un hombre. “Aquí no es la antagonista, más bien es un ser humano con muchos defectos; todos tenemos un lado oscuro y a veces hay que experimentarlo, claro, con cuidado, aquí como es una ficción pues me desataré”, exclama divertida. “Es una historia que se confunde mucho en la vida real, en los sueños, la imaginación y todo se mezcla, a veces parece un cuento de hadas y luego en un cuento de ¡oh my God!, es lo padre, es algo diferente”.


C

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Dura prueba Saúl “Canelo” Álvarez calificó como un difícil reto su afrenta del sábado contra el estadounidense Austin Trout. VER PAG. C4

Seis de los 10 jugadores mejor pagados en la Liga MX no nacieron en México México, DF; (El Universal)

Hombres que valen su peso dentro de la cancha en dólares. Integran el grupo más exclusivo del futbol mexicano, ese, al que sólo se accede con base en calidad... y muchos billetes verdes. Según un informe de la revista “Forbes”, especializada en negocios y finanzas, seis de los 10 jugadores mejor pagados en la hoy llamada Liga MX no nacieron en México. El chileno Humberto Suazo, cuya reciente ampliación de contrato con el Monterrey (hasta 2016) le permite ganar tres millones de dólares al año, encabeza la lista. Pieza clave en la etapa más dorada de los Rayados, dos

títulos de Liga y otro par en la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf, por sus siglas en inglés), “El Chupete” llegó al club norteño para el Apertura 2007; probó suerte con el Zaragoza, durante el primer semestre de 2010, mas volvió para confirmarse como hombre insustituible en el esquema de Víctor Manuel Vucetich. Fue campeón de goleo en el Clausura 2008. El segundo lugar pertenece a Christian Benítez. El delantero del América percibe 2.7 millones de dólares anuales. Las Águilas no lo trajeron a México. El Santos Laguna se lo compró a El Nacional de Ecuador en 2007. Ver LOS “MILLONETAS”, Pág. C4

Clima migratorio podría afectar al Super Bowl México, DF; (El Universal)

David Rousseau, presidente del comité organizador del Super Bowl XLIX, que se llevará a cabo en febrero de 2015 en Glendale, Arizona, considera que sería desafortunado si la política migratoria afecta la derrama económica esperada para el juego final de la NFL. “El comité organizador del Super Bowl XLIX en Arizona no puede pensar en grandes alcances de desarrollo económico si no se llega a un acuerdo de largo plazo en el tema de inmigración”, dijo Rousseau durante su visita a México para promover las oportunidades de in-

versión en Arizona. Rousseau espera que miles de aficionados mexicanos acudan a las ciudades de Phoenix y Glendale para presenciar el Super Bowl; sin embargo, la Ley Arizona SB1070 podría interponerse en sus expectativas. Dicha ley criminaliza a los inmigrantes ilegales, y le permite a cualquier autoridad policial exigirle sus documentos de inmigración a cualquier ciudadano de apariencia extranjera, una medida considerada racista por varios legisladores. “Nuestro interés es mostrarle al mundo las oportunidades de inversión que hay en Arizona, sería muy desafortunado que la gente no se interesara en ir a nuestro estado para el Super Bowl, y no tuviéra-

mos la derrama económica esperada, tan sólo por estos asuntos de inmigración. Nuestro deseo es que ese no sea el caso”, opinó Rousseau, quien aseguró que el valle de Arizona ha progresado mucho desde que albergaron el Super Bowl XLII, en 2008, cuando Gigantes venció 17-14 a los “invictos” Patriotas de Nueva Inglaterra. “Phoenix es una ciudad que sigue creciendo. En 2008 nuestro centro de convenciones no estaba terminado, ahora cuenta con 93 mil metros cuadrados de construcción; contamos con un tren ligero nuevo para la transportación de la gente; además ahora tenemos muchas más habitaciones de hotel en la ciudad de las que poseíamos en 2008”, comentó Rousseau con orgullo.

Tacos en Dodgerstadium Los Dodgers de Los Ángeles integrarán oficialmente los tacos y otras recetas mexicanas al menú de los fanáticos que asisten a su estadio de béisbol como una muestra de integración de la cultura latina en las fiestas deportivas. La presidenta de la empresa de condimentos Chef Merito, Ambar Corugedo, explicó que en el festival "Viva", que se celebra antes del juego de béisbol, se venderán los "tacos de Los Dodgers".


C2

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Deportivo Génesis se corona en el Clausura Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

FC Razteca se coronó en la RAM Copa Alianza 2013. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Manchester celebra su triunfo ante La Academia.

FC Razteca triunfa en la Copa Alianza Por Marco Arreortua marco.arreortua@lavozarizona.com

El equipo FC Razteca se coronó en la RAM Copa Alianza 2013 al derrotar a los Halcones de Tucson 7-6 en tanda de penales. El 11 Reach Complex de Phoenix fue testigo de un empate a un gol en tiempo regular que daría paso a la muerte súbita. Fue una final de poder a poder, donde al minuto 15 del primer tiempo José Velazques, alias el “Totty”, consiguió la primera anotación para Razteca. Sin embargo, en el tiempo complementario el equipo Halcones de Tucson, que dejó en el camino al favorito del torneo, el Inter Arizona, consiguió el empate a solo cinco minutos de concluir el partido para dar paso a los penales que finalmente favorecieron al onceno representante de la Arizona Cham-

pions League. Los anotadores de Razteca fueron Nick Sykes, Chris Green, Brian Green, Mitch García, Adrian Saldaña, Carlos Villa y Junior Barraza, mientras que el portero Carlos Barraza logró parar dos tiros al arco. De esta manera el equipo comandado por Chris Nunez sacó la casta y vio coronado su esfuerzo después de terminar con las aspiraciones de equipos como Sahuayo, Deportivo Sonora, Querétaro, Phoenix United, la selección de Ensenada, Baja California, y los Xolos de Tucson. Además del trofeo de campeón, FC Razteca obtuvo un cheque de tres mil dólares, mientras que el equipo Halcones recibió uno por la cantidad de dos mil. En la categoria femenil, Manchester le ganó a La Academia también en tanda de penales.

on un contundente marcador de 2-0 Deportivo Génesis se coronó en la División de Ascenso de la Liga Futbolera Continental al derrotar a Deportivo Independiente en el Little Canyon Park de Phoenix. Las anotaciones corrieron a cargo de Marcos Guzmán e Ismael Rodríguez, quienes le dieron a su equipo el triunfo para levantar la copa del Torneo Clausura 2013. En el duelo por el tercer lugar Alemania se impuso a Revelado por la mínima diferencia. Al término de ambos encuentros, directivos de la liga entregaron los premios y trofeos a cada uno de los equipos. En las premiaciones individuales René Barreto, del equipo Caguamos, fue nombrado el Mejor Portero de la temporada con 15 goles recibidos, mientras que Jesús Martín Camacho del Deportivo Génesis fue nombrado el Mejor Defensa. También, Marcelo Valim del Azteca Soccer recibió el reconocimiento como Mejor Medio, y Daniel Barreto de Caguamos se quedó con el trofeo de Campeón Goleador al haber conseguido 18 anotaciones.

C

Deportivo Génesis, campeón de la División de Ascenso de la Liga Futbolera Continental. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Deportivo Independiente sucumbió en el Little Canyon Park de Phoenix.

Torneo de Consolación En la final del Torneo de Consolación de la Primera Dominical, Mexiquense venció 2-0 a El Perical.

El fin de semana se jugarán las finales de la Primera División Sabatina y Primera Dominical, así como la final del Torneo de Consolación de la División de Ascenso.

Tendrá América plantilla completa México, DF; (Agencia Reforma)

El América no llegará con bajas para el partido ante Pumas, pues de acuerdo con Juan Carlos Medina, habrá carro completo para el próximo sábado. "Para nada (llegarán mermados) 'Chucho' sólo trae un golpe, lo están manteniendo para que salga, igual Paul una torcedura de tobillo que sufrió ante León y a Rubens lo estamos esperando a lo mejor no va estar

al 100, pero primero Dios esperemos que mañana entrene con el grupo, por lo que sabemos viene de buena forma", detalló. "Es importante que todos estemos al 100 por ciento porque vine la etapa más importante del torneo". "El Negro" Medina indicó que ve a las Águilas fuerte y con agallas para salir a ganar y a defender el invicto en casa, sin importar cómo les haya ido el fin de semana. "Ellos (Pumas) vienen de ganar un partido muy importante, le ganaron al superlíder y nosotros no venimos con esa racha que quisiéramos, pero veo al equipo bastante fuerte. Esta-

mos trabajando para llegar fuertes", detalló. Medina no se enganchó con las declaraciones de Martin Bravo y señaló que las Águilas van a hablar en la cancha y en este momento prefieren trabajar "calladitos" "Nos ha tocado estar fuera, en otros equipos, y siempre que se enfrentan con América siempre hay alguien que quiere figurar y le tocó hablar (a Bravo), está bien que dé su punto de vista, nosotros estamos sobre la misma línea, trabajar calladitos", abundó. "Pensar sólo en el objetivo principal y lo que la gente diga no nos quita para nada el sueño".


El Tri de José Manuel de la Torre no gana desde el 16 de octubre de 2012. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

El Tri, sin gol ni triunfo en el 2013 México, DF; (El Universal)

Por primera vez en su historia, la Selección Mexicana sumó cinco empates de manera consecutivas, luego de la igualada que consiguió ante Perú en amistoso que se realizó en San Francisco. El equipo de José Manuel de la Torre no gana desde el 16 de octubre de 2012, cuando se impuso 2-0 a El Salvador, compromiso desarrollado en el estadio TSM Corona en Torreón, Coahuila y que fue eliminatorio para la Copa del Mundo del 2014. Después, empató con Dinamarca, Jamaica, Honduras, Estados Unidos y los dirigidos por Sergio Markarián, lo que ha generado severas críticas en contra del técnico José Manuel de la Torre, quien no ha podido ganar en lo que va del 2013. Aunque tampoco es la peor racha de los verdes. En 1997, también pasaron cinco compromisos sin que pudiera salir airoso: empató con Canadá, Estados Unidos, Costa Rica y Jamaica, todos ellos eliminatorias de la Concacaf y perdió con Australia en la Confederaciones. Después de las cuatro igualadas, la Federación Mexicana de Futbol (FMF) decidió prescindir

LA PEOR RACHA DE MÉXICO: 12-Octubre-1997 Canadá 2-2 México Eliminatoria 2-Noviembre-1997 México 0-0 E. Unidos Eliminatoria 9-Noviembre-1997 México 3-3 Costa Rica Eliminatoria 16-Noviembre-1997 Jamaica 0-0 México Eliminatoria 12-Diciembre-1997 Australia 3-1 México Copa Confederaciones 14-Diciembre-1997 Arabia Saudita 0-5 México Copa Confederaciones

de los servicios del técnico Velibor "Bora" Milutinovic y nombrar a Manuel Lapuente. Con este último, llegó el descalabro con los australianos, y rompió la mala racha tras golear 5-0 a Arabia Saudita. Si bien es cierto en la actualidad no se habla de la posibilidad de finiquitar con el proceso del "Chepo" de la Torre, las críticas se han acentuado ante un cuadro nacional que carece de contundencia, lo que le ha impedido conseguir buenos resultados.


C4

VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Consciente “Canelo” del reto ante Trout México, DF; (El Universal)

Afirma estar consciente y comprometido del difícil reto que va a enfrentar. A unas horas de su compromiso en San Antonio, Texas, lugar de su más difícil pelea, Saúl “Canelo” Álvarez subrayó estar enfocado en un difícil reto que observa en su afrenta contra el estadounidense Austin Trout, pues llegan en las mismas condiciones: invictos y como monarcas entres los superwelters. “Sí, estoy consciente de la responsabilidad, así que en este momento mis pensamientos están enfocados solamente en vencer a Trout. Tengo un compromiso muy difícil, estaré en el ring ante un rival peligroso, pero confío en que la gran preparación física lograda me sacará adelante”, resaltó vía telefónica desde el lugar de la pelea. Saúl (41-0-1, 30KO) llega como campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB); en tanto que Trout (26-0, 14KO) lo hace como monarca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Ambos no saben lo que es perder en sus carreras como pugilistas profesionales. Por ello, el tapatío resalta una preparación a conciencia que efectuó tanto en Guadalajara, Jalisco como en Santa Mónica, California. “Durante la preparación tuvimos buenos sparrings con el estilo y características de Trout y estamos listos”, agregó “El Canelo”.

No buscará nocaut El monarca del CMB no buscará el nocaut. Es una salida

“Millonetas... Viene de Pag C1

Lucas Lobos, capitán de los hoy líderes Tigres, cierra el podio gracias a los 2.2 millones que percibe por cada 12 meses de talento sobre las canchas. Tiene más de un lus-

DEPORTES

ARIZONA

Liga Nacional se lleva la gloria Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Saúl "Canelo" Álvarez AGENCIA REFORMA/LA VOZ

que sólo ve posible si se llega a presentar la opción durante el desarrollo del combate. Afirma estar preparado para dar batalla durante los 12 rounds del combate que se realizará desde el Alamodome de San Antonio. Al ser cuestionado sobre su rival, resaltó la fuerza de sus golpes y el que sea de guardia contraria a la suya. “Trout es un boxeador zurdo y eso hace las peleas difíciles. Además, tiene muy buena defensa, es rápido, grande, tiene muchas cualidades. No obstante, para eso me preparé con sparrings adecuados, al nivel de mi rival”, apuntó Saúl. El boxeador reconoció que el lunes fue sometido a unos exámenes antidopaje realizados por la USADA. Una situación que no lo incomoda y, al contrario, dijo como importante para mantener “el boxeo de la forma más limpia posible”. “El Canelo” arribó a San Antonio en un vuelo proveniente de California. Estuvo acompañado por sus promotores y entrenadores Eddy y Chepo Reynoso, además de su hermano Ricardo, que le pide vengar la derrota de su hermano Rigoberto a manos de Trout. tro como referente de un equipo que, en diciembre de 2011, terminó con una sequía de casi 30 años sin dar la vuelta olímpica. Oswaldo Sánchez es el mexicano mejor pagado. El actual contrato que lo liga a los Guerreros le permite ganar dos millones de dólares. Tras su exitoso paso con el Guada-

n una demostración de gran pitcheo la Liga Nacional derrotó 3-2 a la Americana en el Juego de Estrellas de la División 13-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). El Oso Park de Phoenix fue el escenario donde en la segunda entrada Leonardo Palacios abrió el marcador para la Americana. En la parte baja del mismo inning Alejandro Lara pegó un sencillo por el jardín derecho para empatar las acciones, y en el tercer inning los nacionales se fueron arriba en el marcador al conseguir otra carrera. Fue en la última entrada que los americanos respondieron para volver a empatar la pizarra gracias a un sencillo de Palacios. Las cosas estaban 2-2. Sin embargo, en el cierre de la última entrada Alejandro Lara conectó de doblete para escribir la historia del juego, pues Esgar de la Cruz pegó un imparable para que su compañero consiguiera la carrera del triunfo. Al término del juego Alejandro Lara fue nombrado el Jugador más Valioso “MVP” del Juego de Estrellas de la Temporada de Primavera. En las competencias previas al duelo, el ganador al Mejor Tiro de Outfielder fue Sammy Ortiz del equipo Desert Cubs, mientras que Manny Macías se

E

lajara, arribó a La Comarca Lagunera en enero de 2007. Christian Giménez, actual símbolo del Cruz Azul, percibe 200 mil dólares menos que el experimentado guardameta. En diciembre de 2009 salió del Pachuca, club en el que su salario era menor al actual. La magia que suele emanar de los delicados pies de Anto-

La Liga Nacional del coach Valles obtuvo el triunfo en el Juego de Estrellas. CORTESÍA LUIS TOLANO

Los pupilos de Ismael Camacho no pudieron darle la vuelta al marcador.

quedó con el título de Mejor Catcher. En el Home Run Derby, Ale-

jandro Lara del equipo Arizona se coronó como el campeón de la división.

nio Naelson Sinha le vale para ser el sexto futbolista mejor pagado en México: 1.7 millones por año. José de Jesús Corona le sigue, con 1.6. El primero nacido en México, que no se desempeña como arquero, dentro de esta lista es Aldo de Nigris, cuyos ingresos por año ascienden al millón y medio de dólares, al

igual que Aquivaldo Mosquera, quien porta el gafete de capitán con el América, y la más reciente “joya” producida en las fuerzas básicas del Guadalajara: Marco Fabián. Grupo que todos desean integrar, aunque ser “milloneta” del futbol mexicano sólo está reservado para genuinos hechiceros o guerreros.


LA Voz 041913