TV y Más 10/25/24

LAVOZARIZONA.COM

S A IA UL

C n TI D N ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O .

24 5 PH A o , 2 4. ON Añ 504 202 RIZ 1 e A d

PRESENTADO POR

PART OF THE USA TODAY NETWORK

• Propuetas de Kamala Harris • Propuestas de Donald Trump • ¿Quién es JD Vance?

• ¿Quién es Tim Walz?

• ¿Quién es Kari Lake?

• ¿Quién es Rubén Gallego?

• Cómo votar por correo, buzón y en persona • Jueces buscan mantener su puesto

Elecciones 2024

Cuenta regresiva FOTO DE PORTADA: GETTY IMAGES

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

• Medidas electorales que vendrán en la boleta

2 | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | LA VOZ ARIZONA

ELECCIONES 2024

Propuestas de Harris: Qué promete si es elegida Nadia Cantú y Joanna Jacobo Rivera La Voz | USA TODAY NETWORK

En agosto pasado, la vicepresidenta Kamala Harris hizo historia al ser la primera mujer afroasiática en ser elegida como la candidata ofi cial del Partido Demócrata a la Presidencia de EEUU. Desde que inició su campaña en julio, tras la salida del presidente Joe Biden de la contienda, Harris se ha enfocado en buscar el voto de bloques electorales claves a lo largo del país, en específi co los siete estados Georgia, Nevada, Wisconsin, Michigan, Pensilvania, Carolina del Norte y, por supuesto, Arizona, y dándole prioridad a la materia económica, migratoria y de justicia reproductiva —regiones y temas claves que podrían determinar el resultado de la elección general del 5 de noviembre.

A solo unos días de las elecciones, y con el voto temprano ya en curso en el estado de Arizona, esto es lo que debes saber sobre la vicepresidenta, su carrera política y qué ha prometido hacer por el pueblo estadounidense.

¿Quién es y qué representa?

Harris, de 59 años, es hija de inmigrantes. Nació en Oakland, California a un padre jamaiquino y madre india.

Ella y su hermana Maya se inspiraron en su madre, Shyamala Gopalan, científi ca especializada en cáncer de mama, quien llegó a Estados Unidos desde la India a los 19 años y obtuvo su doctorado el mismo año en que nació Harris.

Harris estudió y se graduó de la Universidad Howard y de la Escuela de Derecho de Hastings de la Universidad de California. En su etapa de universitaria, se involucró en cuestiones políticas co-

¿Cómo ha sido su carrera política?

Según el sitio ofi cial de la Casa Blanca, en 1990, Harris se incorporó a la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Alameda, California, donde se especializó en enjuiciar casos de agresión sexual infantil.

En 2004, fue elegida fi scal del distrito de San Francisco, y fue líder nacional en el movimiento por los derechos de las personas LGBTQ+. Además, ofi ció la primera boda entre personas del mismo sexo tras la anulación de la Proposición 8. Asimismo, Harris estableció la unidad de justicia medioambiental de la fi scalía y creó un programa para ofrecer a los delincuentes con cargos de drogas la oportunidad de obtener un título de estudios secundarios y conseguir empleo.

Ya como abogada por la Universidad de California, en 2003 se convirtió en fi scal del distrito de San Francisco. En 2010 obtuvo el puesto de fi scal general de California, con lo que hizo historia al ser la primera mujer en alcanzar dicho puesto.

En 2016, fue elegida senadora por California. Después de su victoria, prometió proteger a los inmigrantes de las políticas de Donald Trump y para ello permaneció en el cargo de fi scal general hasta fi nales de 2016. En 2020, hizo campaña para ser precandidata presidencial en el Partido Demócrata, pero abandonó la contienda en una fase tem-

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Postura sobre la economía

mo el apartheid en Sudáfrica y las relaciones raciales en Estados Unidos.

En 2014, se casó con el abogado Douglas Emhoff . Tienen una familia grande y mixta que incluye a los hijos de Emhoff , Ella y Cole.

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

Kamala Harris, vicepresidenta de Estados Unidos y candidata presidencial demócrata. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

prana. Finalmente, Joe Biden la eligió para ser su compañera de fórmula. En enero de 2021, se convirtió en la primera mujer afroamericana y de ascendencia asiática en ocupar ese puesto en la Casa Blanca.

Como vicepresidenta Harris ha promovido oportunidades para las familias y proteger las libertades fundamentales en todo el país.

Es la presidenta del Senado, lo que le confi ere el derecho al voto en la cámara Alta cuando las discusiones sobre los proyectos de ley están empatados. Es ahí donde ha batido un récord al utilizar ese poder 32 veces, más que ningún otro vicepresidente en la historia de Estados Unidos.

Ha liderado la lucha por la libertad de las mujeres para tomar decisiones sobre su propio cuerpo. En 2022, recorrió el país en defensa de los derechos reproductivos, después de que el Tribunal Supremo anulara el caso Roe v. Wade, que garantizaba el derecho al aborto en Estados Unidos.

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

El sitio ofi cial de su campaña asegura que Harris se enfocará en lo siguiente: h Reducir impuestos para familias de clase media h Garantizar vivienda asequible h Invertir en negocios pequeños y emprendedores h Reducir costo de atención médica h Proteger y fortalecer los programas de Seguro Social y Medicare h Invertir en cuidado infantil asequible h Abrir camino para que más estadounidenses lleguen a la clase media

Postura sobre inmigración Siguiendo el paso del actual presidente, Harris ha prometido ser más estricta en la seguridad fronteriza, asegurando que su gobierno luchará para asegurar la frontera entre México y EEUU, acercándose al tono conservador en materia migratoria. De llegar a la presidencia, asegura su sitio de campaña que Harris retomará el Acuerdo Bipartidista de Seguridad Fronteriza para convertirlo en ley, el cual desplegaría 1,500 agentes adicionales a la frontera sur.

También hace mención de garantizar un "camino ganado" hacia la ciudadanía, mas no detalla cómo hará realidad esa promesa.

Postura sobre el aborto Harris siempre ha exhibido en apoyo al derecho al aborto y la justicia reproductiva, asegurando que son las mujeres quienes tienen derecho de decidir sobre su cuerpo y "no en que el gobierno les diga qué hacer".

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | 3

PUBLICIDAD PAGADA

AR-40451330

4 | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | LA VOZ ARIZONA

ELECCIONES 2024

Propuestas de Trump: Qué promete si es elegido mueven la atención prenatal, el acceso a la anticoncepción y la FIV (tratamientos de fertilidad)".

Aborto en otros países: Historias de amenaza y muerte por prohibición del aborto

Joanna Jacobo Rivera La Voz | USA TODAY NETWORK

El expresidente Donald Trump está cada vez más cerca a llegar a la presidencia nuevamente, algo que prometió sucedería en 2020 —y que asegura sin fundamento alguno logró al negar que Biden ganó el voto popular- y que ahora podría ocurrir, según encuestas recientes.

El rastreador de encuestas del New York Times, indicaba que al 15 de octubre, la vicepresidenta Kamala Harris y Trump casi iban empatados, con el 49% de aprobación comparado al 47%, respectivamente. En Arizona, esa cifra giraba en favor al expresidente, mostrando los mismos porcentajes pero intercambiados.

Durante años, Arizona ha sido uno de los lugares favoritos del expresidente para hacer campaña.

En 2020, a pesar de múltiples visitas a Arizona, Trump perdió ante el demócrata Joe Biden en Arizona por menos de 11,000 votos. Regresó para mítines adicionales después de su presidencia, a menudo lamentando una elección "robada" y "amañada". En 2024, Trump ha aumentado nuevamente su tiempo en Arizona mientras se postula nuevamente para la presidencia, esta vez enfrentándose a la vicepresidenta Harris.

En 2022, comenzó a publicar videos y declaraciones tituladas Agenda47.

Mientras los demócratas comenzaban a generar miedo en torno al Proyecto 2025, el Comité Nacional Republicano publicó su plataforma ofi cial, que Trump presentó junto con "20 promesas fundamentales para hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande".

¿Qué promete Donald Trump?

Son 20 promesas fundamentales de Trump las que están incluidas en la plataforma más amplia del Comité Nacional Republicano "Make America Great Again". El Partido Republicano presenta la plataforma como "una agenda con visión de futuro que comienza con las siguientes veinte promesas que cumpliremos muy rápidamente cuando ganemos la Casa Blanca y las mayorías republicanas en la Cámara de Representantes y el Senado".

La Agenda47 de Trump detalla 20

Postura de Trump sobre Israel-Gaza

El candidato presidencial republicano y expresidente de Estados Unidos, Donald Trump. GO NAKAMURA/REUTERS

puntos esenciales que promete realizar si llega nuevamente a la Casa Blanca.

Postura de Trump sobre la economía El sitio ofi cial de su campaña asegura que Trump se enfocará en lo siguiente: h Poner fi n a la infl ación y hacer que Estados Unidos vuelva a ser asequible. h Detener la subcontratación y convertir a Estados Unidos en una superpotencia manufacturera. h Grandes recortes de impuestos para los trabajadores y ningún impuesto a las propinas. h Luchar por la seguridad social y Medicare y protegerlos sin recortes, incluidos los cambios en la edad de jubilación.

Plan de impuestos: Qué prometen Harris y Trump

Postura de Trump sobre inmigración Tal como lo hizo en 2015 en su campaña inicial a la presidencia, Trump nuevamente ha llamado a la deportación masiva de migrantes y asegurar la frontera entre México y Estados Unidos. Tan solo la semana pasada durante si visita

a Arizona, prometió otorgar un aumento salarial a agentes de la Patrulla Fronteriza.

Se enfocará en: h Detener la epidemia de delincuencia migratoria, demoler los cárteles de la droga extranjeros, aplastar la violencia de las pandillas y encarcelar a los delincuentes violentos. h Cerrar la frontera y detener la invasión de migrantes. h Llevar a cabo la mayor operación de deportación en la historia de Estados Unidos.

Tema migratorio: Esto es lo que opinan Trump y Harris

Postura de Trump sobre el aborto Durante el mandato de Trump, se nominó y aprobó a tres jueces en la Suprema Corte de Justicia de EEUU —Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh y Amy Coney Barrett-, que ultimadamente fueron claves en la derrogación del caso Roe v.

Wade, que garantizaba el derecho al aborto en Estados Unidos.

Su plataforma detalla que su presidencia se enfocará en proteger a las familias y la vida, oponiendose al "aborto tardío, mientras se apoya a las madres y se establecen políticas que pro-

Trump ha criticado bastante la administración Biden por su actuar ante el confl icto Israel-Gaza, pero no ha detallado qué haría para desescalar el frente militar que actualmente opera Israel en el Medio Oriente.

Esto es lo que ha prometido en cuestión de militarización: h Deportar a los radicales pro-Hamas y hacer que nuestros campus universitarios vuelvan a ser seguros y patrióticos. h Prevenir la Tercera Guerra Mundial, restablecer la paz en Europa y en Oriente Medio y construir un gran escudo de defensa antimisiles con cúpula de hierro sobre todo nuestro país, todo ello fabricado en Estados Unidos. h Fortalecer y modernizar nuestras fuerzas armadas, convirtiéndolas, sin lugar a dudas, en las más fuertes y poderosas del mundo.

Guerra de Israel: Harris pide un cese del fuego en Gaza

¿Qué es el Proyecto 2025?

El Proyecto 2025, también conocido como Proyecto de Transición Presidencial 2025, fue publicado por el grupo de expertos conservador Heritage Foundation en abril de 2023.

Mientras los demócratas hacen sonar las alarmas sobre algunas propuestas políticas extremas incluidas en el documento, Trump intentó distanciarse de él, pero muchos de los que participaron en la creación del manual tienen vínculos con Trump y su primera administración.

Si bien la propuesta de 900 páginas ofrece muchos más detalles que las otras plataformas, incluye algunos temas similares, como la seguridad fronteriza, la limitación de los derechos de las personas transgénero y el dominio energético.

La reportera de USA Today, Kinsey Crowley, contribuyó a este artículo.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | 5

ELECCIONES 2024

Qué saber sobre JD Vance, el candidato republicano Brenna Gauchat La Voz | USA TODAY NETWORK

Poco después de que Donald Trump fuera elegido como el candidato republicano para 2024, el expresidente anunció que JD Vance sería su compañero de fórmula para vicepresidente en 2024.

El senador de Ohio de 39 años es mejor conocido por ser el autor de la novela superventas de 2016 "Hillbilly Elegy", que se convirtió en una película unos años más tarde. Un refl ejo de su juventud en Middletown, Ohio, las memorias fueron un refl ejo de las raíces de Kentucky de Vance y su infl uencia en sus valores e ideales.

Vance "se centrará fuertemente en la gente por la que luchó tan brillantemente, los trabajadores y agricultores estadounidenses en Pensilvania, Michigan, Wisconsin, Ohio, Minnesota y mucho más allá", dijo Trump en una publicación de Truth Social.

A lo largo de su vida, Vance ha sido conocido por tres nombres ofi ciales: James Donald Bowman, James David Hamel y James David Vance.

Nacido como James Donald Bowman el 2 de agosto de 1984 en Middletown, Ohio, Vance compartía su segundo nombre y apellido con su padre biológico, Donald Ray Bowman. Tras el divorcio de sus padres, su madre, Beverly, se casó con Robert Hamel y rebautizó a su hijo como James David Hamel cuando tenía unos seis años, según Associated Press.

En 2013, cambió legalmente su apellido para honrar a su abuela materna, Bonnie Blanton Vance. Y en 2021, al entrar en la política, eliminó los puntos de sus iniciales, un detalle que se menciona en su biografía ofi cial del Senado de Estados Unidos, que indica que su primer nombre es JD.

La postura de Vance sobre el aborto ¿Cuál es la postura de JD Vance sobre el derecho al aborto y sobre la promulgación de una prohibición nacional del aborto frente a la posibilidad de que los estados establezcan sus propias restricciones?

Candidato republicano a la vicepresidencia, JD Vance. DANIELLA HEMINGHAUS

Poco después de que los votantes de Ohio consagraran el derecho al aborto en su constitución en 2023, Vance dijo a los periodistas: "No podemos ceder ante la idea de que el Congreso federal no tiene ningún papel en este asunto porque, si no lo hace, entonces el movimiento pro-vida básicamente no va a existir, creo, durante los próximos años".

Pero a principios de julio, califi có a Trump de "líder pragmático" por su postura de que el derecho al aborto debería ser un tema que se dejara en manos de los estados. Durante su campaña al Senado de 2022, Vance dijo que le parecía "totalmente bien" un mínimo nacional de abortos.

JD Vance sería el segundo vicepresidente católico de la historia si fuera elegido Si fuera elegido, Vance sería el segundo vicepresidente católico de la historia de Estados Unidos, después del mandato del presidente Joe Biden en el cargo durante la presidencia de Barack Obama, informó el National Catholic Register.

Vance fue en un momento un crítico de Trump. En una columna de 2016 que escribió para USA TODAY, diferenció la religiosidad de los votantes de Trump y los del senador Ted Cruz de Texas, diciendo que los votantes del ex candidato habían "abandonado en gran medida la fe de sus antepasados y los innumerables benefi cios sociales que conlleva".

Los reporteros de USA TODAY Victor Hagan, Karissa Waddick y BrieAnna Frank contribuyeron a este artículo.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

We’re looking to install our NEXT GENERATION gutter guard on your home!

BEFORE

CALL TODAY FOR A FREE INSPECTION!

20

AFTER

480-281-2630

% OFF

Your Entire Purchase*

+

10

% OFF

Seniors + Military

11/30/2024 ++ We offer financing that fits your budget!1

www.LeafFilter.com/grop | Promo: 364 + See Representative for full warranty details. *One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year.

1Subject to credit approval. Call for details AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IA #C127230, ID #RCE-51604, LA #559544, MA #176447, MD #MHIC148329, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MN #IR731804, MT #226192, ND 47304, NE #50145-22, NJ #13VH09953900, NM #408693, NV #86990, NY #H-19114, H-52229, OR #218294, PA #PA069383, RI #GC-41354, TN #7656, UT #10783658-5501, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912

FULL SERVICE GUTTER PROTECTION

6 | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | LA VOZ ARIZONA

ELECCIONES 2024

Kamala Harris eligió a Tim Walz. Conócelo Silvia Solis La Voz | USA TODAY NETWORK

Desde que el presidente de los Estados Unidos Joe Biden anunció su salida de la contienda presidencial y nominó a su actual vicepresidenta, Kamala Harris, para el cargo, inició un proceso apresurado para elegir a quien contenderá como su compañero de campaña para las elecciones del 5 de noviembre.

Harris examinó y entrevistó a varios posibles contendientes durante semanas, entre ellos el senador Mark Kelly de Arizona. El martes anunció al gobernador de Minnesota, Tim Walz, como su elección.

A continuación todo lo que hay que saber sobre él.

¿Quién es Tim Walz?

A sus 60 años, Walz es el gobernador número 41 del estado de Minnesota, ub-

icado en el Medio Oeste del país. Fue elegido a la gubernatura como candidato del partido demócrata en el 2018 y ganó la reelección en el 2022.

Walz está casado con Gwen Whipple, originaria de Minnesota y maestra de profesión, a quien conoció durante sus años trabajando como maestro de preparatoria. La pareja de 30 años tiene una hija y un hijo, Hope y Gus. Su cargo actual como gobernador duraría hasta el 2026 de no ser elegido a la vicepresidencia del país en las elecciones de noviembre.

¿De dónde es Tim Walz?

El gobernador nació en un pueblo pequeño rural en Nebraska en la década de los 60. Sus padres, un administrador en una escuela pública y una activista comunitaria, le instruyeron valores de servicio público, generosidad a sus vecinos y el trabajo para el bien común, de

�IRST IMPRESSION IRONWORKS

™

IRON SECURITY DOORS I IRON ENTRY DOORS I IRON & WOOD GATES

fJ

t

en N

A5 I

t

).�5 9� J.\CEJ{r

www.Firstlmpressionlronworks.com/pfp

Sala De Exposici6n En Gilbert• Scottsdale• Litchfield Park

La Colecci6n De Lujo aplica a ciertos diselios y caracterlsticas de puertas. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta. Oferta valida hasta 10/31/2024. Pregunte a su diseflador de First Impression Ironworks sobre los detalles.

.t T9!fo�

,� 11!,'llf. I

II ti

70731i'11nprcssirn1lo11Wrn"'lr 11 llll/\l11,tl1111rcss1or lr ov r o 1 r k' �

�

acuerdo a su biografía (solo en inglés) en el sitio del Congreso de EEUU y el sitio ofi cial del gobierno de Minnesota (solo en inglés).

Walz asistió a la preparatoria en el pueblo de Butte, Nebraska, antes de alistarse en la Guardia Nacional del Ejército de EEUU. El candidato se graduó de la universidad Chadron State College con una licenciatura en ciencias sociales en 1989 y enseñó en el extranjero por un año antes de regresar a servir en la Guardia Nacional.

Walz se mudó a Minnesota para estudiar una maestría en educación de la Universidad Estatal de Minnesota, Mankato, y entró a trabajar como maestro y entrenador de futbol americano en una preparatoria local.

¿Qué experiencia tiene Tim Walz?

480-210-5209 11cF"srn • rio"Drn • l'JSURFD • Roe 11318S83 • Roe #3'Wi8'1

Kamala Harris y su compañero Tim Walz. ELIZABETH FRANTZ, REUTERS

BBB for Ethics 2023 FINALIST.

hv._1N�lf_ER

Walz entró a la Guardia Nacional a los 17 años y se retiró después de 24 años como Sargento Mayor de Comando del 1.o Batallón de Artillería de Campaña, 125.o Regimiento en 2005. El candidato sirvió en el extranjero como parte de su batallón en la Operación Libertad Duradera. El candidato es el militar de mayor rango que ha servido en el Congreso de EEUU en toda su historia.

Además de su carrera como militar, Walz trabajó como maestro durante aproximadamente dos décadas. Walz inició su carrera en la educación enseñado durante un año en escuelas preparatorias en China como parte del primer grupo de educadores estadounidenses sancionado por el gobierno para enseñar en ese país como parte de un programa de la Universidad de Harvard.

Al regresar, Walz entró a trabajar co-

mo maestro de ciencias sociales en la preparatoria de West Wakanto en Minnesota. Durante su tiempo en la escuela, también trabajó como entrenador del equipo de futbol americano y ayudó al equipo a ganar su primer campeonato estatal.

Walz entró a la política a principios de este siglo y ganó su primera elección a la Cámara de Representantes en 2006.

El candidato fue reelegido cinco veces consecutivas al cargo, sirviendo un total de 12 años en el Congreso.

¿Cuáles han sido los logros de Tim Walz como gobernador?

Como gobernador Walz ha centrado sus prioridades alrededor del apoyo a la educación pública incluyendo un presupuesto millonario para proporcionar comida gratuita universal para escuelas pública, creando nuevas plazas para la educación preescolar y mayor acceso a recursos de salud mental para los estudiantes Walz promulgó una ley en 2023 protegiendo el derecho al aborto bajo la ley estatal de Minnesota, convirtiendose en el primer estado en ofrecer estas protecciones despues de la decisión de la Suprema Corte de EEUU en contra de Roe v Wade.

En 2023 también aprobó más de 40 leyes relacionadas con el medio ambiente y una ley bipartidaria que tiene como objetivo alcanzar el 100% de electricidad limpia en el estado para el 2040.

¿Qué sigue para Tim Walz?

A pesar de que Harris ha recibido votos del 99% de los delegados demócratas, su designación ofi cial como candidata presidencial no será hasta la Convención Nacional Demócrata que se dará la semana del 19 de agosto. Durante este evento también se nominará ofi cialmente a Walz como contendiente vicepresidencial.

Harris y Walz estarán en Phoenix el viernes como parte de su gira de campaña durante la cual visitarán otros estados que pudieran decidir las próximas elecciones.

Comunícate con la reportera Silvia Solis por correo electrónico silvia.solisgarza@gannett.com .

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | 7

ELECCIONES 2024

Cómo Kari Lake llegó a la política arizonense Laura Gersony and Stacey Barchenger La Voz USA TODAY NETWORK

Kari Lake, expresentadora de noticias del canal de televisión Fox 10 convertida en agitadora antimediática, es la favorita republicana para el escaño del Senado de Estados Unidos en el 2024 por Arizona.

La carrera política de Lake comenzó cuando se postuló sin éxito para gobernadora en el 2022. Entonces, una recién llegada a la política, venció a un grupo de otros candidatos republicanos al prometer reformar los sistemas electorales en Arizona y asegurar la frontera sur. Luego perdió ante la gobernadora Katie Hobbs, una demócrata, por unos 17 mil votos.

Desde entonces, Lake ha seguido cuestionando los resultados de la competencia para el gobierno en los tribunales, pidiendo sin éxito a los jueces que la declaren gobernadora. No ha admitido su derrota y, en cambio, ha cultivado una imagen nacional como una de las principales defensoras del expresidente Donald Trump.

¿Quién es Kari Lake?

Lake, de 54 años, trabajó en Fox 10 News de Phoenix durante 22 años antes de terminar su carrera a principios del 2021. La mayor parte de ese tiempo presentó las noticias nocturnas junto con su compañero presentador John Hook.

Originaria de Iowa, es la menor de nueve hijos e hija de un maestro de escuela pública. Estudió periodismo en la Universidad de Iowa antes de mudarse a Arizona y comenzar en 12 News como presentadora de fi n de semana cuando tenía veintitantos años.

Allí conoció a su marido, con quien está casada desde hace 25 años. Tienen dos hijos.

Lake trabajó brevemente en Albany, Nueva York, antes de unirse al equipo de noticias de Fox 10, donde construyó su carrera y se convirtió en una cara familiar para los arizonenses. Mientras estuvo allí, entrevistó a los entonces presidentes Barack Obama y Trump, entrevistas cumbre para cualquier periodista.

¿Quiénes son los familiares de Kari Lake?

Lake es hija de Sheila y Larry Lake y es la menor de nueve hermanos. De sus hermanos, ella es una de siete mujeres y un hombre. También ha estado casada con

su esposo Jeff Halperin durante más de 25 años y la pareja tiene dos hijos juntos, Ruby y Leo. Anteriormente, Lake estuvo casada con Tracy Finnegan, un ingeniero eléctrico, en Davenport, Illinois.

Desde entonces, los dos se han divorciado.

Halperin trabajó anteriormente como camarógrafo para 12 News. Lake también trabajó para la estación de Phoenix como presentadora meteorológica en 1994 antes de pasar la mayor parte de su carrera como periodista en Fox 10.

Halperin ahora trabaja como fotógrafo independiente y ha ayudado en las campañas de Lake.

¿Cómo llegó Kari Lake a la política?

Cuando se postuló para gobernadora en el 2022, la expresentadora de televisión nunca antes se había postulado para un cargo. En un vídeo que anunciaba su salida de Fox 10, señaló que ya no estaba orgullosa de ser periodista y sentía que los medios estaban generando "miedo y división" en el país.

Tres meses después, anunció que se postularía para Ver KARI LAKE, página 8

• Préstamos

PUBLICIDADoPAGADA sin interés

PAGADO POR Harris for President

8 | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | LA VOZ ARIZONA

ELECCIONES 2024

Kari Lake

ición federal del aborto.

¿Por qué es controversial Kari Lake?

Continuación de página 7

gobernadora y se comprometió a poner a "Arizona en primer lugar".

Lake se describió a sí misma como una agente de cambio que abordaría los problemas más difíciles del estado. "El status quo no está funcionando", aseguró al periódico The Arizona Republic. "Estoy centrada en ofrecer el liderazgo transformador que necesitamos para afrontar esos desafíos".

Después de que Lake perdió ante Hobbs, Lake se negó a ceder y ha demandado varias veces sin éxito en un intento de anular los resultados.

Desde entonces, Lake se ha ganado un perfi l nacional como una de las principales defensoras de Trump y activista republicana en todo el país. En agosto, visitó Ohio para hacer campaña a favor de una iniciativa electoral de alto perfi l que habría restringido el aborto allí, y ha impulsado a Trump en su campaña presidencial en curso, apareciendo en eventos en Iowa, Wisconsin y más.

¿Quiénes son los oponentes de Kari Lake para la nominación republicana?

El principal rival de Lake para la nominación es Mark Lamb, quien se ha desempeñado como alguacil del Condado Pinal desde el 2017.

Lamb, el autodenominado “Alguacil de Estados Unidos”, fue noticia durante la pandemia del COVID-19, cuando se negó a hacer cumplir una orden de quedarse en casa alegando que creía que era inconstitucional. Lamb también supervisó un plan para delegar el trabajo policial en un “grupo” de ciudadanos armados en respuesta a las protestas tras el asesinato de George Floyd.

George Nicholson, consultor empresarial, y Brian Wright, ingeniero mecánico y orador profesional, también anunciaron sus candidaturas para la nominación republicana.

Si Lake gana las primarias republicanas, probablemente se enfrentará al representante Rubén Gallego, el principal candidato y presunto candidato a la nominación demócrata. También se espera que la senadora Kyrsten Sinema, que cambió su afi liación partidista de demócrata a independiente, se postule para el escaño.

Entre la tez violeta de Arizona y el potencial de una carrera a tres bandas, la carrera por el Senado será una de las menos predecibles y más seguidas en el país.

¿Cuál es la posición de Kari Lake en temas importantes?

Lake continúa afi rmando sin pruebas que Trump ganó las elecciones del 2020 en Arizona, y ha dicho que no habría certifi cado la elección de Biden si fuera gobernadora en ese momento.

Mientras se postulaba para gobernadora en el 2022, se comprometió a limpiar las listas de registro de vo-

Candidata a gobernadora republicana Kari Lake. JOE RONDONE/THE REPUBLIC

tantes, detener la recolección de boletas y acudió a los tribunales para defender el fi n del uso de máquinas de votación electrónica y limitar la votación a la votación en persona el día de las elecciones, en vez de utilizar papeletas enviadas por correo.

Ha declarado que quiere llenar la frontera sur con fuerzas del orden para mantener a raya una "invasión" de inmigrantes y, cuando se postuló para gobernadora, fue la única candidata republicana que se comprometió a trabajar para combatir la falta de vivienda, ofreciendo un plan que proporciona más recursos, pero también amenazó con sanciones penales.

También hizo campaña para prohibir la teoría crítica de la raza, que para algunos se ha convertido en un término general para un plan de estudios que enseña sobre el racismo sistémico, aumenta el salario de los maestros ofreciendo bonifi caciones por desempeño e implementa el plan de estudios de Hillsdale 1776, que se consideró como una respuesta de los conservadores a las enseñanzas como el Proyecto 1619, que examinó la historia estadounidense a través del lente de la esclavitud.

Sobre el aborto, Lake ha cambiado de tono varias veces desde que ingresó a la política, aunque dice que sus puntos de vista antiaborto no han cambiado.

Mientras se postulaba para gobernadora, Lake indicó que apoyaría una prohibición del aborto tan pronto como se pueda detectar el latido del corazón del feto, generalmente alrededor de las seis semanas de embarazo, y elogió con entusiasmo la prohibición casi total del aborto en la era territorial de Arizona. Más cerca de las elecciones generales, dijo que el aborto debería ser "raro y legal", aunque un portavoz expresó después que no pretendía utilizar este último término.

Ahora, mientras se postula para el Senado de los Estados Unidos, Lake dice que el aborto debe decidirse a nivel estatal. Cuando se le preguntó sobre el tema en diciembre, se negó a tomar una posición directa sobre la ley de la era territorial de Arizona que alguna vez elogió, y en cambio enfatizó que se opone a una prohib-

Lake centró su campaña anterior en afi rmaciones incendiarias e infundadas sobre las elecciones estadounidenses, tanto en su propia carrera en el 2022 como en la fallida candidatura de Trump a la presidencia en el 2020.

A pesar de sus afi rmaciones de que su mala conducta le costó la Ofi cina del Gobernador, un análisis de Republic mostró que fue su estilo de campaña lo que desanimó a sufi cientes republicanos como para darle a Hobbs la estrecha victoria.

Antes de postularse para gobernadora, la salida de Lake de Fox 10 siguió a varias controversias, incluida una vez cuando usó un insulto ante la cámara y otra en la que alegó que el impulso de "Red for Ed" para obtener más fondos para la educación era un esfuerzo secreto para legalizar la marihuana. No lo fue.

Su pasado recibió un amplio escrutinio cuando entró en la carrera para gobernadora, y sus oponentes y los medios de comunicación establecieron contrastes entre Lake la periodista y Lake la candidata.

Lake votó como demócrata entre el 2008 y el 2012, apoyando el primer mandato de Obama. Lake ha atacado el legado del senador John McCain, califi cando al veterano senador republicano del estado de "perdedor". Uno de los hijos de McCain, Jimmy McCain, que consideraba a Lake una amiga, dijo que él y sus familiares se sintieron traicionados por el cambio de Lake.

También afi rmó que era miembro vitalicio de la Asociación Nacional del Rifl e, aunque se negó a proporcionar pruebas de su membresía antes del 2021.

¿Por qué Kari Lake fue demandada por difamación?

En junio, el registrador del Condado Maricopa, Stephen Richer, demandó a Lake por difamación por acusaciones falsas de que estuvo involucrada en mala conducta relacionada con las elecciones. Lake solicitó una sentencia en rebeldía, que permite a un jurado determinar los daños. Sostiene que sus declaraciones no causan daños.

"La élite política hará cualquier cosa para mantenerse en el poder", escribió Lake en una publicación en las redes sociales. "Han recurrido a presentar una demanda por difamación ridícula para tratar de detenerme y desangrarme. Participar en esta guerra legal simplemente la legitima".

La demanda de Richer alegaba que los comentarios infundados de Lake lo convirtieron a él y a su familia en "el blanco de amenazas de violencia, e incluso de muerte, y sus vidas han dado un vuelco".

Richer, un republicano, afi rmó en las redes sociales que la solicitud de Lake de una sentencia en rebeldía en el caso equivalía a una “rendición completa y total”.

"Kari: Mentiste… Todo fue una tontería", escribió.

La reportera Morgan Fischer contribuyó a este reportaje.

Traducción Alfredo García

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | 9

ELECCIONES 2024

Qué saber sobre el candidato al Senado Rubén Gallego cago.

Mientras estaba en Harvard, Gallego conoció a la futura alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego, quien también era estudiante. La pareja se mudó a Phoenix en el 2004 después de que Kate Gallego consiguió un trabajo en la campaña presidencial de John Kerry en Arizona en el 2004 y Rubén Gallego se unió a ella después de terminar su despliegue en Irak.

Se casaron en el 2010.

En el 2016, la pareja se divorció poco antes del nacimiento de su hijo, Michael. La pareja sigue siendo cercana ya que la alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego, respaldó a Rubén Gallego para el Senado de los Estados Unidos en diciembre del 2023.

En el 2021, Rubén Gallego se casó con Sydney Barron, ahora Sydney Gallego.

La pareja tiene una hija en común, Isla, que nació en julio del 2023.

Sydney Gallego es directora de defensa gubernamental de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios y anteriormente trabajó para la campaña presidencial de Hillary Clinton en el 2016.

Morgan Fischer La Voz | USA TODAY NETWORK

El representante Rubén Gallego, un infante de marina estadounidense retirado y representante estadounidense en la Cámara desde hace mucho tiempo, anunció su candidatura para el escaño del Senado de los Estados Unidos por Arizona a principios del 2023.

Gallego, demócrata por Arizona, podría enfrentarse a la favorita del Senado republicano, Kari Lake, expresentadora de noticias convertida en candidata política, en las elecciones generales del 5 de noviembre del 2024. La senadora titular Krysten Sinema, I-Ariz., no buscará la reelección.

¿Quién es Rubén Gallego?

Gallego, de 44 años, creció en Chicago de padres inmigrantes de Colombia y México. Él y sus tres hermanas fueron criados por su madre soltera, Elisa Gallego.

Se graduó de Evergreen Park Community High School en Evergreen Park, Illinois, y luego viajó a Boston para estudiar en la Universidad de Harvard. Gallego se graduó de Harvard con una licenciatura en relaciones internacionales.

Después de graduarse, Gallego se unió a la Infantería de Marina y fue enviado a Irak con la Compañía Lima, 3.er Batallón, 25.o de Infantería de la Marina. La compañía de Gallego perdió 23 hombres, una de las pérdidas más altas de cualquier unidad de la Infantería de Marina en Irak.

Gallego ha escrito sobre su paso por la Infantería de Marina en un libro del 2021 sobre la Compañía Lima titulado "Nos llamaron 'afortunados': la vida y el más allá de la unidad más afectada de la guerra de Irak".

El libro de Gallego generó cierta controversia después de su publicación porque caracterizó de manera inexacta la historia de un reportero del entonces Washington Post sobre las bajas de la compañía. El libro criticaba un artículo del Post del 2005 de Ellen Knickmeyer, ahora en Associated Press, por decir erróneamente que toda la compañía había sido asesinada, causando dolor emocional a sus seres queridos en casa. Pero la historia de Knickmeyer era correcta:

Candidato al Senado Rubén Gallego. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

sólo informaba de las bajas de un escuadrón, no de todo el pelotón.

El editor del sello de HarperCollins William Morrow Books reconoció y corrigió el error.

Gallego también compartió la historia de "Lucky" Lima Company en su primer anuncio televisivo de campaña para la carrera por el Senado de los Estados Unidos del 2024 en Arizona.

¿Cómo llegó Rubén Gallego a la política?

Después de regresar del combate, Gallego se involucró en la política de Arizona para apoyar a los veteranos de combate, entre otros. En el 2009, se desempeñó como jefe de gabinete del concejal de la ciudad de Phoenix, Michael Nowakowski, y fue elegido vicepresidente del Partido Demócrata de Arizona.

En el 2010, Gallego fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de Arizona en un distrito que cubre gran

parte de Phoenix. Su tiempo como legislador estatal terminó en marzo del 2014 después de su anuncio de que se postularía para el escaño del séptimo distrito del Congreso de Arizona en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Después de ganar esa elección, pasó a servir en el distrito en la Cámara de los Estados Unidos del 2015 al 2023 antes de que la redistribución de distritos lo colocara en el tercer distrito del Congreso de Arizona, rediseñado, en el que sirve hoy.

A principios del 2023, Gallego anunció que se postularía para el escaño del Senado de los Estados Unidos en Arizona enel 2024, que ocupaba Sinema, un demócrata que pasó a ser independiente. Sinema fi nalmente decidió no volver a presentarse.

¿Quién es la familia de Rubén Gallego?

Gallego, junto con sus tres hermanas, fue criado por su madre soltera en Chi-

¿Cuál es la postura de Rubén Gallego en temas importantes?

Recientemente, Gallego ha apoyado el paquete legislativo de reforma fronteriza liderado por Sinema que fue bloqueado por los republicanos en el Senado de Estados Unidos a solicitud del expresidente Donald Trump.

Ha cambiado su enfoque en la inmigración hacia asegurar la frontera y los puertos de entrada, así como aumentar los recursos para las comunidades fronterizas. Durante su mandato en el Congreso, ha hablado abiertamente de brindar un camino hacia la ciudadanía para los benefi ciarios de DACA y los inmigrantes indocumentados.

Al recibir el respaldo de Reproductive Freedom for All, formalmente conocido como NARAL Pro-Choice, y Planned Parenthood, Gallego cree en la protección del acceso al aborto. Si fuera elegido para el Senado de Estados Unidos, había dicho que trabajaría para agitar el obstruccionismo para codifi car Roe v.

Wade, que estableció el derecho federal al aborto antes de que fuera revocado.

Traducción Alfredo García

10 | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | LA VOZ ARIZONA

ELECCIONES 2024

Todas las maneras que puedes votar en Arizona cierren las urnas el 5 de noviembre.

Paula Soria La Voz | USA TODAY NETWORK

A menos de dos semanas de darse las elecciones presidenciales del 5 de noviembre, muchos arizonenses ya están llenando sus boletas desde casa dado que ya inició la votación temprana en el estado.

Además de participar en la elección de un nuevo presidente de EEUU, los votantes de Arizona tendrán la oportunidad de elegir a un nuevo senador federal, miembros del Congreso, una nueva legislatura estatal, reguladores de servicios públicos y agua estatales, ejecutivos y supervisores del condado, alcaldes, miembros del consejo, miembros de la junta escolar y jueces de paz durante las elecciones generales.

Votantes decidirán el futuro de medidas electorales sobre los derechos al aborto, la inmigración, la votación primaria y, en el condado de Maricopa, un impuesto al transporte. También determinarán qué jueces se mantendrán en los condados más poblados del estado y se elegirán en los condados más pequeños del estado.

A continuación, encontrarás todo lo que necesitas saber sobre cómo verifi car tu registro de votación y cómo votar antes o el día de las elecciones.

Quiénes pueden votar en Arizona En Arizona, eres elegible para registrarte para votar si eres ciudadano estadounidense, tienes al menos 18 años antes del día de la elección y has residido en Arizona durante al menos 29 días antes de la elección.

No puedes registrarte para votar si eres un delincuente convicto y no te han sido restituidos sus derechos, o si has sido declarado incapacitado.

¿Dónde verifi co el estado de mi registro?

Revisa tu estado en el Portal de información para votantes de Arizona (elige el idioma Español para ver el contenido traducido).

Si vives en el condado de Maricopa, también puedes visitar su sitio ofi cial para consultar el estado de tu registro.

Si no soy elegible para votar, ¿cómo puedo participar?

Paul y Carol Hunt se dirigen a las urnas para votar en la elección de preferencia presidencial en la Biblioteca Central Burton Barr en Phoenix el 19 de marzo de 2024. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Cómo votar en Arizona Hay tres maneras diferentes en las que arizonenses pueden votar: Votar por correo Si te registraste en la Lista Activa de Votación Anticipada o Temprana, ya recibiste o pronto recibirás una boleta por correo.

Tienes hasta el 29 de octubre para completar tu boleta, sellar y fi rmar el sobre proporcionado y enviarlo por correo al Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa.

Ojo, que solo aquellos que eligieron esta opción al registrarse para votar obtendrán una boleta temprana. Quienes no se hayan registrado a esta lista, tendrán que votar en persona el 5 de noviembre.

Votar por buzón Si recibiste una boleta por correo, se puede devolver dejándola en un buzón seguro.

La mayoría de los condados de Arizona ofrecen al menos unas cuantas de estas cajas. Algunas están ubicadas dentro de los lugares de votación y solo se pueden acceder a ellas cuando esos sitios están abiertos. Otros están ubicados al aire libre y están disponibles para los votantes en todo momento.

Para encontrar buzones para depositar boletas en una determinada área, puedes consultar el sitio de Internet del registrador de condado correspon-

diente.

Votar en persona Todos los votantes pueden emitir su voto en persona en Arizona, independientemente de si recibieron o no una boleta por correo. Se puede votar anticipadamente en persona o el día de las elecciones. Mira tu ubicación en esta página.

Incluso si te llegó una boleta por correo y quieres votar en persona, los trabajadores electorales anularán tu boleta enviada por correo y entregarán una boleta de reemplazo para que pueda votar.

Se requiere identifi cación si votas en persona. Las formas aceptables de identifi cación incluyen: h Licencia de conducir válida de Arizona. h Tarjeta de identifi cación estatal válida. h Tarjeta de inscripción tribal. h Otra identifi cación emitida por el gobierno. h Dos elementos, como una factura de servicios públicos y un extracto bancario que lleven su nombre y dirección.

¿Se puede rastrear mi boleta?

Sí se puede. Los votantes de Arizona pueden realizar un seguimiento de sus boletas en el Portal de información para votantes de Arizona.

Los resultados iniciales comenzarán a llegar a partir de las 8 p.m, luego que

Hay varias maneras de participar en las causas que son de importancia para ti y tu comunidad, incluso si no eres elegible para votar en Arizona.

Ya sea apoyando a un candidato de tu preferencia, abogando por ciertos resultados de las propuestas electorales o aprendiendo sobre los impactos que tendrán las diferentes medidas en tu comunidad, estas son algunas maneras en las que puedes participar en el proceso de elecciones generales en Arizona. h Ayuda a registrar a las personas de tu comunidad que son elegibles para votar, o trabaja con una organización local que registre a otras personas para votar. h Investiga sobre un tema o una política que te interese para encontrar información confi able sobre la postura de los candidatos en el tema y comparte la información con aquellos que pueden votar. h Apoya la campaña de un candidato como voluntario, asistiendo a un evento de campaña o hablando con otras personas sobre las causas que respaldas y por qué son importantes para ti. h Ayuda a educar a tu comunidad sobre los recursos para votar y distribuye información sobre cómo, cuándo y dónde votar. h Si te es posible, ofrece transporte a personas que lo necesiten el día de las elecciones. h Comunícate con el personal de La Voz Arizona y el Arizona Republica para compartir concejos relacionados con las elecciones y los temas que te importan, o haz preguntas sobre nuestra cobertura electoral.

¿Aún tienes preguntas?

La Ofi cina del Secretario de Estado de Arizona proporciona información de contacto para los funcionarios electorales por condado.

Todos los votantes pueden comunicarse con la Ofi cina del Secretario de Estado de Arizona al 1-877-THE-VOTE o al 602-542-8683.

Laura Daniella Sepúlveda y Silvia Solis contribuyeron a este artículo.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | 11

ELECCIONES 2024

Estos jueces buscan mantener su puesto en Arizona para recusarse, pero luego revirtió su decisión, citando "información adicional" que salió a la luz.

Reagan Priest and Jimmy Jenkins La Voz | USA TODAY NETWORK

La gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, fi rmó una legislación en mayo que bloquea la aplicación de una ley que data desde 1864 que prohibe el derecho al aborto en el estado, la cual fue aprobada por la Corte Suprema de Arizona a principios del año.

Ahora que se acercan las elecciones generales del 5 de noviembre, dos de los cuatro jueces que votaron a favor de la prohibición aparecerán en la boleta, lo que signifi ca que los votantes decidirán si los mantienen o no en la corte.

La corte está compuesta por siete jueces que son designados por la gobernatura del Estado y retenidos por los votantes dos años después de su nombramiento inicial y cada seis años a partir de entonces. El presidente de la corte es seleccionado por sus colegas y cumple un mandato de cinco años.

¿Cuáles jueces están en la lista de candidatos para la retención?

Bolick y King estarán en la boleta electoral en noviembre. Montgomery, Beene y Timmer fueron retenidos por los votantes en 2022, mientras que Brutinel y López fueron retenidos en 2020.

La Comisión de Revisión del Desempeño Judicial de Arizona evaluará a Bolick, King y todos los demás jueces que se postularán para la retención este año para proporcionar una guía para los votantes. En 2022, solo un juez no cumplió con los requisitos de estándares de la comisión.

En los 52 años desde que el estado promulgó su sistema de retención judicial, solo seis jueces no fueron retenidos por los votantes. Tres de esos jueces fueron rechazados en 2022.

¿Quiénes integran la Corte Suprema de Arizona? h El presidente de la Corte Suprema, Robert M. Brutinel, fue designado por la gobernadora Jan Brewer en 2010 y se convirtió en presidente de la Corte Suprema en 2019.

Antes de ser designado para la Corte Suprema, Brutinel fue juez en la Corte Superior del Condado de Yavapai y fundó su propio bufete de abogados. h La vicepresidenta de la Corte Suprema Ann A. Scott Timmer fue designada por Brewer en 2012 y se convirtió en vicepresidenta del Tribunal Supremo en 2019. Antes de unirse al tribunal, Timmer fue juez del Tribunal de Apelaciones del estado y trabajó en bufetes de abogados privados. h El juez asociado James P. Beene fue designado por el gobernador Doug Ducey en 2019. Antes de unirse al tribunal, Beene fue juez del Tribunal de Apelaciones del estado y juez del Tribunal Superior del Condado de Maricopa. También trabajó como fi scal general adjunto para la Ofi cina del Fiscal General en la sección de litigios capitales. h El juez asociado Clint Bolick fue designado por Ducey en 2016. No tenía experiencia judicial antes de su nombramiento. Anteriormente trabajó como vicepresidente de litigios pa-

¿Cómo funcionan las elecciones de retención de Arizona?

Clint Bolick y Kathryn H. King, jueces de la Corte Suprema de Arizona. ARIZONA SUPREME COURT; OFFICE OF THE GOVERNOR

ra el Instituto Goldwater y formó parte del equipo de transición de Ducey. Bolick está casado con la senadora estatal Shawnna Bolick, republicana por Phoenix. h La jueza asociada Kathryn H. King fue designada por Ducey en 2021. King se desempeñó anteriormente en la Junta de Regentes de Arizona y como asistente en la administración de Ducey. También se desempeñó como asesora general adjunta de Ducey de 2015 a 2017 y anteriormente trabajó para un bufete de abogados privado. h El juez asociado John R. López IV fue designado por Ducey en 2016 y fue el primer juez hispano en servir en la corte. Antes de unirse a la corte, López trabajó en la Ofi cina del Fiscal General de Arizona como procurador general y en la Ofi cina del Fiscal de los Estados Unidos en Arizona. h El juez asociado William "Bill" G. Montgomery no participó en el caso del aborto. Fue designado por Ducey en 2019 después de desempeñarse como fi scal del condado de Maricopa durante casi una década.

Fue rechazado de la lista de candidatos para otra vacante ese año debido a dudas sobre su imparcialidad en temas como la reforma de las sentencias, la despenalización de la marihuana y los derechos LGBTQ+.

¿Cómo votaron los jueces?

Los jueces John R. Lopez IV, Clint Bolick, James P. Beene y Kathryn H. King votaron a favor de hacer cumplir la prohibición de 1864. Lopez escribió la opinión mayoritaria.

El presidente del Tribunal Supremo Robert M. Brutinel y la vicepresidenta Ann A. Scott Timmer votaron en contra de hacer cumplir la prohibición, y Timmer escribió la opinión disidente.

El juez asociado Bill Montgomery se recusó del caso en noviembre de 2023 después de que surgiera una publicación antiabortista en su cuenta de Facebook. Montgomery rechazó una moción de Planned Parenthood

Todos los votantes registrados de Arizona pueden votar en las elecciones de retención para los jueces de la Corte Suprema. La Comisión de Revisión del Desempeño Judicial debe publicar los resultados de sus evaluaciones 60 días antes de las elecciones primarias, lo que signifi ca que los votantes verán esas revisiones a fi nes de mayo.

En la boleta, los votantes deben seleccionar "sí" para retener a un juez o "no" para eliminarlo. Las elecciones de retención se realizan por mayoría simple, por lo que los jueces necesitan que más del 50 % de los votantes voten "sí" para permanecer en el cargo.

Estas elecciones tienden a tener una participación menor que otras contiendas estatales. Según los resultados de la ofi cina del Secretario de Estado de Arizona, 2.5 millones de arizonenses emitieron su voto para las elecciones a gobernador en 2022, pero solo 1.8 millones emitieron su voto en las elecciones de retención de Montgomery ese mismo año.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

12 | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | LA VOZ ARIZONA

ELECCIONES 2024

Los partidarios escuchan durante una conferencia de prensa de Arizona por el Acceso al Aborto el 3 de julio de 2024, en el Capitolio del Estado de Arizona. MARK HENLE/THE REPUBLIC

Medidas electorales que vendrán en la boleta de Arizona La Voz Arizona

Las elecciones de 2024 en Arizona podrían marcar un punto de infl exión crucial.

Estas son las contiendas que los votantes de todo el estado verán en sus boletas.

Proposición 133 — Primarias partidarias | Proposición 134 — Firmas en medidas electorales | Proposición 135 — Poder del gobernador | Proposición 136 — Constitucionalidad de medidas electorales | Proposición 137 — Retención judicial | Proposición 138 — Propinas a trabajadores | Proposición 139 — Aborto | Proposición 140 — Primarias abiertas | Proposición 311 — Benefi cios a rescatistas en caso de muerte | Proposición 312 — Reembolso de impuestos

sobre la propiedad | Proposición 313 — Trata de blanca | Proposición 314 — Inmigración | Proposición 315 — Reglamentos del Estado |

Proposición 133 — Primarias partidarias ¿Qué haría la Proposición 133? h Exigir que las elecciones primarias directas para cualquier cargo partidario permitan a cada partido político que haya califi cado para representación en la boleta nominar la misma cantidad de candidatos para el cargo que la cantidad de puestos que se cubrirán para ese cargo en la próxima elección general. h Exigir que cada candidato elegible que sea nominado por un partido político que haya califi cado para

representación en la boleta en una elección primaria directa sea incluido en la boleta ofi cial en la próxima elección general. h Disponer que la ley estatal de elecciones primarias directas sustituya cualquier estatuto, ley, ordenanza, norma, resolución o política de la ciudad que sea incompatible con o contraria a la ley estatal de elecciones primarias directas.

Proposición 134 — Firmas en medidas electorales ¿Qué haría la Proposición 134? h Exigir a los proponentes de iniciativas de enmiendas constitucionales que reúnan las fi rmas de al menos el 15% de los electores calificados en cada uno de los 30 distritos legislativos de este estado.

h Exigir a los proponentes de iniciativas de enmiendas estatutarias que reúnan las fi rmas de al menos el 10% de los electores califi cados en cada uno de los 30 distritos legislativos de este estado. h Exigir a los proponentes de referendos que reúnan las fi rmas de al menos el 5% de los electores calificados en cada uno de los 30 distritos legislativos de este estado.

Proposición 135 — Poder del gobernador ¿Qué haría la Proposición 135? h Especifi car que los poderes de emergencia otorgados al gobernador durante el estado de emergencia (excepto los poderes relacionados con una emergencia de estado de Ver MEDIDAS, página 13

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2024 | 13

ELECCIONES 2024

Medidas Continuación de página 12

guerra o una emergencia que surja de una inundación o incendio) terminan 30 días después de la fecha en que se proclama el estado de emergencia, a menos que la Legislatura extienda los poderes de emergencia del gobernador. h Requerir que el gobernador convoque una sesión especial para reunir a la Legislatura si al menos un tercio de los miembros de cada cámara fi rma una petición solicitando una sesión especial con el propósito de terminar o alterar los poderes de emergencia del gobernador.

Proposición 136 — Constitucionalidad de medidas electorales ¿Qué haría la Proposición 136? h Permitir que una persona presente una demanda ante el Tribunal Superior para impugnar la constitucionalidad de una medida de iniciativa estatutaria o una enmienda constitucional propuesta en virtud del poder de iniciativa al menos 100 días antes de la fecha de la elección en la que se votará sobre la medida o enmienda. h Si un tribunal determina que la medida de iniciativa estatutaria propuesta o la enmienda constitucional propuesta viola la Constitución de los Estados Unidos o la Constitución de Arizona, el secretario de estado u otro funcionario no certifi cará ni imprimirá la medida o enmienda en la boleta ofi cial.

Proposición 137 — Retención judicial ¿Qué haría la Proposición 137? h Los jueces y magistrados designados mediante un proceso de selección por méritos ya no estarían sujetos a un mandato fi jo de cuatro o seis años ni a una votación automática de retención. h Los jueces y magistrados que no hayan alcanzado la edad de jubilación obligatoria permanecerían en el cargo mientras observen buena conducta y solo podrían ser destituidos mediante los procedimientos establecidos en el artículo VI.I o VIII o mediante una elección de retención: h Es condenado por un delito grave. h Es condenado por un delito que

implica fraude o deshonestidad. h Inicia un procedimiento de quiebra personal en el que el magistrado o juez es deudor. h Es un deudor hipotecario de una hipoteca que se ejecuta. h La Comisión de Revisión del Desempeño Judicial determina que no cumple con los estándares de desempeño judicial por una mayoría.

Proposición 138 — Propinas a trabajadores ¿Qué haría la Proposición 138? h Permitir que un empleador, a cualquier empleado que habitual y regularmente reciba propinas o gratifi caciones, pague hasta un 25% por hora menos que el salario mínimo, si el empleador puede demostrar que al empleado se le paga al menos el salario mínimo más $2 por hora por todas las horas trabajadas.

Proposición 139 — Aborto ¿Qué haría la Proposición 139? h Crear un derecho fundamental al aborto en virtud de la Constitución de Arizona. h El estado no podrá interferir con este derecho fundamental antes de la viabilidad fetal a menos que tenga una razón convincente y lo haga de la manera menos restrictiva posible. h La viabilidad fetal signifi ca el punto en el embarazo cuando, según el juicio de buena fe de un profesional de la salud que atiende al feto, el feto tiene una probabilidad signifi cativa de sobrevivir fuera del útero. h Durante todo el embarazo, tanto antes como después de la viabilidad fetal, el estado no podrá interferir con el juicio de buena fe de un profesional de la salud que atiende al feto de que un aborto es necesario para proteger la vida o la salud de la persona embarazada. h El estado no podrá penalizar a ninguna persona por ayudar o asistir a una persona embarazada a ejercer el derecho a un aborto.

Proposición 140 — Primarias abiertas ¿Qué haría la Proposición 140? h Permitir que todos los votantes elegibles voten por cualquier candidato en las elecciones primarias, independientemente de su afi liación partidaria. h Imponer los mismos requisitos de fi rmas a todos los candidatos a un cargo determinado que deseen aparecer en la papeleta de las elec-

ciones primarias. h Prohibir en general el uso de fondos públicos para las elecciones de partidos políticos. h Permitir que la ley futura determine cuántos candidatos pasan de las elecciones primarias, así como el proceso por el cual los candidatos son elegidos en las elecciones generales. h Si la ley futura establece que tres o más candidatos pueden pasar a las elecciones generales para un cargo para el cual se elegirá a un candidato, se utilizará el orden de prelación de los votantes.

el condado correspondiente.

Proposición 313 — Trata de blanca ¿Qué haría la Proposición 313?

Exigir que una persona condenada por un delito grave de clase 2 por cualquier delito de tráfi co sexual infantil cumpla una pena de prisión por el resto de su vida natural y hacer que la persona no sea elegible para cualquier forma de liberación.

Proposición 314 — Inmigración Proposición 311 — Benefi cios a familiares de rescatistas en caso de muerte ¿Qué haría la Proposición 311? h Establecer un nuevo benefi cio estatal por muerte de $250,000 para el cónyuge o los hijos sobrevivientes de un socorrista que muera en el cumplimiento de su deber como resultado de un acto delictivo de otra persona. h Establecer una multa de $20 por cada condena penal para fi nanciar el nuevo benefi cio estatal por muerte.

Proposición 312 — Reembolso de impuestos sobre la propiedad ¿Qué haría la Proposición 312? h Permitir que el propietario de una propiedad solicite un reembolso una vez por año fi scal de los gastos razonables y documentados en los que incurrió para mitigar los efectos de una ciudad, pueblo o condado: h Mantener una molestia pública en la propiedad inmobiliaria del propietario o h Adoptar y seguir una política, patrón o práctica que se niegue a hacer cumplir las leyes existentes que prohíben acampar ilegalmente, obstruir una vía pública, merodear, mendigar, orinar o defecar en público, consumir bebidas alcohólicas en público o poseer o usar sustancias ilegales h Fijar el monto del reembolso como los gastos razonables y documentados en los que incurrió el propietario de la propiedad para mitigar los efectos de la política, el patrón o la práctica o la molestia pública en su propiedad inmobiliaria. h Exigir al tesorero del estado que retenga el monto del reembolso de los fondos que de otro modo se adeudarían a la ciudad, el pueblo o

¿Qué haría la Proposición 314? h Crear un nuevo delito estatal que prohíba a una persona física que no se encuentre legalmente en EEUU presentar a sabiendas documentación falsa al solicitar un benefi cio público federal, estatal o local. h Crear un nuevo delito estatal que prohíba a una persona física que no se encuentre legalmente en EEUU presentar a sabiendas información o documentos falsos a un empleador para evadir la detección de la elegibilidad para el empleo bajo el programa E-Verify. h Crear un nuevo delito estatal que prohíba a una persona que tenga al menos 18 años de edad vender a sabiendas fentanilo en violación de las leyes de drogas actuales si la persona sabe que la droga vendida contiene fentanilo y el fentanilo causa la muerte de otra persona. h Crear un nuevo delito estatal que prohíba a una persona que sea extranjera ingresar o intentar ingresar a este estado directamente desde una nación extranjera en cualquier lugar que no sea un puerto de entrada legal.

Proposición 315 — Reglamentos del Estado ¿Qué haría la Proposición 315? h Exigir a una agencia estatal que presente a la Ofi cina de Oportunidades Económicas para su revisión una norma propuesta que se estima que aumentará los costos regulatorios en Arizona en más de $100,000 dentro de los cinco años posteriores a su implementación. h Si la OEO determina que se estima que la norma propuesta aumentará los costos regulatorios en Arizona en más de $500,000 dentro de los cinco años posteriores a su implementación, la norma propuesta no entraría en vigencia hasta que se promulgue una legislación para ratifi carla.

Classifieds

TO ADVERTISE Visit Our Website: classified.azcentral.com

To Advertise, visit our website: classified.azcentral.com n Public Notices/Legals email: legal.advertising@pni.com n Business & Services email: servicedirectory@arizonarepublic.com n To post job openings, visit: classified.azcentral.com/jobs

All classified ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. Arizona Republic reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the first day of publication. Arizona Republic shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.

LABRADOR AKC Yell, Blk, M, F, Dews, shots, Family raised, PARENTS ON SITE, champ lines 480-570-5719 Mini Poodles AKC purebred. Male and female.

Vaccinated, dewormed, and microchipped. Last two pics are of the parents. Located in Noth Phoenix $500 (915)227-4947

PUPPIES...YORKIES, CAVAPOOS, CAVACHONS, HAVANESE, MORKIES, SHIH TZU, MALTESE, POODLE, MALTIPOO, PAPITESE, AND MORE...COME SEE Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available.

Playful and well socialized. Priced from $600 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 520-988-3999 French Bulldog Fluffy AKC male puppy. Vaccinated, dewormed, microchipped, and health guarantee. Located in North Phoenix 915.227.4947

Boston Terrier AKC Boston Terrier Puppies 6 weeks old 4 handsome puppies ready for their new homes 1st set of shots. Dewormed.

Sweet personalities Connie Weber 1(928)530-1564

FIND THE BEST TALENT TODAY! Get started at

jobs.usatoday.com

 &$6+ )25           /DZUHQFH /DQH $QWLTXHV

Find your new job HERE!

Chevrolet Silverado 2500HD 2003 Ready for Work and Play. Hello, I’m Bill de Silverado.

167K You may think I’m “Old Bill.” That’s because we’ve never met, you don’t know my story, or driven me. Asking $17,400.

Contact: cenglish@wizwire.com Surprise $405,000 Surprise, Az Last brand-new house in Rancho Del Rey, beautiful 2024, 3bd, 2ba, 1568 sq ft For sale by owner 602-6253246

Sell it buy it cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats

sports equipment pets instruments jewelry furniture auctions

find it collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

Place your classified ad today.

Looking to YO Buy a Car? www

Check out the classified ads everyday.

THERAPY, SAFETY AND INDEPENDENCE How a Safe Step Walk-In Tub can change your life Remember when…

Think about the things you loved to do that are difficult today — going for a walk or just sitting comfortably while reading a book. And remember the last time you got a great night’s sleep?

As we get older, health issues or even everyday aches, pains and stress can prevent us from enjoying life.

So what’s keeping you from having a better quality of life?

Check all the conditions that apply to you.

Personal Checklist: Arthritis Insomnia Diabetes Lower Back Pain

Dry Skin Anxiety Mobility Issues Poor Circulation

Then read on to learn how a Safe Step Walk-In Tub can help.

Feel better, sleep better, live better

A Safe Step Walk-In Tub lets you indulge in a warm, relaxing bath that can help relieve life’s aches, pains and worries.

A Safe Step Tub can help increase mobility, boost energy and improve sleep.

It’s got everything you should look for in a walk-in tub: • Heated Seat – Providing soothing warmth from start to finish.

• MicroSoothe® Air Therapy System – helps oxygenate and soften skin while offering therapeutic benefits.

• Pain-relieving therapy – Hydro massage jets target sore muscles and joints.

• Safety features – Low step-in, grab bars and more can help you bathe safely and maintain your independence.

• Free Shower Package – shower while seated or standing.

Call now toll free

866-209-0947

for more information and for our Senior Discounts.

Financing available with approved credit.

Free Shower Package plus $1600 off FOR A LIMITED TIME ONLY

Call Toll-Free 866-209-0947 With purchase of a new Safe Step Walk-In Tub. Not applicable with any previous walk-in tub purchase. Offer available while supplies last. No cash value. Must present offer at time of purchase.

WhySafeStep.com

REDO YOUR KITCHEN FOR LESS THAN YOU THINK

32”TV

LAVAPLATOS

$

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• Full HD 1080p • 2 HDMI

• Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar

329

$

• 2 repisas ajustables

• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

32LF500

199 $449

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

$

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

Precision Direct™ Sistema de lavado

•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

359

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

HPS15BTHLCC

FBD2400LW

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas

179

FFFC05MIQW

MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento

$

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

989

NO INTEREST

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

LAVADORA

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

Los

$

4 Por Sólo

• Capacidad •Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM

1499 379 $

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be ‘TIL imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agree2026** ment, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

*See store for details. **NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 2026. $599.00 Minimum Purchase Required. Minimum Payments Required. 30.49% APR if

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA

GILBERT

5141 S. Power Rd. 480-988-1917

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/PHOENIX

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. 623-487-7700 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM

ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM