PHOENIX SUNS
LAS NOCHES LATINAS
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 899, viernes 14 de marzo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
"TOPOS EN LA FRONTERA" NARCOTÚNELES:
Ayuda a contribuyentes Valley of the Sun United Way lanzó una campaña para apoyar a las familias que tuvieron ingresos limitados en 2013 a recibir gratuitamente el llenado de su declaración de impuestos. ARIZONA, A5
SERÁ UNA GUERRERA
169
EXPRESIÓN, B1
El gobierno de México investiga una red de funcionarios de Pemex involucrados en la asignación de contratos presuntamente de manera irregular. MÉXICO, A11
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
100
GETTYIMAGES
Red de corrupción
Túneles se han descubierto en la frontera de Arizona con Sonora desde 1990.
Túneles han sido desmantelados en Nogales.
La Patrulla Fronteriza utiliza robots con cámara de lente infrarrojo para detectar nuevos pasadizos Por Samuel Murillo
E
90%
samuel.murillo@lavozarizona.com
De los túneles pertenecen al Cartel de Sinaloa.
quipados con la más alta tecnología, que incluye el despliegue de robots de control remoto con cámaras con lente infrarrojo de alta definición y un sinnúmero de dispositivos electrónicos de rastreo, la Patrulla Fronteriza del sector Tucson vigila la frontera de Arizona con Sonora, donde desde 1990 a la fecha se han descubierto 169 túneles.
El más sofisticado fue descubierto en Douglas en 1990. Estaba hecho de concreto, tenía electricidad y ventilación. La salida estaba escondida debajo de una mesa de pool y se abría con un sistema hidráulico.
Ver TOPOS, Pág. A2
FUENTE: PATRULLA FRONTERIZA SECTOR TUCSON.
Aplauden y critican decisión de Brewer Phoenix, (EFE)
Menos sin seguro médico Con menos de tres semanas para inscribirse en el nuevo seguro médico, un sondeo determinó que el número de personas sin seguro sigue disminuyendo. NACIÓN, A13
DINÁMICO Y ELEGANTE AUTOS, D1
Los planes de cobertura contienen beneficios de salud como visitas regulares al médico. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
Intensifican promoción de registro en Obamacare Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Bajo el lema “Asegúrate América” la organización Enroll America y el Ad Council emprendieron una campaña instando a los estadounidenses a inscribirse en el mercado de seguros y obtener cobertura antes de la fecha límite del 31 de marzo. Asegúrate América es un esfuerzo a nivel nacional
que busca educar a los consumidores sobre los nuevos Mercados de Seguros Médicos que comenzarán a operar el 1 de octubre y les brindarán a las familias la oportunidad de comprar un plan de salud de buena calidad y económico. El Mercado de Seguros Médicos es una nueva manera en que los estadounidenses pueden comparar precios y planes de seguros. Ver INTENSIFICAN, Pág. A2
La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, anunció que no se presentará para un nuevo mandato, decisión que causó reacciones mixtas entre unos que aplaudieron sus logros y otros que criticaron la manera con la que manejó al estado sobre todo en temas como la inmigración. "La gobernadora Brewer ha sido una destacada servidora pública y un reflejo de los principios re-
Jan Brewer, gobernadora de Arizona. THE REPUBLIC/LA VOZ
publicanos durante su carrera como líder de Arizona. Estamos orgullosos de sus logros y de su trabajo Ver APLAUDEN, Pág. A2
AzMortg�geResource.gov
Evento de Recuper�ción de Viviend� 4:00 pm – 7:00 pm m�rtes, 25 de m�rzo Centro Comunit�rio P�r�dise V�lley S�l� de Uso Múltiples 17402 Norte C�lle 40, Phoenix, AZ (602) 542-1797
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
A2
DE PORTADA
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
CRONOLOGÍA DE LOS “NARCOTÚNELES” EN LA FRONTERA ARIZONA-SONORA
1990
Se detectó el primer “narcotúnel” en Douglas.
1995
Se registra el segundo hallazgo, esta vez en Nogales.
2000
Autoridades descubren otros 4 pasadizos subterráneos en Nogales.
2005
2014
Nogales vuelve a ser nota con el hallazgo de 3 túneles más.
Se descubre el narcotúnel más grande en Nogales.
2010
Se descubren 6 túneles en Nogales y 1 en Douglas.
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com FUENTE: PATRULLA FRONTERIZA SECTOR TUCSON INFOGRÁFICO: LUIS SOLANO
Topos... Viene de Pag A1
Estos pasadizos subterráneos eran utilizados por grupos criminales para el contrabando de drogas, armas y humanos, y son mejor conocidos como “narcotúneles” debido a que su función principal es facilitar el trasiego de drogas. El fortalecimiento de la vigilancia ha provocado que afloren los “narcotúneles”, y con ello una nueva modalidad en el tráfico de drogas que utiliza a personas como “topos humanos” operando debajo de la tierra, dice el portavoz de la Patrulla Fronteriza en el sector Tucson, Andy Adame. “Cuando se puso muy fuerte la seguridad por arriba, se empezaron a meter por abajo”, afirma. El primer pasadizo de este tipo se descubrió en mayo de 1990 en una casa de Agua Prieta, Sonora. El conducto subterráneo interconectaba una casa del lado mexicano con una en Douglas, Arizona. Se estima que por ese túnel
Intensifican... Viene de Pag A1
La mayoría de las personas en Arizona pueden ser elegibles para recibir ayuda financiera, incluyendo 80 por ciento de los latinos, de acuerdo con el director regional del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Herb K. Schultz. A la fecha se han registrado casi 58 mil arizonenses que obtuvieron un plan de cobertura de seguro médico a través www.healthcare.gov o www.cuidadodesalud.gov. Las personas que no se registren en el plazo estipulado por el gobierno federal serán sujetas a multas que oscilan entre los 95 dólares
se introdujeron varias toneladas de cocaína y otras drogas antes de ser descubierto y clausurado. A ese hallazgo le siguieron 168 más en un periodo de 20 años, el 90 por ciento de ellos en la frontera de Nogales, y cada vez con mayor nivel de sofisticación. En esta pequeña población, de casi 21 mil habitantes, hay edificios comerciales abandonados y casas muy cerca del muro fronterizo lo que facilita las excavaciones ilegales para cruzar la mayor cantidad de droga desde México, según un artículo de AP. Sobre este fenómeno de los “narcotúneles”, Adame tiene una teoría: “Los carteles de la droga desplazaron a las organizaciones familiares que operaban el contrabando de humanos en la frontera para dar paso a un negocio más redituable, el narcotráfico y el tráfico de armas de fuego”. En ese contexto, dice Adame, cambió la cultura de cómo los contrabandistas observan a los inmigrantes. “Ahora en lugar de verlos como seres humanos, los ven como mercancía”, señala. por adulto y 47.50 por niño para el 2014, y de hasta 695 por adulto y 347 por niño para el 2016. Los planes de cobertura contienen beneficios de salud esenciales como: visitas regulares al médico, servicios de emergencia, cuidado en el hospital, embarazo, maternidad, y cuidado al nuevo bebé, salud mental y ayuda para el tratamiento de abuso de sustancias, medicamentos, rehabilitación, servicios de laboratorio (como pruebas de sangre) y cuidado dental y de visión para los niños. A tres semanas de que venza el plazo para registrarse, Enroll America realizará una feria de inscripción el próximo 22 de marzo en el Colegio Comunitario South Mountain, en Phoenix.
De acuerdo con las estadísticas de la Patrulla Fronteriza del total de “narcotúneles” más de cien han sido descubiertos en el área de Nogales, y en un 90 por ciento de los casos se ha detectado que pertenecen o están vinculados al Cartel de Sinaloa, liderado por el recién capturado Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo”. “Los narcos empezaron a construir los túneles, especialmente en Nogales por las características geográficas y un amplio sistema de drenaje pluvial que existe en la zona”, explica Adame. Ambas Nogales (Arizona y Sonora) están interconectadas mediante el río Santa Cruz. En 1940, las autoridades de Nogales, Arizona, construyeron un sistema de drenaje pluvial que se asemeja a una compleja red de interconductos por debajo de las dos ciudades vecinas. De acuerdo con Adame, este sistema de drenaje es una red de túneles “naturales” que es utilizada por los contrabandistas. “Los narcos se meten por debajo de la tierra y buscan maneras de conectar sus túneles con
Aplauden... Viene de Pag A1
para traer de regreso la prosperidad a nuestro estado", dijo el presidente del Partido Republicano en Arizona, Robert Graham, quien indicó que esperan que Brewer se mantenga activa dentro del partido republicano. A su vez, el presidente de la Asociación de Gobernadores Republicanos, Chris Christie, destacó la labor de Brewer asegurando que sacó al estado de una depresión económica, balanceando el presupuesto, bajando los impuestos y creando empleos. "Estamos confiados que Arizona seguirá siendo un estado rojo, cuando los votantes elijan un fuerte candidato republicano para gobernador en noviem-
las ramificaciones del sistema de alcantarillado”, agrega. Pero conforme avanzan los grupos criminales en sus métodos para tratar de introducir drogas a este país mediante los “narcotúneles”, las autoridades hacen lo propio adquiriendo nuevas herramientas tecnológicas. Recientemente y tras el descubrimiento de varios “narcotúneles” interconectados con el sistema pluvial, la Patrulla Fronteriza puso en operación unos robots con cámara de lente infrarrojo cuya misión es revisar las tuberías y detectar nuevos pasadizos. Con el uso de los robots se ha agilizado la revisión de esa zona y se ha disminuido el riesgo de agresión a los agentes. Anteriormente se tomaban varias horas para hacer un recorrido de vigilancia a través del sistema de tuberías, ahora se realiza en media hora. Esta tecnología, dice Adame, les ha ayudado a poner un alto a la proliferación de “narcotúneles” en esa zona ubicada en la parte central de las dos Nogales. Sin embargo, esta acción de
las autoridades estadounidenses no ha impedido a los carteles de las drogas cesar en su intento de buscar nuevas formas para cruzar su mercancía ilícita. “Ahora los túneles están hechos de casa a casa”, menciona el oficial de inmigración. “Ellos ya saben que tenemos la tecnología para detectarlos, por eso se arriesgan menos a construir sus pasadizos utilizando el sistema pluvial”. El pasado mes de febrero, la Patrulla Fronteriza descubrió el que a la fecha es considerado el túnel más amplio y sofisticado desde el primer descubrimiento en Douglas. Dicho túnel tenía un sistema de iluminación artificial, ventilación de aire acondicionado y unos rieles que facilitaban el transporte de furgones con grandes cantidades de droga. “Estos son los túneles del futuro, más grandes, más hondos y más sofisticados en su diseño”, dice Adame en referencia a los últimos hallazgos. En los “narcotúneles” se han encontrado desde herramientas, armas y drogas hasta pequeñas capillas religiosas e improvisados altares con imágenes de santos.
bre", aseguró en un comunicado de prensa. La mandataria republicana, de 69 años, anunció que no buscará un tercer mandato como gobernadora de Arizona, terminando así con meses de especulaciones sobre si trataría de retar en corte una ley estatal que indica que una persona solo puede ocupar el cargo de gobernador dos términos consecutivos, aunque uno de estos términos no haya sido ganado en las urnas, tal y como ocurrió en su caso. En enero de 2009, Brewer, quien en ese entonces fungía como secretaria de Estado de Arizona, asumió el cargo de gobernadora después de que Janet Napolitano dejara el puesto para unirse al gabinete del presidente, Barack Obama, como secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
En noviembre de 2010, Brewer fue reelegida como gobernadora, tras obtener el 55 % de los votos a su favor. Por su parte, el presidente del Partido Demócrata en Arizona, DJ Quinlan, dijo no estar sorprendido en absoluto con el anuncio de la gobernadora. "La Constitución del Estado de Arizona es muy clara, solo puede servir dos términos", enfatizó. Indicó que ahora lo más importante es "llevar" al estado hacia un camino más positivo y la creación de oportunidades para todos. Esta opinión la compartió la directora de Promesa Arizona, la activista Petra Falcón, quien manifestó que Brewer será recordada en este estado por enviar un fuerte mensaje de que "los inmigrantes no tienen un lugar en Arizona".
PROGRAMA 3X1 PARA MIGRANTES: APOYO A LAS COMUNIDADES DE ORIGEN Tal y como lo comentamos en la edición anterior, del10 al14 de marzo se llevaron a cabo distintas actividades en el marco de la “Semana de Educación Financiera”. Durante esos días se abordaron temas de interés general sobre dicho ámbito, desde el uso correcto de una tarjeta de crédito hasta la optimización de procedimientos para la administración eficiente de negocios. De la misma manera, se brindaron breves exposiciones sobre los programas del gobierno de México para canalizar de manera eficiente el destino de las remesas. El Programa 3x1 para
Migrantes, conocido también como “Clubes de Oriundos”, despertó gran interés entre los asistentes. El objetivo general de dicho programa es contribuir al desarrollo comunitario de las localidades de origen, apoyando el desarrollo de proyectos de infraestructura social comunitaria, equipamiento o servicios comunitarios, así como de proyectos productivos. De manera específica, se trata de promover en las localidades seleccionadas por los migrantes, distintas actividades a favor del desarrollo comunitario a través de proyectos de infraestructura social, equipamiento o servicios, cofinanciados por los tres órdenes de go-
bierno. Por cada peso que una agrupación de migrantes (“Club de Oriundos”) invierte para un proyecto en particular, los gobiernos federal, estatal y municipal, ponen uno más. Existen dos tipos de proyectos: a) Infraestructura social, equipamiento y servicios comunitarios: Agua potable, drenaje y electrificación; educación, salud y deporte; comunicaciones, caminos y carreteras; mejoramiento urbano; saneamiento ambiental y conservación de los recursos naturales; cultura y recreación. Centros para adultos mayores, hogares para madres solteras y niños desamparados, albergues, adquisición de ambulancias, equipo para bomberos, be-
cas educativas, bibliotecas, centros culturales e históricos, museos, entre otros. b) Proyectos Productivos: El Programa 3x1 apoya a los migrantes para llevar a cabo Proyectos Productivos que generen empleos y fortalezcan el patrimonio familiar en sus comunidades de origen. Estos proyectos deben desarrollarse en México y pueden ser de tres tipos: Individuales, familiares (que benefician de dos a cuatro familias) y comunitarios (benefician al menos a cinco familias). El primer paso para participar dentro de dichos programas es la formación de “Clubes de Oriundos”. Estas asociaciones son grupos de migrantes consti-
tuidos de manera oficial ante alguna representación del gobierno mexicano para trabajar en proyectos sociales, culturales y económicos que benefician a las poblaciones en sus lugares de origen. El Consulado de México en Phoenix ayuda a la integración y registro de estos clubes. El objetivo central de este tipo de organizaciones y proyectos es el de canalizar de manera productiva, benéfica y eficiente el considerable flujo de remesas de nuestros connacionales, consiguiendo elevar el nivel y condiciones de vida de sus comunidades de origen. Si usted está interesado en este programa visite el Departamento de Asuntos Comunitarios de su Consulado.
ARIZONA
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
A3
FACTORY AUTHORIZED
REDTAG
EVENT
Spot red tags throughout the store for big savings!
COMPRA ESPECIAL
más de
60
% descuento
FACTORY
AUTHORIZED
RED
675 SOFA RECLINABLE COMBINADO EN PIEL*
EVENT
$
TAG
99 99
Precio Compare A*: $1799.99 • Precio Directo Ashley: $898.99
70
Loveseat Reclinable..PRECIO ETIQUETA ROJA: $645.99 Reclinable...................PRECIO ETIQUETA ROJA: $295.99
*Tapizado de piel combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás.
% EN TODA LA TIENDA
U9649988, U9649986 or U9649925* SIN MAS DESCUENTOS. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
HASTA
DE DESCUENTO
+ SIN ENGANCHE Y FINANCIAMIENTO SIN INTERES POR 365 DIAS* Sin interés si se paga por completo en 12 meses: Disponible para clientes que compren $700.00 ó más cargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la días, la promoción puede ser terminada anticipadamente y el interés acumulado se facturará. Hasta el existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta
usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, se aplicará un interés de 29.99% a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60 3/14/14, APR de compra de 29.99%; APR de penalidad de 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo por interés: $2.00. Titulares de cuenta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 3/22/14. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas. Visite la tienda para detalles.
FACTORY AU
COMEDOR DE 5 PZS $
99
Precio Compare A*: $999.99 Precio Directo Ashley: $618.99
D158-225 INCLUYE MESA Y 4 SILLAS *SIN MAS DESCUENTOS.
¡SU ELECCION! RECLINABLES
175
TAG
11200SECT *SIN MAS DESCUENTOS.
EVENT
99
$
Precio Compare A*: $659.99 Precio Directo Ashley: $348.99
INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. PKB258-QSLGH *SIN MAS DESCUENTOS.
195
¡LOS PRECIOS MAS BAJOS!
99
FACTORY AU
THORIZED
RED
CAMA QUEEN TIPO TRINEO TAG BAUL DECORATIVO
EVENT
6500025 OR 7590525 *SIN MAS DESCUENTOS.
Precio Compare A*: $1599.99 Precio Directo Ashley: $898.99
RED
RED
$
SECCIONAL DE 2PZS $
THORIZED
THORIZED
Precio Compare A*: $549.99 Precio Directo Ashley: $348.99
99
FACTORY AU
FACTORY AU
Imitación piel
495 EVENT
EVENT
EVENT
B127-59 *SIN MAS DESCUENTOS
355
TAG
TAG
TAG
99
TAG
2 75
EVENT
195
RED
RED
RED
Precio Compare A*: $469.99 Precio Directo Ashley: $248.99
THORIZED
THORIZED
THORIZED
LITERA PARA JOVENES $
FACTORY AU
FACTORY AU
$
Precio Compare A*: $799.99 Precio Directo Ashley: $598.99
®
T500-430 *SIN MAS DESCUENTOS
99
®
®
AirCool® Memory Foam
Beautyrest® Pocketed Coil® Technology
AirCool® Design
QUEEN LIQUIDACION DE COLCHONES PILLOWTOP 50% 50% ®
PRECIO COMPARE A*: $1299.99 EN VENTA POR: $698.99
497
$
Hasta
60
%
DESCUENTO
PKSANNIPPTQN *Sin más descuentos No puede combinarse con otra oferta. Hasta agotar existencias. Excluye todas las compras previas.
JUEGO KING
JUEGO KING
2065
$
1885
$
1275
ANNELIESE PLUSH $ Precio Compare A*: $2799.99 EN VENTA POR: $1598.99
99
99
1435
NOELLE PLUSH FIRM $
99
PRECIO COMPARE A: $3399.99 EN VENTA POR: $1798.99
PKSANNELPLQN * Sin más descuentos. PKSANNELPLKG/CK
99
PKSNOELPFQN *Sin más descuentos. PKSNOELPGKG/CK
�
5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)
CASA GRANDE
��
LOWES
N WALMART LOWES
LOOP
101
E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG
N
WALMART
HOME DEPOT
287
1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500
BELL ROAD
N
N
7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)
6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)
DYSART ROAD
��������� ����
��
���� �����
COLORADO ST
A+
����������� ��
���� ���
Monday-Friday 10-8
Saturday 10-8 • Sunday 11-6
DE DESCUENTO
Visite nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff.w FLAGSTAFF
NO
más de
DE DESCUENTO
99
ahorre $200 adicionales QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††
más de
4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)
6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)
HOME DEPOT
LOOP
101 SAM'S CLUB
N
1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)
**Nuestros precios Compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro mercado. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, se aplicará un interés de 29.99% a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada anticipadamente y el interés acumulado se facturará. Hasta el 3/14/14, APR de compra de 29.99%; APR de penalidad de 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo por interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 3/22/14. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas. Visite la tienda para detalles. †† ††Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo por 20% o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia. Debe presentar el anuncio de la competencia local. *Entrega el siguiente día - Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega al siguente día de Ashley Furniture Homestore’s está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas de entrega selectas y sólo en días selectos. Servicio de entrega al siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 3/22/14.
VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM
A4
COMUNIDAD
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
Despiden con honores a policía caído Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
“Dile a mi esposa y mis hijos que los amo”, esas fueron, según el detective Mike Miller, las últimas palabras de su compañero John Hobbs quien murió durante un enfrentamiento a balazos con un sospechoso de homicidio. El relato de Miller provocó el llanto de una multitud de personas que acudieron al servicio religioso para dar el último adiós al detective Hobbs. "John era más que un amigo para mí. Él era un hermano", dijo Miller con voz entrecortada y lágrimas asomando en su rostro. Hobbs perdió la vida en el cumplimiento de su deber mientras trataba de detener a un sospechoso de homicidio que huía de la escena de un accidente de tránsito, el pasado 3 de marzo
INCLUDES AIRFARE
Miles de personas acudieron a dar el último adiós al detective John Hobbs, el pasado 11 de marzo durante los servicios funerales. (QDEP) PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
cerca de la intersección de la Avenida 43 y Bethany Home. El detective Albert Casados, quien acompañaba a Hobbs también fue herido de bala en los hechos, pero sobrevivió tras una
ITALY $ 1999
FRANCE SPAIN
ROME FLORENCE/PISA SILHOUETTE WITH EXCLUSIVE TOULON PHX TAX $169 (PROVENCE) AIR BARCELONA CANARY IS. N OV. 1 - 1 6 ( 1 5 N T S ) AT SEA (7 DAYS) B A RNT G A IINN !SINGAPORE C O M PA R E ! FT. LAUDERDALE HOTEL
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
cirugía en un hospital local. El responsable de estos hechos fue identificado como William Torhton, de 28 años, quien fue abatido a tiros en el lugar. Miembros de la comunidad
improvisaron un altar en el sitio para rendir tributo al detective Hobbs. También se realizó una vigilia en honor del policía caído que congregó a cientos de residentes del Valle que acudieron a
manifestar sus condolencias para los familiares. El pasado11de marzo se llevó a cabo el funeral del detective Hobbs en una iglesia del noroeste del Valle y posteriormente su cuerpo fu depositado en el cementerio en la ciudad de Surprise. Miles de personas acudieron a los servicios funerales y muchos más se apostaron a lo largo de la ruta del cortejo fúnebre para decir adiós al detective Hobbs, quien tenía 21 años en la Policía de Phoenix y últimamente estaba comisionado a la unidad antipandillas donde se dedicaba a arrestar a “lo peor de lo peor” de los criminales. “A John le encantaba cazar a los criminales, era su pasión, destacó el jefe del Departamento de Policía de Phoenix, Daniel García durante una ceremonia”.
Viceministro de Guatemala visita albergues en Arizona Phoenix, (EFE)
El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Oscar Padilla, visitó un albergue de inmigrantes en Arizona durante su visita a este estado, en la que buscó profundizar en la problemática de sus compatriotas que son detenidos al cruzar la frontera. "Mi prioridad son los migrantes y venir a Arizona es fundamental porque es el área donde están las leyes más estrictas", dijo. El viceministro Padilla, que asumió el cargo en febrero de este año, enfatizó que uno de los focos de interés de su visita es verificar que se respeten los derechos de los menores inmigrantes de su país. "Hay un buen número de niños y jóvenes que están ingresando por la frontera, vienen a reunificarse con sus familias, unos cruzan acompañados y otros solos", explicó a su salida del albergue. Acompañado de algunas autoridades migratorias, Padilla realizó también un recorrido por la zona oeste del desierto, lugar en donde ocurren el mayor número de detenciones y donde han sido encontrados decenas de cuerpos
Oscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. THE ARIZONA REPUBLIC
de inmigrantes fallecidos al intentar cruzar la frontera. "Estuve en la oficina del médico forense en Tucson donde identificamos a una migrante guatemalteca que venía con su prima y murió. Vamos a realizar los tramites de repatriación y el gobierno asumirá los costos", explicó. Excónsul de Guatemala en Arizona, reveló que el Gobierno de su país firmará un memorando
de entendimiento con la organización Colibrí para ayudar en la identificación de migrantes guatemaltecos desaparecidos en el desierto. Agregó que cuenta con la cooperación de la Patrulla Fronteriza y del ICE para que sus connacionales sean tratados de una manera digna y se puedan comunicar con su consulado para conocer sus derechos.
SEGURIDAD del Gas Natural
Si eres nuestro cliente o no, es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural. Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.
ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno.
VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetación
sin color alrededor de una tubería de gas, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua.
Si usted sospecha una fuga:
Salga del área inmediatamente.
Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.
No fume ni use encendedores o cerillos.
No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; tampoco use puertas automáticas.
No inicié o apague motores.
Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
A cuatro años de la firma de la ley estatal SB1070, los juicios en los tribunales continúan generando controversia. DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC
Buscan frenar resurgimiento de la SB1070 Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Los abogados de los grupos de derechos de inmigrantes solicitaron el lunes a la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazar un intento de última hora por parte del Estado de Arizona para comenzar a procesar a las personas por albergar y transportar a indocumentados. El abogado de la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU), Omar Jadwat dijo que es claro que la disposición de la SB1070 de Arizona dirigida a la inmigración ilegal sea invalidada por la ley federal. Dijo que el lenguaje va más allá de lo que el Congreso considere aceptable.
La ley en cuestión establece que es ilegal que una persona transporte, oculte, albergue o proteja a alguien ilegalmente en este país o "estimular o inducir el extranjero para venir a vivir en Arizona". Varias disposiciones ya han sido anuladas por los tribunales, incluyendo tres por el propio Tribunal Supremo, ya precedido por la ley federal. John Bouma, abogado de la gobernadora Jan Brewer, solicitó a la Corte Suprema dejar que Arizona haga cumplir la ley después de que tanto el juez de primera instancia y el Noveno Tribunal de Circuito de Apelaciones de Estados Unidos resolvieron bloquear su entrada en efecto.
COMUNIDAD
ARIZONA
Ayudan a contribuyentes en declaración de impuestos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
En plena temporada de impuestos, Valley of the Sun United Way lanzó una campaña para apoyar a las familias e individuos que tuvieron ingresos limitados en 2013 a recibir el llenado de su declaración de impuestos gratis. La agencia no lucrativa se une por cuarto año consecutivo a varias organizaciones locales para impulsar los sitios de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA, por sus siglas en inglés) en el oeste del valle. En los sitios VITA, voluntarios capacitados proveen gratuitamente la preparación de impuestos para todo residente, a fin de ayudarlos a obtener importantes créditos de impuestos para aumentar su estabilidad financiera. El servicio está disponible hasta el 15 de abril, con una variedad de días y horarios en cada ubicación. El año pasado, contribuyentes que acudieron a los sitios VITA reportaron haber usado sus reembolsos en servicios vitales, incluyendo alimentos y ropa, transporte, cuidado infantil, pago de sus cuentas, educación y gastos médicos. Aproximadamente un 13 por ciento de los clientes de los sitos VITA también establecieron cuentas de aho-
rros para apoyar su estabilidad financiera. El servicio se ofrece como parte del enfoque estratégico de United Way, de aumentar la estabilidad financiera de individuos y familias, informó Mary Lou Valenzuela, portavoz de Valley of the Sun United Way. Los contribuyentes también pueden informarse de los créditos de impuestos. Por ejemplo, los contribuyentes que ganaron hasta 50 mil en el 2013 podrían calificar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) y podrían recibir hasta 5 mil 800 en su reembolso de impuestos. Para ayudar a determinar en forma precisa su elegibilidad al crédito EITC y preparar sus declaraciones de impuestos, los visitantes de los sitios VITA deben llevar consigo los siguientes artículos: Tarjetas de Seguro Social o tarjeta del ITIN del IRS, identificación con foto para el/la contribuyente y su cónyuge, además de prueba de todos los ingresos, incluyendo formas W-2 y 1099. También nombre, dirección y número de identificación tributario del proveedor de cuidado infantil, cantidad de dinero pagado al proveedor de cuidado infantil en el 2012 y copia de la declaración de impuestos del año anterior, si está disponible.
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
A5
Rendirán homenaje a alcaldesa de Avondale Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
L
a alcaldesa de Avondale, Marie López Rogers será homenajeada durante la 45 Cena Anual de Aniversario de Chicanos Por La Causa (CPLC) a celebrarse el 3 de abril próximo en el hotel Sheratón de Phoenix. Rogers fue elegida por primera vez a la oficina local en 1996, y el 1 de enero del 2006, fue elegida como la décima novena alcalde de Avondale, y la primera latina como alcalde de la ciudad. La alcaldesa Rogers es ex presidente de la Liga Nacional de Ciudades (NLC, por sus siglas en inglés), la organización más antigua y más grande del país que representa el Gobierno Municipal. Se ha desempeñado como Presidente de la Liga Nacional de Ciudades de Mujeres en el Gobierno Municipal y de Hispanas Electas como Funcionarios Locales (HELO, por sus siglas en inglés). Ella trabajó con sus padres en los pequeños campos agrícolas de migrantes en la ciudad. En el 2011, el presidente Barack Obama reconoció su dedicación a los logros y en los gobiernos locales en una conferencia nacional de líderes hispanos. Actualmente, es miembro de la Liga de Ciudades de Arizona y del Comité Ejecutivo de
Marie Lopez Rogers es alcaldesa de la Ciudad de Avondale y actual presidenta de la Liga Nacional de Ciudades. JESS LEGASPI/ARIZONA REPUBLIC
Ciudades, donde recibió un Reconocimiento de Servicio Distinguido. La Alcaldesa Lopez Rogers también es miembro del Comité de Asociación de Gobiernos Ejecutivos de Maricopa, y es Ex Presidente de su Consejo Regional. “Cuando la alcaldesa Lopez Rogers fue elegida por primera vez, ella no solo fue motivo de orgullo para su familia, sino que además demostró ser un modelo a seguir para todas las mujeres. La alcaldesa Lopez Rogers se convirtió en la primera latina en dirigir Avondale, electa como máximo funcionario en los 60 años de historia
de la ciudad. Su pasión por su comunidad ha trascendido al impacto nacional para todos”, dijo el Presidente y Director Ejecutivo de CPLC, Edmundo Hidalgo. “Es un honor rendir homenaje a sus enormes contribuciones por la prosperidad de Arizona y por su inspiración a mujeres en todas partes”, agregó. La cena de aniversario, por ser el mayor evento de recaudación de fondos de CPLC, tiene como propósito reconocer a líderes destacados y reunir a funcionarios de los sectores públicos y privados, así como a líderes de la comunidad.
Chicanos Por La Causa insta a obtener Mexicano sentenciado seguro médico antes de concluir marzo en Arizona por secuestro Por Samuel Murillo
Tucson, (AP)
samuel.murillo@lavoarizona.com
A semanas de que venza el plazo para obtener seguro médico, Chicanos Por La Causa (CPLC) intensificó una campaña que busca ayudar a aclarar dudas y ayudar a inscribir a las personas que califican al mercado de seguros. La agencia sin fines de lucro estableció en septiembre de 2013, Seguros de Salud de CPLC para asegurar que un mayor número de personas estén debidamente aseguradas. CPLC Seguros Médicos se dedica a proporcionar excelencia en la educación y productos que ofrecen una protección a un precio de valor de seguros de atención médica. La Ley de Protección y Acta de Cuidado de Salud del Paciente Asequible (ACA) fue promulgada el 23 de marzo de 2010.
El primero de abril se cierra la etapa de inscripción para el seguro de salud. SAM MURILLO/LA VOZ
ACA cambió la forma de atención médica, ampliando las opciones de seguros médicos accesibles y enfocando la prioridad en el paciente. El primero de abril se cierra la etapa de inscripción y ya no podrá cubrir a su familia hasta el próximo año. CPLC está proporcionando
ayuda para completar la aplicación del mercado de seguros médicos y para ver si usted es elegible para asistencia financiera. Para más informes visite las oficinas de CPLC de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm en 1024 E. Buckeye Rd. Suite 270, en Phoenix. También puede llamar al (602)-282-8520.
Un ciudadano mexicano fue sentenciado a 70 años de prisión por un caso de secuestro en 2012, en el sur de Arizona. Fiscales federales dijeron que Isabel Pérez Arellánez, de 43 años y originario de Guasave, Sinaloa, fue sentenciado en la corte federal de distrito de Tucson. Pérez fue declarado culpable en noviembre de secuestro, asociación ilícita para cometer secuestro, posesión de un arma de fuego durante la realización de un delito violento y posesión ilegal de un arma de fuego. Pérez y dos coacusados se toparon con dos personas de México y una de Guatemala en marzo de 2012 aproximadamente a 80 kilómetros (50 millas) al sur de Tucson. Esas personas se habían perdido y separado de sus gru-
Las víctimas fueron rescatadas por agentes de la Patrulla Fronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC
pos de contrabando de personas en las Montañas Tumacacori. Las víctimas fueron rescatadas posteriormente por agentes de la Patrulla Fronteriza. Éstas dijeron a las autoridades que Pérez las retuvo a punta de pistola durante varios días mientras trataban de extorsionar a sus familias.
UN REEMBOLSO DE HASTA $6,000
EN SUS IMPUESTOS.
Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede calificar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2013 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2013 • Ganó hasta $52,000 La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos calificados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.
Para más información, visite vsuw.org/espanol o llame al 211.
A6
COMUNIDAD
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
Demócratas apoyan el “Trust Act” Por Daniel González Arizona Repulic/azcentral.com
D
espués de casi cuatro años desde que Arizona aprobó una de las leyes más estrictas de migración y judiciales en Estados Unidos, los migrantes se han vuelto más temerosos de llamar a la policía para denunciar delitos por miedo a ser deportados, lo anterior de acuerdo a algunos legisladores demócratas. “Cuando los migrantes no denuncian los delitos, todo es más inseguro”, aseguran estos los líderes políticos. Es por eso que algunos representantes demócratas de Arizona están apoyando una propuesta legislativa conocida como “Trust Act” (Ley Confianza), a pesar de que tiene pocas posibilidades de pasar este año en la Legislatura liderada por republicanos. Entre otras cosas, el proyecto de ley impediría a la policía local y funcionarios en centros de detención migratoria deportar, en representación de las au-
La SB1070 permite que la policía verifique el estatus migratorio de las personas si hay sospecha de que un individuo está en el país de forma indocumentada. THE ARIZONA REPUBLIC
"La verdad es que ésta ha sido una guerra de desgaste contra los migrantes que ha convertido el entorno más vulnerable”, dijo Méndez, y agregó que el proyecto de ley que está presentando permite a todos estar más seguros, así lo manifestó el lunes durante un mitin celebrado en el Capitolio estatal en apoyo al proyecto de ley. Como ejemplo se citó un estudio publicado en 2013 por parte de la Universidad de Illinois, en Chicago, en donde se encontró que 50 por ciento de los latinos en el condado de Ma¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS ricopa son menos propensos a llamar a la policía para re• Rayos-X GRATIS • Lab completo pronto portar un crimen • Exámenes GRATIS • Reparación mientras espera por temor a que se • Comparación de precio GRATIS • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) les pregunte sobre (Ahorre hasta 60) • Transporte disponible su estatus migrato• Consulta para CORONAS PFM desde rio. dentadura GRATIS Sin embargo, IMPLANTE desde CON PILAR Y los partidos polítiCORONA $1499 cos reconocen que DENTADURAS POSTIZAS desde el proyecto de ley ¡Llame Oferta válida es inviable para esahora! 3/31/2014 te año en Arizona.
toridades federales, a personas que hubieran sido condenadas por delitos menores. Propuestas similares están siendo consideradas por otros estados después de que Connecticut y California se convirtieron en los primeros en aprobar leyes de ese tipo el año pasado. Juan Méndez, representante estatal demócrata en Tempe y principal impulsor del proyecto
de ley, indicó que es necesaria la legislación para ayudar a reconstruir la confianza entre los migrantes y la policía a raíz de la Ley SB1070. Como se recordará, con la SB1070 aprobada en 2010, la policía puede verificar el estatus migratorio de las personas si hay sospecha de que alguien está en el país de forma indocumentada.
OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados
B IEN V EN IDAS !
Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/2014.
• • • •
Sin Sin Sin Sin
seguro - No Problema premiums máximos deducibles
Extracciones simples Desde $57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50
379 $799 $23900
$
Incluye Rayos-X
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.
Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura
3,395
SOLO $
(Precio Reg. $8,500)
55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway
480-359-1342
Oferta EXPIRA 3/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”
www.smilesatbroadway.com
Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado
al ent or d n p Pla ratis año g 1
Críticos comentan Los críticos dicen que esta nueva propuesta de ley hace que el público más vulnerable, en este caso los migrantes indocumentados acusados con delitos menores, no sean entregados a Migración y Aduanas (ICE) para su posible deportación. "El propósito de esta propuesta es evitar la aplicación de las leyes de migración y procuran evitar que las fuerzas del orden local apoyen a ICE para realizar su trabajo, incluso en el caso de las personas que han aparecido en el radar de ICE tras haber sido arrestadas por faltas al orden público y con crímenes locales", aseguró
Jessica Vaughan, directora de Estudios de Política para el Centro de Estudios de Migración Think Thank, en Washington, D.C. Vaughan cuestiona el argumento de que los migrantes son menos propensos a reportar crímenes como resultado del temor que tiene a ser arrestados por la policía local en nombre de las autoridades federales. En Arizona, la propuesta de ley “Trust Act” es apoyada por 16 demócratas, incluyendo Méndez. El proyecto de ley impediría a la policía local y funcionarios de la cárcel cumplir con las peticiones de las autoridades federales de migración y judiciales para detener a los migrantes, que de otra manera serían elegibles para su liberación, a menos que hayan sido condenados por un delito grave, violento o agravado. Actualmente, la policía y funcionarios del orden a nivel local detiene a los migrantes hasta por 48 horas bajo "órdenes de detención" emitidas por ICE. Dichas órdenes son una piedra angular de los programas federales como Comunidades Seguras y 287(g), que permiten la colaboración de la policía local para ayudar a identificar a los migrantes, tanto documentados como indocumentados, para su posible deportación, dando lugar a una cifra récord en el número de deportaciones en los últimos años. Tan sólo en 2013 ICE deportó a 368 mil 644 personas, entre ellas 34 mil 868 de Arizona. En Arizona, el “Trust Act” obligaría a ICE pagar a los gobiernos locales por el costo de detener a los migrantes en nombre del gobierno federal. Impediría, también, que las fuerzas del orden local y estatal, respectivamente, participen en el programa 287(g) que capacita a la policía local para hacer cumplir las leyes federales de migración y judiciales. Desde el año fiscal 2008, ICE ha emitido más de un millón de órdenes de detención en Estados Unidos, de acuerdo con Greg Munno, investigador de Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse. Alrededor de 77 por ciento de los casos en que ICE solicitó a la policía local detener a un migrante, resultó en que el individuo no tenía antecedentes penales, dijo Munno; 22.6 por ciento tenía antecedentes penales, 8.6 fueron clasificados como “Nivel 1” que se refiere a delincuentes con delito graves. Un análisis de TRAC indica que de 21 mil 489 órdenes de detención emitidas durante el año fiscal 2012 y 2013, en Arizona se encontró que 46 por ciento era dirigida a personas con antecedentes penales, y de ellos 17 por ciento fueron clasificados como Nivel 1. Las versiones de la propuesta “Trust Act” ya se han mostrado en Maryland y Massachusetts, y se espera que una más se presente la próxima semana en Illinois. Traducción: Córdova & Partners
Personal de Brewer habría ayudado a corregir la SB1062 Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Cuando la gobernadora Jan Brewer vetó la medida SB 1062, que discriminaba contra los gays, criticó que la pieza legislativa estaba dirigida a un problema que no existía. Sin embargo, lo que Brewer no dijo es que su personal había trabajado durante seis semanas con los propulsores de la medida para dar forma a la legislación. Los principales colaboradores de la mandataria arizonense, incluyendo a su abogado, asesor de política y enlace legislativo, se reunieron en enero para negociar el lenguaje de la SB 1062 con el Centro para la Política de Arizona, organización sin fines de lucro que aboga por causas conservadoras, y ayudó a redactar el proyecto de ley, según consta en documentos obtenidos por The Arizona Republic. En respuesta a una solicitud de The Arizona Republic, el personal de Brewer entregó docenas
La SB 1062 provocó reacciones encontradas. THE REPUBLIC
de páginas de correos electrónicos, memorandos y otros documentos que muestran los esfuerzos de la oficina de la gobernadora para mejorar la legislación antes de ser enviada a su escritorio. No obstante, nada en los correos electrónicos y notas indica que Brewer tuvo alguna participación directa en las negociaciones del proyecto de ley. Los registros muestran que se realizaron una serie de modificaciones al proyecto de ley antes de que se obtuviera la aprobación legislativa en el Senado.
OPINIÓN
ARIZONA
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS RECIBE PREMIO
E
l Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix recibió el Premio a la Excelencia 2013 por su programa FitPHX Senior Champions Passport Program, en la categoría de nutrición, ejercicio y salud. El reconocimiento fue otorgado por el National Institute of Senior Centers (NISC). Esta categoría reconoce programas diseñados para mejorar la salud física de personas de la tercera edad y/o mejorar la salud en general de personas mayores por medio de programas de salud, lecturas y revisiones. “Cuando lanzamos el programa FitPHX el año pasado, motivamos a todos los residentes – jóvenes, personas con discapacidades y personas de la tercera edad – ha hacer mejores decisiones alimenticias y avanzar hacia una vida más saludable”, dijo el Concejal Daniel T. Valenzuela, uno de los creadores de la iniciativa FitPHX. Los participantes del programa FitPHX Señor
Champions Program de los 15 centros para personas de la tercera edad recibieron un pasaporte FitPHX, el cual utilizaron para documentar su progreso mientras participaban en una variedad de eventos. Las actividades se enfocaron en cuatro áreas de salud: actividad física, nutrición, salud mental y conocimiento de salud en general. El programa anual de premiación a la excelencia de NISC fue diseñado para honrar y promover esfuerzos sobresalientes por parte de los centros para personas de la tercera edad. El FitPHX Senior Champions Passport Program fue elegido como el ganador de más de 100 nominaciones en todo el país. Para más información, visite phoenix.gov/fitphx.
ALFREDO GUTIERREZ
L
os medios de comunicación tratan las muertes de inmigrantes en el desierto como estadísticas, hablan solamente de números sin rostros. Sin embargo, cada uno de los miles que han fallecido han dejado tras de sí una tragedia: un hermano, una hermana, una madre, una hija y una familia destruida por el dolor. Hace años yo fui un comentarista de radio y cotidianamente llegaban imigrantes que habían cruzado el desierto en busca de sus seres queridos desaparecidos, nos dejaban a veces las pertenencias que habían encontrado. En una ocasión dejaron una bolsa de mujer con un lipstick y otras pertenencias y una foto de una hermosa joven sosteniendo
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
A7
A LOS QUE HAN PAGADO CON LA VIDA… POR TENER UN SUEÑO a un bebé en sus brazos y otro niño abrazando su pierna. No había ningún nombre, ningún dato, sólo la imagen para hacer al aire su descripcion por si alguno podía decir si aun estaba viva. El padre de Lucrecia Domínguez Luna vino un día a la radio. Lucrecia había muerto en el intento de cruzar la frontera, había perecido de agotamiento cerca de Sásabe. Nos contó que los coyotes y sus compañeros peregrinos la cubrieron con arena, rezaron una oración y continuaron la travesía, llevándose con ellos a su pequeño hijo. Cuando llegaron a Phoenix los coyotes llamaron al padre de Lucrecia, Cesario Domínguez, quien viajó desde el DF hasta Phoenix para recuperar a su nieto. Lo tomó en sus brazos y se lo llevó a casa. Pero regresó al desierto a buscar los restos
de su amada hija. Pasó semanas buscando con la ayuda del grupo de derechos humanos No Más Muertes, y movido por su determinación no se rendía. Una hermosa mañana Cesario vio algo brillando bajo el sol, no lejos de donde estaba parado. Caminó hacia allá, solo unos pasos y cuando se acercó se dio cuenta que era la osamenta con la piel seca de una mano humana que salía de la arena. Eran los anillos en los dedos lo que había capturado el sol matutino y enviado la luz hacia él. Cuando se acercó reconoció los anillos de su hija y cayó de rodillas... la mano de su querida hija. ¿Por qué se debe pagar con la vida el tener el sueño de alcanzar una vida mejor?
MI ESPACIO
JHOANA MOLINA
¿
Sabía usted que en Estados Unidos la causa principal de muerte en los niños de 1 a 12 años son los accidentes automovilísticos? Por eso además de ser la ley, los asientos de seguridad protegen la vida de sus hijos y reducen el riesgo de muerte en un 71% en los infantes, y en un 54% en los niños de 1 a 4 años de edad, según estadísticas del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS). Pero esta problemática no solo se ve en este país sino en todas partes donde se depende de un auto para la transportación. Por eso, la Comisión Arizona- México ha creado una declaración de cooperación entre ambos gobiernos a través de ambas secretarías de salud pública para educar a los residentes arizonenses y sonorenses de la importancia de usar correctamente los sistemas de retención para bebés y niños al trasportarlos en los vehículos motorizados. Esta iniciativa es el resultado de la mutua cooperación entre ambos países que ha existido por años. El verano pasado se firmó un acuerdo en Scottsdale, Arizona, en el marco de la sesión plenaria entre la comisión Sonora-Arizona y la Comisión Arizona-México que indica que además de brindar educación, ambos estados también se comprometen a la recaudación de asientos de seguridad nuevos y usados para donar a familias que no puedan comprar un asiento de seguridad en Sonora. Usted puede ser parte de este esfuerzo donando un asiento nuevo o semi nuevo en varias estaciones de bomberos que aparecen en el sitio web www.asaferidehome.org . En esta página también encontrará la guía para saber si su asiento usado cumple con los estándares de seguridad para ser donado. Recuerde, viaje seguro usando el cinturón de seguridad y los asientos de seguridad correctos para sus niños.
Elija El plan
En El quE puEdE confiar
la inscripción abierta comienza ahora. Blue Cross Blue Shield of Arizona puede ayudarle a comprender sus opciones y a encontrar un plan que sea adecuado para usted. También podemos ayudarle a averiguar si es elegible para recibir asistencia financiera.*
Opciones de planes y ahorros • Con deducibles bajos o dentro de la red de $0 • $10 por consultas médicas • Planes desde solo $7 por día
1-888-620-2583 o llame a su agente de seguros
Obtenga una cotización gratis y vea si es elegible para recibir ayuda financiera.* ¡Apúrese! La inscripción abierta finaliza el 31 de marzo.**
salud.azblue.com/respuestas
Se habla español
102751-14
ACUERDO AYUDA A REDUCIR MUERTES INFANTILES
* El gobierno de EE. UU. proporcionará créditos fiscales por la prima que reducirán el costo de las primas mensuales para ayudar a personas y familias elegibles a pagar el seguro de salud. La asistencia se basa en el ingreso anual y en la cantidad de integrantes de la familia. Las personas deben solicitar asistencia financiera a través del Mercado de seguros de salud. **Después del 31 de marzo, y hasta el siguiente período de inscripción abierta, solo podrán inscribirse las personas que cumplan con los requisitos para una inscripción especial. Las tarifas y costos reales pueden variar y ser más altos o más bajos según el plan seleccionado, la edad, el condado de residencia, el consumo de tabaco y otros factores. Las tarifas no están garantizadas y están sujetas a cambios. Se aplica un cargo de $10 por consultas médicas al a los planes FitRewards 1500 y FitRewards 4000 solo para consultas con el médico de atención primaria dentro de la red.
D10619S 03/14
CPLC es un representante exclusivo de Blue Cross Blue Shield of Arizona que solo comercializa y vende productos de seguro de salud de BCBSAZ.
A8
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
SABER QUE PUEDES TENER EL WIFI EN CASA MÁS RÁPIDO. ESO ESTÁ COOL. Recibe la velocidad que necesitas con Cox High Speed Internet. • Conecta los equipos de todos con el WiFi en casa más rápido. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169.
CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET
NÚMERO 1 DE ARIZONA
$
Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014
19
99
AH
O R R O S P OR
2 AÑOS AH
ORROS POR
AL MES POR 12 MESES CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV CON CONTRATO POR 2 AÑOS*
¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!
CENTROS DE COX
LLAMA 623-594-1133
HAZ CLIC cox.com/espanol
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd.
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.
Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.
Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way
Gateway Village 6070 W. Bell Rd.
*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS
A
“Consideramos que la incursión rusa en Crimea, fuera de sus bases (en esa península), es una violación del derecho internacional y de los acuerdos internacionales de los que Rusia es signataria y una violación de la integridad territorial y la soberanía de Ucrania”.
RECLUTAR A LATINOS, UNA TAREA DIFÍCIL
umentar el número de latinos a puestos electos no solamente consiste en poder ganar en las urnas – una tarea nada fácil por cierto. El reto inicial está en convencer a nuestra gente que el servicio público es una tarea noble y esencial para contribuir a una sociedad democrática. Siempre ha habido una escasez de latinos postulándose a puestos electos a nivel local, estatal y nacional. Y cada vez la tarea parece ser más difícil. Por ello, es notable los esfuerzos que hacen Arizona y Nuevo México, sin importar afiliaciones políticas. En Nuevo México, la gobernadora Susana Martínez recientemente anunció un plan para reclutar candidatos afroamericanos, latinos y mujeres para puestos electos en este estado. La mandataria republicana considera que podrá atraer a unas 75 minorías y 150 mujeres para las próximas elecciones. Martínez, la única goberna-
UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS
L
a buena noticia es que el Chapo Guzmán todavía no se ha escapado. La última vez, en el 2001, sus carceleros se quedaron enojados porque se salió sin avisarles. No volverán a cometer el mismo error. Pero la mala noticia es que ya hay competencia para reemplazar a El Chapo y que aquí en Estados Unidos hay más mariguaneros que nunca. No es para lloverle a la fiesta del presidente de México, Enrique Peña Nieto: Capturar a uno de los hombres más buscados del mundo es un triunfo, y se logró sin disparar una sola vez cuando las autoridades irrumpieron en el condominio donde Guzmán se escondía, en Mazatlán. Pero la captura ocasional de
Susana Martínez, gobernadora de Nuevo México. GETTY IMAGES
dora latina del país, es una de las estrellas nacionales de su partido y desea ayudar a diversificarlo, pero también enfrentará una reñida reelección en su estado fronterizo. Cabe mencionar que la población de Nuevo México es predominante latina y por lo tanto no será tan difícil reclutar minorías ahí. Sin embargo, sí le costará algún esfuerzo reclutarlos a sus filas partidarias. En las últimas elecciones, el presidente Barack Obama recibió el 70 por ciento del voto his-
pano y 90 por ciento de los afroamericanos. En Arizona, dos grupos cívicos, Promesa Arizona y New American Leaders Project, han lanzado una campaña denominada “Ready to Lead” para impulsar a latinos en puestos púbicos. La meta es crear un programa de entrenamiento de futuros líderes, el cual se enfoca en primera y segunda generación de inmigrantes, según un artículo de nuestro colega Samuel Murillo. El fundador de New American Leaders Project, Sayu Bhojani, hizo hincapié en la poca diversidad de funcionarios electos en Arizona. Hay muy pocos latinos en la Legislatura estatal – en realidad no sé cuantos ya que el número cambia según a quien se le pregunte. Pero lo importante es que se está haciendo el esfuerzo en ambos estados. En Arizona la idea es impulsar a puestos desde mesas directivas escolares, hasta municipales y estatales.
EL CHAPO, LOS CHAPITOS Y LOS MARIGUANEROS un importante jefe del narcotráfico no reducirá la violencia en México ni pondrá fin a la guerra contra las drogas. La estrategia de perseguir a los jefes de los carteles de las drogas no genera paz ni seguridad. Se arresta a un Chapo y, al rato, aparecen más Chapitos. Ésa es la regla de este mortal juego. En enero de este 2014 fueron asesinadas 1,366 personas en México (según cifras oficiales) y hubo132 secuestros. Estas cifras son casi las mismas que las de enero del año pasado y, para nuestra desgracia, serán casi iguales en este marzo, abril y mayo. Es decir, el arresto de El Chapo no afectará en nada al negocio de traficar con drogas. ¿Por qué? Muy sencillo, porque aquí, en Estados Unidos, están comprando
Joaquín "El Chapo" Guzmán AGENCIA REFORMA
y consumiendo drogas con singular alegría. En los estados de Colorado y Washington, cualquier mayor de 21 años puede comprar legalmente mariguana para ponerse "high . " Y mientras tanto, miles de mexicanos, centro y sudamericanos están muriendo absurdamente para que esa mariguana y otras drogas no lleguen a Es-
tados Unidos. Es una guerra perdida. En el 2012 había 18.9 millones de estadounidenses que usaban mariguana, según el "National Survey on Drug Use and Health." Esto es un considerable aumento de los 14.5 millones que fumaban mariguana en el 2007. Si a los que fuman mariguana en Estados Unidos le sumamos
los que se meten cocaína, heroína y otras sustancias ilícitas, llegamos a la cifra de 23.9 millones de norteamericanos que se drogan habitualmente (de acuerdo con los últimos datos del 2012). Debido a esos consumidores de drogas en Estados Unidos surgió El Chapo. Por eso hay una guerra de carteles en México. Por eso más de 18 mil mexicanos fueron asesinados el año pasado y más de 60 mil perdieron la vida en el sexenio anterior. Si la mariguana fuera legal en todo el continente es posible que El Chapo hubiera sido el multimillonario CEO de una corporación transnacional. La realidad es que El Chapo es un criminal, nos seguiremos muriendo en América Latina tratando inútilmente de parar a los narcos, y los estadounidenses continuarán drogándose.
EL ESCÁNDALO DE OCEANOGRAFÍA DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO
E
n los últimos días se ha destapado en México un escándalo de corrupción y tráfico de influencias de proporciones mayores. Se trata de una empresa privada, proveedora de servicios marítimos a PEMEX (Petróleos Mexicanos) que obtenía créditos y financiamiento de distintas instituciones con documentación falsa. La empresa se llama Oceanografía, su principal accionista es un mexicano llamado Amado Yáñez que a lo largo de la última década se le ha ligado a distintos personajes de la política y del mundo empresarial. La práctica –ahora aparente-
COINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
F
ue extraordinaria la experiencia que tuve de convivir con los indios navajos en un viaje que me nutrió de información sobre la problemática que viven las tribus en las reservas. Olvido, abusos, extorsión, explotaciones laborales, son algunos de los temas que nuestros entrevistados, Wahleah Johns, Jihan Hearon, Roberto Nutlouis, Marshal Jonson, representantes de Black Mesa Water Coalition; Daniel Higgins, de Arizona State Univer-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
mente común- de Oceanografía consistía en solicitar financiamiento crediticio a múltiples bancos mexicanos y extranjeros, amparados en supuestos contratos de servicios con PEMEX. Estos contratos señalaban paquetes de servicios que incluían transportación de trabajadores petroleros a plataformas marítimas, buzos y especialistas submarinos para ductos, plataformas, válvulas y otros equipos esenciales para la perforación y extracción subacuática. Además brindaba servicios a plataformas como equipos médicos y de emergencia, servicios alimenticios y de emergencia. La Secretaría de la Función Pública, el brazo del gobierno encargado del “check and balance”, de la revisión interna de
Amado Yáñez AGENCIA REFORMA
ejercicio presupuestal, de transparencia y de buen uso y aplicación de recursos, emitió una “inhabilitación” por casi dos años el pasado 19 de febrero. A partir de ese momento, City-Banamex, este importante consorcio financiero subsidiaria de City Bank en Nueva York, inicia una investigación interna
a partir de préstamos y financiamiento que esa institución le había entregado a la empresa. El hallazgo es escandaloso: préstamo por 580 millones de dólares, de los cuales sólo están amparados en contratos reales 180 millones, y el resto, la friolera de poco más de 400 millones fueron obtenidos con contratos apócrifos, falsificados con firmas de funcionarios de PEMEX. A menos de una semana de los escándalos que han provocado investigaciones por la Procuraduría general de la República y en el propio City-Banamex, hoy se investiga que: 1. Durante los sexenios de Vicente Fox y Felipe Calderón esta empresa creció a dimensiones de multinacional con el apoyo y cobijo de funcionarios gubernamentales.
2. Directivos de Banamex fueron parte del engaño al aceptar documentación falsa para entregar esos préstamos. 3. Funcionarios de PEMEX tuvieron que ser cómplices en la emisión y falsificación de esos contratos para que los créditos pudieran ser entregados. 4. La empresa fue intervenida por el gobierno, ha tenido que cubrir deudas y salarios a más de 5 mil trabajadores por muchos millones de pesos, debido al mal manejo administrativo de sus directivos. 5. El dueño se encuentra prófugo y no hay detenciones o culpables todavía. En los siguientes meses escucharemos de este caso como el de mayor corrupción y colusión de funcionarios que ha producido una defraudación de más de 400 millones de dólares.
LOS NATIVOAMERICANOS SON OBLIGADOS A VIVIR EN LA POBREZA sity; Taylor McKinnon, de Center for Biological Diversity; Andy Bessler, de Sierra Club y Paul Ostapuk, de Navajo Generating Station, pusieron sobre la mesa. La Nación Navajo comprende un territorio comparable al estado de Virginia del Norte, tiene aproximandamtente 300 mil habitantes locales y doscientos mil más que viven en diversos estados del país. Los navajos, como otras tribus nativas, han sido víctimas de tratados firmados por el gobierno con la empresas privadas que los han explotado, han violado sus tradiciones y han
obtenido enormes beneficios económicos al asociarse con ellos para, por ejemplo, establecer casinos y hoteles dentro de las reservas pero que, a fin de cuentas, son empresas privadas. Pero también la explotación irracional y abusiva de las tierras navajo han producido un alto grado de contaminación y problemas ecológicos por la explotación de mantos acuíferos y extracción de minerales. La violación de los tratados establecidos con los nativos son una muestra de la extrema falta de respeto y discriminación hacia las naciones indígenas y es
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
un hecho innegable que el gobierno federal no hace nada por evitarlo, de acuerdo con declaraciones del Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) quien afirma en su informe al Comité de Eliminación de Discriminación Racial de la ONU que desde hace años existe segregación, racismo, desempleo, violencia, explotacion ambiental y destrucción de los sitios sagrados Navajos. “Para nosotros no ha sido fácil ser relegados en todos los sentidos. Nuestra vida, cultura y espiritualidad, que representan nuestro origen, también sufren la intolerancia por parte
del gobierno que no toma en cuenta nuestras creencias y tradiciones”, afirma Wahleah. “Cada piedra, cada montaña y todo lo que nos rodea tiene una historia ancestral, y no tienen derecho a destruirnos como pueblo”. “Las empresas se han apropiado de nuestras tierras. Estamos a punto de desaparecer, cuando la region navajo ha sido el motor económico en recursos naturales de gran parte del país porque gracias a nuestro carbón y agua ciudades como Phoenix, Tucson y el norte de Baja California gozan de energía electrica”, afirma.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Productor Digital Javier Arce
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
A11
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
EN INTERIORES
Gana apoyo
Perredistas de 15 estados piden a la dirigencia nacional de su partido generar las condiciones para que Cuauhtémoc Cárdenas sea el nuevo líder del sol azteca. A/12
BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES APLICARÁN ALCOHOLÍMETRO A TRANSPORTISTAS Con el fin de salvaguardar la vida de usuarios del transporte público, el gobierno municipal puso en marcha el programa permanente de Alcoholímetro para todos los conductores. El director de Tránsito, José de Jesús Rodríguez Benavides, señaló que el operativo se aplicará los 365 días del año, en distintos turnos que abarquen las 24 horas. Indicó que era necesaria esta respuesta a las constantes quejas de los usuarios en el sentido de que los chóferes tienen aliento alcohólico y eso los torna agresivos e imprudentes al manejar.
DISTRITO FEDERAL
DETIENEN A SUJETOS CON MÁS DE CUATRO MILLONES DE DÓLARES Elementos de la Policía Federal de la Comisión Nacional de Seguridad, detuvieron a tres personas en posesión de más de cuatro millones de dólares, sin comprobar su legal procedencia, además de 10 kilogramos de cocaína. Lo anterior ocurrió en calles de la Delegación Coyoacán. Se estima que estén vinculados en delitos contra la salud. Los detenidos son Daniel Trujillo Pérez, de 41 años; Juan Carlos Hernández de Castro, de 40 años e Iván Domínguez Montoya, de 36 años, quienes quedaron a disposición del Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) para dar seguimiento a las investigaciones y deslindar responsabilidades.
EDOMEX
IMPIDEN FESTIVAL METALERO, PÉRDIDAS DE 200 MDP En medio de una controversia entre organizadores y autoridades estatales y federales fue suspendido definitivamente el festival “Hell & Heaven Metal Fest 2014”, causando según los primeros, pérdidas por 200 millones de pesos. Aunque los empresarios aseguraron que no hay razón en impedir su realización porque están perfectamente organizados con el municipio, autoridades de la Dirección General de Protección Civil de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SCC) del gobierno mexiquense, realizaron una inspección del Recinto Ferial de Texcoco y determinaron su suspensión, pues carece de medidas en la materia, por lo que no existen las condiciones necesarias de seguridad para llevar a cabo el festival.
El desperdicio de alimentos se traduce en pérdidas para la inversión en agricultura e insumos para producir comida. AGENCIA REFORMA
México desperdicia toneladas de alimentos El país pierde al menos 10 millones de toneladas de producción agropecuaria anualmente, según datos del Banco Mundial México, DF; (El Universal)
E
n América Latina se desperdician más de 80 millones de toneladas de comida al año, lo cual equivale al 15% de la producción de alimentos de la región, dentro de esta cifra destaca el caso de México, país que pierde al menos 10 millones (37%) de toneladas de producción agropecuaria anualmente, según datos publicados por el Banco Mundial. Sin embargo, estas cifras representan sólo un 6% a nivel global, con base en este porcen-
REALIZAN PRIMERA BODA GAY La pareja conformada por Alejandra Banderas y Claudia Brizeiry se convertirá este miércoles 13 en la primera pareja del mismo sexo que contraiga matrimonio legal en Michoacán, así lo dio a conocer una de las dos contrayentes, quien señaló que el Registro Civil de Morelia se había negado a casarlas, porque argumentaban que iba en contra del Código familiar establecido. Pero ante la intervención de la Comisión Estatal de Derechos Humanos que las ayudó a pedir un amparo ante un juez federal, se vieron obligados a casarlas.
OAXACA
LANZAN CAMPAÑA PARA EVITAR NEGLIGENCIAS MÉDICAS Luego de que se han dado a conocer a nivel internacional, lamentables casos de negligencia médica contra embarazadas, diputados locales lanzaron la campaña “Actuemos Derecho”, con el fin de sensibilizar a los trabajadores de salud en situaciones como esta y muchas más que no han trascendido. Diputados oaxaqueños informaron que en los últimos seis meses se han registrado 10 casos de nula o mala atención a mujeres indígenas en gestación, que han tenido que dar a luz en la calle. Esta campara está vinculada igualmente a la no violencia en contra de las mujeres.
dicio se presenta en la etapa de consumo cuando la fecha de caducidad del alimento se aproxima, lo cual provoca que la comida se tire a la basura aunque todavía pueda ingerirse. Otros factores que influyen en este fenómeno son el almacenamiento de los productos, el cual registró 22% del total de las pérdidas, la distribución y el mercadeo, con 16%, y el procesamiento de los alimentos, fase que provocó el 6% del desperdicio de los mismos. El desperdicio de alimentos se traduce en pérdidas para la inversión en agricultura e insu-
mos para producir comida, según José Cuesta, experto en pobreza del Banco Mundial y autor del reporte Food Price Watch, “se trata de ingresos que el agricultor latinoamericano dejará de recibir por un producto que no podrá vender”. Algunas acciones para evitar el desaprovechamiento de alimentos son mejorar los sistemas de refrigeración para conservar la calidad de la comida y rechazar promociones que incentiven las compras excesivas de productos que no serán consumidos en poco tiempo, por ejemplo, los “dos por uno”.
Demandan explicación a Gobierno de FCH México, DF; (Agencia Reforma)
Carlos Morales Gil AGENCIA REFORMA
MICHOACÁN
taje, la región latinoamericana se ubica como la que desperdicia o pierde menos comida, pues en países desarrollados este fenómeno alcanza una proporción de más de un tercio de su producción total de alimentos. Con base en los datos del Banco Mundial, 28% de estas pérdidas se deben a causas derivadas de la producción alimentaria, entre las cuales destacan formas ineficientes o prematuras de cosechar y condiciones climáticas que afectan los productos agropecuarios; asimismo, otro 28% del desper-
Indagan red de corrupción en Pemex México, DF; (Agencia Reforma)
La Secretaría de la Función Pública (SFP) investiga una red de funcionarios de Pemex involucrados en la asignación de contratos presuntamente de manera irregular, entre ellos los de Oceanografía. Entre ellos se encuentra Carlos Morales Gil, ex director de Pemex Exploración y Producción (PEP). Morales abandonó Pemex en febrero pasado por "motivos personales" y su salida ocurrió luego de que la SFP multó a Oceanografía con 24 millones de pesos e inhabilitó a la empresa por 21 meses y 12 días para realizar contratos con dependencias del gobierno federal. El ex funcionario acumulaba 30 años en Pemex y desde 2004 estuvo al frente de PEP. Según especialistas, era la persona con mayor conocimiento del negocio y los campos petroleros en la empresa. La indagatoria de la SFP contra funcionarios de Pemex, está relacionada con Mario Ávila, ex subdirector de Mantenimiento y Logística, quien actualmente es acusado de ampliar de manera ilegal un contrato a Oceanografía por 834 millones de pesos para la revisión de plataformas marinas.
Los coordinadores del PAN en las Cámaras del Congreso, Jorge Luis Preciado y Luis Alberto Villarreal, advirtieron errores en la estrategia contra el crimen organizado del Gobierno de Felipe Calderón. Preciado, líder blanquiazul en el Senado, acusó al ex Presidente Felipe Calderón de haber hecho el ridículo con el caso de Nazario Moreno, "El Chayo", capo al que su Gobierno dio por muerto erróneamente. El senador aseguró que el manejo equivocado del combate a la delincuencia le costó al PAN la derrota electoral en 2012. "Fue un ridículo del Gobierno federal darlo por muerto sin tener los elementos suficientes y sin tener el cuerpo", aseveró. Por otra parte, el coordinador de la diputación federal del PAN, Luis Alberto Villarreal, consideró que Alejandro Poiré, Genaro García Luna y Marisela Morales deben ofrecer explicaciones a la sociedad de por qué dieron por muerto a Nazario Moreno, cuando en realidad estaba vivo. Villarreal aceptó que la estrategia de seguridad pública que instrumentó el Gobierno de Calderón pudo haber tenido
Felipe Calderón, ex presidente de México. AGENCIA REFORMA
errores. "Ya será tanto el entonces Secretario de Gobernación el que tendrá que darle una explicación a los mexicanos y, en todo caso, quien fuera Secretario de Seguridad Pública y la propia Procuradora", dijo el diputado. Por separado, el diputado perredista Fernando Zárate estimó que Poiré, Calderón y García Luna tienen responsabilidades legales al anunciar la muerte de Nazario Moreno. "Este asunto es mucho más grave desde un punto de vista político y de Estado, pero ahora
desde un punto de vista legal tienen responsabilidades Alejandro Poiré, Genaro García Luna y Felipe Calderón porque anuncian la eliminación de un delincuente cuando el delincuente seguía operando", planteó. En tanto, Alejandro Encinas, presidente de la Comisión de Estudios Legislativos del Senado, exigió al Gobierno federal actuar contra los funcionarios federales del Gobierno de Calderón que dieron por muerto a "El Chayo", sin contar con suficientes evidencias para hacerlo.
Carece de sanciones la reforma educativa México, DF; (Agencia Reforma)
El secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet, aseguró que no hay sanciones para aquellos estados que no armonicen su legislación local a lo que establece la reforma educativa. Hasta hace unos días 20 estados habían aprobado las adecuaciones de sus normas locales a la legislación federal y 8 más lo harán a más tardar el miércoles, que es el plazo mar-
cado por la ley. "Hay una disposición legal que establece que el miércoles es el límite para armonizar las ley local con las leyes secundarias federales, si no lo hacen incurren en una responsabilidad. "Ahora sabiendo cómo somos, si me preguntan cuál es la sanción que se debe aplicar, no hay sanción; hay normas imperfectas que no establecen sanción, en consecuencia en esa condición estamos", reconoció el Secretario.
Emilio Chuayffet, secretario de Educación Pública. AGENCIA REFORMA
A12
MÉXICO
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
50 Años
y Seguimos Haciéndonos Fuertes
50 Years and % going strong. .65
Invierte en un Certificado de Depósito a un gran interés del
APY*
i
Por 15 Meses
con $1,000.00 como mínimo
g
65
.
Jesús Murillo Karam, titular de la PGR. AGENCIA REFORMA
*
CD
¡8 sucursales en al area de Valley! LLamanos hoy al 602-765-8500 *Porcentaje anual (APY) entra en vigor a partir de 12/16/13 y podrá ser cancelado en cualquier momento sin previo aviso. La inversión mínima para abrir la cuenta y obtener el interés es de $1,000.00 Con un máximo de $50,000.00 en transferencias de Certificados de Depósito existentes u otras cuentas. Aplica penalidad en caso de retiro previo a la fecha de vencimiento. El interés es generado a diario pero pagado anualmente. Si el Certificado de Deposito no es cobrado a la fecha de vencimiento, automaticamente se renovara a un Certificado de Depósito por 12 meses a la taza de interés actual. Certificados de Retiro (IRA’s) y cuentas comerciales no aplica. Favor de hablar con un representante para mayor detalles.
www.ParkwayBank.com
Crean nueva fiscalía contra corrupción México, DF; (El Universal)
CA! N U N E QU ¡MEJOR
¡DESCÚBRELO POR TI MISMO! o Look con un Nuev
Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos deportes y mucho más.
Tus noticias a Tu manera
DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:
PHOENIX
4531 E Thomas Road
CIERRE DE TIENDA ¡TODO SE TIENE QUE VENDER!
20 30 % % 40 50 % HASTA
DESCUENTO
TODA LA ROPA DE MODA
PARA TODA LA FAMILIA
5
%
% ELECTRODOMESTICOS DE MARC GRANDES AHORRO EN
DESCUENTO
CALZADO DE HOMBRES PARA TRABAJAR
ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY
SM
25
%
en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional en la mercancía general y el 25% DE DESCUENTO en joyería fina, si usted es miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correo DESCUENTO EN DESCUENTO electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 5 de Abril, 2014. EN JOYERÍA FINA MERCANCÍA GENERAL
30
% DESCUENTO
ALMACEN DE HERRAMIENTAS CRAFTSMAN
70
%
20
% DESCUENTO
TODOS LOS CORTACÉSPEDES Y TRACTORES DEL CÉSPED
TODA LA JOYERIA MÁS FINA DE MODA TOMA un EXTRA % Y JOYERIA DESCUENTO DE DIAMANTES DESCUENTO PARA BODAS
30
en su compra de la joyería con SYW
*ORO DE 10K A MENOS SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA.
¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.
MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.
A
partir de ahora la Procuraduría General de la República contará con la nueva Fiscalía Especializada en Materia de Delitos Relacionados con Hechos de Corrupción, en la que a diferencia de otras áreas de la institución, será el Senado de la República el que ratifique al servidor público que está al frente de esta instancia con la que se busca reforzar la lucha contra actos indebidos por parte de servidores públicos de la administración federal. En el Diario Oficial de la Federación se publican este miércoles los lineamientos bajo los que operará la nueva fiscalía, por acuerdo del titular de la PGR, Jesús Murillo Karam. Con la nueva fiscalía se reforzara la persecu-
ción de delitos como enriquecimiento ilícito; el cohecho a servidores públicos nacionales y extranjeros; el peculado; el tráfico de influencia; el abuso de autoridad; el ejercicio indebido del servicio público y los delitos contra la administración de justicia. En el acuerdo se destaca que "por virtud de la reforma constitucional se estima necesario contar con una unidad fortalecida, la cual esté adscrita a la Oficina del Procurador General de la República y que tendrá por objeto la investigación y persecución de los delitos relacionados con hechos de corrupción de competencia federal, así como cualquier otro delito cometido por un servidor público federal en el desempeño de un empleo, cargo o comisión". Se indica además que "la corrupción no es un
fenómeno aislado, pues adopta múltiples formas de trasgresión al Estado de Derecho; constituyéndose en una acción u omisión de un servidor público que usa y abusa de su poder para favorecer a intereses particulares, a cambio de una recompensa o de su promesa, dañando así el interés público; y no puede combatirse de manera eficaz persiguiendo solamente a los individuos que han cometido faltas, sino construyendo garantías y creando estrategias que permitan disminuir esas conductas". Además, señala que la creación de un órgano especializado en la investigación y persecución de los delitos relacionados con hechos de corrupción de competencia federal da cumplimiento a los compromisos internacionales suscritos por el Estado mexicano.
Suma Cárdenas apoyo en estados México, DF; (Agencia Reforma)
Perredistas de 15 estados del país circulan un documento en el que piden a la dirigencia nacional de su partido generar las condiciones para que Cuauhtémoc Cárdenas sea el nuevo líder del sol azteca. La lista incluye militantes y legisladores de Baja California, Campeche, Distrito Federal, México, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Sonora, Veracruz y Zacatecas. "Tenemos que rescatar a nuestro partido. Cárdenas es el único dirigente capaz de encabezar el movimiento que recupere el proyecto y los principios que
Cuauhtémoc Cárdenas AGENCIA REFORMA
dieron origen al PRD, reaglutinando su militancia y retomando el proceso de unidad de las izquierdas", señalan. Los perredistas afirman que su propuesta
no tiene fines coyunturales o electorales, sino un planteamiento de largo plazo para que la izquierda se convierta en una opción para revertir los cambios que han dañado al País.
Templarios seguirán operando México, DF; (El Universal)
La muerte del máximo líder de “Los Caballeros Templarios” acelera el debilitamiento de la organización, pero no la desmantela, ante la existencia de otros jefes que siguen operando y que buscarán mantener sus ganancias del tráfico de drogas, el secuestro y la extorsión, entre otros ilícitos en Michoacán y otras entidades del país, además de que se expandieron a Estados Unidos, indicaron expertos. Asimismo, advirtieron que tampoco se puede perder de vista que los integrantes de la organización son sujetos adoctrinados, que manejan un concepto propio de lealtad y violencia. Jorge Chabat, investigador del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), y
Servando Gómez Martínez, “La Tuta” es uno de los líderes de Los Templarios. AGENCIA REFORMA
René Jiménez Ornelas, coordinador de la Unidad de Análisis sobre Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en entrevista destacaron que es importante la caída del cabecilla, pero consideran que es un impacto que no implica el final para el cártel. Para Chabat, el hecho de que Nazario Moreno, “El Chayo”, fuera abatido “es un golpe impor-
tante a Los Caballeros Templarios”, aunque recordó que aún hay líderes como Servando Gómez Martínez, “La Tuta” y Enrique “Kike” Plancarte. Jiménez Ornelas, por su parte, indicó que la muerte de “El Chayo” es un golpe mediático, que envía un mensaje de que se combate al crimen organizado, aunque los líderes restantes no dejarán sus operaciones.
A13
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
EL DATO
Investigan a la CIA
Una investigación del Senado sobre denuncias de torturas de la CIA durante la guerra antiterrorista en la época de George W. Bush está entrando en el terreno político y posiblemente en el ámbito de la justicia federal.
Hay más personas con seguro médico en EU Edward Snowden THE ARIZONA REPUBLIC
Defiende Snowden su decisión
Casi todos los grupos demográficos han logrado avances en el seguro de salud; los hispanos están rezagados
Washington, (AP) Washington, EU; (El Universal)
En una rara aparición pública, el ex analista de la CIA, Edward Snowden intervino a través de una teleconferencia desde Rusia para arengar a poco más de tres mil participantes en una conferencia de tecnología en Austin, Texas, sobre la necesidad de una mayor transparencia y fiscalización de los programas de espionaje del gobierno. En medio de aplausos, entre un auditorio conformado por libertarios y expertos en tecnología de internet, Edward aseguró que no sólo no se arrepiente de sus acciones, sino que las volvería a repetir porque es un derecho que garantiza la Constitución. “Yo hice un juramento para respetar y defender nuestra Constitución. Y me di cuenta de que nuestras leyes estaban siendo violadas a gran escala”, añadió Snowden, el responsable del más grave golpe a los programas de espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos.
C
on menos de tres semanas para inscribirse en el nuevo seguro médico del presidente Barack Obama, un importante sondeo que analiza su desempeño descubrió que el número de personas sin seguro sigue disminuyendo. El Índice Gallup-Healthways Well-Being, difundido esta semana, indicó que el 15,9% de los adultos en Estados Unidos carecen de seguro médico hasta ahora en el 2014, frente al 17,1% en los últimos tres meses del 2013. Ello significa que de tres a cuatro millones de personas más tienen ahora seguro médico. Gallup dijo que la proporción de estadounidenses que carecen de seguro sigue camino de descender a su menor nivel trimestral desde el 2008, antes de que llegara Obama a la Casa Blanca. El sondeo descubrió que casi todos los grupos demográficos importantes han logrado avances en el seguro médico, aunque los hispanos están rezagados.
El mayor descenso entre los no asegurados fue en los hogares con ingresos de menos de 36 mil dólares anuales. THE ARIZONA REPUBLIC
Siendo el grupo racial o étnico con menor tasa de seguro médico, se esperaba que los hispanos fueran los más beneficiados con el nuevo seguro. Es una población relativamente joven y muchos ocupan los últimos peldaños de la clase media, con empleos que no gozan del seguro médico. Pero la campaña entre los hispanos tuvo un mal comienzo. La página de internet en español para los nuevos suscriptores,
CuidadodeSalud.gov, fue retrasada debido a problemas técnicos, y su nombre parece una traducción demasiado literal del inglés: “Cuidado de salud”. Un examen de la página en español realizado el domingo mostró que contiene partes que mezclan español e inglés en la difusión de información, lo que hace los detalles del seguro incluso más difíciles de entender. Empero, la cifras dejan mucho que desear entre los hispa-
nos, por lo que el gobierno ha redoblado sus esfuerzos cuando se agota el plazo para la inscripción, el 31de marzo. El presidente acudió a varias cadenas de televisión en español la semana pasada para hacer campaña sobre el seguro. Gallup dijo que el mayor descenso entre los no asegurados fue en los hogares con ingresos de menos de 36 mil dólares anuales, con un descenso del 2,8%.
Denuncia Holder Barack Obama busca crisis por heroína fondos para su partido Washington, (AP) Washington, EU; (Agencia Reforma)
La adicción a la heroína y el abuso de opiáceos de prescripción médica constituyen una urgente y creciente crisis de salud pública en Estados Unidos, aseguró el Fiscal General Eric Holder. El aparato gubernamental, urgió, tiene que incrementar sus esfuerzos para frenar lo que la Administración Obama ha calificado como una epidemia. "En la actualidad hay pocas sustancias más letales que la heroína y los opiáceos vendidos con recetas", subrayó Holder en una declaración en video. En las últimas semanas, la Casa Blanca ha enfatizado la necesidad de luchar contra una adicción que hace menos de una década se consideraba en retirada y que ahora está creciendo en todo el país. Aunque se llevaba hablando de ello mucho tiempo en ambientes especializados, la
Eric Holder, fiscal general de EU. THE ARIZONA REPUBLIC
muerte a principios de febrero del actor Philip Seymour Hoffman por una sobredosis vinculada a la heroína hizo saltar las alarmas. Holder recordó que el número de muertes por sobredosis de heroína se disparó un 45 por ciento en Estados Unidos entre 2006 y 2010, alcanzando las 3 mil 38 víctimas. Asimismo, el número de consumidores habituales de heroína habría pasado de 239 mil en 2010 a 335 mil en 2012.
El presidente Barack Obama está impulsando una campaña de recaudación de fondos para el Comité Nacional Demócrata junto con un aliado de Hillary Rodham Clinton. Es la más reciente vinculación entre Obama y Clinton en momentos en que la ex primera dama considera una posible candidatura presidencial en el 2016. Obama viajó a Nueva York a fin de recaudar fondos para el partido en dos actos partidistas, incluso una recaudación de alto vuelo en la residencia de Alan Patricof, fundador de un fondo de capitales en Nueva York. Patricof es viejo amigo de Clinton que ha apoyado financieramente las campañas de ésta para el Senado y la presidencia. El acto ilustra la atracción que representa la asociación de Obama y Clinton para el partido en un momento crucial para el Comité, escaso de fondos. También contribuye a zanjar algu-
Barack Obama recauda fondos para el Comité Nacional Demócrata. THE ARIZONA REPUBLIC
nas tensiones internas en el partido entre donantes que solo están interesados en las políticas presidenciales y las necesidades de los demócratas durante las elecciones de mitad de término. Patricof escribió en un co-
rreo electrónico en febrero a los contribuyentes que él y su esposa Susan habían estado "relativamente al margen del frente político" después que Clinton perdió ante Obama en las elecciones primarias demócratas en el 2008.
PAQUETE DE 8 – 16oz
6.99
$
Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo
circlekaz.com
Oferta valida 2/3/14-3/30/14
Gran Apertura Gana
A14
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
$
ARIZONA
10 tienda! 0 0 , 0 10 de nuestra
a
s a r p m o c e d a g r e u j en
Mas 1 Sorteo de Pantalla Plana por semana durante 10 semanas por sem
Todas las ubicaciones va a g ganar!
D Después é d de 40 años ñ en ell valle, ll Spencer’s TV and Appliance está abriendo su primera tienda en la ciudad más grande de Arizona... Phoenix! Ahora abierto en Thunderbird y Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro SORTEO más grande! GRAN PREMIO de $10,000 en una juerga de compras y una TV de pantalla plana cada semana!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
12
M E SES IGUAL QUE EN E
FECTIVO**
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100NWH
$
REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.
219
299 449 $
$ NED4600YQ
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS PS. CUB CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR
MIRCOONDA MONTABLE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p
¡SÚPER PRECIO!
es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $
989 199
$ GSH25JGD
$1099 - 10% de descuento
CONGELADOR
LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas
tien *Visite la
$
SÓLO O
FFFC05M4NW
349
LIQUIDACIÓN
$
SÓLO O
ETW4400XQ
**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 6 de Marzo 2014 hasta el 9 de Marzo 2014. Minimum purchase $399 Appliances/Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
B
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
La otra pasión de Yahir
Además de la música, la otra pasión de Yahir está en los autos y el beisbol, tanto que en sus tiempos libres el intérprete es un asiduo a las pistas de autos.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com/ent
B/7
16 DE MARZO "Chihuly in the Garden" Cuándo: Todos los días hasta el 18 de mayo Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión:
Tome nota de las películas mexicanas recomendables para chicos y grandes
8 dólares niños, 10 estudiantes, 18 adultos y 15 adultos mayores Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225
Por Trino Sandoval
H
Especial para La Voz
ace unos meses, en pleno Festival de Cine Latino de Phoenix College recibí una llamada de una ama de casa quien me preguntaba si las películas que se exhibían en el festival incluían “doble sentido” en los diálogos. Al principio no comprendí la pregunta pero luego deduje que su llamada era
19 DE MARZO "Chocolate, Chili & Cochineal" Cuándo: De lunes a sábado de 9:30 am a 5:00 pm Dónde: Heard Museum 2301 N. Central Ave. Phoenix,AZ 85004 Admisión: 18 dólares admisión general Contacto: http://www.heard.org
realmente para saber si la programación del festival incluía películas con temática para niños. En efecto, tuve que afirmar que todas las películas que habíamos seleccionado incluían un descargo de responsabilidad donde se afirmaba que éstas no eran recomendadas para menores de edad. Esto no quería decir que el acceso a las salas estaba prohibido a menores sino que simplemente, como manera de prevenir la inconformidad entre algunos miembros del público, se hacía referencia a esa cláusula, pero no tenía nada o mucho que ver con el contenido indecente de las películas mismas. No obstante, la conversación me llevó a pensar en crear una lista de películas que yo podría recomendar para que mis sobrinos pequeños pudieran ver. Esta lista incluye a películas mexicanas que mis hermanos, los padres de mis sobrinos aprobarían, o sea películas aptas para todo público. Atlético San Pancho (2001, Dir. Gustavo Loza). Es la historia animada de un grupo de niños que convencen a un exjugador profesional para formar un equipo de fútbol y así poder competir en una liguilla local.
602-252-8848
21 DE MARZO “Ripley’s Believe It Or Not” Cuándo: Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm
Ver PARA TODAS, Pág. B5
Marjorie de Sousa será una “guerrera” Por Oliva Ramírez
Dónde: Arizona Science Center 600 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004 Admisión: $28.95 adultos y $21.95 menores entre 3 y 17 años Contacto: http://www.azscience.org 602-716-2000
Corresponsal en la Cd. de México
Luego de muchas especulaciones, Marjorie de Sousa quedó confirmada como la protagonista de “Sangre de Guerreras”, la nueva telenovela de Nicandro Díaz. La bella venezolana, quien diera vida a la villanísima “Kendra Ferreti” en “Amores Verdaderos”, señala que hubo especulaciones porque se habían filtrado a la prensa algunas pláticas, pero oficialmente no la dejaban decir nada. “Queríamos darles la sorpresa, pero ya está todo listo, es una gran historia, tengo el papel de una mujer muy fuerte, cabeza de familia, algo muy distinto que espero los haga olvidar las villanías de Kendra Ferreti”, se-
ñaló la actriz. Marjorie reveló que aunque el nombre de la telenovela suena como a una historia campirana, será totalmente urbana y su papel será el de una acaudalada empresaria que a la muerte de su padre se tiene que hacer cargo de su madre, de sus hermanas y del negocio familiar. “Es una historia muy fresca, los personajes están increíbles, tiene de todo, drama, comedia, me toca un personaje de mucho carácter, una mujer muy soñadora, emprendedora, de una posición económica buena, la cabeza de su familia porque tiene que sacar adelante a sus hermanas y a su mamá. Es un personaje sobre protector que espero les guste mucho”. Aún cuando esta telenovela es un remake de una historia ar-
gentina, Marjorie prefiere no verla, porque no quiere dejarse influir por lo ya hecho, prefiere ir creando su propia versión. La actriz reveló que esta oportunidad surge del buen desempeño que tuvo en “Amores Verdaderos” y del clic que hizo con Nicandro Díaz y todo su equipo de producción, “al terminar la novela, hablamos de un nuevo proyecto, pero no se habían dado los tiempos y lo dejamos todo al destino, si las cosas son para uno, son para uno, y ya lo es; en cuanto me llamó y me propuso esta historia me encantó y aquí estamos, muy ilusionados”.
Marjorie de Sousa. CORTESÍA
Ver MARJORIE, Pág. B5
28 DE MARZO
¿ACCIDENTE?
Intocable en concierto Cuándo: Viernes 28 de marzo a las 8:30 p.m. Dónde:
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
Celebrity Theatre 440 N. 32nd st. Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 35.00 a 80.00 dólares Contacto: 602-267-1600 ext. 1.
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
DEJA EL ALCOHOL Siempre comunicativo y a la orden para sus fans a toda hora en twitter, Larry Hernández platicó por esta vía que está decidido a no beber alcohol, él mismo se lo prometió, porque no es el ejemplo que quiere dar a su hijos, ni la imagen que quiere dar a sus seguidores, que mire que son muchísimos.
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
B/2
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
Todo está listo para que este lunes 24 de marzo, Banda el Recodo, de don Cruz Lizárraga, celebre sus 75 años de existencia, pisando fuerte en el escenario de la prestigiada Cumbre Tajín, que igualmente celebra 15 años de ser un referente mundial de cultura, música, folclor e identidad. El festival es realizado en Papantla, único municipio en México con tres patrimonios de la humanidad: La zona arqueológica de El Tajín, la Ceremonia Ritual de Voladores y el Centro de las Artes Indígenas. Sin duda, este reconocimiento al Recodo, lo es también a la música de banda sinaloense que igualmente nos da identidad en todo el mundo. Si se animan, por allá nos vemos. Por cierto, algo muy loable de esta cumbre es que el 30 por ciento de lo que recaudan en taquilla está destinado a becas universitarias para jóvenes indígenas. El dueto “Hermanos Vega Jr.” es de los proyectos que apuntan a una pronta consolidación, dados los logros alcanzados con tres sencillos “Me gustabas”, “Por educación” y “Me ganan las ganas”, dos jóvenes con sangre de artistas y un futuro prometedor; “La Belleza”, de la inspiración de Erika Vidrio, es el nuevo corte a promoción, con una temática de actualidad, el de las
LOS HERMANOS VEGA JR.
JENNI RIVERA
jóvenes que reniegan de su cuerpo, que sufren complejos y pretenden operarse. Al respecto, Freddy Vega, primera voz de del dueto nos dio su opinión “Vemos con tristeza que desgraciadamente es como una moda, que las jóvenes se operen los senos, ganándoles la vanidad, y la verdad creo que el valor de las personas está en otras cosas y no en la apariencia física”. Bien dicho. Siempre comunicativo y a la orden para sus fans a toda hora en twitter, Larry Hernández platicó por esta vía que está decidido a no beber alcohol, él mismo se lo prometió, porque no es el ejemplo que quiere dar a su hijos, ni la imagen que quiere dar a sus seguidores, que mire que son muchísimos. Ya va para los dos meses sin probar siquiera una
cerveza y aunque no le ha sido fácil, porque es costumbre hasta si hace mucho calor tomar una cerveza, pero ha sido firme y así quiere seguir. Excelente su decisión. Espantosa o no, el productor y director Francisco Joel Mendoza, ya tiene lista la película acerca de mi Jenni Rivera del alma, así los Rivera se estén retorciendo del coraje, y nosotros también porque, según lo visto en los avances presentados a la prensa, está para llorar, dirían en mi pueblo. Pero ya está y cuando usted la vea, dirá la ultima palabra. Según el señor Mendoza, es una mezcla de realidad y ficción de la vida “loca” de la artista y mire que dice que no puso todo, sólo lo que se pudo contar, en fin. Al igual que con todo lo que se dice de ella, es alevoso, porque ya no está aquí para defenderse. Ni modo. Hace ya un año que el cantante jalisciense Ernesto Solano salió de la cárcel de Almoloya de Juárez y qué difícil le ha sido recobrar el camino de la fama y del éxito. Por ganas no ha quedado, mucho menos por talento, porque el ex vocalista de Banda Maguey es un extraordinario cantante, pero recuperarse de 9 meses en la una de las prisiones de máxima seguridad en México es muy complicado. Pero no le queda más que echar para adelante, está a nada de concretar
BANDA EL RECODO
un disco de duetos con gente como Pancho Barraza y Espinoza Paz, mientras, se sigue presentando con su show. Sólo para recordar. Ernesto fue fundador de la banda, pero en 2008 decidió emprender vuelo él solo, en medio de muchos, pero muchos problemas con los demás socios que pretendieron liquidarle el 10 por ciento que le pertenecía, pero él no aceptó lo que le daban, pidiendo entonces 5 millones de dólares. Como, obviamente, no se los dieron, el creó su propia banda con la que se presentaba como Ernesto Solano “Maguey”, lo que provocó una demanda que derivó en una orden de aprehensión el 23 de mayo de 2012, allá en Ocotlán, Jal, por uso indebido del nombre. El asunto es que lograron fundamentar la querella, que es un delito federal, no alcanzó fianza y estuvo 9 meses en la cárcel. Cruel situación, porque, repetimos, Ernesto es un hombre noble, trabajador, con un gran estilo. Sus socios de Banda Maguey le otorgaron el perdón, a cambio de finiquitar la sociedad como ellos quisieron y Ernesto quedó sin nada. Situación que debería ser tomada en cuenta por todos los que algún día firman un papel de sociedad. La última y nos vamos… A punto de iniciar la Primavera, Elías Medina estrena su nuevo video La Aventura, tema que forma parte de su
disco homónimo. El intérprete y compositor regio, nos traslada con su segundo sencillo a un mundo casual, donde la palabra y el sentimiento, complementan la atmósfera ideal para adentrarnos en la dimensión de un amor ocasional, que bien podría quedar grabado en la memoria y en el corazón de cualquier pareja. Con este disco, Elías da continuidad a una prolífica carrera en la interpretación, pasando de la cumbia norteña que enarboló con Son Mentiras (su primer sencillo) al romanticismo de ocasión que se identifica con un “Hola que tal…” La Aventura nos saber por qué Elías, se ha convertido en el nuevo valor de la composición, lo que ya le valió el cotizado premio ASCAP en la Unión Americana. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
ELÍAS MEDINA
Condecoran a Lupillo en la Unión Americana L
Termina romance México, DF; (Agencia Reforma)
Después de tres años de relación y en medio de rumores de problemas de Angelique Boyer con sus padres, la actriz y José Alberto "El Güero" Castro dieron a conocer que su relación terminó. La pareja envío un comunicado de prensa, el cual posteó en sus respectivas cuentas de Twitter, en el que hace oficial la ruptura y pide respeto a los medios. "Después de una relación maravillosa y llena de amor, es nuestra decisión terminarla, ya que que en este momento de nuestras vidas debemos enfrentar responsabilidades que no nos permiten mantener, como es debido, nuestro amor. "Les pedimos su comprensión y respeto para que no se genere ningún tipo de especulación. No haremos ningún tipo de declaración al respecto", cita el documento. La pareja se conoció durante las grabaciones de la telenovela Teresa, en 2010, que él produjo y
ARIZONA
México, DF; (El Universal)
Angelique Boyer y José Alberto "El Güero" Castro. AGENCIA REFORMA
ella protagonizó, y desde el comienzo de su romance, en ese año, se dijo que la familia de ella estaba en desacuerdo por la diferencia de edades.
upillo Rivera fue condecorado con la distinción de Embajador de la Buena Voluntad de Estados Unidos, el cual le fue otorgado por el Border Fest 2014. Rivera obtuvo el reconocimiento gracias a su destacada trayectoria, a sus logros y a sus 20 años en el ámbito musical, indicó un comunicado de prensa. En pasados días comenzó el Border Fest 2014, el evento catalogado como el más grande del sur de Texas, en el cual se han presentado diversos espectáculos en numerosos escenarios y áreas de entretenimiento, con más de 100 eventos. Además de música de diferentes géneros entre grupero,
Lupillo Rivera fue reconocido por el Border Fest 2014. AGENCIA REFORMA
banda, pop, mariachi, tejano y country. Rivera participó el pasado fin de semana en el Gran Desfile BorderFest, que se llevó a cabo en las calles de Hidalgo,
Texas, en donde también estuvieron Jorge Salinas, Embajador de la Buena Voluntad por México, además de Adamaris López por Estados Unidos.
Fan besa y tira a Belinda
CELEBRANDO
TE INVITO A CELEBRAR MI
México, DF; (El Universal)
-Registro para Obama Care -Inmigración -Finanzas -Salud ¡Y mucho más!
Desert Sky Mall 75 Ave. y Thomas Rd
de
Domingo 23 Marzo en
12-4pm
La cantante Belinda terminó hincada en pleno show luego de que un fan subiera al escenario y le diera efusivas muestras de su cariño. Durante una presentación ante 50 mil personas en Tabasco, un hombre burló la seguridad y llegó hasta la cantante. Además de besarla, el hombre abrazó a Belinda y fue tal su fuerza que la intérprete terminó en el suelo antes de que el equipo de seguridad lograra sacarlo del escenario. La propia Belinda compartió en Twitter un video del incidente, que no pasó a mayores. Hace unos días la can-
Belinda AGENCIA REFORMA
tante causó revuelo al ofrecer un show en el Carnaval de Mazatlán que abrió con sus bailarines encapuchados y con armas de fuego falsas.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
B3
Vive Alejandra Guzmán al máximo Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)
A
Alessandra Rosaldo AGENCIA REFORMA
Aitana nacerá en Los Ángeles Monterrey, NL; (Agencia Reforma)
Después de 19 semanas de embarazo, Alessandra Rosaldo por fin vuelve a sentirse ella misma y revela que lo más probable es que su hija Aitana nazca en Estados Unidos. "La buena noticia es que ya pasé la etapa difícil del embarazo, en la que no me sentía nada bien, y ahora ya estoy perfecta. Me siento tan bien que he vuelto a ser yo. "No tuve nada fuera de lo normal, pero sí mucho vómito, pero ahora ya me siento bien y con energía, que es algo que no tenía antes", dice Rosaldo en entrevista telefónica. La cantante de Sentidos Opuestos conducirá el 5 de abril en Panamá los Premios Platino, primera ceremonia a lo mejor del cine iberoamericano, y dice que después de eso se muda a Los Ángeles junto a su esposo Eugenio Derbez, por lo que es muy probable que su hija Aitana nazca allá. "Todavía no sabemos con certeza (en donde nacerá). Será en donde nos agarre... pero sí es muy probable que nazca en Los Ángeles", revela la también actriz de 42 años. "Por supuesto que tener doble nacionalidad es un gran fac-
tor a favor para ella, pero si nace allá será por el trabajo de Eugenio que le exige estar ahí. Él ya tiene compromisos y tenemos que estar ahí lo antes posible. Mudarnos es un plan tan a corto plazo que después de los Premios Platino ya me voy para Los Ángeles". Fue hace sólo unos días que ella y Eugenio Derbez, con quien se casó en 2012, revelaron que esperaban una niña, y así se confirmó un anhelo porque incluso tres años antes de estar embarazados habían elegido que su hija se llamaría Aitana. "Cuando Eugenio y yo empezamos a pensar en la posibilidad de formar una familia, alguna vez le mencioné que me gustaba el nombre Aitana para nuestra hija y le gustó mucho. Supe de ese nombre por la actriz (hispanoitaliana) Aitana Sánchez-Gijón. Me pareció muy femenino y con mucha personalidad", explica. "Después me sorprendí porque Eugenio en los agradecimientos de la película (No Se Aceptan Devoluciones) menciona a Aitana, que en ese momento era sólo un sueño y que ahora, para nuestra fortuna, es una realidad".
Mariana Seoane AGENCIA REFORMA
Mariana Seoane se desnuda sólo en cine Monterrey, NL; (Agencia Reforma)
La sensualidad es parte de su esencia y aunque ayer dejó poco a la imaginación con el atuendo con transparencias que eligió para la grabación del video del tema "Quiero Ser", Mariana Seoane aclaró que los desnudos los deja sólo para el cine y no en las revistas. Mariana dejó a más de un caballero con la boca abierta tras verla salir del camerino del Circoteca, donde se realizó el clip por la compañía Latin Power Film, donde los chicos de 3BALLMTY y la compositora y cantante América Sierra, estuvieron de invitados. ¿Cuál frío? la también actriz desafió al clima, pues para el video, dijo, eligió ropa muy urbana. "Ellos hacen una onda muy padre en sus videos, muy urbana, tratamos de hacer algo diferente, que este video no sea como todos los que Mariana ha hecho antes", comentó "La Niña Buena" de la música. "Me encantó hacer una cosa más urbana, la sensualidad es parte de lo que me caracteriza,
siento que estoy trayendo un look, además van a ver otros vestuarios urbanos y yo feliz". La cantante grabó el tema "Quiero Ser", de la autoría de América Sierra y la colaboración musical del DJ Sheeqo Beat, de 3BALL. De buen humor, la cantante dijo que la melodía es un tema en solitario que pronto promocionará en la radio, que estará en las tiendas digitales y que por ahora no hay planes de un disco completo. La intérprete del tema "La Mal Querida", aprovechó para invitar al público a acudir a las salas de cine para ver su película Canon, próxima a estrenarse el 21 de marzo. "Mejor váyanme a ver el 21 de marzo que se estrena mi película Canon, los que quieren verme así, como Dios me trajo al mundo, vayan a ver la película", expresó. "La historia es un espejo de las relaciones, que ameritaba sin duda que hubiera estos desnudos, es como meterse en la intimidad de una pareja, es un matrimonio que ha pasado de todo".
lejandra Guzmán pensó que no la libraba, pero siempre confió en recuperar su salud y estar lista para entregar el alma a su gente, como lo hace ahora. En medio de una gira internacional, la cantante, que celebra 25 años de trayectoria, asegura que valora su vida y la goza al máximo. "Regresar al escenario y seguir grabando era lo que yo más anhelaba; hubo un momento en el que pensé que quizá no lo lograría y aquí estoy", confiesa Ale, "siempre pensé positivo, siempre luché por continuar en esto y hoy estoy aquí". El 30 de enero comenzó su tour, "La Guzmán en Primera Fila", en San Francisco, y la noche del sábado arrancó por México, en el Auditorio Telmex. "Estoy feliz de regresar al escenario, de estar aquí en Guadalajara, mi segunda casa, con gente tan querida y tan atenta a mi carrera", cuenta. "Vengo de 10 shows seguidos en Estados Unidos y Puerto Rico, todos sold out. Este
Alejandra Guzmán celebra 25 años de trayectoria artística. AGENCIA REFORMA
show tiene un nuevo concepto, es más orgánico y centrado en mi voz interior". Su álbum Primera Fila ya es Disco de Platino y es de los más vendidos en el País, además que el tema "Mi Peor Error" tiene más de 14 millones de views.
Es consciente Tras 18 operaciones, una cadera de titanio y rehabilitación, la intérprete de "Reina de Corazones" se cuida más que nunca.
"Estoy concentrada en la música, en estar tranquila conmigo misma y seguir adelante, pero considero importante aprender a prevenir las enfermedades, aprender a escuchar a tu cuerpo y a aceptarte tal y como eres", comparte. Alejandra Guzmán cantará el 21 de marzo en el Auditorio Nacional, del DF, y el 5 de abril en el Auditorio Banamex, de Monterrey, además de seguir por México, Centro, Sudamérica y EU.
Sale Ke$ha de rehabilitación Está de nuevo componiendo nuevos temas y estrenando look México, DF; (Agencia Reforma)
Tras dos meses en rehabilitación para tratar un desorden alimenticio, Ke$ha está de nuevo componiendo nuevos temas y estrenando look. "¡Feliz de estar de vuelta! Sentirme sana y trabajando en un montón de música nueva. No puedo agradecer lo suficiente a mis fans por todo el amor y apoyo que me han dado?", publicó en su cuenta de Twitter. "La vida es bella. Soy muy
afortunada de tener a todos ustedes". La cantante publicó una foto en la que se le ve en un avión en el aeropuerto de Los Ángeles, también se puede apreciar el nuevo tono en su cabellera: rosa. Según E!, la intérprete estuvo acompañada por su madre Pebe Sebert. A principios de enero, Ke$ha ingresó al centro Timberline Knolls, cerca de Chicago, el mismo lugar al que acudió Demi Lovato.
Ke$ha acaba de estrenar look. AGENCIA REFORMA
B4
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
El quiere casarse, ella duda Querida Doctora: Yo conocí por internet a un hombre que es amigo de mi cuñado. Este hombre es de República Dominicana. Yo nací en México pero ahora soy ciudadana americana. Mi cuñado me presentó a este amigo dominicano por la computadora. Nos conocimos a distancia, a través de las cámaras web. Estuvimos chateando por tres meses y después viajé a conocerlo. Yo nunca había ido a República Dominicana y él no tenía visa para visitarme en EU. Pero cuando fui nos gustamos más, nos sentimos muy a gusto el uno con el otro las dos semanas que yo estuve allá. Yo soy divorciada y tengo dos hijos de 20 y 24 que ya no viven conmigo. Después que me regresé, el dominicano y yo seguimos una relación a distancia y nos enamoramos. Hablamos de amor y del futuro. El quiere que yo inicie los trámites para pedirlo como "fiancée" para que él consiga una visa para venir a casarse conmigo, pero no se qué me detiene. Yo sí quiero que esta relación progrese pronto porque los dos tenemos 46 años y no estamos para noviazgos largos, pero no me gusta que me esté presionando tanto. Ya no hablamos de nada más que de la famosa visa. Ya tengo miedo de hablar con él porque sé que va a chantajearme y a enojarse conmigo. Quiero que me diga qué opina usted. ¿Estoy siendo tonta o qué? La Indecisa.
Querida Indecisa: Hazle caso a tus instintos. No hagas nada hasta que te sientas absolutamente segura de que lo quieres hacer. En tu carta no mencionas si él te ha dado una razón por la cual tiene tanta prisa por casarse, pero creo que no debes ceder a la presión. Casarse es una decisión que se tiene que tomar libremente. Mi consejo para ti es que hables con él y pongas los puntos sobre las íes. Dile lo que me dijiste en tu carta: que sí te gustaría que la relación progresara, pero que te gustaría que lo hiciera en su propio tiempo, sin apresuramiento, ni presiones. Dile que lo único que va a convencerte es el amor y no la amenaza. Buena suerte.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
Para todas...
guez, y José María Morelos y Pavón.
Marjorie...
Viene de Pag B1
La revolución de Juan Escopeta (2011, Dir. Jorge A. Estrada). En esta película de animación, la historia se desenlaza durante la época de la revolución mexicana. En Guanajuato, México vive un niño de11años que decide ir en busca de su hermano mayor, un héroe revolucionario.
Viene de Pag B1
Una película de huevos (2006, Dirs. Gabriel y Rodolfo Riva Palacio Alatriste). Esta película animada es sobre un huevito sagaz y simpático que no quiere convertirse en un simple desayuno y sueña en transformarse en un gran pollo de granja. Bajo la misma luna (2007, Dir. Patricia Riggen). Este filme narra la historia de un niño que emprende un viaje desde México hacia Estados Unidos en busca de su madre. La leyenda de la nahuala (2007, Dir. Ricardo Arnaiz). Otra historia de animación sobre un niño inseguro de 9 años que vive eternamente asustado por las historias de terror que le cuenta su hermano mayor. Nikté (2009, Dir. Ricardo Arnaiz). Es un filme animado sobre una niña de 11 años que sueña en convertirse en princesa y para lograrlo tiene que descifrar un antiguo códice. Héroes verdaderos (2010). Es una obra animada producida por White Knight Creative Productions. La historia gira sobre los héroes de la independencia mexicana: Miguel Hidalgo y Costilla, Josefa Ortiz de Domín-
La leyenda de la Llorona (2011, Dir. Alberto Rodríguez). Esta obra animada es basada en los relatos históricos sobre La Llorona que han sobrevivido, evolucionado y transcendido por generaciones. Don gato y su pandilla (2011, Alberto Mar). En este filme animado, Don gato y su pandilla se enfrentan a un nuevo jefe de policía, quien no está nada contento con un oficial y su pobre desempeño tratando de evitar las estafas de Don Gato. No se aceptan devoluciones (2013, Dir. Eugenio Derbez). Este largometraje narra la historia de un hombre soltero y egoísta que tiene que hacerse cargo de su pequeña hija a la que no conocía. Trino Sandoval Phoenix College Trino.sandoval@ phoenixcollege.edu
Esta historia original de Enrique Estevanez y ahora adaptada por Kary Fájer, llevará también en los roles principales a Claudia Álvarez y como villana a Mariana Seoane. Asimismo, en el reparto de esta producción también figuran reconocidos actores como María Rojo, Alejandro Camacho y César Évora. Igualmente, están confirmados Julián Gil, Aleida Núñez y Miguel Martínez, ganador de Código F.A.M.A. Extraoficialmente se sabe que Nicandro está negociando con Pedro Fernández y con Danna Paola para que se integren al reparto. Marjorie ha realizado telenovelas en Colombia, Estados Unidos, México y en su natal Venezuela, que en total suman 12 títulos: Amantes de Luna Llena, Guerra de Mujeres, Gata Aalvaje, Rebeca, Mariana de la Noche, Ser Bonita no Basta, Y los Declaro Marido y Mujer, Amor Comprado, Pecadora, Sacrificio de Mujer, Corazón Apasionado, y la más reciente fue Amores Verdaderos que significó para ella un verdadero boom en su carrera. Además de sus trabajos en el mundo de las telenovelas, De Sousa ha participado en otros tipos de producciones, como ha sido la obra de teatro
B5
Marjorie de Sousa CORTESÍA
Perfume de Gardenia y en el programa de concurso Mira Quién Baila en Univisión.
Triste por la situación de Venezuela “Es un momento muy triste, sobre todo para un país tan alegre, son cosas muy fuertes, se me encoge el corazón de ver lo que sucede, allá está mi familia, mis amigos, y es difícil no pensar en ello. Gracias a Dios en mi casa todos están bien, pero no sabemos qué va a pasar mañana”, nos dijo con dolor. Con voz entrecortada, señaló que a ella no le gusta hablar de política, ni pertenece a ningún partido, pero esto es algo que ha sobrepasado todo “Yo sólo hablo de mi trabajo, la prensa lo sabe, pero no puedo cerrar los ojos ante lo que está pasando, por eso en Premios Lo Nuestro salí con mi bandera, si lo que más queremos es un país en paz y con libertad”, señaló finalmente la actriz.
Amarran a Gaby Espino La actriz planea unas largas vacaciones México, DF; (Agencia Reforma)
C
omo ha dejado de ser la Santa Diabla, Gaby Espino va ahora por tres. Sin la presión de las grabaciones de la telenovela que protagonizó para Telemundo y disfrutando en completa tranquilidad a su familia, la actriz venezolana dijo que se tomará unas largas vacaciones para luego regresar a foros de televisión porque firmó contrato para nuevos proyectos. "Por ahora hay que disfrutar que no hay compromisos de trabajo, estoy cuidando a mis hijos, a mi esposo, de mi casa, pasándola bien con la fa-
milia, estoy en un momento para consentirme porque cuando trabajo lo hago hasta por 12 o 16 horas por día. "Las grabaciones de Santa Diabla fueron extenuantes y así que ahora estoy haciendo el papel de ama de casa, desde cocinar, llevar a mi hija al ballet, gozar de Nickolás (su hijo), ir al gimnasio porque renové mi contrato con Telemundo y viene más trabajo", dijo la actriz, quien aún se ve en México a través de este melodrama que pasa diferido por GalaTV. Aún no hay no hay un proyecto en concreto, dijo, sólo se llegó a un acuerdo para participar en tres telenovelas más por lo que esperará a que la empresa la requiera.
Gaby Espino AGENCIA REFORMA
Silvio Rodríguez festeja con el público mexicano El cubano se presentó en el Auditorio Nacional del DF México, DF; (El Universal)
Así como él lo dijera en una conferencia de prensa antes de su concierto, "Visitar México siempre ha sido una fiesta para mi corazón", el público también festejó junto a Silvio Rodríguez una "Segunda cita", (como se titula el nombre de su más reciente disco) en el Auditorio Nacional del Distrito Federal. Chicos y grandes se reunieron en el recinto para conmemorar una visita más del cantautor cubano a tierras aztecas, y entre los asientos ya se escuchaban las expectativas "¿Cantará Ojalá? ¿Lo habías visto antes?" entre otras frases que fueron interrumpidas por la salida del icono de
HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO
Silvio Rodríguez AGENCIA REFORMA
la trova: Silvio Rodríguez, quien portando una boina color gris, gafas grandes y traje oscuro, invadió con su voz el recinto. "Una canción de amor esta noche" fue lo que el cantante brindó al público para abrir el primero de sus dos conciertos en esta ciudad, seguido de "Tu mi-
rada me espanta", "Los días del agua" y "Con melodía adolescente". Mientras tanto, el Auditorio, con un lleno total, dejaba ver las luces de celulares registrando ese momento para la posteridad; una audiencia coreando sus canciones y moviendo la cabeza al ritmo de la música.
NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ
EAST VALLEY 480-706-1100
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS
PHOENIX 602-433-2323
WEST VALLEY 623-845-1345
Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226
B6
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
B7
Sube Eiza González 6 kilos para serie México, DF; (Agencia Reforma)
C
uando a Eiza González le dijeron que interpretaría el mítico personaje de Salma Hayek, Santánico Pademonium, en Del Crepúsculo al Amanecer, enseguida empezó a comer y a subir de peso. Sin embargo, esto no fue por miedo o nervios, sino que la joven actriz quiso verse con muchas más curvas y de aspecto sensual para la versión televisiva de la famosa película de los 90. "En la película ves el cuerpo de Salma y sí te intimida, por lo querían en la producción que me viera mucho más latina y mucho más mujer. "Fue entonces cuando me puse a subir unos seis kilos, ya que debía verme real, y no dudé en entrarle a la comida. Ahora me siento mucho más mujer, pues ya me crecieron las pompas y las bubis", dijo Eiza en entrevista telefónica. La actriz también compartió que lo que más se le complicó en la realización de esta serie fue el famoso baile que hace Salma, como una vampiresa, con una serpiente.
Harry Styles AGENCIA REFORMA
Prefiere Styles mujeres de mucha mayor edad Eiza González AGENCIA REFORMA
"Estaba nerviosa, no por la coreografía o por traer una serpiente conmigo, sino porque debía de bailar frente a hombres, lo cual no había hecho nunca. "Pero en cuanto me empecé a estar más segura con mi cuerpo y me empecé a sentir más sexy, fue que todo fluyó para la escena. Sí me ayudó subir de peso", declaró. Del Crepúsculo al Amanecer: La Serie estrena mañana en Estados Unidos en el canal El Rey Network, pero llegará a América Latina el 19 de marzo a través de la señal de Netflix. La serie, al igual que el filme,
es dirigida por Robert Rodriguez, y sigue la trama de un par de delincuentes que sin saberlo buscan refugio en un poblado de vampiros. Además, Eiza compartió que su trabajo en México en parte le ha servido en su carrera en Estados Unidos, aunque está consciente de que debe esforzarse mucho más para tener un nombre allá. "Cuando llegué a mi agencia de representación pensé que ni sabían quien era, pero sí, estaban enterados de mi carrera, porque les interesa saber del talento mexicano”, dijo.
México, DF; (Agencia Reforma)
Harry Styles, de 20 años, y Alison Mosshart, de 35, fueron captados muy románticos durante un evento en la Semana de la Moda en Londres. "Los dos estaban bastante bebidos luego de tomar unas cervezas en un local de la ciudad, pero sobre todo llamaron la atención porque no paraban de acariciarse y de intercambiar gestos de cariño, la complicidad entre ellos era imposible de disimular", relató una fuente al diario The Sun, la cual ha retomado Daily Mail. El integrante de One Direc-
Pablo Montero se aguanta los antojos México, DF; (Agencia Reforma)
Con el segundo embarazo de su esposa Carolina, Pablo Montero anda de antojos. Pero no ha podido dar rienda suelta a sus gustos porque pronto iniciará grabaciones de la telenovela Mi Corazón es Tuyo. "Estoy muy enojado porque por más antojos que tenga no puedo comer. Ya me pusieron a dieta. Ya me puse yo también porque estaba comiendo mucho. "Se me antoja lo dulce y lo salado. Soy muy tragón. Le entro a todo", dijo en entrevista. Ni siquiera durante los festejos de su pequeña Carolina, que hace unos días cumplió dos años, el actor "pecó" con la comida.
"Yo sí me cuide. Me fui a correr todas las mañanas. He hecho mucho ejercicio", agregó. Será en junio cuando él y su esposa Carolina reciban a su segunda hija, a la que piensan llamar Daniela. "Yo me llamo Daniel, es mi segundo nombre. Ella (Carolina) fue la que me dijo sí le pusiéramos así, pero no sabemos. Igual y sí, igual y no la llamamos así", agregó. Ha sido por su familia, señaló Montero, que ha dejado algunos excesos, como el alcohol. Es por eso que le molestó que dijeran que había llegado con unas copas de más a la grabación de un programa al que fue invitado. "Creo que hay que tener bastantes pantalones para decir una cosa así. Cuando a uno le ha
Entre las pasiones de Yahir están los autos y el béisbol. AGENCIA REFORMA
Yahir, música y otras pasiones México, DF; (El Universal)
La música es algo que Yahir trae en las venas e hizo que hace 11 años participara en La Academia, pero su otra pasión está en los autos y el beisbol, tanto que actualmente en sus tiempos libres el intérprete es un asiduo a las pistas de autos, no sólo como espectador sino como corredor. Este gusto, dice, es algo que hace desde que era adolescente, aunque comenzó cuando aún era pequeño y ni siquiera tenía edad para conducir, algo que no lo frenó para vivir su afición. "Los autos siempre me han gustado, recuerdo que desde los cinco años me gustan; no soy corredor profesional pero me encanta sentir la adrenalina, creo que, si no me hubiera dedicado a la música, sería un pelado que no dejaría la pista", dijo. El sonorense de 34 años sabe que conducir estos vehículos es peligroso y en ocasiones ha llevado a la muerte a muchas personalidades -como a Paul Walker en noviembre pasado-, sin embargo, asegura que nunca ha hecho algo para poner en peligro su vida, sólo se ha llevado en el trayecto
uno que otro susto. "Ya tengo experiencia en reaccionar cuando pasa algo imprevisto -comenta-, cuando el auto se mueve o pasa algo raro, se aborta la misión, no tiene caso seguirle, primero está la salud, hay que acordarse de que esto es un deporte, una afición y es todo". Es tanta su afición por el volante, y quiere tanto a los vehículos, que hasta nombre les ha puesto, pues para él son sus compañeros de aventura. "El auto que conduzco en un Swinger Dodge1972 y se llama The Killer, le puse así porque me gustan los nombres fuertes; siempre han tenido nombre los coches que manejo, el que antes conducía se llama The King", detalla. Ataviado con pantalón de mezclilla y una camisa especial para carrera de autos y con la sencillez que le caracteriza, Yahir recuerda que los autos siempre han estado presentes en su vida, pero que los ha tenido que dejar en segundo plano por dedicarse a trabajar, por lo que no desaprovecha un domingo en familia en su natal Hermosillo para "meterle pata" a su auto y disfrutar en compañía de amigos.
tion estuvo cortejándola desde que inició el evento de moda, hasta que terminó, por lo que al final ella terminó accediendo y disfrutaron la velada. Ésta no es la primera mujer con mayor edad con la que sostiene una relación amoroso, incluso dijo la fuente, que a él le gusta conocer gente que le enseñe cosas nuevas. La pareja tiene amigos en común, como Kate Moss y Jamie Hince. Recientemente, Styles y Kendall Jenner terminaron su noviazgo después de tres meses, a causa de compromisos de trabajo.
HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ
EAST VALLEY 480-706-1100 Pablo Montero AGENCIA REFORMA
costado tanto trabajo y sacrificios (comportarse).
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS
PHOENIX 602-433-2323
WEST VALLEY 623-845-1345
Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226
B8
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
Frozen, el estreno en DVD de esta semana (Redacción)
Walt Disney Animation Studios, el estudio detrás de “Tangled” y “Wreck-It Ralph,” presenta “Frozen,” una sorprendente comedia de aventuras que llega en DVD y blur-ray este 18 de marzo. La intrépida y optimista Anna (voz de Kristen Bell) emprende un viaje épico, junto con el robusto montañés Kristoff (voz de Jonathan Groff) y su fiel reno Sven, para encontrar a su hermana Elsa (voz de Idina Menzel), cuyos gélidos poderes han atrapado el reino de Arendelle en un invierno eterno. Al encontrarse con condiciones similares a las del Everest, trolls místicos y el divertido hombre de nieve, Olaf (voz de Josh Gad), Anna y Kristoff luchan contra los elementos en una carrera para salvar al reino. La película está dirigida por Chris Buck (“Tarzan,” “Surf’s Up”) y Jennifer Lee (guionista, “Wreck-It Ralph”), que también escribió el guión. Para más información visita Disney.com/Frozen, pon “me gusta” en Facebook: facebook.com/DisneyFrozen y síguenos en Twitter: Twitter.com/DisneyAnimation
N
EXPRESIÓN
ARIZONA
(Redacción)
eed for Speed se estrena este vienres y narra la historia de Tobey Marshall (Aaron Paul), un mecánico que pilota coches clásicos en un circuito callejero de carreras ilegales. Al no contar con los medios para mantener a flote su taller familiar, acepta asociarse con el adinerado y arrogante ex piloto de NASCAR Dino Brewster (Dominic Cooper). Pero justo cuando está a punto de salvar su taller mediante un gran trato con la vendedora de automóviles Julia Bonet (Imogen Poots), Dino mete a Tobey en la cárcel por un crimen que no ha cometido, lo que deja a Brewster libre para ampliar sus negocios hacia el oeste. Dos años más tarde, Tobey sale de la cárcel dispuesto a vengarse, pero sabe que su única oportunidad para acabar con Dino es ganarle en la “De Leon”, la Liga de Campeones de las carreras clandestinas. Pero para llegar a tiempo, deberá poner toda la carne en el asador en una frenética carrera de costa a costa en la que tendrá que lidiar con la policía y la exorbitante recompensa que Dino ha puesto por su coche. Con la ayuda de su leal equipo y de Julia, Tobey desafía el peligro en cada recorrido para demostrar que incluso en el deslumbrante mundo de los supercoches exóticos, el que lleva las de perder también puede llegar primero.
Género: Acción Clasificación: PG-13 Estreno: 14 de marzo
Cancela Schwebel boda México, DF; (Agencia Reforma)
Unos días antes de su enlace matrimonial, Oscar Schwebel, integrante del grupo OV7, informó que su boda con Gisa Montalvo quedaba cancelada. A través de su perfil en Twitter, el cantante envió un comunicado en el que expresó el fin de su relación con la ejecutiva de ventas de la promotora OCESA, quien desde el lunes de esta semana no se ha presentado a trabajar. "Por esta vía queremos compartirles que tras varios años juntos, Gisa Montalvo y yo hemos decidido ponerle fin a nuestra relación para seguir caminos diferentes. "Después de todas las experiencias que hemos compartido, siempre quedará entre nosotros una relación de cariño, por lo que concluimos esta etapa de nuestras vidas en los mejores
Alexander Acha AGENCIA REFORMA Oscar Schwebel, integrante del grupo OV7. AGENCIA REFORMA
términos". La boda estaba programada para celebrarse el próximo 15 de marzo en Ixtapan de la Sal, de donde Schwebel es originario. La pareja se conoce desde hace 21 años, pero fue hasta hace casi cinco que comenzaron la
relación. Esta hubiera sido la segunda boda para el cantante, quien en el 2000 se casó con la fotógrafa Olga Laris, con quien tuvo a su hijo Sebastián en octubre de 2001, y de quien se divorció 3 años después.
Nailea regresa con su Señor Graba temporada de Sr. Ávila
México, DF; (Agencia Reforma)
La agorafobia se ha hecho presente en Nailea Norvind, aunque sólo como parte de su personaje, María, en Sr. Ávila, pues ya graba la segunda temporada de la serie. Nailea compartió que ahora que su personaje ya sabe que su marido, el Señor Ávila (Tony
Dalton) es un sicario, y que ha muerto su hijo, su trastorno se complicará. También compartió que nuevos actores se suman al elenco, tal como Mauricio García Lozano. La serie se graba en diversas locaciones de la Ciudad de México, principalmente en el sur. Aún no hay una fecha de estreno para esta segunda temporada del proyecto, coproducido por HBO Latinoamérica y Lemon Films.
Nailea Norvind AGENCIA REFORMA
Alexander Acha tiene una vida nueva México, DF; (El Universal)
Alexander Acha encontró de nueva cuenta el amor y eso le dio motivos para plasmar esta nueva etapa de su vida en canciones que llevan mucho ritmo y que a su vez hablan de cosas positivas. El cantante y compositor se reunió con los medios de comunicación para mostrar un adelanto de lo que será su disco “Claroscuro”, el cual es un compendio de melodías que van desde temas bailables con un estilo “electroacústico” (muy al estilo de Daft Punk), hasta canciones llenas de ese toque latino, sin perder, por supuesto, las baladas que lo dieron a conocer. “Estoy escribiendo el momento por el que paso, con mu-
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office
5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
cha luz, vida y fe, en lo personal todo ha sido padre, sobre todo después de que pasé momentos de oscuridad difíciles (hasta tuvo un proceso de divorcio)”. Como expresa, hoy mira la vida de otra forma, más realista, incluso manifiesta que de su primer disco a este cuarto se reinventó totalmente como intérprete. Ya sabes lo que es estar en el primer lugar de popularidad. ¿Te exige demasiado pensar el desear lograr la cima de la popularidad? Será lo que tenga que ser. Claro que buscas ser la canción más escuchada, para eso trabajas, para realizar buenos temas. El álbum saldrá a la venta en mayo, pero el 11 de marzo se dará a conocer el sencillo “Dame tu amor”.
RENTA DE:
• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
Quiere hacer historia
Miguel Ángel Cotto busca convertirse en el primer puertorriqueño en conseguir cuatro títulos mundiales en distintas divisiones.
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com
C/2
www.lavozarizona.com
En el Tri, la casa manda México, DF; (Agencia Reforma)
Con menos descanso pero mejor preparación, el Tri encarará Brasil 2014. Héctor González Iñárritu, director de Selecciones Nacionales, defendió la elección de la ciudad de Santos como su lugar de concentración durante la justa, a pesar de que tendrán que desplazarse más para sus compromisos. El directivo indicó que en Santos, con el CT Rei Pelé y el Hotel Parque Balneario, hallaron el mejor lugar para tener a México. González "Lo principal Iñárritu para una SelecREFORMA ción es que las instalaciones deportivas sean las adecuadas, Brasil tiene grandes instalaciones, como las del (Atlético) Paranaense, preciosas, pero están muy lejos de la ciudad, entonces es complicado también la logística", explicó González. "Para el equipo llegar a la ciudad y volar, o a la prensa, y también que el jugador tiene que vivir un poco más el ambiente del futbol, las familias; (además) 27 de las 32 ya habían seleccionado su ciudad sede antes del sorteo".
P HOE NI X
S U NS
LAS NOCHES LATINAS 2010
El 5 de mayo fue la primera vez que el equipo vistió el uniforme con la leyenda “Los Suns”.
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com
Noveno mexicano con D-Backs Redacción La Voz
Como una forma de reconocer las contribuciones de los hispanos, el próximo miércoles el equipo vestirá la camiseta con la leyenda: “Los Suns” Por Marco Arreortúa
L
marco.arreortua@lavozarizona.com
os Phoenix Suns celebrarán el miércoles en el juego frente a Orlando la tradicional noche latina, que durante ocho temporadas ha rendido tributo a las contribuciones de esa comunidad en Estados Unidos. El evento titulado “Noches éne bé a” tam-
bién se realizó previo al encuentro entre Phoenix y Oklahoma City el pasado 6 de marzo, así como en el juego ante los Clippers cuatro días más tarde. Los festejos incluyen música de mariachi y bailes típicos mexicanos, y como parte de la celebración los jugadores de Phoenix portan una camiseta con la leyenda “Los Suns”. Ver LAS NOCHES, Pág. C2
Decide LA guardar a Kobe Bryant México, DF; (Agencia Reforma)
Para que arriesgarlo. Mejor que regrese hasta la próxima campaña. Los Lakers de Los Ángeles viven una de sus peores temporadas y su guardia estrella, Kobe Bryant, sigue recuperándose. Ante la lenta evolución de Bryant, la franquicia angelina, que está en el fondo del Oeste con registro de 22-42, mejor ya ve hacia el futuro. Quieren que el jugador cinco veces campeón de la NBA regrese en perfectas condiciones para la temporada 2014-15. El guardia de 35 años de edad sólo jugó seis partidos esta campaña, donde promedió 13.8 puntos, 6.3 asistencias y 4.3 re-
Kobe Bryant THE REPUBLIC
botes. El "Black Mamba" reapareció en diciembre pasado tras una seria
ILLUSTARCIÓN/LA VOZ
Oliver Pérez se convirtió esta semana en el novena pelotero mexicano en formar parte del equipo de los Diamondbacks. El sinaloense unirá su nombre a Karim García, Erubiel Durazo, Armando Reynoso, Oscar Villarreal, Edgar González, Elmer Dessens, Dennys Reyes y Rodrigo López. El lunes el equipo llegó a un acuerdo con el lanzador zurdo para un contrato de dos años, de acuerdo con el vicepresidente ejecutivo y gerente general de los Dbacks, Kevin Towers. Pérez, nativo de Culiacán, utilizará el No. 59. En 2013 tuvo foja de 3-3 con 2 salvamentos, efectividad de Oliver Pérez 3.74 (22 CL en THE REPUBLIC 53.0 EL) e impuso una marca personal con 61 presentaciones en relevo para los Marineros de Seattle. En las últimas dos campañas, el mexicano hizo 94 presentaciones en relevo y tuvo marca de 4-6 con 2 rescates, PCLA de 3.16 (29 CL En 82.2 EL) y un promedio de bateo en contra de .247 con 36 pasaportes y 98 ponches. Sus10.67 ponches por cada 9.0 innings ocupan el séptimo puesto entre los relevistas zurdos desde el 2012. Pérez ha lanzado en partes de 11 temporadas en Grandes Ligas para cuatro equipos.
lesión en el tendón de Aquiles en el final de la campaña pasada. Jugó seis partidos y se fracturó un pequeño hueso de la rodilla izquierda. La realidad es que su vuelta en nada cambia el accionar de Lakers, quienes están desde hace muchas semanas sin chance de Playoffs. Regresar a la acción podría causarle otra lesión, por lo que prefieren que vuelva al 100 por ciento para octubre próximo. El plan de los angelinos es tomar venganza e ir en el verano a la agencia libre por súper estrellas como Carmelo Anthony o LeBron James, algo que se ve complicado, por lo que el Plan B sería conseguir estrellas como Kyrie Irving y Kevin Love.
ertirte ¡Ven a div tros a un con noso precio
delicioso!
SUPER PAQUETE FAMILIAR
• 4 Boletos • 4 Hot Dogs • 4 Refrescos • 4 Chips por sólo
$
¡No te pierdas nuestros próximos juegos el 18, 19, y 22 de Marzo! COMPRA BOLETOS En persona:
Oficina de Boletos 1933 S. Ballpark Way, Goodyear
40
*
ESCANEA
CON TU CELULAR
PARA VER HORARIO
Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.
Por Teléfono:
800-745-3000
En línea:
*Oferta valida todos los viernes, sábados y domingos. Toda la semana Solamente del 10 de marzo al 13 de Marzo, personas extras $10 por persona.
C2
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
DEPORTES
ARIZONA
OLIVER Y EL RETO D-BACKS
En el momento de aparecer en Grandes Ligas el 16 de julio del 2002 fue el jugador más joven en debutar con 20 años y 305 días de edad, el más joven de los Padres de San Diego que gana en su debut, además, es el primer beisbolista nacido en Culiacán, Sinaloa, en debutar en el mejor béisbol del mundo, tres datos que quizá pocos conocían, pero son datos que han marcado y marcarán la vida del zurdo y ahora Diamondback de Arizona Óliver Pérez. El beisbol le ha dado de todo, tanto buenos momentos como tropiezos que en ocasiones no ha sabido como levantarse. Su paso por los Mets de Nueva York fue tormentoso, hasta el punto que lo dejaron libre en 2011 a pesar de que todavía le debían 12 millones del contrato que firmó en 2009 por tres temporadas y 36 millones de dólares. Luego, cuando parecía que su carrera en Grandes Ligas había terminado, la revivió al convertirse en especialista zurdo desde el bullpen con los Marineros de Seattle, donde por momentos brillo sobre la loma. Y esta primavera, sin equipo de Grandes Ligas y después de lanzar en el invierno para los Tomateros de Culiacán y con México en la Serie del Caribe, Oliver llega al bullpen de los Dbacks tras firmar un contrato por dos temporadas y 4.25 millones. ¿Qué aporta el mexicano Oliver Pérez al bullpen de los Dbacks? “Al menos los bateadores tendrán un turno incómodo contra Pérez”, dijo un conocido
scout de Grandes Ligas. Joe Thatcher podría sobrar si Pérez da el ancho. Thatcher, adquirido junto a Matt Stites desde San Diego en el canje por Ian Kennedy el pasado 31 de julio, batalló en su papel como zurdo especialista con Arizona. Tuvo foja de 0-1 y un PCLA de 6.75 en 22 presentaciones para los Dbacks. En cuanto a Pérez, en las últimas dos campañas hizo 94 presentaciones en relevo y tuvo marca de 4-6 con 2 rescates, efectividad de 3.16 y un promedio de bateo en contra de .247 con 36 pasaportes y 98 ponches. Sus 10.67 ponches por cada 9.0 innings ocupan el séptimo puesto entre los relevistas zurdos desde el 2012. Joe Paterson y el dominicano Eury De La Rosa son los otros relevistas zurdos en el roster de 40. Los D-backs utilizaron a dos zurdos en el bullpen a principios de la campaña pasada -- Matt Reynolds y Tony Sipp -- pero Reynolds ha quedado fuera toda la temporada tras someterse a una cirugía Tommy John y Sipp fue dado de baja. Pérez se une al recién llegado Addison Reed, J.J. Putz. Brad Ziegler, David Hernández y también se espera que Josh Collmenter y el panameño Randall Delgado arranquen la campaña en el bullpen, y Will Harris hizo un buen trabajo como preparador de mesa en 2013. Pérez será un arma interesante desde el lado zurdo cuando el manager Kirk Gibson lo llame en una situación de apremio, y como el mismo lanzador mexicano lo dijo en su presentación en el Chase Field, de él podría depender que el equipo gane o pierda. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com
Óliver Pérez AP
Quieren a “Canelo” también en ¡Europa! Las Vegas, EU; (Agencia Reforma)
Ya se van armando las siguientes peleas de los mexicanos Saúl Álvarez y Julio César Chávez hijo. En el caso del "Canelo", quien el fin de semana derrotó en el Hotel MGM Grand & Casino a Alfredo Angulo, la siguiente parada podría ser fuera de la Ciudad del Juego, pues Richard Schaefer, CEO de Golden Boy Promotions, señaló que lo quieren en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas, el Alamodome de San Antonio, e incluso en Europa. "Estamos contentos con el MGM, pero podríamos salir y hacer una pelea fuera de aquí. La gente lo está pidiendo, como el Cowboys Stadium, una pelea grande, más de 60 mil aficionados, o Alamodome, más de 40 mil, o que vaya a Europa, pues la gente de allá está interesada, quizá porque es rubio, tipo irlandés", apuntó el directivo. Schaefer comentó que les encantaría poner a Saúl contra el ganador de Miguel Ángel Cotto y Sergio Martínez, que se enfrentarán en junio; el pro-
Las noches... Viene de Pag C1
La primera vez que el equipo vistió ese uniforme fue en el juego ante los Spurs de San Antonio el 5 de mayo de 2010, en plena efervescencia de la ley SB 1070, considerada para muchos una medida antiinmigrante.
Saúl Álvarez AGENCIA REFORMA
blema es que Álvarez pelea en julio y no pueden esperarlos, por lo que ese combate se montaría hasta noviembre. Y del tema de JC, a pesar de que murió hace unos días el padre del kazajo Gennady Golovkin, se sabe que los promotores del europeo están en pláticas con Bob Arum, de Top Rank, pues sí estarían dispuestos a retar al sinaloense para el 12 de julio. Una semana después de eso reaparecería "Canelo", el 18.
Después del juego ante San Antonio, Steve Nash se pronunció en contra de la ley, y dijo que el uniforme con la leyenda en español era una forma en la que el equipo demostraba su solidaridad con los latinos de Arizona. “Me sentí orgulloso de vestir esa camiseta. Estamos orgullosos de la comunidad latina. Este proyecto de ley (SB1070) podría abrir una puerta a la discrimi-
El equipo Michoacán se perfila como uno de los favoritos para llegar a la final en la Primera Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
Pelean equipos un lugar en semifinales Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
E
l equipo Michoacán se perfila como uno de los favoritos para avanzar a las semifinales en la División Dominical de la Liga Futbolera Continental. Con dos goles de Manuel Bello, uno de Enrique Valentín y otro de Jesús Espino, los michacanos derrotaron 4-1 en la ida de los cuartos de final a la aguerri-
da escuadra Mexiquense. En los otros juegos Corinthians venció 2-1 al Manchester, Cerveceros se impuso 3-2 a Latinos y Deportivo Jalisco le ganó 3-0 a Deportivo Morelos. En la Primera División Sabatina Barcelona perdió 0-4 ante Delfines de Acapulco, y ahora los catalanes tendrán que remar contra la corriente si es que quieren avanzar a la siguiente ronda, pues necesitan ganar en la vuelta por diferencia de al me-
nos cuatro tantos. A su vez, Cristaleros se impuso 3-0 a Dorados, Santa Cruz cayó 1-2 con Juventud Retalteca y Veracruz le ganó a La Piedad por la mínima diferencia. En la División de Ascenso Dorados se impuso 2-1 a Santa Cruz en la ida de los cuartos de final. También, Leones Negros derrotó 4-3 a Azteca Soccer, San Antonio perdió 0-2 con Locos Villahermosa y El Perical se impuso 3-0 a Santa Rita.
Braves deja en la lona a Blue Jays Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
En un juego de toma y daca los Braves se impusieron 11 carrras a 10 a los Blue Jays en la División 12-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). En el juego realizado en el Maryvue Park de Phoenix los de Toronto tomaron rápidamente la ventaja y llegaron a estar seis carreras arriba hasta la última entrada. Sin embargo, con el marcador 10 a 4 y a solo tres outs de la victoria, los Blue Jays no pudieron mantener la ventaja, pues vino la reacción de la tribu al aprovechar el descontrol del pitcher rival. Fue así como en el último turno al bat Edwin Valdez llegó a la caja de bateo con la casa llena y con un sencillo por el central se impuso a Ian Castillo para va-
Los Braves sacaron la casta en su último juego. CORTESÍA LUIS TOLANO
ciar las almohadillas. Pablo Bojorquez fue el encargado de anotar la carrea del triunfo para los Braves, que celebraron en grande la victoria.
En otros resultados, Angels y Diablos empataron a 10, mientras que en el Parque César Chávez los Bulldogs se impusieron a Arizona.
Inicia gira promocional de Cotto-“Maravilla” Martínez El boricua quiere hacer historia. El argentino no piensa permitírselo. Miguel Ángel Cotto busca convertirse en el primer puertorriqueño en conseguir cuatro títulos mundiales en distintas divisiones cuando se enfrente el 7 de junio a Sergio "Maravilla" Martínez en el Madison Square Garden de Nueva York. El sudamericano pondrá en juego el cetro Mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Ambos arrancaron la gira promocional en el Coliseo José Miguel Agrelot, de San Juan, Puerto Rico. Eso sí, Cotto señaló que espera que Martínez esté al 100 por ciento de su rodilla, ya que no quiere pretextos. "Estoy emocionado por la oportunidad de ser el primer puertorriqueño campeón en cuatro divisiones, y espero que el 7 de junio esa rodilla esté al 100 por ciento para que no haya ninguna excusa cuando te derrote", expresó Cotto, de 33 años y quien tiene marca profesional de 38-4, 31 KO's. En la otra esquina, Martínez ve una pelea donde los aficionados quedarán más que satisfechos. "Estoy seguro que Miguel
nación”, mencionó en ese entonces Nash acerca del clima político que se vivía en Arizona. Casi cuatro años después de esa decisión, los Phoenix Suns siguen portando el uniforme con la leyenda “Los Suns”,
Otros equipos también celebran Además de Phoenix, los Chi-
Miguel Ángel Cotto busca convertirse en el primer puertorriqueño en conseguir cuatro títulos en distintas divisiones. AGENCIA REFORMA
y yo daremos un gran espectáculo y haremos que todos los latinos se sientan orgullosos. Subiré listo para una guerra de 12 rounds", apuntó el "Maravilla", quien no pierde desde 2009 y posee récord de 51-2-2, 28 KO's. El ganador de este combate seguramente enfrentará a un mexicano en un futuro no muy lejano.
Martínez iría contra Marco Antonio Rubio, si el último se corona en abril, o contra Julio César Chávez en una pelea de revancha. A Cotto lo quieren enfrentar tanto con JC como con Saúl "Canelo" Álvarez, pero con el tapatío la pelea se iría hasta noviembre, pues Miguel pelea en junio y Saúl en julio.
cago Bulls, Los Angeles Lakers, San Antonio Spurs, Miami Heat y los New York Knicks también forman parte del programa de la Noche Latina. Además de reconocer las contribuciones latinas en todos los ámbitos de la vida en Estados Unidos, este festejo, lanzado durante la temporada 200607,es un reconocimiento a los aficionados hispanos que apo-
yan algún equipo de la NBA. "Con los fanáticos hispanos que comprende el 18 por ciento de la base de fans de la liga, tenemos la responsabilidad de ser incluyente y ofrecer experiencias personalizadas que conectan con nuestros fans de manera significativa", dijo en un comunicado Saskia Sorrosa, vicepresidente de Marketing Multicultural de la NBA.
ZONA NARANJA
ARIZONA
C3
Es cuestión de equipo
JUEGOS EN CASA MARZO 19 VS ORL
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
(7:00)
El coach Jeff Hornacek dice que cada jugador de los Suns ha mejorado en 2013-14
MARZO 21 VS DET
(7:00)
MARZO 28 VS NYK
(7:00)
ABRIL 2 VS LAC
(7:00)
ABRIL 6 VS OKC
(7:00)
ABRIL 14 VS MEM
(7:00)
Por Paul Coro (azcentral sports)
C
Los Suns Récord
G P 36 28
uando eres el equipo más mejorado de toda la NBA, tratar de escoger a un jugador que más ha mejorado es como tratar de elegir a tu hijo favorito. El coach de los Suns Jeff Hornacek no pudo hacerlo. “Todos han hecho algo esta campaña mejor de lo que hicieron el año pasado”, reconoció Hornacek. Siete veteranos están promediando los mejores números de su carrera. Tres novatos están creciendo como jugadores y elevando su juego. El camino desde el sótano de la Conferencia Oeste hasta ser contendientes a los playoffs este año está lleno de mejoría, pero el ascenso de cada uno de los jugadores de los Suns elimina la oportunidad de que uno de ellos se convierta en el ganador del reconocimiento al Jugador Más Mejorado de la NBA. Los Suns están en la lucha con Portland para ser considerados el Equipo Más Mejorado de la liga pero con una dinámica completamente diferente. Los Suns tuvieron a tres jugadores que integraron el roster activo en el día inaugural por cada una de las últimas dos campañas. Tuvieron a un coach debutante con un nuevo cuerpo de instructores. Como el sabio veterano del club, Channing Frye simplemente trataba de redescubrir su juego tras un año de inactividad. Ha visto la madurez en sus compañeros y destaca el ambiente creado por Hornacek y la directiva. “Ellos sienten que este año van a tener
Trabajo en equipo es lo que ha llevado a los Suns al éxito este año. AP
una oportunidad real”, dijo Frye acerca de sus compañeros. “Cada quien tenemos un rol en este equipo y todos ellos lo han hecho bastante bien en ese rol. Cuando tienes a un coach como Jeff, a pesar de que en ocasiones te equivocas, vas a seguir recibiendo oportunidades si trabajas duro fuera de la duela”.
Destacan Green y Morris Para Frye hay un empate para el jugador con más mejoría en los Suns entre Gerald Green y Markieff Morris. Green, jugando para su séptimo equipo en la NBA, venía de dos temporadas en la liga de Rusia y una campaña en Indiana en la que terminó fuera de la rotación y en la lista de cambios. Ahora, el escolta prome-
http://www.nba.com/sunss
www.aguilastaxi.com
15
Taxi en Español
AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles
Limo Gratis
(Llamenos para Detalles)
Se Solicitan Choferes 602.455.0060
c u
cisiones también podría ser mejor. Me siento bendecido por la clase de temporada que estamos teniendo pero para mí, si no logramos llegar a los playoffs, esta temporada no significa nada”. Los jugadores con mayor mejoría en los Suns no son sólo los jóvenes, pero también incluye a varios veteranos. Green se encuentra en su séptima campaña en la NBA. Goran Dragic en su sexta. P.J. Tucker, también con previa acción en el baloncesto europeo, ha sido un profesional desde el 2006. “Aprendes un poco más de este juego”, indicó Hornacek. “Los jóvenes aprenden más con sus habilidades y ajustes derivados de jugar cada noche mientras que los veteranos aprenden las cosas pequeñas”.
Facebook.com/lossunsphoenix
602-300-0000
$
dia más de 15 puntos por juego, aumentando su porcentaje de triples de 31.4 el año pasado a 38.1 esta temporada antes del cierre de esta edición, con 6.3 intentos de triple por juego. “Los coaches han hecho un excelente trabajo al colocarnos en lugares en los que hemos tenido éxito”, admitió Green. “Todos recibimos una oportunidad de saltar a la duela y mostrarnos. Jeff confía en todos. Otros coaches no hacen eso. Es bien positivo y tiene mucha energía y fe en nosotros. “Todavía siento que tengo mucho que aprender y mucho que demostrar. Todavía hay muchos aspectos en los que podría mejorar. Podría mejorar mi manejo de balón. Podría mejorar mi defensa. Podría ser más fuerte. Creo que mi toma de de-
$3.00 OFF *
p En un servicio de $10.50 o más
*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o
LaVoz612
#lossuns
C4
VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
ARIZONA