LAVOZARIZONA.COM
AS LA CI U
n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O . 26 1 PH A o , 3 5. ON Añ 556 202 RIZ 1 e A d
PRESENTADO POR
PART OF THE USA TODAY NETWORK
DIA DE MUERTOS
PAN DE MUERTO ¿Qué supermercados de Arizona venden pan dulce para el Día de Muertos?
NOTICIAS
SUSPENSIÓN DEL SNAP ¿Cómo afectará la suspensión de las “estampillas de comida? Recursos y bancos de alimentos.
DÍA DE MUERTOS
Raúl Méndez
Ante el reto de continuar dando vida al ‘Chacorta’ Página 2 FOTO DE PORTADA:CORTESÍA TELEMUNDO
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
CELEBRACIONES Y FESTIVALES Desde Prescott hasta Tucson, Arizona se prepara para rendir homenaje a los difuntos.
2 | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Raúl Méndez y el claroscuro de “El Chacorta” Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Para el actor Raúl Méndez, el personaje de Víctor Casillas “El Chacorta”, cambió su carrera, ya que público le tomó un cariño especial durante las temporadas de “El Señor de los Cielos”, sin embargo, llegó un momento en el que consideró que tenía que dejarlo y buscar hacer otros personajes, se retroalimentó, creció y hoy, diez años después, lo retoma con madurez y experiencia, a través de la serie “Dinastía Casillas”. “Yo creo que todo llega en su momento, yo tenía a nivel personal y profesional lugares en donde estar, yo siempre considero que somos como gitanos que vamos moviéndonos por el mundo, conociendo lugares, nuevas experiencias y como actor me fui a cierto lugares para enriquecerme y creo que a diferencia de hace diez años que interpreté a “Chacorta”, hoy tengo algo mucho más profundo que ofrecerle, no solo al personaje, sino también al público, porque el público no se merece menos de lo que ya le ofreciste hace diez años”, expresó. Raúl agradeció poder regresar a Telemundo y retomar el personaje de “El Chacorta”, sorprendiendo al público, al convertirse en el enemigo de Los Casillas, su propia familia. “Hoy me siento como un hombre, con la experiencia para poder venir a encarnar con más madurez, desde cero, este personaje, desde un lugar mucho más productivo, mucho más fuerte”, indicó. Para el actor, ha sido increíble como el público ha recibido el regreso de “El Chacorta”. “Creo que era el momento indicado para ponerme la botas del personaje y que el público lo reciba con todo este conocimiento que he obtenido en estos diez años que lo interpreté por primera vez”, indicó.
En “Dinastía Casillas”, Raúl comparte créditos con Isabella Castillo , Iván Arana y Maria Fernanda Yepes. TELEMUNDO
h Nació un 11 de abril, en Torreón, Coahuila h Formó parte de “El Señor de los Cielos”, como Víctor Casillas “El Chacorta”
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com PART OF THE USA TODAY NETWORK
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
h En la segunda temporada de la serie “El Chacorta” muere
¿Quién es Raúl Méndez?
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
Claudia Núñez Editora claudia.nunez@gannett.com
h Luego de 10 años, el “El Chacorta” revive en la serie “Dinastía Casillas”
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | 3
Llegue más alto
desde el primer día.
$25 en 2025 Nos enorgullece anunciar que hemos aumentado nuestro salario mínimo por hora en EE. UU., cumpliendo con nuestra promesa de llegar a los $25 para el 2025. Juntos, ayudamos a nuestros empleados, clientes y comunidades a prosperar. Scott Vanderpool Presidente de Bank of America en Phoenix
¿Qué quiere lograr? ®
Obtenga más información en BankofAmerica.com/25 Algunos materiales y contenidos en línea pueden estar disponibles solo en inglés. Igualdad de oportunidades en el empleo para personas con discapacidades y veteranos. ©2025 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
4 | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Gloria Trevi asegura que su hija Ana Dalay siempre la acompañará
Yolanda Andrade rompe en llanto en su regreso a la televisión
Diana Garcı́a
Feliz y conmovida por su regreso a la televisión, en donde fue recibida por su inseparable amiga Monserrat Oliver, Yolanda Andrade agradeció a todos el apoyarla tanto. “Estoy feliz, estoy muy agradecida, valoro la presencia de mis amigos que vinieron a saludarme”, expresó. En su regreso a la televisión, la conductora reveló que su mamá le pidió que ya no hablara más de Verónica Castro. “Mi mamá le habló a la señora y mi mamá me pidió que ya no hablara de ella tampoco. Lo que pasó y fuimos a hacer a un lugar tan lejos y tan bonito, lo que se vivió tan bonito, acabó siendo un chisme de barrio”, señaló.
Corresponsal Cd. de México La Voz
Sin callar nada, tal y como lo hace en su docuserie “La Trevi sin Filtro”, que se estrena este 24 de octubre en ViX, Gloria Trevi confiesa que hay muchas personas que le han hecho daño, como Sergio Andrade y Paty Chapoy, pero con los años, ha aprendido a no guardar rencor y a perdonar. “Yo he perdonado a todos, pero por mí, porque el perdón es para uno, el perdón es para que tú sigas bien, eso no quiere decir que yo vaya a permitir que se hagan cosas incorrectas o mal, que si me entero yo no denuncie o no lo diga. El perdón de las personas que nos lastiman, más que para ellos es para nosotros para vivir bien, tranquilos, ser felices y seguir adelante con nuestras vidas”, expresó. Sin titubeos, Gloria confiesa que una de las personas que más la ha lastimado ha sido la periodista Pati Chapoy, de quien ha tenido que defenderse legalmente. “Me ha hecho mucho daño (Chapoy), creo que les ha hecho daño a muchas otras personas, ese puede ser su trabajo, creo que es un trabajo muy triste. La demanda que existe ahorita en Texas fue por los ataques que quería seguir haciendo, después de que salí absuelta. Estaba yo volviendo a empezar mi vida, picando piedra desde abajo, quisieron volver a decir cosas y tuve que defenderme, no nada más por mí, sino por mi familia y toda la gente que trabaja y vive de lo que yo hago y por los fans que han tenido fe en mí “, señaló. La cantante lo único que desea es vivir en paz, por ello, también ha buscado reconciliarse con Mary Boquitas. “Sí, empecé a seguir a María Raquenel, porque me enteré de la situación de salud que está pasando su esposo. Durante algunos años, pasamos por muchas cosas muy difíciles, hubo un tiempo en el que, siendo niñas, fuimos ami-
La Trevi ha perdonado a todos los que le han hecho daño. DIANA GARCÍA/LA VOZ
Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Yolanda Andrade no se deja vencer por nada y aunque esta foto es de antes de que se enfermara, refleja el que hoy vive feliz el día a día. Televisa. TELEVISA.
Reiteró que ella nunca ha mentido sobre la relación que tuvo con la actriz. “Delante de la Virgen, yo nunca dije ninguna mentira… mucho menos para lastimarte… Jamás lo dije…”, finalizó.
Sergio Mayer asegura que su hijo que es un alma amorosa Diana García
gas y tomé esa decisión, porque sentí a mucha gente que quería ver esa reconciliación y creo que es bonito dar ese mensaje “, agregó.
Ana Dalay, siempre con ella El 10 de octubre, Gloria Trevi celebró 26 años de que su hija Ana Dalay llegó a la vida, y aunque el dolor de haberla perdido es insuperable, cada vez que habla de ella, siente que está a su lado. “Yo celebré el 10 de octubre 26 años de qué ella está en mi existencia, porque no es que se haya ido y haya desparecido de mi vida. Yo voy al cine con mis hijos y siento que ella va conmigo. Si tú me dices cómo lo he superado, no creo que haya una madre que haya perdido un hijo y lo supere, no se supera, yo sigo adelante porque siento dentro de mí, que ella me abrió los ojos y lo hizo para que yo fuera feliz”, señaló.
Corresponsal Cd. de México La Voz
La estancia de Sergio Mayer Mori en “La Granja VIP”, ha despertado toda clase de comentarios, hay desde quien lo ama y apoya cada paso que da, hasta haters que revisan con lupa su respiración, y es precisamente de estos últimos, de quien lo defiende su padre Sergio Mayer. Tras los ataques que ha recibido Sergio Mayer Mori en redes sociales, a quien calificaron de homofóbico, por sus comentarios sobre César “Teo” Doroteo, a quien llamó “Dorothy”, su padre asegura que quien conoce de verdad a su hijo, sabe que eso es imposible, pues él es un ser amoroso. “Ahora lo quieren funar, que, porque dicen que es homofóbico, cuando es un alma amorosa", indicó. Como todo ser humano, el actor re-
Sergio Mayer asegura que su hijo Sergio Mayer Mori, es un ser humano imperfecto, con errores, pero es una buena persona. DIANA GARCÍA/LA VOZ.
conoce que su hijo tiene errores, pero no por eso puede ser señalado de homofóbico. "Es imperfecto, comete errores y los va a cometer. Es mal hablado, él lo dijo”, agregó. Pese a salir en defensa de su hijo, Sergio respeta la libertad de opinión de cada uno.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | 5
TV Y MÁS
Asesinan en Puebla a Francisco Pineda “Medio Metro” Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
El bailarín Francisco Pineda, conocido como “Medio Metro de Puebla”, fue hallado sin vida en un campo abierto del municipio de San Sebastián de Aparicio, ubicado en el estado de Puebla. La muerte del bailarín, que se hiciera muy famoso en redes sociales, por sus singulares bailes en las fiestas sonideras del país, fue confirmada por Grupo Súper T de Paco Toxqui. “Lamentamos comunicar a todos nuestros seguidores, el fallecimiento de “Medio Metro”, nos unimos al dolor que embarga a toda la familia Pineda. Descanse en paz”, se lee. De acuerdo con las primeras investigaciones, Francisco fue asesinado de un balazo en la cabeza. Debido a la fama de “Medio Metro de Puebla”, otras personas de talla baja se empezaron a sumar a los bailes, surgiendo así, por lo menos otros dos Medio Metro. El único que registro legalmente el nombre artístico de “Medio Metro”, fue José Eduardo Rodríguez Anguiano, originario de Guanajuato, quien, asimismo, ha sido el más popular, presentándose en distintos programas de televisión.
“Medio Metro” desmiente su muerte Ante lapropagación de la información y la confusión generada en redes sociales y algunos medios, José Eduardo Rodríguez, el bailarín de fama nacional con el personaje de “Medio Metro” al lado de Sonido Pirata, ha tenido que salir públicamente a desmentir los rumores que lo señalaban a él como la víctima. Frente a la noticia de la muerte de “Medio Metro de Puebla”, se pensó que se trataba de José Eduardo Rodríguez
Medio Metro lamentó la confusión y pidió respeto por su colega asesinado. DIANA GARCÍA/LA VOZ
Anguiano, por lo que su teléfono no dejó de sonar, hasta que decidió publicar un video, lamentando la muerte de su compañero y, por ende, desmintiendo su muerte y ofreciendo ayudar a la familia del bailarín. “Amigos, me encuentro bien, no hagan caso a esas notas que están circulando gracias a toda la gente que se está preocupando por mí “, expresó. Impactado por el asesinato de Francisco Pineda, José Eduardo Rodríguez Anguiano se ofreció a ayudar a su familia.
6 | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Día de los Muertos 2025: festivales, conciertos y procesiones en Arizona con la membresía o la entrada general.
Nadia Cantú La Voz
12.o Festival Anual del Día de Muertos en la Basílica de St. Mary's
USA TODAY NETWORK
El Día de los Muertos -una de las celebraciones más entrañables y coloridas de la cultura mexicana- llenará de flores, música, arte y tradición todo el estado de Arizona. Desde Prescott hasta Tucson, comunidades enteresa se unirán para rendir homenaje a los seres queridos que han partido, recordando que la muerte no es el final, sino una continuidad de amor y memoria. A continuación, una guía completa de los principales eventos que marcarán esta festividad en el estado.
PHOENIX Día de Muertos en el Zoológico de Phoenix El zoológico de Phoenix se une por primera vez a la celebración del Día de Muertos con un evento familiar lleno de color y tradición. Habrá altares, talleres infantiles, música en vivo, presentaciones folclóricas y venta de arte local. Participarán el Ballet Folklórico Amistad, Academia de Danza Ollin Yolitzli, Ballet Folklórico Valle del Sol, Cumbia Oaxacva y grupos de mariachi. Los asistentes podrán disfrutar de comida típica, bebidas festivas y actividades educativas sobre la fauna, cultura y la vida. Detalles: sábado 1 y domingo 2 de noviembre de 9:00 am a 1:00 pm. Venta de arte de 9:00 am a 4:00 pm, en Phoenix Zoo 455 N. Galvin Parkway, Phoenix, AZ. La admisión va incluidad con la entrada al zoológico.
“Celebrating Día de los Muertos” Con la soprano Camille Zamora, Mariachi Oro del Soul (ASU) y el director Jeff Tyzik, la Phoenix Symphony ofrec-
El Zoológico de Phoenix tendrá su primer Día de Muertos. ZOOLÓGICO DE PHOENIX/CORTESÍA
erá un espectáculo que unirá lo clásico y lo popular. El programa incluye “Huapango”, “Bésame Mucho”, “Perfidia”, “Danzón No. 2” y piezas del filme “Coco”. Además, habrá ofrenda tradicional, danza azteca, arte y feria cultural en la calle Adams. Detalles: sábado 1 a las 7:30 pm y domingo 2 de noviembre a las 2:00 pm en Symphony Hall – 75 N 2nd St, Phoenix, AZ. Boletos: $31 - $151 dólares.
Día de los Muertos en el Jardín Botánico El Día de Muertos regresa al Jardín con un altar comunitario al aire libre que exhibe el trabajo de artesanos oaxaqueños en una auténtica y conmovedora exhibición en honor a los seres queridos fallecidos. Los visitantes disfrutarán de
pintura facial, artesanías, comida y una emotiva procesión al atardecer por el Jardín. Como todos los años se hará la procesión en memoria de sus seres queridos fallecidos encabezada por Proyecto de Danza Cachito y a Banda La Alterada. comenzará en la Terraza Ullman y concluirá en la Plaza Sunset, aunque se puede unir en cualquier punto del recorrido. Asimismo la exhibición de Ofrendas Comunitarias será en la Plaza Atardecer. Este año se inspira en la mariposa monarca. Los organizadores invitan a los visitantes a depositar recuerdos y deseos para sus seres queridos en la ofrenda. Detalles: sábado 1 y domingo 2 de noviembre de 12:00 a 6:00 pm | Altar el 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre de 12 a 6 pm | Procesión 5 - 6 pm; precio incluido
El evento, gratuito y abierto al público, celebra la vida y la memoria de los seres queridos fallecidos a través de la música, danza, arte y tradiciones mexicanas que unen a generaciones. El festival contará con una ofrenda comunitaria para honrar a los difuntos, donde los asistentes podrán colocar fotografías (no originales) de los seres queridos. La organización proporcionará marcos de papel tamaño 5x7 de manera gratuita. La ceremonia incluirá una procesión encabezada por danzantes aztecas de St. Mary’s, seguida de la bendición del altar, una liberación de mariposas y la interpretación de Taps (pieza musical solemne tocada en ceremonias militares) a cargo de miembros del Americal Legion Post 41. Detalles: domingo 2 de noviembre de 11:00 am a 5:00 pm en Saint Mary’s Basilica -231 N. Third St, en la plaza de la basílica. Gratis. Se aceptan donaciones de alimentos.
TEMPE Tempe Tardeada -Celebración Hispana y Día de los Muertos Evento familiar que cierra el Mes de la Herencia Hispana con música, danza, comida y actividades para niños. Participan Mariachi Rubor, Fiesta Mexicana Dance Company, Flamenco deLeón y Power Drive Band. Incluye ofrenda, exhibiciones, zona infantil y “food trucks”. Detalles: domingo 2 de noviembre de 12:00 a 8:00 pm en Tempe Community Complex -3500 S. Rural Rd., Tempe, AZ. Gratis. Ver FESTIVALES, página 7
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | 7
NOTICIAS
Las mejores tiendas de comestibles para encontrar pan de muerto en el área de Phoenix labaza. Algunas panaderías también ofrecen opciones americanizadas, como conchas con chispas de chocolate o panecillos dulces tipo muffin.
Rey Covarrubias Jr. Traducción Alfredo García, La Voz USA TODAY NETWORK
Con la llegada del Día de Muertos, los supermercados de Arizona llenan sus panaderías con el tradicional pan dulce y otros panes especiales que ayudan a las familias a honrar a sus seres queridos con sabor y recuerdo. Conchas, empanadas, pan de huevo y pan de muerto se encuentran entre las variantes que se pueden encontrar en Food City, Ranch Market y El Super por todo el Valle. Aquí hay un vistazo dónde se puede conseguir pan dulce mexicano antes del Día de Muertos, el 1 de noviembre.
¿Qué supermercados de Arizona venden pan dulce para el Día de Muertos? Food City, Ranch Market y El Super tienen pan dulce y otros panes dulces mexicanos disponibles todo el año, además durante el Día de Muertos. La mayoría de estas tiendas ofrecen panaderías de autoservicio para que los compradores elijan sus panes dulces favoritos.
Festivales Continuación de página 6
TUCSON All Souls Procession / Procesión de Todos los Santos Con más de 200 mil asistentes, esta procesión es una de las expresiones artísticas mas importantes del suroeste de Estados Unidos. Organizada por Many Mouths One Stomach, combina altares, instalaciones de arte y la quema del “Urn”, símbolo de renovación y recuerdo. Detalles: domingo 9 de noviembre. Ensamble 4:00 pm, salida 6:00 pm. Ru-
¿Cuánto cuesta el pan dulce en los supermercados de Arizona? Food City y El Super tenían opciones de pan dulce, la mayoría a .98 centavos cada una. El Super tiene pan de muerto más grande a 3.99 dólares cada uno.
¿Por qué la comida forma parte de las celebraciones del Día de Muertos? Los trabajadores clasifican pasteles en una vitrina en la panadería La Purísima en Glendale el 10 de septiembre de 2025. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC
Algunos locales de Food City tienen cajas especiales en la panadería para quienes compran pan dulce.
¿Qué tipos de pan dulce hay disponibles para el Día de Muertos?
ta: Grande Avenue hasta el Mercado District. Gratis. Más información del evento y mapa de la ruta visite https:// allsoulsprocession.org/
“Nuestro Jardín” en el Tucson Botanical Gardens El evento “Nuestro Jardín” rendirá tributo a familiares y amigos con un altar comunitario, exhibiciones florales y talleres para toda la familia. Habrá pintura de catrinas, decoración de calaveras de azúcar, arte con mariposas y cempasúchil, además de un espectáculo musical con Las Azaleas y marionetas de Red Herring Puppets. Detalles: domingo 2 de noviembre de 10:00 am a 1:00 pm, en Tucson Botanicals Gardens -2150 North Alvernon
El pan dulce que se vende todo el año incluye las icónicas conchas con su corteza de azúcar en forma de cuadriculada, las galletas de melaza con forma de animal llamadas puerquitos, también conocidas como cochitos, y variantes de temporada, como las empanadas de ca-
El Día de Muertos es una festividad mexicana que honra y recuerda a los seres queridos que han fallecido. Las ofrendas decorativas suelen incluir las comidas favoritas de los recordados. Para muchos, esto incluye panes dulces como el pan de muertos. El Día de los Muertos se centra en la celebración, el recuerdo y la alegría, convirtiendo el duelo en una celebración de vida.
Way, Tucson, AZ. El evento está incluido al comprar la entrada al jardín. Más información aquí.
PRESCOTT
“Día de Muertos: A Celebration of Life” – Concierto Sinfónico
Una experiencia inmersiva con altares iluminados, flores, mariachis, concurso de ofrendas y desfile de catrinas. Evento familiar con venta de comida, artesanías y actividades culturales. Detalles: del 24 de octubre al 1 de noviembre (4:00 pm a 9:00 pm y 11:00 am a 7:00 pm el 1.o de noviembre) en Prescott Valley Town Center - 2970 Park Avenue, Prescott Valley, AZ 86314. Gratis. Más información aquí. Comuníquese con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por X, antes Twitter, @Nadia_Cantu.
La Tucson Symphony Orchestra (TSO) unirá la música clásica y el folclor mexicano en un emotivo concierto junto a Tlen Huicani, Mariachi Aztlán y Grupo Folklórico Los Guerreros. El repertorio incluye “La Bamba”, “El Cascabel”, “Huapango”, “Serenata Huasteca” y “El Rey de la Huasteca”. Detalles: sábado 1 de noviembre a las 7:30 pm en Linda Ronstadt Music Hall -2175 North 6th Avenue, Tucson, AZ. Boletos: $24.80 - $81.10 dólares. Más información aquí.
Día de los Muertos en Town Center
8 | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
We’re looking to install our NEXT GENERATION gutter guard on your home!
BEFORE
Suspensión de SNAP: ¿cómo afectará; dónde encontrar alimentos en AZ?
AFTER
Nadia Cantú La Voz
480-281-2630
CALL TODAY FOR A FREE INSPECTION!
20 10 15 % OFF
Your Entire Purchase*
% OFF
+
Seniors + Military
Expires: 06/30/2025
Expires: 12/31/2025
++ We offer financing that fits your budget!1
www.LeafFilter.com/grop | Promo: 364 + See Representative for full warranty details. *One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. 1Subject to credit approval. Call for details AR 366920925, AZ ROC 344027, CA 1035795, CT HIC.0671520, DC 420223000087, FL CBC056678, IA C127230, ID RCE-51604, LA 559544, MA 213292, MD MHIC111225, MI 262300331, 262300330, 262300329, 262300328, 262300318, 262300173, MN IR810524, MT 266192, ND 47304, NE 50145-24, NJ 13VH13285000, NM 408693, NV 86990, OR 218294, PA PA179643, RI GC-41354, TN 10981, UT 10783658-5501, VA 2705169445, VT 174.0000871, WA LEAFFLH763PG, WI No. 537-DCFRR, WV WV056912.
FULL SERVICE GUTTER PROTECTION
0% INTEREST FINANCING*
TRIPLE SALE
50% OFF
$
200
LOWE’S GIFT CARD with Purchase*
ROOF INSTALLATION*
TRUST YOUR HOME TO THE LOCAL EXPERTS. With over 100,000 projects completed in our 16 years of service, we bring a legacy of excellence and reliability to your home.
Schedule Your FREE Next Day Roofing Inspection
480-605-3128 For a limited time, BCR is also offering a $50 GAS CARD with an In-Home Estimate†
SCAN HERE to get started
*Offer applies only to Best Choice Roofing’s “Ultimate +” Package. Must purchase materials and roofing system from Best Choice Roofing. Financing available with minimum purchase and approved credit. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. Ask for details. New orders only. Not valid with any other offer, or previous job. Does not include material costs. Offer is not eligible with insurance claims. Only valid at participating locations. **Triple Sale: 0% Interest Financing Option. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents.***Triple Sale: $200 LOWE’S Gift Card with Purchase. Gift Card Consumer Disclosure Rules: All participants who purchase a complete roofing system wil receive a $200 LOWE’S gift card. Retail value is $200. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. Employees of BCR or affiliated companies or entities and their immediate family members are not eligible for this offer. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of date of finalized purchase. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as stated in this promotion. Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without notice prior to reservation. See https://www.LOWE’S.com/l/gift-card-faqs.html for gift card restrictions. Expires 10/31/2025 . †Call During Program – Receive $50 Gas Card with In-Home Estimate Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60- to 90-minute in-home product consultation wil receive a $50 gas card. No purchase is necessary. In-home product consultation must take place on or before 10/31/2025 . Retail value is $50. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. BCR procures, sells, and installs roofing systems. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of BCR or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a BCR in-home consultation within the past 12 months, and all current and former BCR customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of in-home product consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as set forth in this promotion. Offer subject to change without notice prior to reservation of in-home product consultation. See bestchoiceroofing.com/promotional-disclaimers for gift card restrictions. License No.: AL: #31516 | AZ: ROC 358545 | DE: DE-2023-000009333 | FL: CCC1329859, CCC#1330211, CGC#006268 | NC: #86552, #82207 | OR: CCB#247525 | PA: PA-187067 | SC: #126953 | TN: #6165 | VA: #2705196848
USA TODAY NETWORK
La comunidad latina de Arizona está al borde de enfrenta una crisis alimentaria sin precedentes ya que el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) podría suspenderse a partir del 1 de noviembre, afectando directamente a cerca de 900 mil personas en el estado -incluyendo familias trabajadoras, personas mayores y niños- que dependen del programa. El impacto se sentiría de forma desproporcionada en la comunidad latina y es que en Arizona, donde los latinos constituyen más del 32% de la población, el posible corte de los beneficios SNAP amenaza con profundizar las desigualdades ya existentes afectando a cientos de familias trabajadoras hispanas, que constituyen una parte esencial de la fuerza laboral en agricultura, servicios y turismo, y que dependen del programa para complementar sus ingresos. Asimismo las personas mayores latinas con pensiones limitadas y niños hispanos, que representan aproximadamente el 45% de todos los menores en el estado serían gravemente perjudicados. Frente a este preocupante escenario que inició a raíz del cierre parcial del gobierno federal el pasado 1 de octubre, la fiscal general de Arizona, Kris Mayes, se unió a 22 fiscales generales de otros estados para exigir al Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) explicaciones sobre la decisión de congelar los pagos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) para noviembre, lo que afecta aproximadamente a 900 mil personas en el estado que dependen mensualmente de este beneficio. El anuncio oficial del Departamento de Seguridad (DES, por sus siglas en inglés) precisa que los hogares elegibles no recibirán los beneficios de noviembre “hasta que haya financiamiento federal disponible”. La gobernadora Katie Hobbs advirtió
que el estado “no tiene la capacidad” para suplir fondos si los pagos se suspenden, y que confía en la comunidad de organizaciones sin fines de lucro para atender la emergencia, lo que alerta sobre un aumento en la demanda de bancos de alimentos.
¿Por qué es particularmente grave para Arizona la suspensión de SNAP? Se estima que más de 5 millones de latinos en todo el país reciben beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), y solo en Arizona se estima que cerca de 900 mil personas dependen del programa para cubrir alimentos básicos mensuales. El destino del SNAP, que ayuda a aproximadamente 1 de cada 8 estadounidenses a comprar alimentos, se está convirtiendo en una preocupación creciente a medida que se acerca el 1 de noviembre, cuando los beneficios podrían agotarse sin una solución al cierre del gobierno federal o sin otra acción. Según el Arizona Food Bank Network casi 1 de cada 5 niños no recibe de forma constante los alimentos que necesita para crecer y prosperar. Para ponerlo en perspectiva, eso representa aproximadamente 2 niños en cada aula de primaria. La suspensión de los pagos se da justo cuando el costo de los alimentos está elevado y muchas familias ya enfrentan presión financiera. En Arizona, el cierre de este programa podría incrementarse la inseguridad alimentaria, especialmente en niños, adultos mayores y veteranos. Como advierten, los bancos de alimentos ya están al máximo de su capacidad y enfrentan un aumento de demanda, situación que podría agravarse con el corte de SNAP. El estado no dispone de un mecanismo inmediato para reemplazar los fondos que provienen del programa federal, lo que deja a miles de personas sin respaldo directo estatal. Ver SNAP, página 9
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2025 | 9
NOTICIAS
SNAP Continuación de página 8
¿Qué se sabe de la suspensión del SNAP? El USDA envió el 10 de octubre una carta a las agencias estatales informando que, de continuar el incumplimiento de fondos, “no habrá suficientes recursos para pagar íntegramente los beneficios de SNAP de noviembre” para cerca de 42 millones de personas en todo el país. El DES informó que continuará aceptando y procesando solicitudes nuevas y renovaciones, pero los fondos para el pago mensual estarán “en espera”.
¿Qué pasará el 1 de noviembre con los beneficiarios de SNAP? Si no se logra un acuerdo que libere los fondos federales antes del 1 de noviembre, los hogares que normalmente recibirían los beneficios de ese mes podrían no recibirlos. Incluso, si ya tenían saldo en su tarjeta EBT de meses anteriores, puede haber incertidumbre sobre hasta qué fecha ese saldo podrá utilizarse, o si se podrá cargar el nuevo beneficio. Arizona está advirtiendo que los “meses futuros” están en espera. En resumen: sin financiamiento nuevo, el pago de noviembre del programa SANP no está garantizado.
¿Qué deben hacer los beneficiarios de SNAP afectados? Para quienes reciben estos beneficios o trabajan con comunidades vulnerables, algunas recomendaciones prácticas son: h Verificar el saldo actual en la tarjeta EBT cuanto antes, para saber qué disponen y planear en caso de que la emisión de noviembre se retrase o se detenga. h Aprovechar el apoyo de bancos de alimentos, organizaciones comunitarias, iglesias y otras entidades de asistencia alimentaria, ya que podrían incrementarse las familias que necesitaran ayuda. h Mantenerse informados a través del sitio web del DES para ver cuándo se libera el pago o si hay avisos actualizados.
Pedro Márquez espera en la fila para recibir a pie durante la distribución anual de pavos del Banco de Alimentos de St. Mary's el 25 de noviembre de 2024, en el Centro de Atención al Cliente del Centro Knight en Phoenix. Mark Henle/The Republic MARK HENLE/THE REPUBLIC
h Si están haciendo renovación o nueva solicitud, no detener el trámite, puesto que el DES ha indicado que seguirá recibiendo y procesando solicitudes, aunque los pagos estén en espera. h Prepararse para posibles cambios normativos que también entren en vigencia en noviembre.
h Sitio “Find Food” (en la página de AzFBN): Permite buscar bancos de alimentos, despensas, comedores o mercados móviles por código postal u otra ubicación. h Línea 2-1-1 Arizona: también aparece en listados de recursos como medio para localizar despensas y apoyos locales.
Recursos en Arizona
Bancos de alimentos en Arizona
h Arizona Food Bank Network (AzFBN): es una red estatal que agrupa cinco bancos regionales y aproximadamente mil despensas/agencias en todo Arizona; cada mes ayuda a más de 700 mil personas con inseguridad alimentaria.
A continuación, bancos con cobertura amplia en el área metropolitana de Phoenix: h St. Mary’s Food Bank Alliancehttps://www.stmarysfoodbank.org/ Ubicación: Phoenix, AZ. Distribuye en el Condado Maricopa y áreas aledaña-
sOfrece: búsqueda de alimentos “Find Food Near Me” ingresando código postal o calle.Servicios: entrega de cajas de alimentos de emergencia, distribución móvil, Programa Nacional de Almuerzos Escolares, etc. h United Food Bankhttps://unitedfoodbank.org/Ubicación: Mesa, Arizona. Distribuye al Este del Valle.Asociado con más de 120 despensas, mercados móviles y sitios de comidas en Arizona.Puede usar su mapa “Find Food” para localizar apoyo cercano.Adecuado para quienes residen en el Este del Valle o zonas adyacentes. Comuníquese con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por X, antes Twitter, @Nadia_Cantu.
Classifieds
TO ADVERTISE Visit Our Website: classi ed.azcentral.com
To Advertise, visit our website: classi ed.azcentral.com n Public Notices/Legals email: legal.advertising@pni.com n Business & Services email: servicedirectory@arizonarepublic.com n To post job openings, visit: classi ed.azcentral.com/jobs
All classi ed ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. Arizona Republic reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the rst day of publication. Arizona Republic shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.
Domestic Pets
Domestic Pets
PETS Domestic Pets
GARAGE SALES & AUCTIONS Garage Sales
Imperial Shih Tzu M/F are UTD on all there shots, vet checked, dewormed, & socialized. M/ $1000 F/$1300 Call or text 602-367-4271
Scottsdale, 7:00 a.m. to 12:00 p.m. , 10607 E. Paradise Ln. Scottsdale, AZ 85255, McDowell Mountain Ranch Community Garage Sale Nov. 1st, 7am to 12pm. Over 30 homes in the community are participating in the sale. You can pick up a map of sale locations and a list of items for sale from the Community Center, while supplies last.
l}o ~lwp
Mini Poodles! 2Yr Red F. 1Yr Red M. $1,200-$2,000. Registered.Tail & Dews done, Chipped, UTD Shots, Dog door & Crate trained. Calm & loving! silverrosepoodlesanddoodles.com 480-208-4309
AKC TOY POODLES Will be 6-8 lbs. Tails and dewclaws done, vaccinated, dewormed, microchipped, health guarantee and puppy starter bag. CH Bloodlines 602.831.2215
Toy & Mini Poodles! 7/24/25- 1M. 9/16/25- 1F & 5M. 9/18/25- 1F & 2M. $2,000-$3,500. Registered. Champ lines. Tail & Dews done. Chipped. UTD Shots. silverrosepoodlesanddoodles.com 480-208-4309
Mini Sheepadoodle & Mini Goldendoodle Puppies Non-shedding and family-raised in our home. Males and females Available. Healthy, friendly, and well-socialized. Over 10 years of experience matching great families with great puppies Call/ Text 602-628-0301 www. GoldendoodleLovely.com
m z m n " ~ l n
nlww & %Z Z & #
Events, Fairs, Farmers Markets
Sell it. Buy it. Find it.
STUFF Place your classi ed ad today.
Cash Out on the clutter! Garage Sales Work. Place your ad today.
Wanted to Buy nl~s qz}
r ~ ~ x ~ ~ { u l
w w l
# Z&%&Z
Find your new best friend.
Check the classi ed listings everyday.
The World’s Lightest Wheelchair For those of us—or our loved ones—who are finding our mobility slowing down and may need the use of a wheelchair, there’s a remarkable breakthrough that’s changing lives. The Featherweight Wheelchair, weighing just 13 pounds*, is nothing like the bulky, heavy models of the past that can weigh over 35 pounds. Imagine lifting your wheelchair in and out of a car without straining your back, gliding e ortlessly through your garden, joining your family at the park, or going for a medical checkup, without the worry of fatigue. Why not take the first step toward renewed independence with this ultra-lightweight innovation? In recent years, we’ve seen great advancements in mobility aids—from canes and walkers to rollators and scooters—all designed to help people stay active and independent. But until now, there hasn’t been a truly revolutionary wheelchair. That’s changed thanks to a team of engineers who’ve created something extraordinary: the world’s lightest wheelchair, weighing only 13.5 pounds. Aptly named the Featherweight Wheelchair, this breakthrough has already been called a game-changer by those who use it. The first thing you’ll notice about the Featherweight is just how incredibly light it is. At only 13.5 pounds, it’s easy for just about anyone to lift into a car, store at home, or take on the go. It’s not only lightweight but also strong, stylish, and easy to maneuver. The lighter the chair, the easier it is to push, propel, and lift. With its sleek design and custom color options, the Featherweight Wheelchair isn’t just practical—it’s something you’ll feel good about using every day. *13lbs. Without the rear wheels, 19 lbs. all in
Only 13.5 lbs!*
Jennifer F. us Verified Buyer
01/09/25
Lightweight Wheelchair It’s so light weight that it’s no problem to lift in and out of the back of my car. It’s also easy to set up and collapse down. It is very compact and the wheels come o for compact packing alongside luggage or groceries etc. My Mom finds it very comfortable to ride in as well and enjoys the look. We both love it.
Why take our word for it? CALL NOW, and receive $50 OFF when you purchase a Matte Black Featherweight Wheelchair! Only $599! Mention CODE 50FEATHER to start your journey towards e ortless mobility.
855-520-6122 Easy to Transport and Store
*13.5 lbs. with the rear wheels removed. Overall weight, with rear wheels, is 19 lbs.
Scan Me
END OF MONTH
12
NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS ALWAYS HAS A LOWER PRICE! WE GUARANTEE IT EVERYDAY. IT’S LIKE HAVING A FRIEND IN THE BUSINESS!
MONTHS SA ME AS CASH **
32””TTVV 32 LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
HPS15BTHLCC
ATAQUE! CONGELADOR
LAVAPLATOS
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
SÓLO
359
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
12 MONTHS
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
LAVADORA
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta
FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
4 Por Sólo
• Capacidad •Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
See Store for Details **NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS, $799.00 Minimum finance amount, Minimum Payments Required. If the amount of the purchase NO is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which INTEREST** is 29.99% APR. This APR is as of Feb 25, 2024 and will vary with the market based on the Prime Rate.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM