Page 1

WWE

EL REGRESO DE REY MYSTERIO

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

DEPORTES, C1

Año 14, publicación 904, viernes 18 de abril de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

"DEPORTADOR EN JEFE" PRESIDENTE BARACK OBAMA

Creación de empleos La llegada de la compañía armadora Tesla a Arizona crearía unas seis mil 500 fuentes de empleo en la entidad.

RONALD REAGAN

GEORGE H. W. BUSH

BILL CLINTON

GEORGE W. BUSH

BARACK OBAMA

(1981-89)

(1989-93)

(1993-2001)

(2001-09)

(2001-)

ARIZONA, A8

2,012,539

2,087,456

LLEGAN AL VALLE

Secuestro al alza Durante febrero en México se denunciaron en promedio diario 5.2 plagios, lo que representa un incremento de 9% respecto al primer mes de este año.

168,364

INFOGRÁFICO: LUIS SOLANO

869,646

EXPRESIÓN, B1

141,326

“Alto a las deportaciones” es el mayor reclamo de los grupos pro reforma migratoria

MÉXICO, A13

BUSCA

TU REVISTA

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

P

arecía una tarde normal donde la única expectativa era ver triunfar a un equipo nacional de futbol sobre el oponente. Pero la llegada de más de 59 mil aficionados al estadio University of Phoenix era una buena oportunidad que el activista Salvador Reza no dejaría escapar.

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

216,000

Deportados por ICE el año pasado eran criminales convictos.

Ver DEPORTADOR, Pág. A2

No todo es diversión en Semana Santa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Amenaza al voto El presidente Barack Obama dijo que el Partido Republicano amenaza los derechos a sufragar en Estados Unidos más que en ningún otro momento desde 1965. NACIÓN, A15

ESTILO Y PODER AUTOS, D1

1927-2014

Gabriel García Márquez llegó a radicar a México en 1961. GETTY IMAGES

García Márquez, adiós al Nobel del realismo mágico México, DF; (El Universal)

El escritor y periodista, ganador del Premio Nobel de Literatura, legó una abundante obra integrada por novela, cuento, reportajes y guiones Conocido por familiares y amigos como “Gabo”, el escritor y periodista Gabriel García Márquez nació en Aracataca, Colombia, el 6 de marzo de 1927. En 1982 fue reconocido con el Premio

Nobel de Literatura. García Márquez hizo de México su hogar. Animado por el también escritor y poeta colombiano Álvaro Mutis, llegó al país en 1961. Pensaba quedarse sólo unas semanas pero al final lo convirtió en su residencia, que lo inspiró para escribir su célebre novela Cien años de soledad, considerada un referente del realismo mágico y un clásico de la literatura en español.

Lo que para muchos es sinónimo de playa, alcohol y diversión, para otros es tiempo de acogimiento espiritual, reflexión y acercamiento con la familia. En el Valle del Sol, los hispanos se preparan para celebrar la Semana Santa de diferentes formas; algunos, que tendrán asueto aprovecharán para visitar un destino turístico en el

estado o viajar a una playa en California o en Sonora, México. Otros planean asistir a la iglesia y/o tener una convivencia familiar y otros más esperan el sábado o domingo para llevar a sus hijos a los centros comerciales o eventos de iglesias donde se rinde tributo a una coneja que esconde sus huevos para que los niños los encuentren. Ver SEMANA, Pág. A2

A! E NUNC U Q R O ¡MEJ

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

look con un nuevo

Ver ADIÓS, Pág. A2

en español

Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como politica, espectaculos deportes y mucho más. Tus noticias a Tu manera


A2

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Deportador... Viene de Pag A1

Gabriel García Márquez retratado durante el Hay Festival de Cartagena de Indias 2010. AGENCIA REFORMA

Adiós... Viene de Pag A1

En su último cumpleaños, cuando llegó a los 87, la prensa internacional lo esperó afuera de su casa para cantarle "Las mañanitas" como cada aniversario. En aquella ocasión, el Nobel salió a saludar, risueño, pero no emitió ninguna palabra. Y es que en últimas fechas su salud era un misterio y sus apariciones públicas muy escasas. Incluso, en mayo de 2012, circuló en Twitter la falsa noticia de que había fallecido. El periodista italiano Tommaso DeBenedetti hizo eco de esa información desde la cuenta falsa del escritor Umberto Eco. La postura política de “Gabo” es otro aspecto que ha causado polémica. Es conocida y criticada, tanto en el ámbito literario como en el político, su amistad con el líder cubano Fidel Castro. Autor de novela, cuento, guiones y reportajes, “Gabo” se ganó este apodo desde que Eduardo Zalamea, subdirector de El Espectador, lo empezó a llamar así de cariño. En 1994, como una antigua preocupación del escritor colombiano, se creó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, cuyo objetivo es "estimular las vocaciones, la ética y la buena narración en el periodismo".

Labor literaria Su primera novela fue La hojarasca (1955) para la cual tardó un gran tiempo en hallar editor y, al publicarse, el autor no obtuvo tantas regalías ni ganancias. Luego vino El amor en tiem-

Semana... Viene de Pag A1

Sonia Iscoa, una residente de Phoenix, dice que pasará el fin de semana en casa con sus hijos. “Orando y pidiendo perdón por lo ingratos que hemos sido con papá Dios que dio su vida por nosotros”, menciona. “Aparte, agrega, los viernes no se come carne sólo mariscos, no creo que la Semana Santa se deba de celebrar por una muerte injusta”. La Semana Santa es la conmemoración anual cristiana de la “Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo”, por ello, es un período de intensa actividad litúrgica dentro de las diversas confesiones cristianas. Comienza el “Domingo de Ramos” y finaliza el “Domingo de Resurrección”, aunque su celebración suele iniciarse en varios lugares el viernes anterior

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS Además del Nobel de Literatura, que recibió en 1982, 'Gabo' obtuvo los siguientes galardones, de acuerdo al Instituto Cervantes: Primer Premio en el concurso de la Asociación de Escritores y Artistas (1955) por su cuento Un día después del sábado -Premio ESSO de Novela Colombiana por La mala hora (1961) -Doctorado honoris causa de la Universidad de Columbia en Nueva York (1971) -Premio Rómulo Gallegos por Cien años de soledad (1972) -Medalla de la legión de honor francés en París (1981) -Condecoración Águila Azteca en México (1982) -Premio cuarenta años del Círculo de Periodistas de Bogotá (1985) -Miembro honorario del Instituto Caro y Cuervo en Bogotá (1993) -Doctorado honoris causa de la Universidad de Cádiz (1994)

pos del cólera (1985), donde narra el romance entre dos parejas casadas. La historia fue llevada al cine en 2007 por el estadounidense Mike Newell. Vino después una de sus obras cumbres, Cien años de soledad, que escribió en dieciocho meses. Fue traducida a 37 idiomas y vendió 25 millones de ejemplares alrededor del mundo. La labor de García Márquez no se restringió a la ficción. También posee una extrensa la-

(“Viernes de Dolores”), según la iglesia católica. La Semana Santa va precedida por la Cuaresma, que finaliza en la “Semana de Pasión” donde se celebra la eucaristía en el “Jueves Santo”, se conmemora la crucifixión de Jesús el “Viernes Santo” y la “Resurrección en la Vigilia Pascual” durante la noche del “Sábado Santo” al “Domingo de Resurrección”. Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones y las representaciones de la Pasión. En el Valle, la Diócesis Católica de Phoenix ha intensificado el número de celebraciones eucarísticas en todas sus iglesias y parroquias como parte de la celebración. De acuerdo con el Padre Ernesto Reynoso, de la Diócesis Católica de la ciudad de Phoenix, la Semana Santa es la semana más importante para los cris-

bor dentro del periodismo, en el cual inició su carrera literaria. Cuando estudiaba derecho, entre 1948 y 1949, 'Gabo' escribió para El Universal de Cartagena. Asimismo, colaboró para El Heraldo de Barranquilla. En 1954 -como reportero de El Espectador- publicó Relato de un náufrago, una serie de catorce crónicas donde entrevista a un joven marinero que sobrevivió destructor A. R. C. La versión de este reportaje causó gran revuelo, pues desacreditó la historia oficial, que atribuía a una tormenta el hundimiento. Otras de sus obras son Vivir para contarla (2002) y Memoria de mis putas tristes (2004) que fue prohibida en Irán. En 2012 la historia - que narra el romance entre un hombre de 90 años y una adolescente- llegó a los cines. Organizaciones no gubernamentales de México denunciaron que la cinta era una apología de la prostitución infantil por lo que el gobierno de Puebla retiró su apoyo para la filmación. El coronel no tiene quien le escriba y La mala hora (publicadas en 1961 y 1962, respectivamente) son otros de sus títulos, así como El otoño del patriarca (1975) y cuentos como "Isabel viendo llover en Macondo" (1968). García Márquez también incursionó en el séptimo arte con su labor en el guión de la cinta El gallo de oro, junto con Carlos Fuentes. El general en su laberinto (1989), Doce cuentos peregrinos (1992), Del amor y otros demonios (1994), Noticia de un secuestro (1996) y Yo no vengo a decir un discurso (2010) son otros de sus trabajos. Con información de Instituto Cervantes

tianos de todo el mundo. “Este periodo se debe celebrar con mucha reverencia ya que el camino de todo cristiano es el reflejo de lo vivido por Jesús con la esperanza de que es en el donde alcanzamos la vida eterna al testificar que la resurrección de Cristo fue real y verdadera como el lo había prometido”, señala. “La Semana Santa y todo el periodo de la Cuaresma, es un periodo muy especial donde primeramente hago reflexión del sufrimiento que Nuestro Señor Jesucristo pasó por nuestra salvación. Otra parte importante es la Resurrección, el momento más importante, de la Semana Santa. Aquí en Estados Unidos la Cuaresma y Semana Santa la celebro asistiendo a misa, rezando el ‘Rosario de Dolor’ y la ‘Estación de la Cruz”, comenta Angel Larreal, un católico residente del Valle. Comparte que cuando vivía en Venezuela, su país natal, du-

Dos horas antes del encuentro de las selecciones de México y Estados Unidos, el pasado 2 de abril, Reza junto a una treintena de hombres, mujeres y jóvenes que integran unos comités vecinales — creados para denunciar abusos contra los inmigrantes- se apostaron en los alrededores del estadio con pancartas en mano pidiendo un alto a las deportaciones. Los manifestantes no pasaron desapercibidos para los miles de aficionados y miembros de medios internacionales que asistieron al evento deportivo. De acuerdo con Reza, en cinco años el presidente Barack Obama ha deportado a más inmigrantes indocumentados que ningún otro presidente en la historia reciente. El activista acusa a la política de Obama de ser causante de sufrimiento y dolor en miles de inmigrantes en todo el país que han enfrentado la separación familiar a causa de la deportación de uno de sus miembros.

Líder en deportaciones De acuerdo con recientes estadísticas de la oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), desde el 2009 hasta el 8 de marzo de este año la administración Obama ha deportado un total de 2 millones 87 mil 456 inmigrantes. De sus predecesores, solamente George W. Bush (200109) deportó una cifra que supera los dos millones; Bill Clinton repatrió a 869 mil indocumentados; George Bush –padre- a 141 mil y Ronald Reagan a 168 mil. Obama ha reiterado en numerosas ocasiones que su gobierno prioriza la deportación de indocumentados con récord criminal. Pero activistas comunitarios en Phoenix opinan diferente. En Arizona, abundan los casos de personas que fueron detenidas por infracciones de tránsito menores y terminaron siendo deportadas. La organización Promesa Arizona lidera un movimiento de vigilias, ayunos y manifestaciones que han trascendido hasta la capital del país exponiendo el sufrimiento a causa de deportaciones que consideran injustas. Para el abogado de inmigración en Phoenix, Ruben L. Reyes, no hay duda que la administración Obama ha hecho más deportaciones. El abogado Reyes considera que la diferencia en números de deportaciones entre la actual administración y las anteriores se debe en parte a las

rante el “Viernes Santo” no se encendía ninguna de las luces de la casa como símbolo que la luz del mundo no estaba presente. “Las encendíamos otra vez el Sábado de Gloria”, agrega. El biculturalismo no es ajeno a la celebración de la Semana Santa en los Estados Unidos. Muchos hispanos que predican el catolicismo conmemoran estos días con el tono serio que va de acuerdo con su religión, pero al mismo tiempo se adaptan a la celebración popular estadounidense al enaltecer la figura de la coneja de Pascua. Tlisza Jaurequi, una ex residente de Phoenix — actualmente vive en New York — comparte que en su familia acostumbraban celebrar la Semana Santa, primero asistían a misa, luego a las montañas para comer juntos y disfrutar la mañana y después al pueblo de Guadalupe, localizado al este del valle, para mirar la danza de los Pascolas.

Obama. Luz y sombra. AP

nuevas tecnologías. “Hay que entender dos cosas: Reagan, fue el presidente que otorgó una amnistía, y Obama recibió una maquina nacional más agresiva y una estructura técnica con innovaciones de tecnología e internet que facilitan el proceso para saber si una persona detenida cuenta o no con antecedentes criminales”, señala. El abogado refiere que en el pasado no existían los recursos humanos, tecnológicos y legales para perseguir a la inmigración indocumentada como ahora. Arizona, por ejemplo cuenta con leyes estatales que facilitan la labor del gobierno federal en el combate de la inmigración indocumentada. “Ahora hay acuerdos 287g, los cuales permiten a las agencias policiacas locales colaborar con inmigración, todo ese mecanismo hizo que (la administración federal actual) Obama sea más eficiente que los otros presidentes en el pasado”, destaca. Por su parte, la abogada de inmigración en Phoenix, Ayensa Millán opina que Obama se ha topado con numerosos obstáculos y ha sido poco lo que ha podido lograr durante sus dos gestiones. “Se ha tapado los ojos a la necesidad de una reforma y enfocado en pasar su plan de reforma médica quizá pensando que esta sería menos controversial y así ignorando el sufrimiento de muchas familias”, agrega. Paren las deportaciones Debido al alto número de deportaciones durante su gestión, el Presidente Obama fue llamado “deportador en jefe” por la presidenta del Concilio Nacional de la Raza, Janeth Murguia, a principios de marzo pasado, algo que según Falcón podría quedar marcado en la historia si persiste la política de las deportaciones actual. Lea la nota completa en www.lavozarizona.com

Mar, sol y arena En Sonora, mientras tanto, se puso en marcha un operativo de vigilancia para resguardar la seguridad de miles de vacacionistas que se prevé empezarán a llegar desde el viernes en las distintas playas, confirmaron autoridades de ese estado mediante un comunicado oficial. En el operativo participan elementos de la Policía Federal que resguardarán los principales municipios y destinos turísticos, según declaró Ramón Villegas, director operativo de esa corporación. Aseguró que el despliegue policíaco estará presente principalmente en las rutas hacia los destinos de playa como San Carlos, Puerto Peñasco, Bahía de Kino, Golfo de Santa Clara y Las Bocas. De acuerdo con autoridades este periodo de Semana Santa ha producido un repunte significativo en la ocupación hotelera.

Protestan posibles recortes en presupuesto de Phoenix Por Dustin Gardiner

The Arizona Republic/www.azcentral.com

Ed Zuercher, el administrador de Phoenix, presentó su proyecto de presupuesto a finales del mes pasado, destacando el nivel de los recortes necesarios para equilibrar el gasto de la ciudad que se promedia en alrededor de $1,180 millones de dólares del presupuesto general, que incluye los salarios de los elementos de la policía, bomberos y manutención de parques. Desde el déficit presentado en 2010 en Phoenix, hasta hoy se vuelven a notar las varias docenas de audiencias y personas que se dan cita para hablar del presupuesto. En general, los residentes han denunciado la gravedad de los recortes propuestos orientados a las personas y servicios más vulnerables, en donde una alter-

nativa es incrementar los impuestos que, dicho sea de paso, también perjudica a las personas con menores ingresos. De aceptar el presupuesto de Zuercher se eliminarían numerosas instalaciones y programas. Los críticos se han quejado de que los recortes perjudican de manera extrema a los más pobres y vulnerables, un estimado de 1.5 millones de residentes de Phoenix. Las proyecciones de ingresos excesivamente optimistas y el aumento en los gastos obligatorios como atención a la salud y pensiones, fueron los que llevaron a la ciudad a presentar un déficit. Los cierres potenciales incluyen tres centros de atención a adultos mayores que ofrecen alimentos; servicios de apoyo como las tres albercas en los suburbios o colonias de menores re-

Algunos recortes propuestos van orientados a las personas y servicios más vulnerables. THE REPUBLIC

cursos, y al menos dos docenas de centros comunitarios y de recreación que ofrecen clases y eventos especiales, entre ellos los programas después de la escuela (conocidos en inglés como “after school”) para los niños. Los residentes también han expresado su preocupación por el efecto del presupuesto en materia de seguridad pública, en

particular en las zonas urbanas. Los recortes incluyen la eliminación de los inspectores de prevención de incendios y los oficiales de detención de civiles en algunas partes denominadas de alto riesgo en la ciudad. Los opositores sostiene que las medidas obligarían a los agentes de policía a pasar más tiempo realizando funciones que

actualmente son supervisadas por la población civil; también se reduciría el número de inspecciones de la construcción al área de códigos de fuego y eliminaría el programa auspiciado por el Departamento de Bomberos para alertar sobre ahogamientos en las albercas. El presupuesto de Zuercher afecta aún más la seguridad pública, reduciendo el apoyo de helicópteros de la policía, la limpieza de graffiti y la aplicación de algunos códigos de prevención.

Audiencias • Martes 22 de abril, 18:00 horas, en el sitio electrónico www.phoenix.gov. Lea la nota completa en www.lavozarizona.com Traducción: Cordova & Partners


ARIZONA

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

¿VISTE?

AHORA SÍ HAY MÁS

MÁS OPCIONES EN LA RED QUE QUIERES, PLANES DESDE $45 EL PLAN ALLSET

TM

SIN CONTRATO ANUAL

Acceso mensual

El Plan MORE Everything PLANES PARA TI O TU FAMILIA

Desde $45 de acceso mensual. Llamadas y textos ilimitados.

OBTÉN 500 MB MÁS sin costo adicional Cuando te inscribes en pago automático en el plan de smartphones de $45. Agrega más datos con BRIDGE DATA según tus necesidades.

MÁS LLAMADAS A MÉXICO

1,000 minutos incluidos al mes para llamar a México y Canadá.

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

MÁS OPCIONES EN PLANES DE DATOS QUE NUNCA As� podrás escoger la cantidad de datos que necesitas, para ti o toda tu familia.

MÁS POTENCIA EN LA RED

Duplicamos la capacidad de 4G LTE en ciudades de

costa a costa.

MÁS MENSAJES

Incluye mensajes internacionales ilimitados.

VEN A LA RED QUE QUIERES LLAMA AL: 1.800.256.4646

|

HAZ CLIC EN: vzw.com/ahorasi

|

VISITA: vzw.com/tiendas

Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.6% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al acuerdo con el cliente y al plan de llamadas. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 después de la asignación de 15/200 MB. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas: visite vzw.com. ALLSET PLAN: puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir el precio de oferta del plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. © 2014 Verizon Wireless.

A3


A4

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Dejó su bebé en auto mientras hacía compras Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizon.com

Durante el evento se proveerán exámenes bucales, entre otros servicios. THE ARIZONA REPUBLIC

Promueven servicios gratuitos de salud Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Sistema Integrado de Salud Maricopa (MIHS, por sus siglas en inglés) realizará una Feria de Salud y Recursos del Centro de Salud Familiar South Central, un evento sin costo que incluye exámenes de diabetes, de presión arterial, de visión, dentales y mucho más. Los especialistas en elegibilidad y recursos comunitarios también estarán disponibles en el sitio, así como un área para niños donde habrá juegos, pintura de caritas, entre otras actividades familiares. Los servicios que se ofrecen en los Centros de Salud Familiar abarcan desde atención primaria para adultos y niños, cuidado dental, servicios de farmacia, radiología y más. El MIHS es el sistema de sa-

TOME NOTA CUÁNDO: Sábado 26 de abril (9 a.m. a 12:00 p.m.) DÓNDE: South Central Family Health Center 33 W. Tamarisk Phoenix, AZ 85041

lud público para el estado de Arizona. El Centro Médico Maricopa, el Centro de Quemaduras de Arizona, el Centro Infantil de Arizona, el Centro de Cáncer de Arizona, y once Centros de Salud Familiar ubicados a través del condado Maricopa son parte de MIHS. También incluye dos centros de salud mental y un programa de servicios en el hogar.

L

as temperaturas superiores a los 90 grados fahrenheit registradas durante las útimas semanas en el Valle del Sol traen consigo un mensaje que no está demás recordar a los padres ahora que se avecina la temporada de verano: ¡No deje a sus niños en el auto! El caso más reciente de “descuido” de este tipo ocurrió el pasado 12 de abril, cuando oficiales de la Policía de Tempe arrestaron a una mujer que dejó a su bebé de un año dentro del vehículo en el estacionamiento mientras compraba mandado en una tienda. Una mujer de 39 años fue detenida el12 de abril por elementos de la Policía de Tempe, tras haber dejado a su hijo de un año en el interior del vehículo por casi 41 minutos mientras realizaba compras en una tienda. María Teresa Pio, de 39 años, presuntamente abandonó a su bebé por espacio de 41 minutos, por lo que enfrenta un cargo por abuso infantil, informaron las autoridades. Los hechos ocurrieron alrededor de las 3 de la tarde, cuando un médico de Tempe fuera de servicio descubrió al menor asegurado a su asiento en el interior de una camioneta deportiva marca Cadillac Escalade en el estacionamiento de una tienda de comestibles, ubicada

La temperatua al interior del vehículo fue medida por oficiales que arribaron a la escena. CORTESÍA/TEMPE POLICE DEPARTMENT

en el 9900 S. Camino Rural. El vehículo no estaba en funcionamiento y el niño estaba llorando y sudando incesantemente. Bomberos, paramédicos y la policía respondieron sacando al bebé del vehículo rápidamente. El niño fue trasladado a un hospital local, tratado por personal médico y entregado a su padre. La temperatura al interior del vehículo se midió en 124

Feria de empleo para jóvenes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Friendly House en colaboración con el programa ASPIRE de Valley of the Sun United Way, que conecta a la juventud con habilidades y recursos para realizar sus sueños profesionales, tendrá una feria de trabajo para jóvenes entre 14 y 21 años

que consistirá en talleres educativos y diversos recursos. Los talleres se enfocarán en cómo crear un currículo efectivo y profesional, técnicas para entrevistas y como hablar con compañías. Los asistentes también tendrán la oportunidad de hablar con empresarios de varias industrias, instituciones educati-

vas, y otras organizaciones comunitarias. Los interesados deben registrarse en www.aspirecareerfair.com El evento es gratuito y todos los jóvenes registrados recibirán una bolsa de bienvenida, almuerzo, refrigerios, y serán inscritos para ganar varios premios en una rifa.

grados Fahrenheit, según el reporte de la policía. En promedio, 38 niños mueren al ser dejados –olvidados o por descuido- en el interior de vehículos expuestos a temperaturas calientes cada año, según estadísticas de la campaña kids and cars, organización no lucrativa a nivel nacional que busca proteger a los infantes. Para consejos e información sobre seguridad de los niños, visite http://www.kidsandcars.org

TOME NOTA CÚANDO Sábado 26 de abril (8:00 a.m. a 3:00 p.m.) DÓNDE Phoenix College (1202 W. Thomas Rd. Gimnasio del lado sur) Phoenix, AZ 85013

En el evento todos los jóvenes registrados recibirán una bolsa de bienvenida. NICK OZA/THE REPUBLIC

¡AHORA HASTA EL SÁBADO, 19 DE ABRIL!

Venta de Pascua AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA 2O% O 15% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES - VIE. 18 Y SÁB. 19 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: EASTER PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 17 AL 20 DE ABRIL DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

PASE ¡WOW! � ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE CALZADO PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, ofertas de múltiples zapatos para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN EN EFECTO DEL 17 AL 19 DE ABRIL DE 2014. ABREUNACUENTAENMACY’SYRECIBE20%DEDESCUENTOEXTRALOS2PRIMEROSDÍAS,HASTA$100,YVENDRÁNMÁSPREMIOS. LatarjetadecréditoMacy’sestádisponiblecondicionadaaaprobación de crédito;los descuentos para nuevostitularessonválidosenel día enque seabre lacuentay al siguiente;excluye servicios, ciertosdepartamentos arrendados, tarjetas deregalo,restaurantes, comidagourmety vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.


COMUNIDAD

ARIZONA

Preparan exposición sobre los braceros Por Samuel Murillo

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

A5

Familias de deportados protestan en Washington

samuel.murillo@lavozarizona.com

Washington, DC; (EFE)

El Centro Cultural Calaca presentará una exposición dedicada a los braceros -trabajadores agrícolas mexicanos que cultivaron y levantaron las cosechas del sur de Estados Unidos durante el periodo de la Segunda Guerra Mundial-. Con el apoyo del público y de artistas locales, que contribuyeron con fotografías, artefactos, herramientas y artículos que ilustran la experiencia de los trabajadores del campo se busca ampliar el concepto histórico de la época del programa bracero. El Programa Bracero fue un acuerdo laboral temporal iniciado en agosto de 1942 mediante un acuerdo entre los gobiernos de Estados Unidos y México. El programa fue promovido inicialmente por la demanda de mano de obra durante la Segunda Guerra Mundial, y comenzó con el traslado por parte del gobierno americano de un millar de campesinos mexicanos experimentados para cultivar y cosechar en ingenios azucareros ubicados en la región de Stockton, California. El programa pronto se extendió y cubrió otras regiones de la Unión Americana y proveyó trabajadores para

l mexicano José Valdez pasó el testigo de la huelga de hambre que ha llevado a cabo durante seis días frente a la Casa Blanca en protesta por la deportación de su hijo Jaime, de 31 años, quien tras pasar varios meses en un centro de detención de Arizona fue finalmente devuelto a México. Valdez, quien ya estuvo 15 días sin comer el pasado marzo cuando trató de parar la deportación de su hijo sin éxito, fue relevado por Ernestina Hernández, cuyo esposo, Manuel Martínez, también fue deportado recientemente pese a estar durante meses en huelga de hambre en el centro de detención Joe Corley (Texas) para pedir el fin de las deportaciones en todo el país. "Este estandarte que le hago entrega es para que continúe nuestra huelga de hambre", dijo Valdez frente a los periodistas entregando a Hernández la imagen de una Virgen. "Vine a DC a pedir al señor Obama que nos alivie, que pare las deportaciones porque somos miles de inmigrantes, millones, que pedimos que paren las deportaciones para que no separen a nuestras familias", reiteró el mexicano. Al tomar el relevo de José, las palabras de Ernestina para el presidente fueron aun más

E

Marco Albarrán, director del Centro Cultural Calaca. THE ARIZONA REPUBLIC

el mercado laboral agrícola. “A través del arte, artefactos, fotografías, publicaciones y, posiblemente, algunas historias orales, esta exposición examinará las experiencias de los braceros, mientras que proporciona una idea histórica y el contexto de los debates actuales sobre los programas de los trabajadores y de inmigración”, informó Marco Albarrán, director del Centro Cultural Calaca. La exposición será presentada en la Galería Willo North, ubicada en 2811 N. 7th Ave., en Phoenix, el 2 de mayo de 6 de la tarde a 9 de la noche.

Activistas de Arizona mostraron su rechazo a las deportaciones frente a la Casa Blanca. EFE

duras. "Obama fue un presidente querido, amado, respetado. El presidente en el que depositamos nuestra confianza y el presidente que nos ha defraudado. Si sus antepasados lo vieran, creo que se sentirían defraudados con él", insistió Hernández en referencia a la falta de acción de la Casa Blanca para parar las deportaciones por mandato. Acompañada por su hija Melanie, Hernández reiteró que las familias afectadas por estas separaciones no cejarán en su empeño por reivindicar

el fin de las deportaciones. "Nuestras familias están devastadas, pero ellos esperan de nosotros que los apoyemos tanto dentro como fuera de los centros de detención. La lucha puede lograr que Obama pare las deportaciones", agregó. La activista Erika Andiola, que acompañó a los huelguistas en su demanda ante la Casa Blanca, indicó además que en las semanas venideras otras familias provenientes de otras partes del país continuarán relevándose unas otras hasta que el presidente Obama de un paso hacia delante.


A6

COMUNIDAD

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Alistan festejo del 5 de mayo en Chandler Por Samuel Murillo

    

        

          

      

    Â    Â? 

   � � �    

 

 ­     �   € ‚€   ƒ„…€ †€  € �‡€ € € € ˆ„€    ­

  „ ‰‰    

 

 Š       ‡‡

‚‹„‡  ŒŽŒ Œ�   

 ‡  ‘‡ ’‰  Œ ’‰ 

‘        ‡€  ‡   “  „Œ ‡ ”„  ‘  ‹    • �     Š           € €   – –  ‡       ‡’ ­  Š‡    Š‡’ ­     ‹ ‡ Š‡ Š ‰—   ‰

samuel.murillo@lavozarizona.com

P

resentada por la fundaciĂłn SĂ­ Se Puede, la vigĂŠsimo novena CelebraciĂłn Anual del Cinco de Mayo y Carreras de Perritos Chihuahua, es un evento anual festivo que se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado 3 de mayo de 9 de la maĂąana a las 5 de la tarde en el patio

de la Biblioteca PĂşblica, ubicada en 100 E. Commonwealth Avenue. AdemĂĄs de las populares carreras, el evento contarĂĄ con dos escenarios de entretenimiento, vendedores de comida y una Feria de Salud del DĂ­a de los NiĂąos. La feria de salud es patrocinada por UnitedHealthcare Com-

CANADA $

munity Plan, e incluirĂĄ exĂĄmenes gratuitos de salud e informaciĂłn para una vida sana de las 9 de la maĂąana al mediodĂ­a. El entretenimiento incluye a los bailarines Los Chinelos Dancers y al grupo folklĂłrico SĂ­ Se Puede Dance. AdemĂĄs, la Biblioteca de Chandler ofrecerĂĄ informaciĂłn y activida-

des artesanales. Las famosas Carreras de Chihuahuas, patrocinadas por SRP, comenzarĂĄn a las 2 de la tarde seguidas por la coronaciĂłn del Rey y la Reina Chihuahua. El pre-registro a las carreras y la coronaciĂłn estĂĄ disponible en lĂ­nea hasta el 2 de mayo visitando www.sisepuede.cc.

NEW ENGLAND

BOSTON PORTLAND HALIFAX PR. EDWARD IS. NCL DAWN GASPESIE BARGAIN!! S A G U E N AY TAX $249 ������������� from NEW BRUNSWICK SEPT. 12 or SEPT. 26 (14 NTS) BAR HARBOR HHOTEL IN SINGAPORE BEST NT PORTS! BARGAIN! BOSTON

1199

CALL TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

ÂĄLlame al

811

Las carreras de chihuahuas son uno de los atractivos principales del evento anual. THE REPUBLIC/LA VOZ

Sentencian a lĂ­der de banda de “coyotesâ€?

antes de excavar!

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El lĂ­der de una banda de contrabandistas con sede en Phoenix, la cual transportaba cientos de extranjeros cada mes a travĂŠs de la frontera entre Arizona y MĂŠxico, fue condenado a pasar dos aĂąos y medio en una prisiĂłn federal, y tres aĂąos de libertad supervisada tras haber sido hallado culpable de trĂĄfico humano. Javier Rito -MartĂ­nez, de 37 aĂąos, fue sentenciado por la Juez de federal de Distrito en Arizona, Susan R. Bolton el pasado 7 de abril. Rito MartĂ­nez se habĂ­a declarado culpable el 15 de enero de un delito mayor de conspiraciĂłn para transportar y albergar a inmigrantes inducumentados. La detencion de Rito MartĂ­nez se realizĂł en

Una simple llamada al 811 obtiene líneas de utilidad subterråneas marcadas de forma GRATUITA. Si usted es el dueùo de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requiere que llame – incluso los proyectos pequeùo – así que asegúrese de:

                                         

febrero de 2013 por agentes de la oficina del alguacil del Condado Maricopa en colaboraciĂłn con elementos de la oficina de Control de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) en un domicilio rentado en Laveen que era utilizado como casa de seguridad para ocultar a indocumentados. Los oficiales de Arpaio detuvieron a un total de ocho presuntos miembros de una red de traficantes de indocumentados, incluyendo a Rito Martinez, quien fue identificado como el lĂ­der de la organizacion criminal. SegĂşn consta en el reporte de dicha detenciĂłn, el inculpado habĂ­a sido deportado a MĂŠxico en ocho ocasiones anteriores, ademĂĄs de que en 2010 habĂ­a sido involucrado en un incidente con arma de fuego en el Valle.

No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible daĂąar a sĂ­ mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daĂąos, gastos de reparaciĂłn, y sanciones penales. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂ­as de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

Javier Rito MartĂ­nez CORTESĂ?A/MCSO

PAQUETE DE 24

17.99

$

Botellas Botellas oo Latas Latas

circlekaz.com

Oferta valida 3/31/14-5/25/14


ARIZONA

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

A7

¡SÓLO36HORAS!

ganale al

TIEMPO

¡LAS MEJORES OFERTAS QUE NUNCA!

25

%

VIER • SÁB • LUN

de descuento

EN TODA SU COMPRA DE MUEBLES*

DESDE

10AM - 8PM SÓLO 3 DÍAS

+ 6 MESES DE FINANCIAMIENTO GRATIS*

DOORBUSTERS DIARIO - HASTA AGOTAR EXISTENCIAS COMBINADO EN PIEL*

¡SÓLO VIERNES!

COMBINADO EN PIEL*

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

¡SÓLO SÁBADO! HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

AHORRA $560

AHORRA $780

SOFA RECLINABLE Y LOVESEAT DE

SOFA RECLINABLE Y LOVESEAT DE

3PZS.

2PZS.

PRECIO COMPARE A: $ 3319.97 PRECIO DIRECTO ASHLEY: $ 2056.97

RECLINABLE

GRATIS

COMBINADO EN PIEL*

PRECIO COMPARE A: $3579.98 PRECIO DIRECTO ASHLEY: $ 1777.98

8600188, 8600186 & 8600125 *SIN MÁS DESCUENTOS.

U9649988 & U9649986 *SIN MÁS DESCUENTOS.

*Tapizado de piel combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás.

*Tapizado de piel combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás.

¡SÓLO SÁBADO!

¡SÓLO LUNES!

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

AHORRA $1980

AHORRA $270

SOFA RECLINABLE Y LOVESEAT DE

ROCKER

3PZS.PRECIO COMPARE A:

RECLINABLES

$ 4979.97 PRECIO DIRECTO ASHLEY: $3276.97

RECLINABLE

GRATIS

PRECIO COMPARE A: $799.99 PRECIO DIRECTO ASHLEY: $498.99 7290525 *SIN MÁS DESCUENTOS.

U9559988, U9559986 & U9559925 *SIN MÁS DESCUENTOS. *Tapizado de piel combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás.

��

���� �����

Lunes a Viernes 10-8

Sábado 10-8 • Domingo 11-6

A+

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)

WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG

N

WALMART

HOME DEPOT

287

1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500

BELL ROAD

N

COLORADO ST

��

LOWES

N

N

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

DYSART ROAD

��������� ����

CASA GRANDE

����������� ��

���� ���

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

Visite nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff. FLAGSTAFF

NO

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT

LOOP

101 SAM'S CLUB

N

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

*Nuestros precios compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro mercado. GANALE AL TIEMPO: Estamos calculando los ahorros de nuestra precios diario directo Ashley. No puede ser combinada con alguna otra oferta o promoción. No válido en electrónicos, as-is, muestras de piso, paquetes works, accesorios no-ashley, chimeneas, Sleepers Choice, Southerland, Ashley Sleep, Tempurpedic, protect-a-bed, especiales del gerente, liquidaciones, exceso de inventario, compras especiales, protección de tela, protección de piel o madera. Protección de piel, protección de fabrica, protección de madera y entregamiento son excluido. Todos compras anterior son excluido. Con crédito aprobado, todos los compradores no podrán calificar para la oferta.†† Sin interés si se paga por completo en 60 meses: disponible para clientes que compren $400.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta el 4/18/14, APR de compra 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo de interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 4/21/14. No puede combinarse con alguna otra oferta. Todas las compras previas excluidas. Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo por 20% o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia. Debe presentar el anuncio de la competencia local. *Next Day Delivery- Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 4/21/14.

VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM


A8

COMUNIDAD

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

Arizona busca atraer inversión de compañía armadora Tesla

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ¿

¡Conseguimos el dinero que

“idioma

El abogado

Por Ryan Randazzo y Ronald J. Hansen

MERECE!

The Arizona Republic / www.azcentral.com

„ personalmente t

Ramirez habla su

y lo atenderá

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

sin tener que buscar en otro lugar.

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623-266-3088

ARIZONA

La gobernadora Jan Brewer informó que Arizona ha presentado un competitivo paquete a la compañía armadora Tesla otros Inc., fabricante del carro deportivo Tes-

la, con la proyección de que en el futuro cercano una de sus fábricas de baterías se construya en este estado. Tesla, basado en Alto, California, en febrero pasado notificó que Arizona es uno de los cuatro estados que están en la terna para edificar una planta constructora de baterías

City of Phoenix Phoenix Youth R.I.S.E. (Reach and Invest in Summer Employment) Solicitud de Propuestas RFP CED 14-SY1 AVISO PÚBLICO El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la ciudad de Phoenix (CEDD), Business and Workforce Development Division, está buscando ofertas de organizaciones comunitarias que sirven a jóvenes, organizaciones religiosas y entidades públicas para proporcionar servicios de empleo de verano para jóvenes dentro de la ciudad de Phoenix. La solicitud de los paquetes de propuestas está disponible desde el 7 de Abril de 2014 hasta el 24 de Abril 2014. También las puede bajar en: http://phoenix.gov/econdev/ businessced Una Conferencia de Pre-propuesta está programada para el 09 de Abril 2014 a las 9:00 am, en el Centro de Desarrollo de la Fuerza Laboral y Empresas de Phoenix, 302 North 1st Avenue – 6 º piso, Phoenix, AZ 85003 Para ser elegible para una revisión, las propuestas selladas deben ser recibidas antes de las 3:00 PM MST el 24 de Abril 2014: City of Phoenix Community & Economic Development Department Business & Workforce Development Division 200 West Washington – 19th Floor Phoenix, AZ 85003 Todas las preguntas relativas al proceso de solicitud de propuestas del Programa de Empleo Juvenil de Verano de Phoenix Youth RISE deben enviarse a la dirección de correo electrónico: Summer Youth 2014 RFP a pwcyouthprograms@phoenix.gov. Todas las preguntas serán contestadas dentro de 48 horas. Preguntas y respuestas serán publicadas en www.phoenix.gov/econdev/phxwc. Empleador/Programa de Igualdad de Oportunidades Este documento está disponible en formatos alternativos bajo petición.

con un valor estimado de cuatro mil millones de dólares y que prevé emplear a 6,500 personas. Los otros en la competencia son Nevada, Nuevo México y Texas. La fábrica podría suministrar hacia el año 2020 un máximo de 500 mil baterías anuales, cuyo envío seria a California para su montaje en vehículos eléctricos modelo Tesla. "Con este proyecto Arizona demuestra su capacidad de competitividad", dijo Brewer tras una reunión con ejecutivos de la Autoridad de Comercio de Arizona, que es la agencia que coordina los esfuerzos del estado para atraer negocios de esta magnitud. "Desde hace un par de semanas he estado en conversaciones con Elon Musk, director de Tesla, quien ha mostrado buena disponibilidad para establecerse aquí en Arizona, a quien le he reiterado que nosotros haremos todo lo que esté a nuestro alcance para asegurarnos de que eso suceda", declaró Brewer. La gobernadora no hizo comentarios específicos de cual(es) es el ofrecimiento(s) para que Tesla llegue a la región, citando un acuerdo de confidencialidad con la empresa; sin embargo argumentó que pensaba que al menos uno de los otros estados no era competitivo. "Esto es sólo mi instinto, pero creo que solo quedaremos tres al final", dijo.

Mercado competitivo La Ejecutiva estatal citó específicamente que la fuerza de trabajo de Arizona reúne los estándares de calidad para competir y ser efectiva en los procesos de elaboración que Tesla requiere, por lo que siente tener una clara ventaja que podría terminar en la construcción de la fábrica en este estado. Por su parte, Tesla ha indicado que una vez determinado el estado y el lugar de la edificación, buscarían iniciar el proyecto para este verano, y lo anunciarían a la brevedad.

Tesla ya ha recibido diversas propuestas por parte de la empresa “Vermaland” para establecerse en Eloy y Gila Bend. De igual forma, Tesla vislumbra la idea de vender sus automóviles directamente a los consumidores de Arizona. En Arizona, el condado de Pinal y la región oeste del valle se sugieren como los sitios que podrían satisfacer las necesidades de hasta mil hectáreas para construir la fábrica de Tesla, lo anterior debido al fácil acceso a las carreteras interestatales. Funcionarios en Tucson también informaron que ofrecieron a Tesla una atractiva área geográfica para levantar el inmueble, así como incentivos con la expectativa de conseguir la fábrica. Tesla tiene el propósito de impulsar la instalación de industrias sobre energías renovables como la solar y eólica, respectivamente, lo que probablemente significa que los proveedores de servicios públicos de electricidad son la clave para las negociaciones en cada estado. La Gobernadora Brewer afirmó que la medida SB1413, que firmó el viernes pasado, ayudará a atraer a empresas como Tesla, pues el proyecto de ley exime a los fabricantes de este tipo de productos de pagar los impuestos por concepto de consumo eléctrico, y "creo que esto es importante porque nos hace competitivos con otros estados, y ciertamente estos grandes fabricantes construyen a base de electricidad con un alto costo para su producto, por lo que este les ayuda a obtener un beneficio, emplear más gente y todos obtener un beneficio de la misma". Sin embargo, la gobernante se negó a comentar sobre la legislación que impide que los distribuidores de autos vendan del fabricante al consumidor. Brewer dijo que le atrae la idea de tener a Tesla en Arizona por la cantidad de empleos que se pueden generar. Traducción: Córdova & Partners

Con la llegada de Tesla a Arizona se crearían seis mil 500 empleos en el estado. AP

Familias navajo tienen electricidad por primera vez Flagstaff, (AP)

La electricidad es un elemento básico en las vidas de la mayoría de las personas, pero es considerada un lujo en porciones de la Nación Navajo. En esta reservación de casi 70.000 kilómetros cuadrados que abarca partes de Arizona, Nuevo México y Utah, unas15.000 viviendas no tienen electricidad, dijo Deenise Becenti, portavoz de la Autoridad Tribal de Servicios de los Navajo. Algunos navajos prefieren no tener electricidad para tratar de mantener un estilo de vida tradicional. Otros viven a kilómetros de distancia entre sí, lo que dificulta conectar las casas, dijo Becenti. "No podemos pedirles a las familias que vivan más cerca, porque han vivido en estas tierras

durante generaciones", dijo. El proyecto en LeChee, una pequeña comunidad en las afueras de Page, es resultado del financiamiento mixto de agencias federales, la autoridad tribal de servicios y los dueños de Navajo Generating Station, administrada por el Proyecto Salt River. El proyecto de 4,8 millones comenzó en el 2012 con el objetivo de conectar 63 viviendas y deberá ser completado el año próximo. Más de 120 kilómetros (75 millas) de cables del tendido eléctrico han sido instalados. La falta de tendido eléctrico ha forzado a algunos residentes navajos a ser creativos. Algunos han usado baterías para operar televisores, energía solar para la iluminación y generadores para electrodomésticos.


ARIZONA

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

VELOCIDADES PARA HACER LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS. ESO ESTÁ COOL. Obtén el WiFi en casa más rápido para todos tus equipos • Navega, haz streaming, comparte y conéctate a todo lo que te apasiona. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169, incluido sin costo alguno. • Nosotros te ayudamos a configurar tu WiFi en casa y te brindamos apoyo técnico.

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

NÚMERO 1 DE ARIZONA

Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

19

$

99 AL MES POR 12 MESES*

Con servicio adicional y contrato por 2 años*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS CENTROS DE COX DE COX

Surprise Towne Towne Center Center — 13754 Surprise 13754W. W.Bell BellRd. Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Gateway Village — 6070 W. Bell Rd. Tolleson — 9897 W. McDowell Camelback Colonnade 1945 Rd. E. Camelback Rd. Bell Towne Center — 301 E. Bell Tempe Marketplace 2040 E. RioRd. Salado Pkwy. Camelback Colonnade — 1945 E. Camelback Rd. SanTan Village Village —2150 SanTan 2150E.E.Williams WilliamsField FieldRd. Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tempe Marketplace — 2040 E. Rio Salado Pkwy. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Scottsdale — 16255 N. Scottsdale Rd. Mesa — 6005 Mesa 6005E. E.Southern SouthernAve. Ave. Chandler — 2560 W. Chandler Chandler 2560 W. ChandlerBlvd. Blvd. Wickenburg — 1020 W. Wickenburg Way Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican las tarifas regulares. Visita cox.com. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A9


A10

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

AzMortg�geResource.gov

Much�s f�mili�s de Arizon� est�n tod�ví� tr�t�ndo de recuper�rse de los efectos dev�st�dores de l� crisis hipotec�ri�. Si usted es un propiet�rio de viviend� y est� �gobi�do por un� hipotec� in�ccessible, se h� �tr�s�do con sus p�gos o cree que puede ser víctim� de un fr�ude, usted � encontr�do l� solución �quí.

602-542-1797 o 1-855-256-2834 (Phoenix)

(�fuer� de Phoenix)

Los accidentes vehiculares destacan como la principal causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos, según una encuesta nacional. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Choques, causa principal de muerte de adolescentes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

L

Maricopa Ace Hardware & Pool Supply is locally owned and operated and are located in the heart of the town of Maricopa, Arizona. The City of Maricopa Chamber of Commerce recognized us as the Business of the Year for 2013. We employ local experts who have hands-on hardware knowledge. We are committed to delivering high quality products that are cost effective. Pool Department Manager

Paint Department Associate

Ideal candidate will have experience in:

Ideal candidate must have experience in:

• Pool Chemicals • Parts • Pool water testing • Inventory control

• Color Consultation • Color Design • Paint Mixing

*Salary is commiserate with experience, please include your salary requirements in your cover letter.* Email: management@maricopaace.com

A! C N U N E U Q ¡MEJOR ¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

k o o L o v e u N con un

Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos deportes y mucho más.

Tus noticias a Tu manera

a principal causa de muerte entre adolescentes hispanos son los choques vehiculares, según desprende de una encuesta realizada a nivel nacional por una compañia de seguros. La encuesta titulada ¡Vamos! de la Fundación Allstate reveló, además, que siete de cada diez padres, un 42 por ciento de los encuestados, cree que la principal causa de mortalidad juvenil es el uso de drogas y el alcohol, el resto, un 29 por ciento, identifica claramente los peligros asociados con el volante. ¡Vamos!, o “Let’s Go!” en inglés, es la primera encuesta nacional que analiza las actitudes y conducta de los conductores adolescentes hispanos y los padres. La Fundación Allstate dirigió la encuesta para identificar recursos y consejos para ayudar a todos los padres a mantener a sus hijos adolescentes más seguros detrás del volante. Conforme al Censo de 2012, los adolescentes hispanos eran un 20 por ciento de todos los jóvenes en los Estados Unidos, y se espera que

TÓMELO EN CUENTA -Conducir con un adolescente después que recibe una licencia es una de las actividades más importantes para mantener a su hijo seguro.

hasta el 2020 la población adolescente hispana crezca seis veces más que la tasa de la población adolescente en general, según la encuesta. Además, entre aquellos quienes participaron en la encuesta, un 17 por ciento de los adolescentes hispanos poseen una licencia de conducir con todos los privilegios, comparado con un 40 por ciento de los adolescentes blancos no hispanos, y entre aquellos sin licencias, el doble de los adolescentes hispanos anticipan retrasar el obtener una licencia de conducir hasta que cumplan los 18 años de edad. Muchos adolescentes quienes deciden retrasar el obtener una licencia de conducir hasta que cumplen los 18 años de edad o más pierden la oportunidad de un proceso que salva vidas conocido como las licencias graduales para conducir, declaró Jorge

Monsivais, dueño de una agencia de Allstate y padre de un conductor adolescente quien acaba de obtener una licencia. El obtener la licencia es un proceso que gradualmente introduce a los conductores adolescentes a experiencias de más riesgo y a retos a los que ellos se pudiesen enfrentar en la carretera. Más de 70 estudios científicos han demostrado que cuando los adolescentes reciben gradualexperiencia mente y privilegios de conducir, se reducen sus probabilidades de quedar envueltos en un choque de auto, afirmó Monsivais. Los programas estatales relacionados con las licencias incluyen un número mínimo de horas que tienen que conducir supervisados por un padre o tutor legal antes de que puedan obtener una licencia y restricciones al conducir de noche y en el número de pasajeros que viajen con ellos en el vehículo. La Fundación Allstate ha desarrollado una campaña educativa que incluye videos y consejos que está disponible en inglés y en español en la página synapticdigital.com.

Acepta Arpaio prácticas de perfil racial de sus oficiales Tucson, (EFE)

Joe Arpaio, el polémico alguacil del condado de Maricopa, aceptó que sus agentes cometieron prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos en el juicio por discriminación en su contra, según documentación entregada a la corte. Siguiendo las indicaciones del juez federal Murray Snow, los abogados que representan a la oficina del alguacil del Condado Maricopa (MCSO) entregaron un documento de nueve páginas a la corte donde Arpaio acepta y reconoce la decisión en contra de su departamento por prácticas de perfil racial. "Este no es un cambio de actitud por parte de Arpaio, simplemente está cumpliendo con una orden del juez Snow quien le pidió al alguacil y a los líderes de su departamento leer su decisión, ya que concluyó que estaban básicamente mintiendo al dar información sobre la orden emitida en este caso al público y a sus mismos oficiales", dijo Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona, organización que presentó la demanda en contra de MCSO. El pasado 24 de marzo, Arpaio, junto a su principal asistente Jerry Sheridan, fueron reprendidos por el juez Snow debido a un vídeo donde el alguacil da a en-

Oficiales de Joe Arpaio sí realizaron prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. EFE

tender durante un entrenamiento el pasado mes de octubre que sus agentes no están obligados a hacer un "esfuerzo" para remediar las violaciones a los derechos civiles. En la misma cinta se puede escuchar a Arpaio diciendo en una conversación que él piensa de la misma manera. El juez concluyó que MCSO estaba dando información inadecuada sobre su decisión y ordenó que "leyeran" las ordenes emitidas por la corte. En mayo del 2013, Snow concluyó que los alguaciles de Arpaio incurrieron en prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos por medio de prolongadas e injustificadas detenciones durante unas supuestas infracciones de tráfico. Debido a las quejas de que la agencia policial estaba proporcionando información imprecisa sobre el caso, el juez Snow ordenó a los abogados de ambas partes resumir sus conclu-

siones y plasmarlas en una carta correctiva que tanto Arpaio como Sheridan deberían firmar y entregar a todos sus oficiales. "Este es el documento que fue presentado ayer ante la corte", explicó Soler. En su opinión esta es una orden muy importante en el caso ya que obliga al alguacil a dar la información "correcta" sobre el caso. "Esta carta será utilizada para distribuirla entre el público y sus agentes sobre las ordenes emitidas por el juez federal", recalcó la activista. Como parte de la decisión de Snow, MCSO deberá colocar cámaras de vídeo en sus patrullas para documentar sus detenciones, así como el nombramiento de un observador independiente para supervisar los cambios establecidos. Soler no descarta la posibilidad de que en el futuro la corte pudiera establecer sanciones en contra de MCSO.


OPINIÓN

ARIZONA

??

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE DE COLOMBIA

S

"Mil años de soledad y tristeza por la muerte del más grande colombiano de todos los tiempos! Solidaridad y condolencias a la Gaba y familia".

¿APOYA USTED A MCCAIN?

in duda alguna John McCain es el político más importante de Arizona en el Congreso federal, no sólo por su experiencia sino por el poder real que éste ha ejercido durante años. El senador republicano ha sido la voz arizonense a nivel nacional e internacional durante décadas. Ha sido la esperanza de los indocumentados en ciertas épocas y también su enemigo al cambiar su postura en referente a una reforma migratoria. A los 77 años de edad, McCain se encuentra en una encrucijada: Buscar la reelección por sexta ocasión en el 2016 o retirarse de la vida pública. El senador ha indicado que tomará una decisión, pero mientras tanto la maquinaria electoral no para con miras al escaño de McCain. Una nueva encuesta, dada a conocer esta semana, reveló que no le sería nada fácil a McCain defender su puesto. La encuesta telefónica patrocinada por el grupo conservador Citizens United Political

UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS

V

enecia y Las Vegas son dos ciudades imposibles. No deberían existir y, sin embargo, ahí están. Una de ellas amenaza con hundirse y no se hunde, y la otra sobrevive inmune al viento, la arena y el calor en la mitad del desierto. Por uno de esos extraños itinerarios que solo aterrizan en las agendas de periodistas desorganizados, hace unos días yo estaba en Venecia y hoy amanecí en la ciudad donde un gran hotel inventó en el lobby una grotesca réplica de Venecia, con góndolas y gelato . Imposible compararlas. Pero si algo tienen en común Venecia y Las Vegas es que ambas desafían la imaginación y la arquitectura. Sus edificios se alzan como un reto al mar y al de-

John McCain THE REPUBLIC

Victory Fund, encontró que el 64.2% de los votantes inclinados a ir a lar urnas en las primarias republicanas están dispuestos a darle a alguien más la oportunidad. En contraste, sólo un 29.3% estuvo de acuerdo que McCain merece retener el puesto. El restante de los 600 encuestados, o sea un 6.5%, no expresaron su preferencia. Cabe destacar que un 64% se opone a la propuesta de ley de inmigración patrocinada por el grupo de los ocho senadores incluido McCain y la cual fue aprobada por el Senado. El sondeo específicamente mencionó

que dicha propuesta incluía un camino a la ciudadanía para los indocumentados en este país. El sondeo muestra que McCain llevaría una desventaja ante una campaña hipotética entre la gobernadora Jan Brewer y los representantes federales Matt Salmon y David Schweikert respectivamente. Los aliados de McCain puntualizaron al Arizona Republic que el sondeo no tiene sentido ya que faltan dos años para los comicios, y añadieron que se llevó acabo por un grupo que no lo apoya. Lo importante para los latinos es determinar si les conviene o no que McCain continúe en el congreso. Es cierto que éste ha cambiado de postura en cuanto a una reforma migratoria varias veces y por lo tanto no se le podría confiar en este tema. Pero como senador federal McCain representa mucho más para el estado y sus residentes que su postura migratoria. Tiene toda una trayectoria representante a Arizona. La pregunta es, ¿apoya usted a McCain?

VENECIA Y LAS VEGAS: DOS CIUDADES IMPOSIBLES sierto, como niños berrinchudos que se resistieran a aceptar los obstáculos de la naturaleza y jugando construyeron sus castillos de arena. Venecia es hermosa y sublime (aunque sus aguas se mezclen con excremento y apesten en el verano). En uno de sus laberínticos canales perdí mi celular, durante una visita previa, y es lo mejor que me pudo haber pasado; dejé de tomar fotos y el mundo exterior desapareció. En este último viaje me adentré a las zonas donde viven los venecianos, donde el turista se siente perdido y la ropa sucia cuelga entre canales. Los jóvenes venecianos tienden a irse por falta de trabajo y porque están hartos de nosotros, los viajeros. Pero hay tantos momentos en Venecia en los que uno piensa ¿Cómo alguien se va a querer ir de aquí? La magia en Venecia ocurre

Las Vegas, una fantasía en medio del desierto. THE ARIZONA REPUBLIC

cuando, de pronto, estás solo y apenas oyes el agua rebotar suavemente contra las paredes de ladrillo que hace siglos perdieron el rojo. En cada viaje busco esa magia, y siempre me he despedido con ese silencio tan veneciano incrustado entre mis orejas. Venecia, en sus días de gloria como ciudad-estado en el siglo XV, incluso se daba el lujo de ser

vulgar, con más prostitutas por habitante que muchos imperios y particularmente en carnaval. Pero nada como Las Vegas. Vegas (el "Las" ya se perdió) es artificial y parece siempre recién hecha. En las mañanas se le ven todas las costuras. Pero en la noche - !ay, la noche! - sus clubes, casinos, suites, tiendas, restaurantes y bares llevan la vida al límite, exprimiéndola, el exceso

es la norma, como si fue ramos empujados por un dios rebelde que nos acaba de confesar que esto se acabó y el sol no saldrá más. Pero la magia de Las Vegas está en haberse inventado un lugar en la mitad de la nada, donde todo se vale. Y eso requirió - requiere - un ejército de ingenieros, vestuaristas, trabajadores, croupiers y magos que mantienen vivo el sueño de la inmortalidad y la riqueza. A veces uno se queda con la impresión de que Las Vegas está hecha de cartón, que es un escenario removible y pintado con el color de moda. Las Vegas y Venecia son productos de la imaginación, de esa maravillosa resistencia a aceptar lo que tenemos. Venecia y Las Vegas no deberían existir, son ciudades imposibles, y por eso no las podemos sacar de nuestra cabeza.

ECONOMÍA QUE NO REPUNTA DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

U

na de las cartas más sólidas en materia de capital político en el gobierno de Peña Nieto, ha sido hasta ahora el argumento de relanzar la economía y el crecimiento económico a partir de las reformas estructurales. Así logró el apoyo y la anuencia de los partidos de oposición, además de la atenta y elogiosa mirada del mundo. A 17 meses de haber tomado posesión, la presente administración ha enfrentado la realidad de impulsar una ambiciosa agenda legislativa, que no se ha visto acompañada por crecimiento económico. México no ha crecido, no ha generado em-

pleos y no ha fortalecido las variables económicas que aseguró en su primer año. Los indicadores son elocuentes: inflación anualizada al mes de marzo del 2014 de 3.76%, acorde con lo programado. Actividad industrial con un simbólico incremento del 0.7% anual, por debajo del 1.1% esperado. Las ventas al consumidor en tiendas de autoservicio y las tiendas Wallmart que siempre son un indicador confiable acerca del comportamiento de los consumidores, muestran caídas anuales del 5.9% y un más preocupante 6.5% anual real en su comparativo con las mismas tiendas. En este contexto, la percepción nacional de seguridad en el primer trimestre del 2014 aumentó a un 4.4% respecto al primer trimestre del 2013. Es decir, los mexicanos sienten y piensan que México es más in-

Luis Videgaray AGENCIA REFORMA

seguro. Nada alentadoras estas cifras que demuestran una economía estancada, sin crecimiento y con el grave riesgo de una inseguridad creciente. La estrategia de inicio de se-

xenio en el equipo de Peña Nieto, era disminuir la importancia y el impacto mediático del tema inseguridad, con la equívoca visión de que es sólo un tema de percepción. Con tristeza la realidad se ha encargado de demostrarles, a los integrantes del gobierno pero con mayor dureza a la ciudadanía, que no es así. La inseguridad es real, contrae el comercio, inhibe la inversión, reduce la actividad económica. Michoacán es el caso más extremo de la debacle producida por la inseguridad, pero ahora se registran y resienten efectos en otros estados: Morelos, donde el secuestro y la violencia callejera ha aumentado en lo que va del año, y el Estado de México que con gravedad ha recibido el llamado efecto “cucaracha” como resultado de los operativos en Michoacán. El secretario de Hacienda

Luis Videgaray, un economista serio, profesional de la mejor escuela de funcionarios económicos de México, ha insistido en señalar que las tazas del 5.5 y 5.8 de crecimiento previsto para México se alcanzarán hasta dentro de 4 o 5 años, cuando las reformas hoy en proceso de implementación, hayan producido los beneficios pronosticados. Pero lo cierto es que el panorama de hoy no es prometedor. La esperanza de una mayor o más sólida recuperación económica en Estados Unidos que impulse y arrastre el crecimiento de México, es aún vaga a pesar de los signos positivos que muestra la economía del norte. Enrique Peña y su gobierno, enfrentarán ahora el más grave reto desde que llegaron: administrar la frustración y la inconformidad, bajo la promesa de un futuro mejor.

AMOR DE ABUELOS COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

T

uve una larga conversación con uno de mis hijos acerca de a quienes se les quiere más, si a los hijos o a los nietos. En verdad creo que de vez en cuando hay que hacer a un lado las noticias, política y problemas para escribir sobre estos temas que sin duda impactan nuestra vida. Mi relato es el siguiente. To-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

do empezó cuando después de un año fui a la Ciudad de México en donde vive Daniel, el segundo de mis hijos. Todo fue alegría al recibir a la abuela (o sea yo), pero no pasó nunca por mi mente lo que mis nietas le iban a decir a sus mamá, mi querida nuera, a los pocos días de haber llegado a su casa. Estaba yo con las pequeñas y de repente su mamá les llamó la atención porque habían dejado su cuarto desordenado. La reacción de Pao, mi nieta de nueve años, fue inesperada, le contestó a su mamá: “Deberías ser como mi abuela, que nunca me

regaña y no me grita”. Pobre de mi nuera, hizo un coraje y solo me dijo, “Suegris, consientes mucho a tus nietas y luego no me hacen caso. Ayer Pao me dijo que yo no la quería, ni la comprendía como su abuela”. La verdad me dio mucha risa, pero lo cierto es que mi nuera tiene toda la razón. Los abuelos somos consentidores, además de que hemos aprendido a ser mucho más pacientes con el paso de los años y ver que las travesuras que hacían nuestros hijos no eran tan malas, sino que solo han sido parte de su crecimiento, co-

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

mo ahora es el de mis nietas. A mis nietas las amo con locura, pero no más ni menos de lo que he amado a mis tres hijos. Fui igual o tal vez peor de exigente. Como ellos lo hacen con sus hijos, les llamé la atención, les reprendí y les castigué porque como padres hay que guiarlos, disciplinarlos y educarlos. Después del “caos” que causaron Paola y su abuela, todos nos reímos y recordamos junto con mis nietas, mi hijo y mi nuera las corretizas que les daba con una chancla en la mano y cómo se burlaban de mí por-

que no los alcanzaba. También recordamos como él, en complicidad son sus hermanos, escondía la comida cuando no le gustaba, o cuando llenos de miedo me tenían que enseñar una mala nota al llegar de la escuela. Conclusión: son tiempos y épocas diferentes, pero el amor de madre y abuela no se compara con ninguno otro que usted, querido lector, se pueda imaginar. Victoria Ortiz es periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.


A12

OPINIÓN

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

EL CÉSAR CHÁVEZ DE CARNE Y HUESO

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX

4531 E Thomas Road

TODO

30 70 %

Hasta

ALFREDO GUTIERREZ

%

D

DESCUENTO Y MUCHO MÁS

50 40 60

%

ENORMES AHORROS EN

ELECTRODOMESTICOS DE MARC

%

Hasta

%

DESCUENTO

DESCUENTO DESC

TODO LOS

MUEBLES DE JARDÍN

S A N A M E S 2 S ULTIMA

70 85 80 %

DESCU DESCUENTO

%

DESCUENTO

TODA LA ROPA TODAS LAS JOYAS DE DE MODA DIAMANTES PARA TODA PARA BODAS* LA FAMILIA *Oro de 10K a menos se especifique de otra manera.

30%

**

%

Después de cajero descuenta 30% de descuento SYW** Sin membresia solo 79% descuento

DESCU DESCUENTO

EL RESTO DE

JOYAS DE ORO Y PLATA FINA* *Oro de 10K a menos se especifique de otra manera.

Después de cajero descuenta 30% de descuento SYW** Sin membresia solo 79% descuento

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY

SM

5

%

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional en la mercancía general y el 30% DE DESCUENTO en joyería fina, si usted es miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correo DESCUENTO EN DESCUENTO MERCANCÍA EN JOYERÍA FINA electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 19 de Abril, 2014. GENERAL

¡ELEMENTOS FIJOS, MUEBLES Y EQUIPAMIENTO DE LA TIENDA EN VENTA!

TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.

esde que se estrenó la película biográfica de César Chávez se ha despertado entre los jóvenes un interés en la vida del organizador de la Unión de Campesinos. César Chávez no era una figura monocromática. "Hay una gran diferencia entre ser un santo y de ser un ángel”, le gustaba decir pero no era ni santo, ni angel. La admiración y la veneración con la cual César fue visto por la generación Chicana es quizás incomprensible a aquellos nacidos años después. Cuando yo le encontré en 1967 había evolucionado en los ojos de mi generación de organizador sindical a quizás ser un místico o casi un santo. Era un hombre humilde con una visión singular de mejorar las vidas de los campesinos. Su imagen mística se cultivó paulatinamente. Las tácticas que empleó como el ayunar en momentos de crisis; la imagen de la Virgen de Guadalupe siempre a su lado; rechazar la violencia; boicotear uvas para traer a la mesa de negociaciones a los agricultores principales reforzaron esa imagen.

César Chávez era un hombre humilde con una visión singular de mejorar las vidas de los campesinos. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

En los primeros años el sindicato ganó contratos históricos con agricultores en California. Pero a principios de años setenta César sintió que aquellas victorias estaban amenazadas por la presencia creciente de indocumentados que, decía él, trabajaban por menos que lo requerían los contratos y directamente iban a destruir la Unión. Así César Chávez comenzó su campaña contra el indocumentado. Al principio daban sistemáticamente los nombres de indocumentados a la migra, pero eso no fue suficiente. La Unión contrató a malvivientes para vagar por la frontera y forzar a punta de maltratos y con fuerza brutal a inmigrantes que regresaran. En 1974 el Secretario de Justicia de los Estados Unidos, William Saxbe anunció un plan para de-

portar a un millón de indocumentados y anunció públicamente que César y la Unión de Campesino apoyaban plenamente las deportaciones. Las organizaciones Mexico-Americanas y Chicanas lo denunciaron. Dias después César negó que había hecho un acuerdo con Saxbe. Fue entonces cuando tuvo su gran epifanía, cambio totalmente y respaldó la amnistía para indocumentados. Pero el daño era ya irreparable. El santo era simplemente un ser humano imperfecto. En ese momento perdió la admiración del pueblo. Solamente la muerte lo convirtió otra vez en el líder espiritual, el símbolo de sacrificio y sabiduría que inspiró a una generación y que sigue aun inspirando a las nuevas generaciones. Alfredo gutierrez, ex-legislador de Arizona

CELEBRARÁN DÍA DE LA MADRE TIERRA MI ESPACIO

MARISOL PELÁEZ

E

l Día de la Madre Tierra es celebrado en muchos países el 22 de abril. El objetivo principal es crear conciencia sobre el medio ambiente. Hoy en día el planeta afronta numerosos desafíos como lo son el calentamiento global, el desperdicio de agua, la deforestación, los patrones de producción y consumo, entre otros. El Phoenix Zoo ha organizado un evento que estará lleno de actividades divertidas y educativas para toda la familia. Los niños tendrán la oportunidad de aprender como cuidar del planeta y al mismo tiempo divertirse.

póngale calidad a todos los momentos de su vida. Pase menos tiempo recuperándose y más tiempo con sus seres queridos al hacerse un reemplazo articular en AbrazoHealth.com/Ortho. Duele más perderse los momentos importantes de la vida con la gente que uno quiere, que el dolor de rodillas o caderas en sí. Por eso nos esforzamos para que su recuperación sea más corta y se rehabilite más pronto: ofrecemos un proceso agilizado, un equipo dedicado de profesionales y cirugías de mínima invasión… para que disfrute esos momentos importantes.

Porque usted es irreemplazable, somos la excelencia en reemplazo articular.

Los resultados son variables. Como con cualquier cirugía, existen riesgos asociados con la MAKOplasty®. Consulte a su médico para conocer dichos riesgos y determinar si una MAKOplasty® es lo aconsejable para usted.

AbrazoHealth.com/Ortho

Los niños tendrán la oportunidad de aprender como cuidar del planeta y al mismo tiempo divertirse. CORTESÍA

TOME NOTA Que: “Día de la Madre Tierra” Cuando: 19 de abril de 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Donde: Phoenix Zoo

Los miembros del zoológico hablarán sobre diversos temas relacionados al medio ambien-

te, y especies en peligro de extinción, los niños tendrán la oportunidad de hacer preguntas y participar en conversaciones relacionadas al medioambiente. También podrán participar en juegos y actividades que los ayudaran a ser más concientes sobre el uso de agua y energía. Marisol Peláez hace relaciones públicas en Urias Communications.

CONQUISTA ESPIRITUAL MI ESPACIO

JOSÉ ANTONIO CRESPO PROFESOR DEL CIDE

S

iendo semana santa, no está por demás una anécdota sobre los orígenes de la cristianización en México. Eran muy pocos los clérigos llegados a las tierras conquistadas para la cantidad de almas que había que salvar (pese a la mortandad provocada por las enfermedades importadas de Europa). La conversión al cristianismo registró pocos avances en los primeros años, por lo que Motolonía se quejaba; “anduvieron los mexicanos cinco años muy fríos”. Cabía primero destruir la idolatría y los templos paganos para convertirlos en lugares cristianos. Los monjes se allegaron de niños y jóvenes arrebatados a sus padres, para adoctrinarlos en la nueva fe, como hacía Savonarola con la niñez florentina. El propósito de tal estrategia era “quitar

de raíz tan mala memoria, les tomamos todos los niños, hijos de caciques y principales por la mayor parte, cuanto pudimos para criar e industriar en nuestros monasterios” y se esperaba fueran “gran parte para la conversión de todos los otros”. Según Fray Jerónimo de Mendieta les decían a los indígenas: “Es necesario... que vosotros nos déis y pongáis en nuestras manos a vuestros hijos pequeños, que conviene que sean primero enseñados... porque vuestros hijo, como niños y tiernos de edad, comprenderán con más facilidad la doctrina que les enseñemos. Y después ellos a veces nos ayudarán enseñándoos a vosotros”. Los jóvenes conversos lo fueron con tal fanatismo que salían a destruir los ídolos indígenas y denunciar a los sacerdotes que continuaran celebrando los antiguos ritos. Bastaron seis años para destruir cerca de 500 templos y quemar más de 20 mil “figuras del demonio”. Para el adoctrinamiento, se recurrió a las puestas en escena y elaboración de pinturas, y composición

y aprendizaje de música, todo con motivos religiosos que fueran familiarizando a los indígenas con los textos bíblicos. Pero quizá más eficaz en la evangelización fue la persecución y ejecución de quienes eran sorprendidos practicando los viejos rituales. Como ocurrió con los judíos y moros conversos en Europa, muchos indígenas vieron la urgencia de ser tomados por cristianos y empezaron a apiñarse en las pocas iglesias que había para recibir el bautizo. Desde luego, no todo era por la salvación de las almas de los indígenas, sino que también había por ahí una veta económica para la Iglesia. Por ejemplo, un comerciante inglés que por acá andaba, John Chilton, recriminaba la venta de las indulgencias, como se hacía en Europa: “Los frailes en sus sermones persuadían a los indios que tomasen esas indulgencias, diciéndoles que con dar cuatro reales librarían del purgatorio aquellas almas.


A13

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

EN INTERIORES

Rechazan extradición

La PGR aseguró que México no tiene “ninguna intención” de entregar a EU al narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán para que sea enjuiciado en los tribunales de ese país. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

SUFREN CAPITALINOS AGUACERO HISTÓRICO La torrencial lluvia, acompañada de granizo y fuertes vientos, que cayó en el Distrito federal la tarde del martes 15 de abril, es la más fuerte en 10 años en época de calor. El Gobierno del Distrito Federal, a través de la Secretaría de Protección Civil, informó que no hubo lesionados, pero se colapsaron cuatro techumbres por acumulación de granizo en los mercados “Beethoven”, en la delegación Cuauhtémoc y “Río Blanco”, ubicado en la colonia Mártires de Río Blanco. Asimismo, se reportó la caída de seis árboles, cuatro en Tlalpan y dos en Xochimilco. El secretario de Protección Civil, Fausto Lugo García puntualizó que fue una lluvia de 55 milímetros, combinado con granizo en 11 delegaciones, siendo las más afectadas Gustavo A. Madero, Venustiano Carranza y Cuauhtémoc.

MICHOACÁN

DETIENEN A DOS ALCALDES POR EXTORSIÓN Y PECULADO La Procuraduría de Justicia del Estado detuvo a Uriel Chávez Mendoza, presidente municipal de Apatzingán, por su probable responsabilidad en la comisión del delito de extorsión, y a Noé Octavio Aburto Inclán, alcalde de Tacámbaro, por su probable responsabilidad en el delito de peculado, cometido en agravio del propio Ayuntamiento Constitucional. Chávez Mendoza es acusado de extorsionar con 20 mil pesos mensuales a Ramón Santoyo Gallegos, José Martín Gómez Ramírez y Ricardo Reyna Martínez, regidores de ese municipio, quienes eran obligados a entregar ese dinero a una organización delictiva de Tierra Caliente (Los Caballeros Templarios). Acusaron los regidores que desde enero de 2012, eran obligados por el munícipe a entregara ese dinero a la organización. Por su parte, Aburto Inclán se llevó maquinaria con valor de 2 millones de pesos, propiedad del municipio, y la declaró robada para que le fuera repuesta.

En febrero Tamaulipas registró el mayor número de denuncias por el delito de secuestro. AGENCIA REFORMA

Secuestro sigue al alza durante primer bimestre

El Observatorio Nacional Ciudadano reportó que el incremento del delito fue de 9% México, DF; (El Universal)

D

urante febrero en México se denunciaron en promedio diario 5.2 plagios, lo que representa un incremento de 9% respecto al primer mes de este año cuando se reportaron 4.3 casos, informó el Observatorio Nacional Ciudadano por la Seguridad, la Justicia y la Legalidad, con base en el Reporte de Delitos de Alto Impacto. A partir del informe estadístico que integra el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional, a partir de las averiguaciones previas iniciadas, la organización destacó que "el secuestro mantuvo una tenden-

CONSIGNAN A SECUESTRADORES DE 35 MIGRANTES

SONORA

RESCATAN A 12 NÁUFRAGOS Personal de la Armada de México, rescató a 12 personas, debido a que el buque pesquero “Jesús M. Esquer” que tripulaban, se estaba hundiendo en inmediaciones de San Carlos Nuevo Guaymas, Sonora. Esta acción se llevó a cabo tras recibir una llamada de auxilio por parte de una cooperativa pesquera de esa ciudad, destacando que los náufragos estaban aproximadamente a nueve kilómetros al Suroeste de San Carlos. Dos embarcaciones de la Armada localizaron a nueve personas que fueron trasladas a puerto para una valoración médica para corroborar su buen estado de salud. Otras tres personas fueron apoyadas para mantener el pesquero a flote, lo que se logró para ser remolcado al muelle del puerto.

que el potencial de probables víctimas de la privación ilegal de la libertad es muchísimo mayor", destacó Francisco Rivas, directo del ONC. En el reporte mensual de la organización también se indicó que el homicidio doloso registró una reducción de 7.38% entre enero y febrero de 2014. "Sin embargo, en promedio cada 32 minutos se denunció 1 homicidio intencional en México". El Estado de México "es la entidad que reportó el mayor número de víctimas de homicidio doloso durante estos primeros dos meses", ya que se denunciaron 440 casos, lo que representa 15% del total nacional.

Los datos oficiales indican que en febrero pasado se denunciaron: mil 268 homicidios dolosos; mil 400 homicidios culposos; 145 secuestros; 564 extorsiones; 15 mil 549 robos con violencia; 13 mil 744 robos de vehículos; ocho mil 007 robos a casa habitación, y cinco mil 847 robos a negocios. Al respecto, Héctor Larios, coordinador general del ONC, indicó que "si comparamos estas cifras con aquellas registradas en enero de 2014, podremos percatarnos que mientras que el secuestro aumentó 9.02%, el resto de los delitos de alto impacto disminuyeron en un rango que va de 1.42 al 12.56%".

Pide organización proteger a Dresser ante intimidación

TAMAULIPAS

La Procuraduría General de la República ejerció acción penal en contra de tres personas por su probable responsabilidad en el secuestro de 35 migrantes, además de posesión de arma de fuego y de cartuchos, de uso exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea. Se reveló un operativo, elementos de la Secretaría de Marina rescataron a treinta y cinco personas de nacionalidades hondureña, guatemalteca y salvadoreña, entre ellas, un menor de cuatro años de edad y detuvieron a estas tres personas del sexo masculino, quienes de acuerdo con la imputación de las víctimas, las mantenían privadas de la libertad. Los consignados fueron puestos a disposición del Juez Noveno de Distrito en el Estado de Tamaulipas, en el interior del CEFERESO número 3, Noreste; en tanto que las víctimas rescatadas fueron puestas a disposición del Instituto Nacional de Migración.

cia a la alza durante febrero del 2014". De acuerdo con el análisis del Observatorio, Tamaulipas registró el mayor número de denuncias por el delito de secuestro con 23 casos, lo que equivale al 15.9% del total de las denuncias de todo país. Se detalló que la entidad que ocupa el segundo lugar en la comisión de plagios es Michoacán, donde se reportaron19 privaciones ilegales de la libertad. En tercer lugar están Morelos y Estado de México, con 15 denuncias cada uno. Además de estas cifras, Francisco Rivas, director del Observatorio, indicó que "recordemos que este delito tiene una cifra negra altísima, por lo

México, DF; (Agencia Reforma)

Jorge Lavalle, senador del PAN, pidió despetrolizar la economía gradualmente. THE ARIZONA REPUBLIC

Llaman a dosificar ajustes en Pemex México, DF; (Agencia Reforma)

Para evitar un "hueco" en las finanzas públicas nacionales, el cambio al régimen fiscal de Pemex debe contemplar una estrategia gradual que permita despetrolizar la economía poco a poco. Así lo aseguró el senador del PAN, Jorge Lavalle, integrante de la Comisión de Energía del Senado y participante en la mesa de negociación con el Gobierno federal. "El detalle del paquete fiscal de las leyes secundarias en materia energética precisamente debe de prever este escenario, por ello el paquete fiscal debe de contener los escenarios a corto mediano y largo plazo. "La despetrolización del Presupuesto de Egresos de la Federación debe de ser gradual, cuidando que no se dé un desequilibrio en la economía nacional", dijo. Lavalle explicó que la reforma debe cuidar que exista un equilibrio entre la recaudación proveniente de las nuevas inversiones que recibirá el País y, al mismo tiempo, dar -gradualmente- mayores recursos a Pemex para realizar las inversiones que necesita.

La organización Artículo 19 demandó al Estado mexicano garantizar la seguridad y la protección de la periodista Denise Dresser, quien ha sido intimidada luego de publicar en REFORMA una columna sobre Manlio Fabio Beltrones. También hizo un llamado al Mecanismo de Protección a Personas Defensoras de los Derechos Humanos, para que de manera inmediata otorgue medidas urgentes encaminadas a salvaguardar la integridad personal y su labor informativa. En una alerta titulada "Denise Dresser intimidada por escribir libremente", la cual ha sido difundida en redes sociales, Artículo 19 hace alusión a la columna "Cloaca abierta", en la que Dresser refiere la investigación publicada por Craig Pyes y Sam Dillon en The New York Times, en la que revelan que Beltrones habría brindado protección a narcotraficantes en Sonora cuando fue goberna-

Denise Dresser fue intimidada luego de publicar una columna sobre Manlio Fabio Beltrones. AGENCIA REFORMA

dor. También hacía mención a fuentes periodísticas según las cuales Beltrones aparecía vinculado con el cobro de "moches". La columna fue objeto de

una carta firmada por el Coordinador de Comunicación Social de la diputación priista, Jesús Anaya, quien acusa a Dresser de ser una "supuesta periodista" y "una analista sin escrúpulos".

Méxicanos, capacitados para enfrentar desastres: Encuesta México, DF; (El Universal)

Una encuesta realizada por el Grupo de Comunicación Estratégica (GCE) revela que el 70.3% de la población en México sabe cómo actuar para proteger su vida en caso de desastres naturales, mientras que el 29.7%, lo desconoce. Los ciudadanos afirman que tienen mayor experiencia en sismos y terremotos, ya que 49.7% asegura conocer las medidas de prevención y protección para salvaguardar su vida. El 23.2% sabe qué hacer en caso de inundación, un 6.77% si se presenta un huracán y el 5.7% un incendio. La desinformación implica las amenazas por fuga de gas y

La confianza de los mexicanos hacia las instituciones en caso de desastres naturales es de 65.0%. AGENCIA REFORMA

plagas, con 0.4% de conocimiento y sólo el 0.2% respondió que sigue las recomendaciones de Protección civil.

De acuerdo con el estudio, la confianza de los mexicanos hacia las instituciones en caso de desastres naturales es de 65.0% para los Bomberos, 60.6% al Ejército, el 59.8% confía en paramédicos, 56.6% en la Cruz Roja, 33.1% en Protección Civil y 5.2% se encomienda a los grupos policíacos. La población sabe que en caso de originarse una catástrofe debe avisar en 53.4% a Protección civil, 11.4% al gobernador del estado, 7.5% a los medios de comunicación, el 7.3% a el Presidente de la república, otro 3.4% considera importante informar al presidente municipal, un 3.3% a los bomberos, 2.4% al ejército militar y el 1.6% a la Cruz Roja.


A14

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

MÉXICO

ARIZONA

REGÍSTRATE

ONLINE La manera sabia de esperar.

AbrazoHealth.com/ER

Jesús Murillo Karam, titular de la Procuraduría General de la República (PGR). AGENCIA REFORMA

Niega PGR entregar a “El Chapo” a EU México, DF; (El Universal)

Para que tu espera en la sala de emergencias sea más leve. Entra a AbrazoHealth.com/ER, selecciona una hora proyectada de atención y espera en casa hasta que sea hora de que te vean.* *Para casos que no sean de vida o muerte.

Arizona Heart Hospital • Arrowhead Hospital • Maryvale Hospital Paradise Valley Hospital • Phoenix Baptist Hospital • West Valley Hospital North Peoria Emergency Center • West Valley Emergency Center

AbrazoHealth.com

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River.

BILL ENGVALL Saturday, May 31

★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★

Room & Show Packages starting at only $159

ALAN JACKSON Saturday, May 17

★ LAUGHLIN EVENT CENTER ★

Room & Show Packages starting at $ 223

800.227.3849 Ext. 5546 RiversideResort.com

M

éxico no tiene “ninguna intención” de entregar a Estados Unidos al narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán para que sea enjuiciado en los tribunales de ese país, sostuvo el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Jesús Murillo Karam; quien además reconoció su inconformidad por los acuerdos a los que se llega en ese país con delincuentes, como ocurrió la semana pasada con Jesús Vicente Zambada Niebla, “El Vicentillo”, que permitirá reducir su condena. El funcionario federal indicó que hasta el momento el gobierno de Estados Unidos aún no formaliza su petición de detención con fines de extradición, para que el ex

líder del cártel de Sinaloa sea entregado a ese país, donde enfrenta cargos en diversas cortes de Distrito por delitos que van desde la conspiración para el tráfico de drogas, “lavado” de dinero e incluso homicidio. Sin embargo, dejó entrever que aún cuando se presentara la solicitud formal, “la verdad es que no tenemos ninguna intención de mandarlo” a Estados Unidos, para ser enjuiciado en sus tribunales, cuando en México tiene ocho procesos penales abiertos por delitos de delincuencia organizada y contra la salud. La declaración surgió después de que el 10 de abril pasado, “El Vicentillo”, hijo de Ismael “El Mayo” Zambada, se declaró culpable de conspiración para traficar droga –entre los años 2005 y 2008-, para el cártel de Si-

naloa, en un acuerdo en el que aceptó cooperar con las autoridades de EU. El acuerdo al que llegó la defensa del narcotraficante en el vecino país, implicaría que en lugar de la cadena perpetua se le imputara una condena de 10 años de cárcel, así como el pago de cuatro millones de dólares. Se le preguntó a Murillo Karam si este tipo de acuerdos que benefician a “El Vicentillo” —quien fue detenido en México en 2009 y extraditado al año siguiente a los Estados Unidos—, no dejan un mal sabor de boca a las autoridades mexicanas, y admitió que “naturalmente y no sólo eso, en los tratados de extradición señalan con toda claridad que una vez que se cumple la sentencia en un país, se tiene que extraditar al otro para poder cumplirla”.

Sube México gasto militar, mientras baja en el mundo Bruselas, Bélgica; (Agencia Reforma)

Mientras a nivel mundial el gasto militar disminuyó en 2013, en México aumentó 5.1 por ciento, aseguró el Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI). México desembolsó para esos fines 100 mil 102 millones de pesos en 2013, manteniendo la tendencia al alza iniciada en 2005, cuando fue de 39 mil 467 millones. El gasto militar en el mundo sumó 1.75 billones de dólares en ese mismo año, lo que representó una caída del 1.9 por ciento, debido a los recortes en Estados Unidos, Canadá, Italia, Francia y el Reino Unido. "En Centroamérica y el Caribe, el gasto militar continúa creciendo con

En 2013 México tuvo un gasto militar de 100 mil 102 millones de pesos. AGENCIA REFORMA

rapidez ante la persistente violencia de los cárteles de la droga. En México también aumentó, a pesar del débil crecimiento económico", sostiene el reporte del SIPRI sobre tendencias globales del gasto militar.

Mark Bromley, experto en transferencias militares del SIPRI, vinculó el aumento en el gasto militar a las operaciones antinarcóticos emprendida por las autoridades federales en los años recientes.


A15

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

EL DATO

Sanciones contra Rusia

EU se prepara para imponer sanciones más estrictas contra Rusia y el gobierno de Vladimir Putin, así como para ampliar su apoyo al ejército de Ucrania en los próximos días.

Bloomberg descarta presidencia

Piden no viajar a Ucrania

Washington, (EFE)

El exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg descartó presentarse como candidato a la Presidencia de EU en las elecciones de 2016 de manera más que rotunda. En una entrevista con el programa "Today" de la cadena NBC, el que fuera alcalde de la Gran Manzana hasta hace unos meses confesó no tener interés en postularse para ser el próximo inquilino de la Casa Blanca al ser preguntado por ello. "'No' es la respuesta, simple y llanamente. Voy a pasar el resto de mi vida haciendo mejor mi mundo, el de mis hijos, para mis nietos", subrayó Bloomberg, quien en su última etapa política se identificó como independiente tras haber sido tanto demócrata como republicano. Preguntado por si había espacio para un tercer candidato a la pugna presidencial, el exalcalde también fue taxativo. "Este es un país de dos partidos, creo que es poco probable que alguna vez haya un candidato de un tercer partido que pudiera ganar", dijo.

Michael Bloomberg GETTY IMAGES

Washington, (EFE)

Barack Obama, presidente de EU. THE ARIZONA REPUBLIC

El derecho a votar está amenazado: Obama E Nueva York, (AP)

n una dura crítica a los republicanos, el presidente Barack Obama dijo que ese partido amenaza los derechos a sufragar en Estados Unidos más que en ningún otro momento desde que se aprobó la histórica Ley de Derecho al Voto en 1965, la cual expandió los derechos a acudir a las urnas de millones de afroamericanos y personas de otras minorías. "La cruda y simple realidad es esta: el derecho a votar está amenazado en la actualidad de una forma que no lo había estado desde que la Ley de Derecho al Voto fue aprobada hace cerca de cinco décadas", afir-

mó Obama en un ardiente discurso en la conferencia de la Red de Acción Nacional del activista por los derechos civiles Al Sharpton, en Nueva York. La advertencia en año electoral llega en momentos en que Obama busca movilizar a los electores demócratas a resistirse a los requisitos estatales para sufragar y a las restricciones al voto anticipado que muchos en su partido temen frenarán la participación electoral en noviembre. El presidente prometió no permitir que los ataques contra los derechos al voto queden sin respuesta, pero no ofreció información sobre nuevas medidas específicas que su

gobierno planeé tomar. El discurso de Obama se da un día después de que conmemoró el 50mo aniversario de la firma de la Ley de Derechos Civiles en la Biblioteca Lyndon B. Johnson de Austin, Texas, donde elogió la comprensión que Johnson tenía del poder presidencial y la forma en que lo usó con el fin de crear nuevas oportunidades para millones de estadounidenses. El presidente culpó directamente al Partido Republicano de los esfuerzos por impedir el acceso a las urnas, al declarar que el intento "no ha sido encabezado por ambos partidos. Ha sido encabezado por el Partido Republicano".

El Gobierno de Estados Unidos instó a sus ciudadanos a no viajar a Ucrania, en especial a la península de Crimea y las regiones del este, debido a que la situación en esas zonas "es impredecible y podría cambiar rápidamente". "Advertimos a los ciudadanos estadounidenses que aplacen cualquier viaje a la península de Crimea y a las regiones orientales de Kharkiv, Donetsk y Lugansk, debido a la presencia de tropas militares rusas en Crimea y cerca de la frontera rusa con el este de Ucrania", señala una alerta del Departamento de Estado de EU. La notificación sustituye a otra alerta de viaje emitida el 21 de marzo, poco después de que el presidente ruso, Vladímir Putin, firmara la anexión de Crimea a Rusia, condenada por Ucrania y EU, y pretende proporcionar "información actualizada sobre la situación" en dicha península y en las regiones del este.

EU calificó de “impredecible” la situación en Ucrania. AGENCIA REFORMA

Demócratas: Racismo bloquea Crímenes de odio, una posible reforma migratoria un fenómeno al alza Washington, EU; (El Universal)

Washington, (AP)

Una reforma integral al resquebrajado sistema migratorio de Estados Unidos sigue estancada porque a la base republicana la motiva el racismo, dijo el presidente de la comisión en la Cámara de Representantes encargada de elegir candidatos a legisladores demócratas. Los comentarios del legislador Steve Israel son similares a los que la líder demócrata en la cámara baja Nancy Pelosi hizo esta semana, quien atribuyó a cuestiones raciales la inacción del Partido Republicano para abordar la reforma migratoria integral. Al preguntársele sobre los comentarios de Pelosi, el representante del estado de Nueva York dijo que estaba de acuerdo con su evaluación. "De manera significativa, la base republicana la base repu-

Nancy Pelosi, líder demócrata en la cámara baja. THE ARIZONA REPUBLIC

blicana tiene ciertamente elementos que son alentados por racismo; y eso es desafortunado", dijo Israel, quien encabeza el Comité de Campaña Demócrata al Congreso. La frustración está creciendo entre la minoría demócrata de la Cámara de Representan-

tes y entre activistas a favor de la inmigración por la negativa de los republicanos a trabajar con una ley aprobada en el Senado el año pasado. La ley del Senado daría un camino a la ciudadanía a casi 11 millones de inmigrantes y reforzaría la seguridad fronteriza.

El asesinato de tres personas en un centro comunitario judío de Kansas, a manos de un conocido supremacista blanco y antiguo líder del Ku Klux Klan, devolvió a Estados Unidos a la pesadilla de los crímenes de odio, fenómeno al alza en los últimos años. Tras la detención de Frazier Glenn Miller, de 73 años y conocido en el submundo de los supremacistas como el fundador del clan del “Gran Dragón”, los agentes del FBI a cargo de la investigación recomponían la biografía de uno de los extremistas más peligrosos en Estados Unidos. Según los testimonios de quienes presenciaron el ataque y la posterior detención de Glenn Miller, la ejecución de sus víctimas se produjo al azar y así cayeron abatidos un abue-

Frazier Glenn Miller THE ARIZONA REPUBLIC

lo y su nieto, quienes, por cierto, no eran judíos. También fue abatida una mujer que trabajaba como voluntaria en el centro comunitario. “Preguntaba a la gente si era judía y les disparaba. Cuando al fin fue detenido, gritaba ‘¡Hail Hitler, Hail Hitler!”, relató el rabino Herbert Mandl, uno de los testigos a la cadena CNN.

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

$

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com

Oferta valida 2/3/14-4/27/14


WAREHOUSE

A16

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

$

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

$

REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$

YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

$

18 PS PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio p 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ra det $

989 199

$ GSH25JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

tienda pa *Visite la

$

SÓLO O

FFFC05M4NW

349

LIQUIDACIÓN

$

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer Applies to Multi-Vendor – Smart Savings with ENERGY STAR – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 16 de Abril 2014 hasta el 29 de Abril 2014. Minimum purchase of $499 Appliances, $299 Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103


B

Se esconde de Arámbula

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

Aracely Arámbula ya no sabe qué hacer para que Luis Miguel deje de evadir su responsabilidad con los hijos que engendró con ella. B/7

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

25 DE ABRIL Teo González Cuándo: Viernes 25 de abril

Los comediantes se presentarán en Phoenix el 24 de abril

Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 35 a 70 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com (602) 267-1600

Por Oliva Ramírez

P

Especial para La Voz

ara los amantes del confesionario de la sin par “Chabelita” y los chistes de todo tipo del experimentado Teo González “El comediante de la cola de caballo”, llegan a Phoenix para presentarse el viernes 24 de abril en el Celebrity Theatre.

26 DE ABRIL Marisela en concierto Cuándo: Sábado 26 de abril a las 8:00 p.m.

Nora Velazquez, la actriz que le da vida a “Chabelita” señala que a lo largo de 34 años de carrera, este es el personaje más cálido e inocente de su carrera y, asimismo, el que le ha dado fama a nivel internacional. “Es un personaje que ha logrado gran conexión con la gente, maneja el doble sentido de forma sensacional, está muy bien escrito y mejor entendido por el público, pero “Chabelita” es una mujer que “sufre” en el confesionario por cosas muy insignificantes que ella cree los mayores pecados, está llena de miedos y busca desesperada el perdón del padre, pero en realidad es una mujer muy pura, muy cándida, los mal pensados son otros, incluido el padrecito”, dice la artista de su personaje. Pero Nora es una actriz de gran experiencia que no se limita a un solo personaje, además de “Chabelita” presenta en su

Dónde: Valentinos Event Center 4344 W. Indian School, Phoenix, AZ 85031. Contacto: 602 653 7508

31 DE MAYO Pepe Aguilar en Phoenix Cuándo: Sábado 31 de mayo. Evento empieza a las 12:00 p.m. Dónde:

show a “La Solterona”, quien tiene grandes deseos de casarse, a través de ella vemos con gracia todo los que pasan algunas mujeres, pasaditas de años, por encontrar el verdadero amor. Se suman a su show, el “Dr. Cabrundo Fecal”, un psicoanalista muy peculiar; Sara, la portera, de esas que saben la vida y la obra de todo el condominio; y “Sortilegio”, la Payasita, un personaje entrañable que lo mismo hace reír que reflexionar de nuestra realidad en las calles. Lo que, sin duda, suma un show muy completo. “El comediante de la cola de caballo” Contar chistes y mantener al público de todas las edades riendo sin parar, es la característica del show de Teo González, ya que tiene un basto repertorio y Ver TEO, Pág. B5

Rawhide 5700 West North Loop, Chandler, AZ 85226. Contacto: 480-502-5600

Thalía evoca su niñez cantando Por Oliva Ramírez Especial para La Voz

DEL 26 DE MARZO AL 6 DE JULIO Hollywood Costume Cuándo: Del 26 de marzo al 6 de julio (Galería Katz Wing del Phoenix Art Museum). Martes y jueves de 12:00 pm a 5:00 pm, miércoles de 12:00 pm a 8:30 pm, viernes de 10:00 am a 8:30 pm, sábado y domingo de 10:00 am a 5:00 pm, First Fridays de 10:00 am a 9:30 pm

“Viva Kids”, es un regalo de Thalía a los niños de ayer y de hoy, pero también es un auto regalo para aquella niña a la que su mamá le enseñaba las canciones de Cri Cri y la llevó a participar en el festival Juguemos a Cantar. “Es un disco para disfrutarlo, para cantar con nuestros hijos, para recordar cuando éramos niños y estas canciones nos motivaban a imaginar los personajes, o nos hacían bailar. No me gusta que hoy les enseñamos a los niños una aplicación en el celular para entretenerlos, cuan-

do podemos hacerlos nosotros con canciones y bailes”, señaló la artista que hoy es mamá de dos pequeños, el motor principal de este producto. “Quiero compartir con ustedes la vida, la magia, esos sueños que siempre nos acompañan, estas canciones que a mis hijos les encantan y que igual forman parte de mi niñez”. Thalía confiesa que este no es un disco pensado para un mercado, ni tiene atrás un planeación integral de meses, es un álbum que nació de la forma más natural, nació de su corazón y de su nostalgia. Ver THALIA, Pág. B5

Dónde: Phoenix Art Museum

Thalía incursiona en la música infantil. CORTESÍA

¿ACCIDENTE?

1625 N Central Ave.

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 20 dólares adultos, niños de 6 a 17 años pagan 10 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años.

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

Contacto: (602) 257-1222

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

www.phxart.org

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

FESTEJAN EL DÍA DEL NIÑO EN EL ZOOLÓGICO Con música en vivo, bailes folklóricos, piñatas y muchas actividades, miles de familias celebraron el Día del Niño este domingo en el Phoenix Zoo. JORGE ZAMORA/LA VOZ

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.


B2

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

No cabe duda que, como dice el dicho, “Santo que no es visto no es adorado” y Ana Bárbara debe de entenderlo así, luego de que sólo vendió mil 500 boletos (dicen que el aforo es de 3 mil 200) para el Teatro Dolby de Hollyood en la celebración de sus 20 años de carrera. Sí, fue (sigue siendo) la reina grupera, la gente la quiere mucho, aplaude su presencia en Estrella TV, pero ha estado demasiado tiempo lejos de los escenarios, del éxito en la radio, en fin, en este momento el abanico de posibilidades de divertimento es mucho, el dinero es poco y el público es selectivo para asistir a los eventos. Ana estuvo alejada por ver crecer a sus retoños allá en Cancún, y está perfecto, la familia está antes que nada, pero ahora tiene que echarle muchas ganas a su regreso si quiere recuperar su sitio. Esos sí, los que no fueron a este concierto, se perdieron el palomazo de Marco Antonio Solís que, muy solidario, fue a echarle una manita. Pepe Aguilar, que es uno de los que sí han llenado a reventar el Dolby, está doblemente contento porque ya le confirmaron que está firmada sus presentación este 12 de septiembre en el Pearl

EXPRESIÓN

ARIZONA

LOS ÁNGELES AZULES

Theater del The Palm Casino Resorts en Las Vegas, Nevada, luego de varios años de no ofrecer un show ahí, en la ciudad del pecado, jura que se va a poner bueno. Y por otro lado, será el próximo mexicano en pisar el escenario de MTV Unplugged (#PepeMTVUnplugged), que se podrá ver en América Latina y Estados Unidos. A diferencia de Ana Bárbara, Pepe también se da sus descansos, atiende a su familia, pero no desatiende carrera y aquí los resultados. Shaila Dúrcal promete que para septiembre estará lista su nueva producción discográfica en la que se atrevió a mezclar el regional mexicano con el country en temas en inglés y en español. Nos dijo que está muy comprometida con este disco al que le ha dedicado ya mucho tiempo porque quiso hacerlo muy tranquila,

EL COMANDER

muy segura de lo que está transmitiendo. Ya superados los chismes de sus supuestos problemas alimenticios, dice estar lista para el lanzamiento y para una extensa gira que incluso, la llevará por varios países de América Latina. Dice que ahora que estuvo en Panamá, amenizando los Premios Platino, recibió invitaciones de empresarios de varios países y a todos les dijo que sí. Por lo pronto en mayo estrenará en la radio su sencillo “No me Interesa”. Campeche se suma a los estados donde no han dejado que se presente “El Komander”. Un boletín del ayuntamiento de Campeche informa que no hay autorización para el baile que encabezaría el sinaloense el 26 de abril. La presidenta municipal, Ana Martha Escalante Castillo, señaló que no autorizará nada que incite a la violencia y menos un espectáculo donde se canten narcocorridos, ni uno solo, ni light. Uff la lista de vetados será larga. Ya Alfredo Ríos había sufrido cancelación en Cuernavaca y en Puebla. Este 15 de abril Pedro Infante cumplió 57 años de haber fallecido y su hija Lupita Infante Torrentera dice que “hay empresarios” en Estados Unidos que se interesan en hacer una cinta 3D con él, “revivirlo” con la más alta tecnología digital. Vaya pues, Lupita, al igual que todos sus descendientes, han tratado a lo largo de estos 57 años hacer uno y mil proyectos con la imagen del Gran Ídolo de México y

PEPE AGUILAR

nada, en serio, nada, les ha dado resultado. Restaurantes, tequilas, chamarras, playeras, gorras, en fin de todo han tratado de vender con su imagen y han fracasado, pero siguen y están en todo su derecho. Por lo pronto, las películas de Pedro Infante siguen dando rating, aunque las hayan programado, cientos de veces. Con esto de la Semana Santa y los aniversarios luctuosos de los famosos, se pone uno melancólico. Acabamos de pasar el de Selena y ver la forma en que cortaron trágicamente una carrera así, da coraje; luego ver cómo es que aún Pedro Infante sigue en boca de sus herederos, ahora otra vez Lupita Torrentera le está echando pleito a doña Irma Dorantes por algo que pasó hace más de 60 años… qué les pasa. Después está el de “Cantinflas”, y el largo pleito de su cuantiosa herencia; y así podemos enumerar a Valentín Elizalde, al que ninguno de sus hermanos pudo igualar en fama, aunque lo intentaron; el caso de Sergio Gómez, que se llevó el éxito a la tumba, porque K-Paz de la Sierra jamás volvió a brilla, mi Jenni Rivera que allá donde esté se estará nomás riendo de todo lo que hacen sus parientes y descendientes, ahora ya hasta su hermana quiere vender una

línea de pants como los que traía el día en que murió. A poco no le parece todo esto patético. Lo único que nos queda decir es que son ídolos, únicos e irrepetibles. La última y nos vamos… Qué gusto nos da que en este momento los reyes de las ventas en México sean nada menos que Los Ángeles Azules en su fusión con Sinfónica y con el acompañamiento de artistas del rock como Kinky, Leo de Lozanne, Ximena Sariñana, Denisse, etc. De las mejores fusiones que hemos visto en los últimos años. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

ANA BÁRBARA

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

¡Todo está bien!, dice Juan Gabriel

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

Juan Gabriel informó a través de las redes sociales que se encuentra bien. AGENCIA REFORMA

602-234-9611

México, DF; (El Universal)

¡Todo está bien! No hay de qué preocuparse, ¡sólo hay que cuidarse! Gracias por todos sus mensajes y buenos deseos!”, escribió este martes Juan Gabriel en su cuenta de Twitter tras su entrada a un hospital de Las Vegas, el lunes pasado, debido a una neumonía. El cantante había ofrecido un concierto la noche del domingo en esa ciudad. Silvia Urquidi, fiel amiga del cantante, detalló a EL UNIVERSAL que aunque la salud de Alberto Aguilera se complicó en Las Vegas, ya se encontraba enfermo desde su estadía hace unos días en Nueva York. “Él está bien, me espanté cuando vi las noticias, pero hablé con él y sólo fue un susto; Alberto ya estaba mal en Nueva York y le recomendaron no presentarse en Las Vegas, pero insistió y aquí están las consecuencias”, señaló. Urquidi añadió que aunque en los últimos

años la salud del intérprete se ha deteriorado, no hay nada de qué alarmarse. “Él se cuida mucho, es vegetariano y lleva una vida saludable”. La compañía D.Baron Media Relations, encargada de la gira que el cantante tiene en Estados Unidos, confirmó a través de un comunicado que “El Divo de Juárez” fue internado en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de esa ciudad y que deberá quedarse 20 días más en estado de reposo para mejorar su salud. “Fue internado de última hora en la ciudad de Las Vegas después de despertar con fiebre y congestión”. “Se vio forzado a posponer sus shows del 15 y 16 de abril en el Nokia Theatre de Los Ángeles, así como el del 19 en el SAP Center de San José”, explicaron. Para dichas fechas, el precio del boletaje se vendió desde los 60 dólares alcanzando los 416 dólares en su tarifa más alta.


EXPRESIÓN

ARIZONA

Sorprende despido a mamá de Selena México, DF; (Agencia Reforma)

Después de que se diera a conocer que Selena Gomez despidió a sus padres como sus managers, la mamá de la cantante, Mandy Teefey, declaró que se llevó una gran sorpresa al enterarse por las noticias. Teefey dijo que después de conocer la situación ella y el padrastro de Selena, Brian Teefey, se sentaron con su hija y le preguntaron si estaba absolutamente segura de su decisión, a lo que la ex estrella de Disney contestó afirmativamente, informó TMZ. La madre de Selena declaró que ya habían platicado un mes atrás sobre el tema, pero pensó que sólo había sido una conversación y no se lo tomó en serio. Agregó que está teniendo dificultades para procesar la noticia y que le cuesta trabajo pensar que ya no será su mánager. Ambos, la mamá y el padrastro, fueron sus representantes desde que la también actriz era niña hasta que cumplió los 21 años, pero Selena dijo que ya

Selena Gomez AGENCIA REFORMA

era lo suficientemente mayor y que deseaba una gestión más grande.

quiere para su pequeña. Bruno Mars se embolsa la nada despreciable cantidad de 38 millones de dólares y el venezolano Juan Pablo Galavis ganó 150 mil tras su debut en The Bachelor. Sandra Bullock generó 63 millones con Gravedad, entre otros proyectos en cine. Los hermanos Chris y Liam Hemsworth también figuraron en el conteo. El intérprete de Thor obtuvo 58 millones, y la ex pareja sólo 1.75 millones.

Es Ana Bárbara una veinteañera Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

La cantante Ana Bárbara afirmó que ella y Reyli Barba están muy unidos y que se apoyan totalmente en todo ahora que el cantautor se está recuperando satisfactoriamente. "Como la madre de su hijo Jerónimo me siento muy feliz de ver que está bien, todas las personas tenemos subidas y bajadas, él ahora está en una subida preciosa, nos echamos muchas porras porque este medio artístico no es fácil", comentó. Justificó la recaída emocional y los problemas de drogas y alcohol en los que estuvo involucrado el intérprete, argumentando que la vida de un artista es difícil. "El no despertar en el mismo lugar, tener que subir al escenario y vivir toda la energía que llegamos a sentir, a veces canalizarla es muy difícil, pero estamos llevando muy padre nuestra intensidad en la vida, yo lo apoyo a él totalmente y él también hace lo mismo conmigo. "Hablamos de Jerónimo que es muy precioso, pero también muy intenso, hijo de dos intensos", agregó. Previo a su concierto en el Teatro Dolby para

Abre Ricardo Arjona puerta de su mundo N

Revelan el sueldo de varias estrellas Grandes cantidades de dólares ganan mes a mes las celebridades, gracias a sus presentaciones y promociones en diferentes lugares. Según la revista Parade, Miley Cyrus cobra 76.5 millones de dólares, mismos que utiliza para ir de compras a exclusivas tiendas. Beyoncé es otra de las famosas que genera 57 millones, con los que mantiene su estilo de vida y compra todo lo que

B3

Guatemala, Guatemala; (Agencia Reforma)

Beyoncé AGENCIA REFORMA

México, DF; (Agencia Reforma)

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

La cantante Ana Barbara afirmó que ella y Reyli Barba están muy unidos y que se apoyan totalmente. AGENCIA REFORMA

conmemorar su aniversario 20 de carrera artística, la artista comentó que Reyli no pudo estar con ella en esta celebración. "¿Qué creen? Hoy es el cumpleaños de Reyli y le tocó trabajar, antes de que yo supiera cuál era el día exacto para mi celebración, él ya tenía la fecha apartada, pero sé que de corazón está aquí", comentó. "Hoy temprano hablamos por teléfono y llega aquí el domingo (ayer) o el lunes (hoy) para ver a su hijo y estamos muy contentos y unidos como siempre en la música y con Jerónimo".

unca simpatizó con las membresías que otros artistas le ofrecían a sus fans, pero ahora Ricardo Arjona está por estrenar una, llamada Mundo Arjona. "¿De dónde viene todo esto? De mi aberración hacia las membresías de artistas. Siempre me parecieron una tomada de pelo, como meter la mano al bolsillo de la gente y aprovecharse. "Si pensaba así, ¿cómo ahora me meto a hacer una membresía? La idea fue que si nos metemos a hacer una membresía, tiene que ser exactamente lo contrario a lo que no me gusta", señaló. El cantautor mencionó todos los beneficios que sus seguidores podrán tener al acceder al servicio, cuyo costo aún

Ricardo Arjona AGENCIA REFORMA

está por definirse y que hoy estrena en MundoArjona.com. "La gente va a poder accesar al catálogo completo y hacerlo suyo: más de 18 discos, todos los videoclips y hasta shows en vivo. Nosotros vamos a hacer una pequeña gira, va a ser en mayo y

vamos a pasar por México. Eso nos reconcilia con los teatros, pero no vamos a hacer una temporada de teatros. También con la posibilidad de que mi nuevo disco les llegue directamente a ellos antes de su estreno, el 29 de abril", explicó.


B4

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Cree que su esposo la engaña Querida Doctora: Quiero que me aconseje si debo contratar un investigador. Creo que mi esposo me está engañando porque de repente le ha dado por arreglarse mucho y por hacer dieta. Yo empecé a sospechar desde que se inscribió en un gimnasio y dizque se va a hacer ejercicio y se me desaparece por muchas horas. Yo ya le he preguntado si anda con otra, que me lo diga derecho. Pero siempre niega todo y hasta se hace el enojado conmigo. Nosotros hemos estado casados por casi 21 años y tenemos dos hijos que ya se mudaron fuera de nuestra casa. Tenemos buenos trabajos y tenemos ahorros y no creo justo que todo esto se pierda por sus tonterías. Hemos tenido muchos problemas por esto y yo ya estoy cansada. Espero que me conteste y me diga si debo contratar un investigador que me diga a dónde va este hombre cuando se me desaparece. La Desconfiada.

Querida Desconfiada: Empezar a cuidar la salud al llegar a cierta edad no necesariamente es síntoma de infidelidad. Si el hecho que tu esposo vaya al gimnasio y se cuide mejor es todo el síntoma que tienes, quizá pudieras estar equivocada. Más que seguir peleando con él y más que contratar un investigador, si yo fuera tú, me inscribiría en el mismo gimnasio y me iría con él a hacer ejercicio. En lugar de hacerle la vida difícil, haz lo mismo tú con tu persona. Ponte en forma, cuida tu alimentación, y aprovechando que ahora están ustedes solos de nuevo, busca nuevas formas de disfrutarlo. Deja de hacer la guerra y empieza a hacer el amor antes que tus recriminaciones lo alejen definitivamente de ti.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

Teo...

Thalía...

Viene de Pag B1

Viene de Pag B1

una memoria prodigiosa que lo ubica perfecto en todos los escenarios. El guanajuatense, puede contar sólo chistes “blancos” en un show de TV y guardar “la batería pesada” para el show de adultos, cosa que pocos comediantes pueden hacer. “Lo importante es saber en donde está uno parado, respetar a la familia, este respeto por el público me ha llevado a que lo mismo me contraten para la televisión que para cualquier show, así me conoce público de todas las edades”. De cubanos, de gangosos, de gays, de chavos fresa, de políticos, de parejas, de novios, de celosos, de todos y para todos, Teo tiene un espléndido repertorio. No se los pierda, tanto Teo como Chabelita este viernes 24 de abril a partir de las 9:00 de la no-

“A Sabrina y Matthew les canto desde muy bebecitos estas canciones con las que yo crecí, que me cantaba mi mamá, y que quedaron por siempre en mi memoria, y poco a poco fui descubriendo la gran estimulación que se logra con ellas, están muy interesados en el piojo, en la pulga, y cómo es que se casan y dónde viven y qué hacen, y la chinita del bosque, y ahí estamos imaginando lo que dice la canción y bailando”. Agrega la artista que un día grabó ocho de estos temas y quiso compartirlos. “Un día llegó a mi casa un amigo (ejecutivo de Sony Music) y le di la grabación como un regalo para sus hijos, una grabación nada formal, que quise compartir con él. Cuando la escuchó me dijo ‘estás loca, está increíble, tienes que lanzar un disco con estos temas, tiene que salir de aquí’, le llamó enseguida a Armando Ávila, que es un genio como productor y comenzó “Viva Kids”, en dos meses estaba hecho”. Aún cuando no es su intención hacerle la competencia a Tatiana, ni a ningún otro artista que cante para niños, ni hará

La Chabelita hará reír a todos con sus chistes. CORTESÍA

che en el Celebrity Theatre (440 N. 32nd Street, Phoenix, AZ 85008). Los precios de los boletos son de 35 a 80 dólares. Para mayores informes comuníquese al 602-267-1600 ext. 1 o visite www.celebritytheatre.com.

Vivirá Christian amor prohibido México, DF; (Agencia Reforma)

La situación que Christian Meier vivirá ahora que regresa a México no será nada sencilla, pues se enamorará de la hija de su esposa y tendrá que vivir con la culpa. Al menos esa desafortunada experiencia será a la que se enfrente Esteban, su personaje protagónico en el próximo melodrama de José Alberto Castro, La Malquerida. "Es un tipo noble, incapaz de cometer un engaño, por lo que sin querer y de verdad sin desearlo se va enamorando de la hija de su mujer. "Dicha situación lo hace vivir

totalmente contrariado y no lo deja ser feliz, no le permite que su corazón actúe como desea", compartió Meier en entrevista. Dentro de la telenovela, Victoria Ruffo dará vida a la esposa de Esteban, mientras que la hija de ésta será interpretada por Ariadne Díaz. Y aunque la situación de su personaje tendrá que decidir entre hacer lo correcto o seguir su corazón, el actor aseguró que Esteban se ganará al público. "La gente lo va a querer mucho, porque verán que tiene unos valores muy altos. Es un tipo bueno que ha pasado por esta situación difícil.

Christian Meier AGENCIA REFORMA

B5

shows cantando estos temas, se dio a la tarea de hacer el disco de una forma muy profesional, que integrara por completo aquellas letras del ayer, con todo lo que hoy nos da la tecnología en animación y con el asesoramiento de psicólogos infantiles. “Los colores tienen que ver mucho con el estado de ánimo, hay colores para dar tranquilidad, otros para estimular al baile, velocidades en las animaciones para el mismo objetivo, tuvimos una asesoría total, tengan la seguridad de cada uno de los videos que compartan con sus niños, está debidamente cuidado y realizado”. Con seguridad, afirma que no la veremos actuar con estrellitas, moñitos ni falditas cortas rodeada de botargas. “Noooo, tengo 42 años y eso no me queda, se quedan las canciones en el disco, en los videos y hasta ahí, si quieren así decirlo, esta es una travesura”. Agregó la artista que muchas canciones que igual le gustan se quedaron fuera de este disco, por lo que si al público le agrada este, puede haber uno más. “Viva Kids” incluye 11 canciones entre las que se encuentran Las Mañanitas, Vamos a jugar, El piojo y la pulga, La risa de las vocales, Caballo de palo, En un bosque de la china y Chupi, que le escribiera a su hija para que dejara el chupón.

Angélica Rivera y Salma se reúnen México, DF; (El Universal)

La primera dama, Angélica Rivera, y la actriz Salma Hayek se reencontraron en una cena de honor que la Presidencia ofreció al mandatario de Francia, François Hollande. A través de su perfil de Facebook, la esposa del presidente Enrique Peña Nieto hizo un "especial agradecimiento" a la veracruzana, quien mantiene una relación con el empresario francés, François-Henri Pinault. "Salma, una mujer llena de éxitos, representa a México con orgullo y hace un gran trabajo en favor de las mujeres y niñas de todo el mundo a través de la fundación "Chime for Change", indicó Rivera. Ambas actrices hoy tienen un "objetivo común", dijo Rive-

Salma Hayek y Angélica Rivera. EL UNIVERSAL

ra, " ayudar a la gente que más lo necesita. Todo el éxito en la noble labor que llevas a cabo. Un beso para ti, Salma".

Duerme Kim con corsé para adelgazar México, DF; (Agencia Reforma)

Kim Kardashian está haciendo de todo para lucir una figura envidiable el día de su enlace matrimonial con Kanye West. "Utilizar un corsé durante la noche es muy incómodo, pero hay pruebas de su eficacia, y teniendo en cuenta que quedan seis semanas para el enlace, Kim está dispuesta a todo", reveló una fuente al portal Daily Mail. Durante su viaje a Tailandia, la socialité se sometió a varios tratamientos, entre ellos, el de golpes en el trasero, busto y la cara para reafirmar la piel. El costo por una sesión de 15 minutos es de 335 dólares. También se sometió a otros procesos para reducir las arrugas y cerrar los poros. Previo a la ceremonia que se planea en París, según la fuente consultada por el portal, la pareja podría casarse antes en Los Ángeles, ya que las leyes en

Gwyneth Paltrow AGENCIA REFORMA

Pasea sin Martin y sin anillo México, DF; (El Universal)

Kim Kardashian AGENCIA REFORMA

aquel país requieren que los extranjeros vivan por lo menos 40 días antes de su boda en aquel lugar.

"Ellos no quieren sufrir la humillación de que su boda se cancele en el último minuto".

Sin el anillo y muy primaveral, Gwyneth Paltrow desayunó en la ciudad de Los Ángeles. Aunque la revista “People” publicó que la actriz aún sale con Chris Martin (de quien anunció su separación hace dos semanas) EL UNIVERSAL constató por el contrario, que disfruta su soltería. Acompañada de una amiga, Paltrow platicó mientras seleccionaba algunos relojes de un catálogo.


B6

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.


EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

B7

Se esconde Luismi de Aracely Arámbula México, DF; (Agencia Reforma)

3BallMTY asumen el compromiso de mejorar día con día. AGENCIA REFORMA

3BallMTY quiere difundir su música México, DF; (El Universal)

El gran sueño de los 3BallMTY es continuar haciendo música y “alimentarse” de toda la que escuchan en los diferentes países, para innovar y difundirla en el mundo, por ello la fama obtenida desde su primer álbum “Inténtalo” no les afecta, solo se sienten presionados a hacer un mejor trabajo cada día y llevarlo a los escenarios. De su segundo disco “Globall”, los integrantes del trío, Erick Rincón, Sergio Zavala “Sheeqo Beat” y Albert Presenda, comentaron que disfrutan lo que hacen y “a lo mejor no cobraríamos por tocar en un escenario, pero es algo que tenemos que hacer”. Sobre el éxito inmediato, dijeron que siempre pensaron en él, aunque iniciaron de “cero y ahorita seguimos haciendo canciones para la gente. Antes subíamos las canciones a internet y las dábamos gratis, pero, ahora ya tenemos disquera y difunden nuestros discos”. La inspiración de 3BallMTY para hacer su música es “alimentarse” de la que escuchan en otros países: “Cuando viaja-

mos a Colombia nos alimentamos de la cumbia de ese país, conocimos a un señor de nombre Henry que toca el acordeón y buscamos un softwear nuevo para nuestro equipo con ese sonido, ya que queremos darle una evolución al sonido algo que tocaremos en 2015”, dijo Sergio Zavala. Para la promoción de “Globall”, el cual fue realizado en mancuerna con Belinda, Jotdog, Gerardo Ortíz, Becky G, Far East Movement, America Sierra, Las Cumbia Girls y “El Bebeto”, Zavala indicó que “como somos DJ, la diferencia con una banda es que no requerimos a los vocalistas en todos los shows, pero, cuando nos pueden acompañar ahí están”. Agregó Erick que por lo pronto están de gira con “Globall” en Estados Unidos y los están acompañando en sus shows Gerardo Ortiz y Julión Álvarez. Del título de su nuevo álbum, Erick añadió que le pusieron “Globall” porque no se encasilla en ningún género, ni regional, pop o electrónico es simplemente 3Ball

Aracely Arámbula ya no sabe qué hacer para que Luis Miguel deje de evadir su responsabilidad con los hijos que engendró con ella, Miguelito y Daniel. Y es que, según palabras de la propia actriz, la conducta del cantante es de "atrápenme si pueden", reportó TMZ. La protagonista de La Patrona presentó documentos legales, obtenidos por el portal, en los que demuestra que ha intentado entregarle a "El Sol" las notificaciones legales (que por ley debe recibir en persona) en la batalla por la manutención de los niños. Pero, hasta el momento, Luismi no ha dado la cara y, de acuerdo con Arámbula, ha hecho hasta lo imposible por no estar frente a quienes le deben dar los documentos. TMZ dio a conocer una grabación en la que se ve al artista evadir la entrega de un aviso durante una feria en California, en 2013. Luis Miguel afirmó que esa notificación no fue

Aracely Arámbula quiere una manutención de 60 mil dólares mensuales. AGENCIA REFORMA

legal porque el individuo nunca estuvo frente a él. De acuerdo con el sitio, la actriz se mostró indignada cuando recibió una oferta de 15 mil dólares para la manutención de los

niños, de 5 y 7 años, porque, dijo, entre 2009 y 2010 su ex pareja ganó 24 millones de dólares con su gira de conciertos, por lo que ella quiere, como mínimo, 60 mil dólares mensuales.

Katheirne Heigl demanda a farmacia por 6 mdd México, DF; (El Universal)

La actriz de Hollywood Katherine Heigl demandó a una cadena de farmacias por haber publicado en un anuncio comercial una fotografía de ella comprando en uno de sus establecimientos. Heigl exige seis millones de dólares como compensación luego de que esta cadena publicó la imagen en un sitio de internet de celebridades y con

la intención de presumir que la actriz compra sus productos ahí. La acusación contra Duane Reade es por haberse apropiado de su imagen. De acuerdo con CNN, si ella gana, entonces el juez ordenará que el dinero de la compensación se destine a una causa benéfica que la propia Katherine creó en memoria de su hermano, quien murió en un accidente de auto.

Katherine Heigl exige seis mdd. AGENCIA REFORMA

Los Bichir a Hollywood Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Diane Kruger no será la única cara familiar que vea Demian Bichir en los próximos 13 episodios de The Bridge, pues su hermano Bruno se incorporará al elenco de la segunda temporada. La presencia del otro miembro de la dinastía aportará elementos que ayudarán a resolver el caso que quedó pendiente en la pasada entrega. Demian y Bruno no tendrán ningún vínculo familiar en la trama, pues éste último dará vida a un importante magnate mexicano, con el que deberán lidiar los protagonistas.

602-300-0000 Demian y Bruno Bichir. AGENCIA REFORMA

"No puedo estar más feliz de volver a trabajar con Demian", comentó Bruno a TV Guide (hay que recordar que ya han compartido escenas en proyectos como Sin noticias de Dios, en el 2001).

"Yo soy fan de la serie y es un enorme honor para mí formar parte de su elenco". Cabe señalar que este proyecto marca la primera vez que Bruno hace un papel en la televisión estadounidense.

Polémica redituó a Miley En el 2013 ganó 76.5 millones de dólares

Pocas veces Johnny Depp está dispuesto a hablar sobre su vida privada, pero parece que cumplir 50 años lo tiene bastante tranquilo y expresivo, pues en los últimos días el actor ha compartido varias experiencias personales. Lo mismo ha hablado sobre sus hijos, Lili-Rose y Jack, que de sus deseos de agrandar la familia al lado

15

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes

Miley Cyrus AGENCIA REFORMA

incluye los salarios estimados de varias celebridades. Por ejemplo, cada twerking y sacada

de su prometida, Amber Heard. El protagonista de El Joven Manos de Tijera aseguró a The Mirror que si por él fuera tendría una familia con muchos niños. "Eso de tener más hijos es fácil para mí. Y Amber debe tener la oportunidad de ser madre si quiere. Seamos sinceros, practicar para procrear es divertido", dijo.

602.455.0060

de lengua de Miley Cyrus está totalmente justificado cuando gana 76.5 millones de dólares que ganó en el 2013.

Invade a Depp instinto paternal México, DF; (Agencia Reforma)

$

Taxi en Español

Limo Gratis

México, DF; (El Universal)

Si tienes la duda de cuanto puede ganar Miley Cyrus por sus irreverentes presentaciones, Beyoncé por su exitoso álbum y gira, o Matthew McConaughey por sus taquilleras películas, ahora puedes tener la respuesta gracias a la revista Parade y su edición ¿Cuánto gana la gente? La publicación realizó su encuesta de trabajo anual, que también pasa a

www.aguilastaxi.com

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

Johnny Depp AGENCIA REFORMA

LaVoz612


B8

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Edith Márquez dedicará los próximos 12 meses a su vida personal. AGENCIA REFORMA

Tomará Márquez un descanso Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER

T

(Redacción)

ras los devastadores acontecimientos acaecidos en Nueva York con Los Vengadores, "Captain America: The Winter Soldier" de Marvel nos cuenta cómo Steve Rogers, alias el Capitán América, vive tranquilamente en Washington, D.C. intentando adaptarse al mundo moderno. Pero cuando atacan a un colega de S.H.I.E.L.D., Steve se ve envuelto en una trama de intrigas que

amenaza con poner en peligro al mundo. El Capitán América une fuerzas con la Viuda Negra y lucha por sacar a la luz una conspiración cada vez mayor mientras hace frente a asesinos profesionales enviados para silenciarle. Cuando por fin se revela la magnitud de la malvada trama, el Capitán América y la Viuda Negra van a contar con la ayuda de un nuevo aliado, el Halcón. Pero deberán enfrentarse a un enemigo inesperado y extraordinario: el Soldado de Invierno.

Sus fieles fans están decepcionados, pero la decisión de retirarse un año de los escenarios ya es un hecho para Edith Márquez. La artista anunció a través de su cuenta de Twitter que descansará los próximos 12 meses para dedicarse a disfrutar de tiempo completo su vida personal. "Mis queridos 'Marquezos' (como le llama de cariño a sus fans). Quiero confirmarles algo, me tomaré un año sabático. Quiero rescatar mi espíritu y mi pasión por la música", escribió la cantante. Ante respuestas de decepción y otras más de incredulidad, la ex Timbiriche reiteró lo que dijo.

Elige a México México, DF; (Agencia Reforma)

Leonardo Di Caprio, Will Smith, Mel Gibson y Kelsey Grammer son algunas de las estrellas de Hollywood con las que Farhad Safinia ha colaborado. Pero la "estrella" que más ha cautivado al productor y guionista es la cultura mexicana, por lo que planea filmar su ópera prima en el País. "Ya escribí un filme que me gustaría rodar en México. Es acerca de un momento específico de la historia mexicana. Aún no te puedo decir de qué va, pero está muy interesante, y no lo digo porque yo la haya escrito.

Paola Núñez protagonizará la telenovela Reina de Corazones. AGENCIA REFORMA

Reinará Paola Núñez en Vegas Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

Paola Núñez le apuesta a la imaginación, improvisación y al cambio en su próxima telenovela Reina de Corazones, que se desarrollará en el mundo de los casinos de Las Vegas. Con este melodrama, la mexicana hace su debut en Telemundo con quien firmó un contrato sólo para este proyecto debido a que ya no quiere estar "amarrada" con ninguna televisora para tener la libertad de hacer cine. Reina de Corazones es una historia de amor en la que la protagonista tiene que superar la barrera de la memoria entre la vida nocturna de casinos, y en donde se verá rodeada de espionaje, conspiración, intriga, el crimen y romance. El coprotagonista de Núñez es el también mexicano Eugenio Siller, y completan el elenco principal Juan Soler, Catherine Siachoque y Laura Flores.

"Para mí es muy importante la improvisación, lo que puedo explorar en este personaje que se llama Reina, que es una mujer fuerte, un personaje muy complejo, una mujer que un día al despertar se da cuenta que perdió la memoria durante ocho años, y no sólo eso, sino que también se da cuenta que la quieren asesinar. "No me gusta interpretar mujeres victimosas (sic) porque me dan flojera", dijo, "y si lo he hecho antes, no ha sido a conciencia. Hay veces que me veo amarrada a los personajes, y de repente eso es lo que he tenido que hacer, pero mi deseo siempre ha sido aceptar mujeres fuertes que pueden salir delante de las situaciones adversas". Comentó que se siente emocionada porque el melodrama tiende a acercarse a una telenovela policiaca. "Está padre porque a pesar de ser melodrama tiene muchísima acción y suspenso", explicó.


VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

C

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

REY MYSTERIO EL REGRESO DE

El luchador de origen mexicano es uno de los primeros de baja estatura y poco peso en llegar a la WWE EFE

Ó

scar Gutiérrez Rubio, más conocido como Rey Mysterio, el hombre que abrió el camino a luchadores como él, de estatura baja y poco peso frente a los "gigantes" luchadores de la WWE está "orgulloso" de haber renovado su contrato con esta franquicia estadounidense que tiene millones de seguidores en todo el mundo, entre ellos una mayoría de niños. Mysterio regresa después de dos años retirado tras una lesión y explica que su entrenamiento es ahora "básico, cardiovascular y de circuito", además de mantener la "agilidad y resistencia" de sus piernas con una "terapia específica". Ver MYSTERIO, Pág. C4

TÍTULOS: • Tres veces campeón mundial, una de ellas en la WWE • Dos veces campeón intercontinental • Cuatro veces campeón en parejas de la WWE • Ocho veces campeón de peso crucero • Miembro del Salón de la Fama de la AAA

Cardenales se preparan para pretemporada Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los Cardenales de Arizona arrancarán la pretemporada 2014 cuando reciban a los Texanos de Houston en el University of Phoenix Stadium de Glendale. Algunas fechas para los cuatro juegos de pretempo-

rada se anunciarán en los próximos días, pero el partido ante Houston se realizará entre el 7 y 10 de agosto. En la semana 2 Cardenales visitará a los Vikingos de Minnesota entre el 14 y 18 del mismo mes, y uno de los juegos que ha despertado expectación en la NFL será la visita por primera vez de Cincinna-

ti a Arizona. Ese encuentro será el 24 de agosto a las 5 de la tarde. Tradicionalmente la tercera semana de pretemporada es considerada la más importante de la liga, y ese juego será trasmitido a toda la nación. Arizona cerrará la pretemporada en San Diego el 28

del mismo mes, y ambos equipos se enfrentarán nuevamente en la temporada regular. En la pretemporada de 2013 los Cardenales de Arizona derrotaron a Green Bay, Dallas y Denver, y perdieron ante los Cargadores de San Diego.

Muestra Durant estar en otro nivel México, DF; (Agencia Reforma)

La NBA vislumbra a un nuevo Jugador Más Valioso y tiene sólo 25 años de edad. Las cifras con las que concluyó Kevin Durant la campaña regular 2013-14, seguramente le harán ganar por fin su primer galardón al MVP (por sus siglas en inglés). El delantero de Oklahoma cerró fuertísimo la temporada. Además de ayudar a que su quinteta amarrara la segunda siembra de la Conferencia del Oeste, sus 42 puntos en el triunfo sobre los Pistones de Detroit lo colocaron en un grupo muy selecto. Durant terminó la actual campaña con promedios 32.1 puntos, 7.3 rebotes y 5.4 asistencias en 81 partidos jugados.

Kevin Durant THE ARIZONA REPUBLIC

La magnitud de esos números lo avalan, pues sólo tres veces había sucedido eso en la historia de la Liga. Que un jugador lograra promediar 32 puntos, 7.0 tablas y 5.0 asistencias en una campaña. Lo hizo en

Carson Palmer

dos ocasiones Wilt Chamberlain, y una vez Michael Jordan y Elgin Baylor. La votación para definir al "MVP" será dada a conocer a mediados de mayo, y sin duda el reinado de LeBron James peligra. Durant podría destrona al "Rey", quien ha ganado cuatro de los último cinco premios. Sólo se interpuso en su camino Derrick Rose en la campaña 2010-11. Pero hay otros números de Durant que sorprenden. Ligó en toda la temporada 14 juegos con 40 puntos o más. El segundo sitio lo tuvo Kevin Love, con apenas seis. Además, Durant se convirtió en el tercer jugador, junto con Chamberlain y Jordan, que lideran en cinco campañas seguidas en puntos totales en la NBA.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226


C2

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

se están dando cuenta que el poder de González hacia todas las bandas ha vuelto a aparecer. El nativo de San Diego llegó a Phoenix el pasado fin de semana bateando para apenas .189 de promedio esta campaña. Pero se notaba confiado, asegurando que sentía que sus swings eran buenos, aunque no los resultados. Pero la actuación ofensiva que tuvo en Arizona podría ser una señal de que Adrián está recuperando la clase de swing que alguna vez tuvo. El mexicano se voló la barda en el último juego de la serie en contra de los Tigres en Los Angeles y lue“Menos poder mis polainas, go conectó jonrón en cada uno esa ya no me la creo”, dijo el de los tres juegos en contra de cronista de TV y ex manager de los D-backs el fin de semana en los D-backs Bob Brenly des- Phoenix. El Titán terminó la serie en pués de ver como el primera base de los Dodgers Adrián el desierto con 10 carreras proGonzález conectaba un cua- ducidas. Antes del juego del drangular de línea por todo el martes en San Francisco, jardín derecho en el Chase Adrián mantenía una racha de nueve partidos conectando de Field. Brenly se refería a que, tras hit, y otra de ocho juegos pegando al menos un exhaber sido operado del trabase, a uno del réhombro en octubre del cord de la franquicia 2010, el propio Adrián impuesto por Jack González aseguró que ya Fournier en1925 e iguano sería el mismo batealado por John Roseboro dor y que su poder meren 1961. maría, sobre todo hacia Diez de los primeros la banda contraria. Y es 14 hits de González esta que de conectar 40 palos temporada fueron exde vuelta entera en 2009, Adrián trabases, y si el martes pasó a dar 27 en 2011 con González AP logra volarse la barda los Medias Rojas de Bosempataría la marca de la franton. Esa cifra disminuyó a 18 en quicia de juegos seguidos con 2012 y subió ligeramente a 23 el al menos un jonrón. Adrián año pasado en su primera tem- también sabía que el Chase porada completa con los Dod- Field era el estadio ideal para gers. Además, el mexicano li- comenzar a encenderse a la deró la Liga Nacional en bases ofensiva, ya que en 59 partidos por bolas recibidas en 2009 con que ha jugado en este parque 119, y terminó en el tercer lugar techado ha producido 59 carreen 2010 con 93. Pero apenas ca- ras y conectado 24 palos de minó 74 veces en 2011, y desde vuelta entera. El toletero de 31 años de entonces el promedio de pasaportes recibidos ha caído: 42 en edad no ha llegado a los 30 jon2012, 47 en 2013, prácticamente rones desde el 2010, pero si la exhibición de poder que tuvo a la mitad. Lo cierto es que la cirugía en en Arizona es una señal de lo el hombro obligó al mexicano a que nos espera por el resto de la modificar su disciplina en el campaña, el mexicano podría plato, su elegante swing ar- retomar el mote de A-Gon y queado ya no era tan común, ja- volver a ser uno de los mejores laba más la bola y los cuadran- bateadores zurdos de todo el gulares hacia la banda contra- béisbol. ria a los que nos tenía acostumEl autor es Productor Editorial brados cada vez eran menos. Pero el Adrián de antaño pa- para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. rece estar de regreso, o al meTwitter: @CMolinaMLB nos parte de él. Los equipos ya

DEPORTES

ARIZONA

EL REPUNTE DE ADRIÁN

La Liga Nacional demostró su jerarquía en el Juego de Estrellas de la 12-U. CORTESÍA LUIS TOLANO

Nacionales ganan Juego de Estrellas en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

E

l Parque César Chávez de Phoenix fue el escenario donde se realizó el Juego de Estrellas de la división 12-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). En el clásico de mitad de temporada la Liga Nacional del coach Rubén Castañeda terminó por imponer condiciones y derrotó a la Americana 7 carreras a 4. Fue en la parte baja de la primera entrada que Joseph Spivey produciría tres carreras para poner arriba a los nacionales. A su vez, Anthony Chávez conseguiría la primera rayita para la Liga Americana. Sin embargo, en la parte baja de la cuarta entrada nuevamente Castañeda remolcó un par de carreras para ampliar una ven-

La Liga Americana no pudo venir de atrás.

taja que su equipo ya no perdería. Al término del juego Andrés Castañeda fue nombrado el MVP por su actuación con el madero. En las competencias indivi-

duales Castañeda se coronó en el Mejor Tiro de Outfield. En la categoría de Mejor Catcher Héctor Valenzuela se quedó con el título, mientras que el Home Run Derby Demetrio Ramírez fue el ganador.

Equipos pelean primeros lugares Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al cumplirse 25 semanas de haber dado inicio la temporada 2013-14 en la Arizona Champions League, los equipos se mantienen en la lucha por conseguir las mejores posiciones en la tabla general. En la última semana Barra 51 venció al Arsenal por la mínima diferencia, Real Jalisciense se impuso 2-0 a Monterrey, Razte-

ca e Inter AZ empataron sin goles, Zitácuaro le ganó 1-0 al Hamburgo y Celaya goleó 5-2 a Guerreros. También, Deportivo Águila y Chivas Pro empataron sin goles, Atlas se impuso a Aztlán por la mínima diferencia, Deportivo DF cayó 0-3 ante All Stars 95, AZ United le ganó a Cobras por el mismo marcador y La Coruña cayó 2-3 ante Real Azteca. En más resultados Arsenal Phoenix y AZ Dragonz empata-

ron a uno, Cruz Azul goleó 4-1 al Manchester, Juventus cayó 0-3 con Unión, Halcones venció 2-0 al Arsenal, Deportivo H le ganó al Atlético Español por el mismo marcador y Pumas empató con Rosario sin goles. Al cierre de la jornada Águila cayó 1-4 con Mercenario, Real Jalisciense se impuso 4-2 a Cobras, PSG derrotó 3-0 a Deportivo Cerritos, Indios arrasó 8-1 al Industrial y Fuente Azul le ganó 2-1 a Millonarios.

Arranca actividad Liga Futbolera Por Marco Arreortúa

Atlético Español cumplió ocho años de actividad en la Arizona Champions League.

Agradece Toño Rodríguez regaños de La Volpe

marco.arreortua@lavozarizona.com

El fin de semana dio inicio el Torneo Apertura 2014 en la Liga Futbolera Continental, donde los equipos buscarán el título de campeón en sus tres divisiones. En la primera semana de actividad en la Primera Dominical Latinos venció 2-1 al Manchester, Deportivo Hacienda derrotó 2-0 a Deportivo Morelos, Corinthians goleó 4-0 a Deportivo Génesis y Mexiquense empató sin goles con Leones Negros. En la Primera Sabatina Delfines se impuso 3-2 a Santa Cruz, Barcelona arrasó 8-1 al Azteca Soccer, Chelsea cayó 1-2 ante Club Phoenix, La Piedad venció 3-1 a Deportivo Laguna y Club Phoenix doblegó 2-0 a Deportivo Furor. En la División de Ascenso CD Padua se impuso 5-0 a Alemania, Deportivo Oro derrotó 3-2 a San Antonio, Azte-

Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

CD Padua comenzó el torneo con el pie derecho al derrotar 5-0 a Alemania. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

ca Soccer doblegó 2-1 a Locos Villahermosa, mientras que Santa Cruz le ganó 2-0 a Deportivo Arizona. Al cierre de la primera fecha El Perical se impuso 2-1

al Atlas, La Tribu Sonora empató sin goles ante Cruz Azul, al igual que Deportivo Aguila frente a Jalisco, y Real Madrid Empató a uno con Real Turícuaro.

Crucifica Concacaf a Chuy Corona México, DF; (Agencia Reforma)

Jesús Corona AGENCIA REFORMA

Jesús Corona se perderá toda la Final de la "Concachampions" y, de clasificar Cruz Azul, el primer partido del Mundial de Clubes 2014. El Comité Disciplinario de Concacaf le aplicó a Chuy una suspensión de 3 partidos por el altercado en el cual participó al final del juego ante Tijuana por la Semifinal del torneo. El organismo anunció que además del encuentro de suspensión por la tarjeta roja que recibió tras el silbatazo final, a Corona se le suspendió otros

dos partidos por incurrir en conducta antideportiva por utilizar "lenguaje provocador" hacia un adversario. La Confederación indicó que se multó al club cementero con una cantidad no revelada porque sus jugadores no cumplieron con la normativa de dar entrevistas al final del juego. Y también se sancionó con dos partidos de suspensión al médico del equipo celeste, Alfonso Jiménez, por participar en el conato de bronca. Concacaf advirtió que aún están pendientes las medidas para el club Tijuana.

Porque son hombres y profesionales, para el portero de las Chivas José Antonio Rodríguez, las indicaciones tan peculiares de Ricardo La Volpe, que a veces vienen acompañadas de regaños, es algo que deben asimilar y agradecer, pues eso los hará mejores. Así lo comentó el guardameta luego de que en una sesión matutina de las Chivas, el DT interrumpió el trabajo de los porteros que coordinaba Luis Valls, preparador de porteros, pues para Rodríguez todo lo que le pidan hacer tiene que acatarlo de la mejor forma. "Desde luego la comunicación es muy importante con él, sabemos que Ricardo es una persona que sabe muchísimo de futbol, y más aún que fue portero, que jugó la posición que estoy jugando, la verdad son consejos que te ayudan mucho para jugar de la mane-

Ricardo La Volpe AGENCIA REFORMA

ra que a él le gusta", expresó el portero sobre lo vivido hoy en el entrenamiento. "Se agradece (que sea intenso), creo que es algo bueno que tengamos a alguien así, creo que se agradece que se fije en cada detalle, que intente que seas un mejor jugador, que veas el futbol como él lo ve, yo de mi parte estoy muy agradecido, es algo muy bueno". ¿Exige con malas formas?, se le preguntó. "No bueno, al final de cuentas exige, no te estoy diciendo de que, para nada, él nos exige, nosotros tenemos que tomar de una buena manera y estamos conscientes que nos pide las cosas y las tenemos que hacer, al final de cuentas somos hombres y estamos preparados para cualquier tipo de cosa que nos venga", respondió El juvenil arquero también defendió el trabajo de Valls, de quién ha aprendido todo desde que llegó a la estructura de Fuerzas Básicas del Rebaño.


ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

CALENDARIO DE JUEGOS

ZONA DIAMANTE

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

C3

Mark Trumbo: Poder nato Desde que era pequeño, el jardinero de los D-Backs llamaba la atención por sus batazos (D-backs)

DE VISITANTE Abril 18 VS LA (7:10) Abril 19 VS LA (TBD) Abril 20 VS LA (TBD) Abril 21 VS CHI (5:05) Abril 22 VS CHI (5:05) Abril 23 VS CHI (11:20) Abril 24 VS CHI (11:20) EN CASA Abril 25 VS PHI (6:40) Abril 26 VS PHI (5:10) Abril 27 VS PHI (1:10) Abril 28 VS COL (6:40) Abril 29 VS COL (6:40) Abril 30 VS COL (6:40) DE VISITANTES Mayo 2 VS Padres (7:10) Mayo 3 VS Padres (5:40) Mayo 4 VS Padres (1:10) Mayo 5 VS Brewers (5:10) Mayo 6 VS Brewers (5:10) Mayo 7 VS Brewers (10:10) Mayo 9 VS White Sox (5:10) Mayo 10 VS White Sox (4:10) Mayo 11 VS White Sox (11:10) PROMOCIÓN 26 DE ABRIL VS PHILADELPHIA Bobblehead de Patrick Corbin cortesía de Arizona Sports98.7 FM para los primeros 20 mil aficionados en llegar al estadio.

T

ras crecer en el sur de California, el nuevo jardinero de los D-backs Mark Trumbo prácticamente ha pasado su vida entera en la sombra del llamado pasatiempo nacional. Antes de ser canjeado a los D-backs en diciembre, antes de ser el líder jonronero de los Angelinos de Los Angeles entre 2011 y 2013, y antes de llevarse a casa el trofeo como Novato del Año por la Liga Americana en 2011, Trumbo era una cara bien conocida en sus épocas de peloterito en los campamentos de béisbol y en los torneos juveniles alrededor del país. Y cuando no estaba apoyando a su equipo local Angelinos y a su ídolo de pequeño Tim Salmon desde las gradas del jardín derecho en el viejo Angel Stadium junto a sus padres, Grant y Debbie, y su hermana, Michelle, el toletero y su padre trabajaban duro tratando de refinar sus habilidades beisboleras en cualquier parque de pelota disponible en su comunidad. “Cuando era un jovencito, los amigos venían a donde nosotros, y mi padre y yo siempre estábamos entrenando en un parque de pelota, trabajando en los fundamentos del béisbol”, relató el jardinero izquierdo de los D-backs. “Pero eso es lo que me gustaba hacer, y mi padre también se tomaba el tiempo para entrenar conmigo. Le debo mucho por haberme inculcado este deporte. Es la clase de persona que nunca faltó a su trabajo por enfermedad. Es un hombre bien trabajador, y esa es la mentalidad que yo adopté”. Grant Trumbo, quien patru-

Mark Trumbo JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMONDBACKS

llaba los jardines para el equipo de béisbol de USC (Universidad del Sur de California) en sus tiempos de universitario, se encargaba de conectarle elevados a su hijo o hacerla de pitcher en una práctica de bateo – casi siempre lo hacía sin tener una malla protectora. “En algún momento hacíamos la transición a pelotas más blandas, pero de todos modos dolían”, recuerda el No. 44. “Trataba de batearlas lejos de él, pero siempre había dos o tres que lograban golpearle las espinillas y le dejaban moretones. Cuando hacíamos la transición a un bate más grande, sabía que las cosas no terminarían bien. Con el paso de los

años mi físico creció bastante. Entonces decidimos conseguir una malla protectora para las prácticas de bateo. Era muy bueno con los tiros largos, por eso es gran parte de mi repertorio ahora”. Grant agregó, “Compramos pelotas más blandas. De esa manera podía seguir lanzándole a pesar de que ya era un tipo grande. Por supuesto, al momento de conectar esas pelotas blandas se daba cuenta que no viajaban tanto. Se sintió engañado”. Mientras que hoy en día es relativamente común ver a Trumbo conectar bambinazos hacia las gradas del Chase Field, cuando era un jovencito

facebook.com/dbacks

el nativo de Anaheim también llamaba la atención con sus largos batazos. “Cuando Mark tenía 11 años y jugaba en su equipo de Pequeñas Ligas”, relató Grant, “casi todos se colocaban detrás de la barda cuando era su turno de tomar práctica de bateo porque era ahí donde caían todos sus batazos. Era impresionante. Aun cuando era pequeño, conectaba la bola bastante duro y la hacía viajar. “Hubo un par de ocasiones en las que tuve que cruzar la calle, tocar varias puertas y pedir permiso para recoger varias pelotas que Mark había mandado hacia varias casas”, comentó. “Así de largos eran sus cañonazos”.

@losdbacks


C4

DEPORTES

VIERNES 18 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Grandes Ligas dan homenaje a Jackie Robinson

ZONA NARANJA

México, DF; (El Universal)

P.J. Tucker y Jeff Hornacek. AP

Los Suns nunca dejaron de luchar Paul Coro azcentral sports

L

os Suns no supieron decidir su propio destino cuando en sus manos estaba la oportunidad de ir a los playoffs. La mala suerte de esta franquicia ahora tiene a los Suns con cuatro de los seis equipos con más victorias en la NBA que no pudieron llegar a la postemproada. Una racha de tres derrotas seguidas en la última semana de la campaña dejó a los Suns

Los Suns

fuera de la fiesta grande por cuarta temporada consecutiva, la sequía de postemporada más larga de esta franquicia desde 1971-75. "Si hubiésemos tenido a tres jugadores en el Juego de Estrellas y no hubiésemos pasado a los playoffs, entonces dices, 'Oh, Dios mío' pero tuvimos a un grupo de muchachos que demostraron que pueden jugar en esta liga y jugar a un gran nivel", manifestó el coach de los Suns Jeff Hornacek. "Creo que hicimos lo mejor que pudimos".

Récord

G 48

P 34

Phoenix ha llegado a la postemporada nueve veces en su historia con un menor promedio de victorias que el de esta campaña, pero la Conferencia del Oeste de este año simplemente fue demasiado competitiva. Siete de los ocho equipos que irán a la gran fiesta en la Conferencia Oeste finalizaron con al menos 50 victorias. Los Suns se quedaron cortos, pero deleitaron a sus fanáticos con un básquetbol de garra y nunca se rindieron. Será hasta la próxima muchachos.

#lossuns

Facebook.com/lossunsphoenix

Canelo le trae ganas a Lara Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Al "Canelo" Álvarez ya le urge golpear a Erislandy Lara. Meses y meses de estar increpando por diferentes medios a Saúl Álvarez terminarán este 12 de julio cuando el boxeador cubano se enfrente al jalisciense, quien no negó en reconocer las ganas que le trae a su próximo rival. "Fíjate que a veces es cuando a uno le dan más ganas de pegarle a alguien, cuando está hable y hable y hablando puras cosas que ni al caso, solamente por tener la pelea, y es cuando surgen las ganas de ganarle a alguien, por no decir otra cosa. "La verdad es que estoy muy entusiasmado, es algo que me motiva, que quiero, que deseo", declaró el "Canelo". El mes pasado, Lara se apareció en la conferencia de prensa posterior al combate entre el "Canelo" y Alfredo "Perro" Ángulo, lo que para nada fue del agrado del oriundo de Juanacatlán. Lara tiene agendado enfren-

Mysterio... Viene de Pag C1

Se entrena como un deportista, porque así se siente cuando sale a un pabellón que muchas veces se reúnen hasta 70 mil espectadores. La parte de entretenimiento de la lucha americana viene cuando el luchador toma el micrófono "y se explica el personaje o la historia" que dará pie a la sucesión de carreras, golpes y llaves. "Cuando entro al ring me siento como un deportista, no como un actor", asegura este luchador, uno de los primeros en

El 12 de julio Saúl Álvarez se enfrentará al cubano Erislandy Lara. AGENCIA REFORMA

tarse el 2 de mayo ante el estadounidense Ishe Smith, exponiendo su cinturón superwélter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), pero ahora esa pelea está en duda para que el cubano se concentre en su preparación contra Álvarez. Lo que está confirmado es que ese campeonato superwélter de la AMB que posee el isleño no estará en juego en su comlucir sus coloridas máscaras en la WWE. "Cuando iba entrar en la lucha americana hace 13 años estaba listo para hacerlo sin máscara, incluso me había preparado una vestimenta al estilo gladiador, pero una semana antes de debutar me dijeron que Rey Mysterio tenía que llevar máscara", explica sobre sus orígenes, orgulloso de haber continuado la tradición de su tío, Rey Mysterio Sr. La máscara, que se quita en escasas ocasiones en público, se ha convertido ya en un elemento "muy importante de la mercadotecnia" que mueve este espectáculo, explica el luchador, que debutó a los 14 años en Tijuana

bate contra el "Canelo". "Lara es campeón mundial de la AMB, pero no voy a pelear su campeonato, sólo voy a pelear a 12 rounds como en la pelea pasada (contra Ángulo)", detalló el jalisciense. Las siguientes semanas, el "Canelo" continuará con su preparación en Guadalajara, y a mediados de mayo comenzará a entrenar en San Diego.

Jack Roosevelt Robinson es para el beisbol, lo que nadie más para el Rey de los Deportes. El hombre que tuvo en el color de la piel su principal obstáculo de vida, fue honrado el martes por Grandes Ligas. En cada parque y en cada uniforme de la Gran Carpa, el mítico número 42 será estandarte de la lucha que Robinson se atrevió a emprender para romper la barrera del color. 67 años han pasado de ello, pero para siempre se merece recordar la labor de Jackie. El carácter combativo de Robinson lo esculpió toda su vida. El ex jugador de los Dodgers de Brooklyn nació en el seno de una familia humilde y numerosa de Cairo, Georgia. Nieto de esclavos, creció y se desarrolló con un sentimiento en su interior que empezaba a emanar. El black power. Una creencia fomentada por las desigualdades que veía día a día y que sufría en sus propias carnes. Estas experiencias forjaron un carácter fuerte, en ocasiones conflictivo, pero sobre todo perseverante. Su andar por el beisbol profesional comenzó en1945 en las ligas negras. Un año después, el presidente de los Dodgers, Branch Rickey da una oportunidad a Robinson para formar

México, DF; (El Universal)

Con el descenso a la vista, el presidente del Ajaccio, Alain Orsoni, destacó la labor del portero mexicano Guillermo Ochoa y afirmó que ya no entra en los planes de los Osos al finalizar la actual campaña de la Ligue 1. “(Guillermo) llega al final de su contrato, así que de todas maneras no es un jugador hecho para jugar en Liga 2. Nos alegramos muchos de haberlo tenido tres años, porque es un gran portero y aún más una persona extraordinaria”, detalló Orsoni para la cadena ESPN. En los últimos días, Memo reiteró ante los medios su deseo por seguir militando en el balompié francés, donde Marsella, a su gusto, sería el equipo ideal. Sin embargo, el directivo de la entidad del Ajaccio refirió a un posible interés por parte del Milan, en la Serie A. “Creo que él quiere seguir jugando en Liga 1, pero creo que también tiene oferta del Milan, espero que salga a un gran club, porque lo merece… como su hija nació en Córcega, él tendría en dos años la posibilidad de conseguir un pasapor-

Un negocio de 10 mil mdd

(México). Y es que de los millones de espectadores que siguen la WWE en todo el mundo, el 37 % tienen edades comprendidas entre los 8 y los 17 años; un 23% de 18 a 24; un 21% de 25 a 34 y un

parte del equipo filial, los Royals de Montreal, novena en la que consigue el campeonato y apunta con su talento a Grandes Ligas. En el terreno de juego Robinson resaltaba por su ímpetu, su bailoteo en las bases para desesperar al pitcher y su capacidad para ganar la atención del público. Entre sus marcas más importantes se encuentra la de haberse robado 19 veces el home. Además, fue muy importante para que los Dodgers arribaran a seis Series Mundiales, de las diez temporadas que fue parte de la institución, y asistió en seis ocasiones al Juego de Estrellas. Robinson murió el 24 de octubre de 1972.

Guillermo Ochoa se va del Ajaccio

14% de 35 a 49 años.

Rey Mysterio EFE

Jack Roosevelt Robinson THE ARIZONA REPUBLIC

Para él es importante poder dar ejemplo a los niños para que "puedan ver que, a pesar de ser de baja estatura y bajo peso", se puede luchar, al tiempo que le agrada que se aproximen a él con "una buena conexión" producto de la cercanía que les da su físico. Además, el programa de lucha libre profesional "Raw" lidera el ránking como el programa de cable más visto en Estados Unidos y el más longevo de la historia de la televisión americana con más de mil emisiones, según datos de la franquicia.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Guillermo Ochoa AGENCIA REFORMA

te francés. Eso es importante a nivel profesional, porque no estaría considerado como jugador extranjero”, dijo Alain Orsoni como un posible escenario del guardameta mexicano. Ochoa fichó por el Ajaccio en 2011 procedente del América, donde había jugado desde 2003. Luego de tres campañas en la titularidad, este año termina su contrato con el club que le trajo a la legión extranjera para evitar el descenso. Los fans pueden seguir todo los que pasa en la WWE gracias a las webs que tiene en 17 países como España, Austria, Bélgica, Francia, Suiza, Alemania, India, China, Japón o Rusia, que registran 11,1 millones de usuarios únicos y 26,4 millones de visitas cada mes. La WWE cuenta con una aplicación para móvil donde los seguidores del wrestling pueden informarse de todas las novedades. La aplicación logró un millón de descargas en sus primeros 10 días y, hasta el momento, lleva casi 4,5 millones de descargas. El "merchandising" de la WWE cuenta con más de 130 licencias distribuidas en 85 países.

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido


Voz041804  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you