Tv y mas 090415

2 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Lucha Libre: Entre patadas voladoras, llaves y ‘mentadas’ TOME NOTA Eventos de lucha libre en Phoenix: Lucha Libre P.O.R. Cuándo: todos los domingos

Un luchador de la vida.

Así es como se considera Julián “N”, quien como muchos inmigrantes mexicanos que llegan a EU trabaja de sol a sol en las calles de Phoenix para proveer el sustento a su familia, y mandar un dinerito a México.

Pintor, albañil, obrero, mecánico y hasta jornalero; a cualquier chamba le entra y como él mismo lo dice “no me rajo al trabajo lo que venga es bueno, así somos los mexicanos”.

Pero llega el domingo y su vida da un giro de 180 grados.

Ese hombre de piel morena, bigote poblado y complexión menudita, entra a un vestidor y sale enfundado en una colorida máscara que da vida a “Payaso Rebelde”, uno de los luchadores técnicos más aplaudidos por los niños en el oeste de Phoenix.

“A veces las cosas no salen bien en la semana, a veces no hay trabajo, no hay dinero, y hasta sufrimos humillaciones”, expresó el hombre que prefiere no revelar su nombre completo por el respeto que le tiene a su máscara.

“Pero el domingo que me visto de Payaso Rebelde y subo al ring todas las preocupaciones desaparecen aunque sea por un momento”.

El inmigrante jornalero que entre semana carga muebles y costales sobre su dorso, los domingos carga a los rudos y los azota contra la lona, mientras cientos de personas le aplauden y corean su nombre; se convierte en un ‘héroe del pueblo’.

La máscara en la lucha libre Para LCC Dante Damián Rodríguez, editor deportivo del periódico La Crónica de Baja California y especialista en Lucha Libre, la máscara representa la conexión entre el público y la personalidad del luchador.

“La máscara es la suplantación del ser humano común y corriente para convertirse en un ser icónico”, comenta Rodriguez quien en algún tiempo luchó bajo el seudónimo de “Tiger Boy”.

“La máscara provee de identidad ocultando otra. La máscara le provee teatralidad a la lucha libre, al representar un personaje. Con la Máscara se puede llevar dos vidas alternas en un mismo cuerpo”.

Para el luchador rudo Manuel “N”, mejor conocido en el mundo de la lucha como “El Chuky”, la máscara no solo es un ícono de la lucha libre mexicana, sino

Dónde: 5658 N. 51st. Ave (Avenida 51 y Montebello), en Phoenix Hora: 4:30 pm (puertas abren una hora antes) Superestrella de la empresa: Lord Drako Admisión: General $6 dólares adultos, 4 dólares niños (menores de 10 años) Contacto: www.facebook.com/ lucha.librepor JAVIER ARCE/LA VOZ

Los lances y los vuelos desde la tercera cuerda, toda una tradición en la lucha libre mexicana.

Lucha Libre Voz Cuándo: Domingos Dónde: Arizona Events Center Dirección: 1300 S. Country Club, Mesa, Arizona Superestrella de la empresa: Mini Halcón y Chano Cota Jr. Admisión: 6 dólares Contacto: www.facebook.com/ luchalibreraw Lucha Libre Superstars, Rigo Entertainment Cuándo: Eventos esporádicos en todo el año Dónde: Celebrity Theatre Superestrella de la empresa: Lu-

CORTESÍA

El luchador Payaso Rebelde (centro) rodeado de sus compañeros.

es la materia prima que le da de comer a él y su familia, ya que desde hace muchos años se dedica a confeccionarlas.

“Yo les hago las máscaras a muchos compañeros luchadores de Phoenix, y las hacemos dependiendo la personalidad, gustos y trayectoria de cada persona, “Yo inicié en la lucha libre portando una máscara, pero me la quité para demostrarle al mundo lo guapo que soy papá”, dijo sonriendo el luchador peso pesado que sube al ring vistiendo un atuendo de licra, con barbitas de colores.

Hay máscaras de todos tipos y tamaños. Las hay abiertas, cerradas, de capucha, con correa, de colores fosforescentes, con brillantina, con cabellera integrada, con antifaz con largos cuernos,

etc. Pero eso sí, todas son sagradas.

Y aquel luchador o espectador que se atreve a jugar con ella, a faltarle al respeto, se atiene a las consecuencias. Son parte de las reglas, sentencia “El Chucky”

Las “mentadas” del respetable Si bien los “gladiadores” se olvidan de todas sus penas y preocupaciones cuando suben al ring, lo mismo pasa con el público cuando llega a la Arena.

Los gritos, las rechiflas y los insultos con lenguaje florido forman parte del espectáculo.

Los luchadores lo tienen muy claro y es por eso que al tener sometido al rival, Ver Lucha..., Pág. 4

chadores de CMLL y Triple A Hora: 6:00 pm Admisión: $20 dólares Contacto: www.facebook.com/ RIGOENTERTAIMENTOFICIAL Club Deportivo Coliseo Cuándo: Todos los domingos Dónde: Próximo a anunciarse (Se encuentran en receso, en busca de nueva Arena) Superestrella de la empresa: Rudy Escobedo Contacto: www.facebook.com/ ClubDeportivoColiseo

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 3

4 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Lucha...

Viene de Pag 2

antes de golpearlo voltean a las gradas como preguntándole a la gente “¿Le pego, o no le pego?, díganmelo ustedes”.

LCC Dante Rodriguez lo explica muy bien diciendo que las audiencias en la lucha libre cumplen un gran propósito que es el de darle vida al universo que significa la gesticulación y la barbarie del ganador y el vencido.

“El público es quien le otorga valores morales, sociales, religiosos, deportivos y culturales a la lucha libre donde todo, prácticamente todo está permitido”, indicó.

La lucha libre es uno de los pocos deportes que reúne a un público muy diverso, desde un niño de 2 años que observa el espectáculo sentado en los hombros de su padre, hasta la abuelita grosera que se sienta en primera fila para “mentársela” a los rudos y agarrarlos a bolsazos.

“No lo veo como una ofensa, es parte del folclor y la picardía del mexicano y mis hijos lo gozan”, dijo Manuel Aguilera, asiduo aficionado de la lucha libre local.

Más lucha libre en Phoenix Aunque hay épocas del año que son muy difíciles para realizar lucha libre en Arizona, promotores coinciden que a nivel local sí hay mucho público que gusta de este deporte.

Sergio de La Rosa, titular de la promotora Lucha Libre P.O.R., que celebra

JAVIER ARCE/LA VOZ

Dr. Wagner Jr. estuvo recientemente en Phoenix.

THE ARIZONA REPUBLIC

Especialistas en el tema catalogan la lucha libre como el deporte del pueblo.

funciones cada domingo en el oeste de Phoenix, dice que una de las razones que la lucha libre local perdió fuerza fue debido a la “devaluación” de este deporte por parte de algunos promotores.

“Hubo un tiempo en que algunas empresas realizaban funciones gratis, o que cobraban un dólar y eso nos vino a afectar a muchos que nos esforzamos por organizar funciones cada domingo, la gente se malacostumbró a las funciones regaladas”.

Explicó que en su organización se cobra una módica cantidad a la gente, y gracias a eso siempre se le remunera al luchador, qué es quien sube a arriesgar la vida al cuadrilátero. “Aquí a todos los luchadores se les paga”, dijo De La Rosa

Martín Martínez, ex titular de la ya extinta empresa Piraña Promotions, defendió el porqué en algún tiempo se realizaron luchas gratuitas en el Valle.

“Si ofrecíamos lucha libre gratis o de bajo costo a la gente fue para revivirla, ya que no había lucha libre en Phoenix”, dijo Martínez quien hoy colabora con la empresa Lucha Libre Superstars.

“Pero aunque la gente no pagara ni un centavo, en mnuestras funciones la calidad de los luchadores era la misma, la arena se llenaba y la gente salía contenta”.

Otras promotoras como Lucha Libre Voz que tiene sede en Mesa, Arizona, o Club Deportivo Coliseo, dirigido por el luchador Rudy Escobedo y sus hijos,

continúan haciendo un esfuerzo por ofrecer espectáculos de calidad a la gente de Phoenix, cada domingo.

Porque para muchos inmigrantes, el asistir a una función de lucha libre es transportarse a las arenas de “mi pueblo”, donde las míticas máscaras, los espectaculares vuelos desde la tercera cuerda, las llaves y contrallaves y las majaderías que grita “la viejita” de la primera fila, son parte del floclor y la cultura mexicana.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 5

6 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Caen registros de votantes en distrito 7 LOS NÚMEROS

El distrito con más población latina en Phoenix tuvo el índice más bajo de participación electoral durante las elecciones municipales.

Sólo el 9% de las personas registradas para votar en el distrito 7, que acapara al suroeste y partes del centro de Phoenix, ejerció su deber cívico, según los resultados no oficiales de la Secretaría de Phoenix.

El índice de participación en toda la ciudad también fue más bajo que en ciclos electorales anteriores con tan sólo 20% de participación en las urnas, de acuerdo a los mismos registros.

Durante las elecciones del 25 de agosto se eligió al acalde de Phoenix y los representantes de los distritos 1, 3, 5 y 7.

Los distritos 5 y el 7 son los más latinos de Phoenix con 59% y 69%, respectivamente, de residentes latinos, según figuras de la municipalidad de Phoenix.

El distrito 7 también vio un drástico descenso en personas registradas para votar entre el 2011 y el 2015.

En el 2011, 80 mil 80 residentes del distrito 7 estaban inscritos para votar.

En el 2015, esta cifra disminuyó un 22%, con 62 mil 626 residentes del distrito 7 inscritos para votar, según datos de la

Participación electoral en elecciones en Distrito 7 2003 – 15.38% 2007 – 15.11% 2011 – 20.60% 2015 – 8.54% *

JOHN SAMORA / THE ARIZONA REPUBLIC

“Ya debemos de parar de quejarnos y empecemos a votar”, dijo Michael Nowakowski, concejal del distrito 7.

Secretaría Municipal.

Michael Nowakowski, concejal del distrito 7, dijo que la disminución en personas registradas para votar se dio en parte porque en el 2012 se redibujaron las líneas de los distritos en Phoenix y su distrito perdió residentes que participaban en las elecciones.

“Teníamos casi 300 mil 800 personas viviendo en el distrito 7, entonces cuando cambiaron las líneas a mi distrito le cortamos más de la mitad”, dijo Nowakowski, quien fue electo concejal del distrito 7 en el 2008. Sin embargo, directivos de la ciudad corrigieron esa cifra, indicando que en realidad había 263 mil 750 residentes en dicho distrito previo a la reasignación de límites distritales.

Otros factores han influenciado los

bajos índices de personas registradas para votar en su distrito, añadió Nowakowski.

“Tenemos el distrito con más latinos o mexicanos entonces mucha de nuestra gente no pueden inscribirse para votar, más que nada porque están en el proceso de trámites para hacerse ciudadanos.

“Pero al mismo tiempo también nuestra gente se queja mucho, pero no vota.

Entonces digo que ya debemos de parar de quejarnos y empecemos a votar, porque creo que ese es el modo de tener una voz”, puntualizó Nowakowski, quien fue reelecto éste ciclo electoral, según los resultados extraoficiales.

Participación electoral en elecciones en Phoenix 2003 – 21.10% 2007 – 18.69% 2011 – 28.96% 2015 – 19.95% * Número de votantes registrados en Distrito 7 2003 – 44,633 2007 – 61,145 2011 – 80,080 2015 – 62,626 Número de votantes registrados en Phoenix 2003 – 470,345 2007 – 524,108 2011 – 592,177 2015 – 657,130 Fuente: Phoenix City Clerk *Resultados extraoficiales.

Lea sobre su campaña para impulsar el voto en lavozarizona.com

Más tiempo, misma incertidumbre para familias en Mesa Royale POR MARIA POLLETTA Y LAURA GÓMEZ NOTICIAS@LAVOZARIZONA.COM

A tres meses de que se cumpliera el plazo para el desalojo del lote de casas móviles en Mesa Royale, funcionarios de la ciudad de Mesa otorgaron una extensión de más de dos años para que se concreten las mudanzas o se reparen las unidades familiares.

La extensión se dio luego de que el actual dueño del lote, Gene Ham, concretó el 27 de agosto la venta de la propiedad, informó Jerry Lewis, ex senador estatal quien ha representado a Ham durante el proceso de compraventa. La ciudad de Mesa también confirmó la venta de la propiedad.

Lewis dijo que el nuevo comprador, de quien no se ha divulgado el nombre públicamente, tiene “planes seguros” de rehabilitar el complejo.

"La ciudad ha sido muy amable en trabajar con nosotros y el comprador", dijo Lewis representante de Ham. "Y el comprador ha sido muy amable en venir y decir: 'Tenemos el dinero. Podemos arreglar las cosas'".

CHERYL EVANS / THE ARIZONA REPUBLIC

Familias de Mesa Royale protestan la durante una celebración municipal el 22 de agosto.

Mesa Royale es un lote de más de 100 casas móviles que fue catalogado por funcionarios de la ciudad en mayo de 2014 como "no apto para la vivienda humana". Después de año y medio de discusiones entre Ham y la ciudad, Ham decidió vender por el alto costo que tendría reparar la propiedad.

En mayo de 2015, Ham distribuyó una alerta de desalojo a las familias en Mesa Royale y la ciudad advirtió que cerraría

el lote el 24 de noviembre, provocando pánico y una fuerte oposición en los residentes. Con la ayuda del grupo local Comités de Defensa del Barrio, una coalición de vecinos se organizó para denunciar las condiciones con las cuales se está llevando el desalojo de sus viviendas.

Esa coalición de vecinos ha continuado demostrando su indignación en los últimos meses, protestando dos veces a la semana en frente del Ayuntamiento de

Mesa con pancartas que leen, “Exigimos conservar nuestros hogares” y “Vamos a pelear para nuestras trailas”.

Para Rosa Isela Ramírez, residente de Mesa Royale, la noticia trajo más confusión y angustia.

“Yo prefiero que me paguen para irme. Yo no estoy dispuesta a someter a mis hijos a esta violencia”, dijo.

El futuro de Mesa Royale yace en las manos del nuevo dueño quien deberá comprometerse a reparar los descuidos, a adherirse a los códigos municipales de sanidad y seguridad y a tener planes específicos que deberán ser pre aprobados por funcionarios de la ciudad, informó Steve Wright, vocero de la ciudad.

Según Lewis, Ham planea invertir 10% de la ganancia neta de la venta de la propiedad para ayudar a la reubicación de los residentes. “Serían probablemente 40 mil dólares. Aproximadamente 400 dólares por unidad… Sé que no es mucho, pero son 400 dólares que no tenían antes”.

No fue claro que pasarían con los fondos de ayuda que se organizaciones sin ánimo de lucro establecieron para asistir en la mudanza de las familias.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 7

8 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Ernesto Reynoso y su firme vocación al sacerdocio Desde pequeño sintió el llamado de Dios, pero la vida le hizo recorrer varios caminos, antes de llenar ese enorme vacío que sentía, y que al ordenarse como sacerdote, por fin llenó.

El sacerdote Ernesto Reynoso, nació en México, recorrió varias ciudades de la República por el trabajo de su padre. Fue un destacado deportista. Quiso ser buzo explorador y estudiar Biología Marina.

Se decidió por la Ingeniería Electrónica y Multimedia cuando fue aceptado en una universidad extranjera, la de El Paso, Texas. Dirigió el equipo más grande de intranet de Motorola en Phoenix. Pensó en casarse y tener una familia, antes de aceptar su verdadera vocación: el sacerdocio.

El actual vicario judicial adjunto de la Diócesis de Phoenix, es un convencido del llamado de Dios, de las señales que te van guiando, hacia tu verdadero destino.

“El primer llamado fue cuando tenía 7 años y el segundo a los 15 años. La vocación del sacerdocio yo nunca la pedí, nunca rece para ser sacerdote, uno nace con ello.

Aunque nació en México, se considera de Juárez, Chihuahua, donde vivió más tiempo, pero como su padre era funcionario bancario, recorrieron Veracruz, Mazatlán, Sinaloa, Guaymas, Navojoa, hasta que entró a estudiar en la Universidad de El Paso, Texas.

“Cuando me aceptaron en la Universidad de El Paso,Texas siendo mexicano, pensé que era una buena oportunidad”.

Luego, estudió una maestría en Tecnología de la Información y llegó a Phoenix para trabajar en la empresa Motorola, como ingeniero en software y llegó a dirigir el equipo más grande de intranet del país.

“Tenía 33 mil empleados, fui jefe de este grupo por 4 años, pero había algo en mí,

no sabía que era, en ese triunfo, empiezo a sentir que me faltaba algo más, sentía un vacío, algo que quería descubrir”.

Nunca dejó su devoción por Dios, una vez que se inscribió de orador, le pidió una señal, esa señal llegó varias veces.

Por lo que decidió inscribirse al seminario, donde también pensó en claudicar, pero de nuevo el llamado divino, siempre estuvo presente en su vida.

Una vez que se recibió como sacerdote, recibió el regalo más grande de su vida, la felicidad plena. Fue a la Universidad Católica de Washigton DC, para estudiar leyes.

Actualmente, como vicario judicial adjunto de la Diócesis de Phoenix, es el encargado de velar por las leyes de la iglesia.

Ernesto Reynoso, vicario judicial adjunto de Asegura, que nunca en la Diócesis de Phoenix, es un convencido su vida, ha estado tan segudel llamado de Dios. ro, de seguir por el camino BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ que le mostró Dios.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 9

10 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

1 Asesinato de

reporteros en Virginia Imágenes del asesinato de camarógrafo y reportera en Virginia

3

Itinerario de la visita del Papa Francisco Llegará en septiembre de 2015, para participar del Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia.

AFP/GETTY IMAGES

4

Lucha Libre en el Celebrity Dr. Wagner y Lucha Superstars alborotaron a la raza.

AP

2 Galería de Luis Coronel El joven cantante de la voz privilegiada.

GETTY IMAGES

JAVIER ARCE/LA VOZ

5 Se pasa al lado

de los buenos Raúl Méndez se irá a radicar a Los Ángeles en donde busca un mejor de estilo de vida.

GETTY IMAGES

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 11

NOTICIAS

Perfiles del Éxito 2015: conozca a los galardonados POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Perfiles del Éxito, el evento anual más grande la organización sin fines de lucro Valle del Sol, se celebrará el próximo 11 de septiembre en Phoenix.

Por 25 años consecutivos, Perfiles del Éxito reconoce el liderazgo de varios miembros de la comunidad latina y reúne alrededor de mil 400 invitados. La ceremonia de premiación anual es también el evento de recaudación de fondos de Valle Del Sol, que provee servicios de salud, talleres de educación y un programa de liderazgo para impulsar el talento de jóvenes locales.

Perfiles del Éxito se celebrará el viernes 11 de septiembre de 11 a.m. a 2 p.m. en el Centro de Convenciones de Phoenix.

Este año los premios y sus homenajeados son:

Reconocimiento Especial: destaca a personas quienes han tomado una postura dramática y/o valiente en un tema afectando a los latinos » Michael Crow, presidente de la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés)

Excelencia Latina en la Salud y Ciencias: se otorga a quien se ha destacado en este campo y ha contribuido a hacer una diferencia en las comunidades que sirve » Dr. Nicholas Vásquez, miembro de la junta de St. Luke’s Heatlh Initiative y del comité de Servicios en Salud Humana de CPLC

CORTESÍA: URIAS

CORTESÍA: JOSE MUÑOZ /

COMMUNICATION

VALLE DEL SOL

Tommy Espinoza

Campeón del Apoyo Latino: se da a un apasionado defensor de los temas latinos » Tania Torres, presidenta y CEO de Torres Multicultural Communications

Premio de Liderazgo Ejemplar: en reconocimiento especial a individuos por sus contribuciones filantrópicas, su apoyo a una organización sin fines de lucro y el desarrollo comunitario » Adriana Figueroa, co fundadora de la Fundación Isaac Amaya » Linda Garza Kalaf, co fundadora del capítulo en Phoenix de la Sociedad Nacional de Hispanos con MBAs » Lydia Lee, ex jefe de la Junta Directiva de Valle del Sol

Tania Torres

CORTESÍA: JOSE MUÑOZ / VALLE DEL

Adriana Figueroa

TOM STORY / THE ARIZONA REPUBLIC

Premio Humanitario Rosa Carrillo Torres: reconoce las significativas contribuciones esfuerzos humanitarios » David Damian Figueroa, ex miembro ejecutivo de MALDEF

CORTESÍA: JOSE MUÑOZ / VALLE DEL SOL

David Damian Figueroa

SUZANNE STARR / THE ARIZONA REPUBLIC

Alfredo J. Molina

CORTESÍA: JOSE MUÑOZ / VALLE DEL SOL

El Dr. Nicholas Vásquez

Premio a Líder Latina: da reconocimiento especial a una latina en las áreas de servicio a la comunidad, filantropía y desarrollo de liderazgo » Lori Higuera, sub directora jurídica para Freeport McMoRan

Lori Higuera

Premio Corazón: se otorga a una organización que sirve a la comunidada través de una historia prolongada de donaciones filantrópicas, así como el liderazgo ydefensa de los latinos » Wells Fargo

Wells Fargo

CORTESÍA: MARKOW-KENT PHOTOGRAPHY

AFP/GETTY IMAGES

CORTESÍA: JOSE MUÑOZ / VALLE DEL SOL

Judee Loroña Jackson

CORTESÍA: LAVIDGE CO.

Michael Crow Premio Raúl Yzaguirre por Liderazgo Comunitario: en reconocimiento especial a individuos por sus contribuciones filantrópicas, su apoyo a una organización sin fines de lucro y el desarrollo comunitario » Alfredo J. Molina, empresario y dueño de Molina Fine Jewelers

Premio Salón de la Fama: reconoce la dedicación de por vida a los temas latinos por medio de esfuerzos que han significativamente impactado a muchos de maneras positivas » Tommy Espinoza, presidente y CEO de Raza Development Fund » Judee Loroña Jackson, presidente de la Junta Directiva del Distrito Escolar de Primarias Casa Grande

SOL

Linda Garza Kalaf

CORTESÍA: JOSE MUÑOZ / VALLE DEL SOL

Lydia Lee

12 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Exhibe Consulado de México más de 300 obras POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

Más de 300 obras de cerca de 70 niños fueron exhibidas en el Consulado de México como parte de los Talleres Culturales organizados por la dependencia.

La exhibición se realizó en la Sala Carlos Fuentes del consulado, luego de que los participantes asistieron a seis talleres impartidos por miembros de la Academia Abya Américo Ibérica.

Los académicos que impartieron los cursos fueron Elizabeth Acosta Cadena, David Durán, Indira García, Aurora Muñoz, David Salinas, Carmen Scales y Daniel Vargas, quienes a su vez forman parte el programa en español, cultura y literatura de School of International Letters and Cultures de la Arizona State University. Además del escritor Héctor Vargas, la curadora de arte Dora Hernández, entre otros.

David Durán manifestó su alegría por la participación de jóvenes y niños de la comunidad, especialmente de los estudiantes del programa Southwest Key para niños en situación vulnerable.

“Fue muy bonito participar como maestro en estos talleres, en los cuales pusimos énfasis en fotografía, escritura creativa y dibujo, la verdad nos divertimos mucho, fue una experiencia bien enriquecedora estar con estos jóvenes”, dijo Durán.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Daniel Vargas del grupo de académicos.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

David Durán, Héctor Vargas, Indira García y Elizabeth Acosta, académicos que impartieron los cursos.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

El escritor Héctor Vargas quien recientemente presentó su libro “Más acá del más allá”.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

De izquierda a derecha Aracely Meza Méndez, la niña Vanesa Araiza, Iris López y Paula López

Los asistentes pudieron ver las obras de cerca y analizarlas.

Celebra Jennifer por todo lo alto sus quince años REDACCIÓN

DORIS URIBE / 480-452-4091

Jennifer Lugo muy contenta en su cumpleaños.

Como toda una princesa lució Jennifer al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, Roque y Norma Lugo, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día.

Jennifer arribó con mucho estilo al salón de eventos Valentinos, que se vistió de gala para recibir a la linda quinceañera.

Jennifer realizó el tradicional vals de quince años con su corte de chambelanes, liderados por Sergio Lugo, y del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad.

Con música de mariachi, la presentación de Alán Ponce y hasta un luchador la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera.

Jennifer agradeció a sus padrinos de honor David y Neil Delgado, a todos sus invitados y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud.

DORIS URIBE / 480-452-4091

Recibió la bendición acompañada de sus familiares.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 13

14 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

La magia del Ballet de Amalia Hernández llega a Mesa POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOARIZONA.COM

NO TE LO PIERDAS

Con un gran despliegue de color y folclor, el Ballet de Amalia Hernández visitará la ciudad de Mesa, para presentar una serie bailes representativos de México.

La presentación de este destacado ballet será el viernes 23 de octubre en Ikeda Theater, en Mesa Arts Center a partir de las 7:30 p.m. y los precios van desde los 25 dólares a los 100 dólares.

La creatividad artística y el esfuerzo de Amalia Hernández se materializaron en la creación del Ballet Folclórico más representativo de México, y su escuela de danza para la formación de bailarines profesionales.

De acuerdo a su página oficial, Amalia Hernández Navarro se dedicó al baile y la coreografía mexicana, nació en la Ciudad de México en 1917 y murió el 4 de noviembre del 2000. Fundó en 1952 el Ballet Folklórico de México que lleva su nombre y que es emblemático del arte dancístico folclórico de ese país, al expresar las diversas manifestaciones de los bailes populares de todas las épocas y

Ballet Folclórico de Amalia Hernández Cuándo: 23 de octubre Dónde:Ikeda Theater, en Mesa Arts Center One East Main Street Mesa, Arizona Contacto: 480- 644-6500

de todas las regiones de México. Fue laureada con el Premio Nacional de las Artes en 1992.

También fundó la Escuela de Ballet Folklórico en México y creó más de 60 coreografías de los bailes de México y el grupo sigue representando a su país tanto localmente como en diversos foros internacionales.

El ballet está constituido por un gran equipo que reúne a especialistas de diferentes campos: bailarines, compositores, cantantes, escenógrafos, músicos, entre otros. La calidad y el esfuerzo de este equipo les han merecido varios premios en México y el extranjero.

ROBERT SHOMLER/ THE ARIZONA REPUBLIC

Durante una presentación en Mesa, el Ballet de Amalia Hernández.

DAVID PATTEN/THE ARIZONA REPUBLIC

Miembros del Ballet de Amalia Hernández.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 15

16 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Sebastián Zurita, satisfecho con su papel en ‘Lo Imperdonable’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Al margen de las críticas y el bajo rating de la telenovela “Lo Imperdonable”, Sebastián Zurita, quien lleva el protagónico joven de la historia, señala que se siente satisfecho porque su papel de Pablo, fue consolidándose y cerrará muy fuerte.

"El productor y los escritores nos dieron la oportunidad de llevar el protagónico juvenil y a mi me queda dar lo mejor como actor, el personaje fue creciendo, en mi caso fueron cambios para bien, estoy muy satisfecho”, señaló el actor.

Sebastián asegura que los esfuerzos que ha exigido la telenovela, se han resuelto de buena forma, porque “todo es un trabajo en equipo, la gente nos dio la oportunidad de crecer, estamos grabando sábados y domingos. No hay cosas de egos, sólo compromiso de ofrecer lo mejor", indicó.

Después de este regreso, Sebastián seguirá trabajando con la empresa, con quien ya está en pláticas para un siguiente proyecto.

"Hay ofertas de chamba, todavía no puedo hablar mucho, pero lo más proba-

ble es que me aviente unos añitos ahí", expresó el actor.

Una vez que concluya “Lo Imperdonable”, el actor le dedicará el tiempo necesario a otros proyectos de cine y teatro que tiene pendientes.

"A principios del próximo año, hacemos la obra con mi papá, las escenografías las hizo mi hermano, estamos a seis meses de preparar todo bien. También está la cinta “Presencias” con Videocine, la idea era empezar en octubre, pero con la telenovela no ha habido tiempo, queremos armarlo bien", expresó.

Sebastián asistió a la premiere de la cinta “Eddy Reynolds y los Ángeles de Acero”, del director Gustavo Moheno, donde participa al lado de Damián Alcázar, Jorge Zárate, Arturo Ríos y Álvaro Guerrero, entre otros.

“Es una gran cinta, una gran comedia, donde tengo la oportunidad de trabajar con grandes actores, que te dan muchísimo para trabajar con ellos, que te dejan fluir, soltarte, son entregados, comprometidos, estoy muy contento con esta oportunidad”.

Sebastián Zurita da vida a Pablo en “Lo Imperdonable”.

CORTESIA DE TELEVISA

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 17

ENTRETENIMIENTO

‘Frontera de Sueños’ exhibe trabajo fotográfico de Nick Oza LAURA GÓMEZ

TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Nick Oza es actualmente fotógrafo para The Arizona Republic.

NO TE LO PIERDAS Exposición “Frontera de Sueños” Qué: Exhibición del trabajo fotográfico en temas de inmigración de Nick Oza, galardonado fotoperiodista residente de Arizona.

Cuándo: del 21 de agosto al 14 de septiembre Dónde: Treeo, ubicado 906 N. 6th St., Phoenix, AZ 85004 Detalles: 602-788-0033; facebook.com/ TreeoHouse

A partir del 21 de agosto, el trabajo del fotoperiodista local Nick Oza estará en exhibición en Phoenix para resaltar y compartir con la comunidad los retratos de inmigración captados en México, Arizona y otras partes de Estados Unidos.

La exposición, “Frontera de Sueños”, tendrá una recepción de apertura de las 6 p.m. a 10 p.m. en la galería de arte Treeo, ubicada en 906 N. 6th St. en el centro de Phoenix. Oza hablará sobre sus experiencias detrás del lente de 7 p.m. a 8 p.m.

“Frontera de Sueños” exhibe retratos sobre la inmigración, desde las marchas en Phoenix en contra de la SB1070 al instante en que dos mujeres cruzan el muro fronterizo, hasta campañas que llegaron a la Casa Blanca en la capital de EU. Oza es un fotoperiodista reconocido local y nacionalmente, quien ha recibido varios premios, incluyendo un Premio Pulitzer. Su trabajo fotográfico también fue destacado en el blog de periodismo visual ‘Lens’ del New York Times.

Es fotógrafo para The Arizona Republic, retratando no sólo acontecimientos en temas migratorios, sino también de salud mental, violencia pandillera y la comunidad de refugiados.

NICK OZA

Un migrante cruza el Río Suchiate desde Guatemala a México.

NICK OZA

Frank Olachea Martin, un hombre de fe crisitana quien fue deportado en el 2008.

18 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

MESA

• 2840 E Main Street

TIENDA

CERRANDO ¡TODO TIENE QUE VENDER!

30

%

Todas las Bicicletas

DE DESCUENTO

40 50 75

%

DE DESCUENTO

LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Toda la Ropa y Todo Calzado para toda la familia

Todos Los Muebles De Patio

DE DESCUENTO

Incluyendo modelos Rebajados

%

Toda la Joyería fina de Oro, Plata, Diamante y Piedras Preciosas*

DE DESCUENTO

Fotografías indígenas de Baja California llegan a Phoenix POR LAURA GÓMEZ

Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas

%

CORTESÍA: BEATRIZ LIMÓN

Inocencia Gonzalez, líder Cucapá.

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!!

TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART. kmart | A SHOP YOUR WAY® PARTNER ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY – ¡GRATIS! kmart.com/shopyourway

El Centro Latino de Artes de Arizona (ALAC, por sus siglas en inglés) invita a la comunidad local a un evento gratuito lleno de arte, música, baile y fotografía en su sede en el centro de Phoenix.

El viernes 4 de septiembre, durante los festejos culturales de First Friday (Primer Viernes), ALAC celebrará la inauguración de su más reciente exposición “Celebrando Nuestra Cultura”.

Además de pinturas que rinden tributo a Frida Kahlo, Emiliano Zapata y otros iconos mexicanos, el grupo Tradiciones DanceCo presentará bailes folclóricos de Baja California y Guadalajara.

También habrá una única exposición fotográfica de la fotoperiodista Beatriz Limón titulada “Rostros Indígenas de Baja California”.

Con 30 fotografías en blanco y negro “Rostros Indígenas de Baja California” es un trabajo documental que Limón inició en el 2005 y capta el vivir de las culturas Cucapá en El Mayor Indígena; los PaiPai en Santa Catarina; los Kiliwa en Arroyo de León; los Kumiai en San José de la Zorra; y los Cochimí en San Antonio Necua y La Huerta.

Limón, quien es reportera de LA VOZ y oriunda de Mexicali, también ha expuesto “Rostros Indígenas Baja California” en el Centro Estatal de las Artes de Baja California y es la primera vez que trae su trabajo fotográfico a Estados Unidos.

“Más que nada quiero resaltar que éste es un trabajo de fotografía documental”, dijo Limón. “Es un acervo cultural

CORTESÍA: BEATRIZ LIMÓN

Niña Cochimí.

NO TE LO PIERDAS “Rostros Indígenas de Baja California” Cuándo: viernes 4 de septiembre de 6 p.m. a 9 p.m. La exposición estará en ALAC durante todos septiembre, de 11 a.m. a 6 p.m.

Dónde: ALAC, 147 E Adams St, Phoenix, AZ 85004 Precio: gratis Detalles: alacaz.org, 602-254-9817

que busca dejar un testimonio de las etnias de Baja California porque se encuentran en peligro de extinción”.

Durante “Celebrando Nuestra Cultura”, que arranca a las 6 p.m. y termina a las 9 p.m., el Mariachi Juvenil de Mi Tierra alegrará el ambiente con rancheras mexicanas.

ALAC está ubicado en 147 E. Adams St. en Phoenix. Para más detalles, llamar al 602-254-9817.

Twitter: @Laura_GomezRod

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 19

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA MUSEO DE ARTE DE PHOENIX

La visitación, realizada en Perú en el siglo 18.

El arte colonial y su historia llegan a Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOARIZONA.COM

La Virgen de Guadalupe, una obra mexicana del siglo 18, es parte de la exposición histórica “Obras Maestras del Arte Colonial Español” que ofrece una selección de pinturas de arte sacro y que se exhibirán en el Museo de Arte de Phoenix.

La Virgen María, Jesucristo, el juicio final, santos y arcángeles conquistadores, satanás se encuentran entre los temas más destacados de las obras que serán expuestas a partir del 5 de septiembre en la galería Orme Lewis y permanecerán hasta el 28 de febrero.

Los que deseen visitar el museo, también podrá disfrutar de una colección de retablos religiosos (pinturas de pequeña escala en cobre o estaño) recientemente adquirido por el museo y que son parte de la fundación de Gerry S. Culpepper y Diane y Bruce Halle.

El Museo de Arte de Phoenix por medio de un comunicado informó que estas pinturas fueron creadas en el siglo 18 en el Virreinato del Perú, un territorio que abarcaba Perú, Bolivia y Ecuador, entre otros países sudamericanos modernos.

Los retablos que serán expuestos, se crearon principalmente en México en los siglos 18 y principios del 19.

Algunas de estas pinturas son muy grandes y pudieron haber funcionado originalmente como cuadros en las iglesias. Otros son de menor escala, pero no menos imponentes, y probablemente sirvieron como ayudas devocionales para la oración en las capillas, santuarios de casas privadas, monasterios o conventos.

Esta exposición ofrece a la comunidad la oportunidad de ver las obras maestras de arte colonial español que nunca antes han sido expuestas. Estas pinturas muestran la creatividad, la originalidad y la habilidad de los artistas que trabajan en los virreinatos españoles durante el siglo 18. Además, ilustran diversos enfoques de estos artistas sobre el arte religioso y sus significados en el mundo colonial.

CORTESÍA MUSEO DE ARTE DE PHOENIX

La Virgen de Guadalupe, pintada en México en el siglo 18.

NO TE LA PIERDAS “Obras Maestras del Arte Colonial Español”

CUÁNDO:

Del 5 de septiembre al 28 de febrero

DÓNDE:

Galería Orme Lewis en el Museo de Arte de Phoenix

UBICACIÓN:

1625 N. Central Avenue Phoenix

CONTACTO:

602-257-1880 ADMISIÓN GENERAL: 15 adultos, 12 personas mayores, 6 (menores de 6 a 17 años)

Gracias a una donación de fondos de Shawn y Joe Lampe el Museo emprendió la labor de limpieza y restauración de estas pinturas donadas.

20 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Enuf García: muralista, poeta, orador, motivador y maestro El artista ha tenido que sufrir una crisis de identidad POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

Francisco Enuf García es un muralista que comparte su tiempo entre Phoenix y Los Ángeles y se autonombra como poeta, orador motivacional, maestro de arte y soldado de Cristo.

Su obra ha sido galardonada con distintos premios como el “Eric Fischl Vanguard”, por el museo de las Artes de Phoenix. Es admirador de Diego Rivera, Jesús Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, creando murales en los Estados Unidos y México.

“Hay varias pasiones en mi vida como es enseñar a los jóvenes, viajar y pintar murales acerca de justicia social, cultura, educación, historia y cómo motivar a las personas para que avancen en su vida personal y profesional”, mencionó.

Es miembro del Concilio Nacional de Líderes Juveniles, de la Cultural Arts Coalition (non profit), fundador del Phoenix Arts Collective y empresario, Enuf García ha sido invitado a la Casa Blanca donde mostró sus obras, las cuales han llamado la atención y ha sido entrevistado en medios como el New Times, Fox News, PBS, Arizona Republic y CNN. No obstante estos logros Enuf ha sufrido una crisis de identidad, estuvo dos veces en la cárcel en esa etapa de rebeldía, por pleitos y pandillas.

“Terminé mi preparatoria en Estados Unidos y me fui a México a conocer mis raíces, indígenas Olmecas, españolas y árabes. Me metí más a la historia y me enteré que los árabes conquistaron buena parte de España.

Estuvo en el Distrito Federal, Guadalajara y Guanajuato, donde vio la obra de Diego Rivera, las pinturas de Frida Kahlo, y José Chávez Morada, en Palacio de Bellas Artes”.

“Toda mi vida he sentido rechazo en los Estados Unidos por mis raíces mexicanas, al pensar al ir a México a conocer mis orígenes creí que sería aceptado, pero no fue así, en México me dijeron que no hablaba bien el español, no me podía acoplar, sufrí una crisis existencial, no ser ni de aquí ni de allá, pero conocí todo lo que era la cultura en México y me sentí muy orgulloso, ni que hubiera tanta cabida para las artes plásticas, y que hubiera una historia y consumo del arte, eso me confirma como artista”, añadió.

En sus viajes Enuf entendió que no era posible lo que sucedía con los hijos de los migrantes y todo lo relativo al fenómeno “Dreamers”.

“Veo con espanto que los jóvenes en los Estados Unidos, sin ser criminales, tienen que salir con miedo a la escuela, al médico, al supermercado, hacer deporte y ni hablar de divertirse.”

“A final de cuentas los viajes me abrieron los ojos como en una foto más grande, el mismo vasallaje que ejerce el sajón con todas nacionalidades de inmigrante aquí en América sucede en países como la India con su odioso sistema de castas.

“Deberíamos dejar de darnos golpes de pecho y criticarles. En otras latitudes, como Holanda dan perfecta cuenta en sus noticieros y diarios de la actitud primitiva respecto al ‘otro’, al ‘inmigrante’. No más se tapa el sol con un dedo”, finalizó.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

A sus espaldas el cuadro intitulado “La historia se repite” (analogía entre el holocausto y la aplicación exacerbada de la 1070) y en las manos una de sus primeras esculturas.( figura antropomórfica con reminiscencia Tolteca).

CONOZCALO Francisco Enuf García » Muralista, poeta y motivador » Miembro del Concilio Nacional de Líderes Juveniles, de la Cultural Arts » Fundador del Phoenix Arts Collective

» Ha ganado reconocimientos por parte de la ciudad de Phoenix y del Museo de las Artes de Phoenix. » En Instagram: 3NUF86 » En Facebook.com/FrancsicoEnufGarcia » Grafftrutyahoo.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 21

22 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Gran “Noche de Arte, Cultura y Familia”… y es gratuita POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Una “Noche de Arte, Cultura y Familia” se llevará a cabo de manera gratuita para la comunidad latina de Phoenix, donde los destacados artistas Nicolás Valdez, de Conjunto Blues y la bailarina flamenca Julia Chacón, deleitaran a los presentes.

Carlos Velasco, de Consulting LLC indicó que el objetivo de este tipo de eventos artísticos, es exponer la cultura en áreas de la comunidad donde no tienen acceso a este tipo de presentaciones.

El evento será el sábado 5 de septiembre a partir de las 7 p.m. a las 10 p.m., en un espacio abierto (un estacionamiento), en la esquina de la avenida 43 avenida y Thomas Road.

“Acompáñenos a una noche llena de cultura y tradición, este será un evento gratis para toda la familia y tendremos, comida, música y entretenimiento para los niños, como brinca brinca, juegos, pinta caritas, entre otras actividades.

Velasco mencionó que este trabajo de labor social se hace en colaboración con la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y Center for Neighborhood Leadership.

“Es parte de la labor social del cambio, generar un cambio en las comunida-

CORTESÍA DEL EVENTO “NOCHE DE ARTE, CULTURA Y FAMILIA”

Nicolás Valdez y su insperable acordeón, de Conjunto Blues.

NO TE LO PIERDAS “Noche de Arte, Cultura y Familia”

MICHEL SARDA

Julia Chacón y su inspiración flamenca.

des que lo requieren. También, es una manera de que la comunidad entienda la historia y puedan conectarse con el arte flamenco, Julia Chacón hablará un poco de la historia del flamenco, la que nació de comunidades oprimidas de España”, dijo.

“El destacado artista Nicolás Valdez de Conjunto Blues, contará la historia de la formación de conjuntos musicales,

utilizando la poesía, música en vivo, fotos y videos documentados de cómo los factores sociales y el tiempo lograron la integración”, expresó.

Dijo que también participaron patrocinadores locales como: Colados Coffee & Crepes, Pop Corn & More, Fair Trade Cafe, Beltran Electric, T & T Documents, Open Primaries Arizona, Arizona Fair Housing Center, Breezy Pop.

Cuándo: Sábado 5 de septiembre a las 7:00 p.m a 10:00 p.m Dónde: 3101 N. 43rd Ave, Phoenix Se presentan: Nicolás Valdez, de Conjunto Blues Julia Chacón, bailarina flamenca Admisión: Gratis

Joker Mad Energy 16oz

2/$250 o $1.99 cada uno

sólo en Circle K

Oferta valida 8/19/15-10/13/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 23

ENTRETENIMIENTO

Luis Gerardo Méndez vive la locura del éxito POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Hace casi 12 años, Luis Gerardo Méndez inició su carrera con la idea de interpretar papeles que conectarán con el público y a la par que sumaba estos personajes, su popularidad se fue incrementando, convirtiéndose hoy en día, en uno de los actores más solicitados, tras haber interpretado a Xavi Noble, en la cinta “Nosotros los Nobles”.

"Sí, ahí (en “Nosotros los Nobles”), sin duda, se fue todo a otro nivel, pero básicamente ha sido el resultado de muchos años de trabajo, pensar que ha sido rápido, no lo ha sido, supongo que en el algún momento lo soñé, no era la meta, a mí me gusta actuar y contar historias, y que los personajes conecten con la gente, y eso no pasa todo el tiempo, y cuando sucede una comunicación real con el público es una satisfacción muy bonita como artista", expresó en exclusiva para LA VOZ, el joven actor.

Después del éxito que tuvo la cinta, si director Gary Alazraki, llamó nuevamente a Luis Gerardo para hacer la serie "Club de Cuervos", que habla del poder, la ambición y los excesos que se juegan alrededor de un equipo de futbol, con tan buenos resultados en su primera temporada, que podría ser el primero de muchos proyectos con Netflix.

"En cuanto me den permiso, te digo, estamos en negociaciones. Estamos muy contentos, la serie lleva un par de semanas y fue una locura en México, está em-

CONÓZCALO

CORTESÍA NETFLIX

Luis Gerardo Méndez interpreta a Chava Iglesias en "Club de Cuervos".

pezando a crecer en Argentina, Estados Unidos y Europa, estamos muy emocionados", indicó.

“Club de Cuervos” le ha permitido a Luis Gerardo experimentar en otras áreas, como productor asociado y director de dos escenas.

"Dirigí un par de escenas que Gary me permitió, y también como parte de ser productor asociado, pude traer a Mariana Treviño, Daniel Giménez Cacho,

juntos trajimos a Stephanie Cayo, fue algo nuevo, pero estoy agradecido", indicó.

Todo un "mirrey" En esta serie, a Luis Gerardo le entusiasmaba el hecho de dar vida a Chava Iglesias, nuevamente un "mirrey".

"Cada personaje es completamente diferente, la cuestión aquí, que me emocionaba, era que podía ser muy parecido

Luis Gerardo Méndez » Nació en Aguascalientes el 12 de marzo de 1982 » En el 2002 viaja a la Ciudad de México » Estudia actuación en Casa Azul » Participó en las telenovelas “Lola Érase un vez” y “Ladrón de Corazones”, “Gitanas” y “Corazón Partido”. » Fue parte de las series “XY”, “Mujeres Asesinas 2”, “Tiempo Final” y “Los Simuladores”, entre otras » En teatro ha destacado por “Hoy no me Puedo Levantar”, “Avenida Q", “El Curioso Incidente del Perro a la Media Noche”. » Su popularidad se incrementó con el papel de Xavi Noble, en la cinta “Nosotros los Nobles” que se convirtió en la cinta más taquillera en la historia del cine mexicano.

a Javi Noble, en el sentido que eran dos mirreyes, que eran ricos, y contrario de darme miedo, me emocionada la posibilidad de hacer un personaje diferente, partiendo de las mismas bases, que es un niño rico, pero es un personaje mucho más oscuro, con una ambición más grande, me gustan estos personajes que de repente compartan algo", señaló.

24 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

David Zepeda va en serio en la música; graba disco POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Cuando llegó de Nogales, Sonora, David Zepeda soñaba con convertirse en un actor reconocido, lo que logró poco a poco, pero ahora su meta es ocupar un lugar en la música.

"Voy en serio con la música, me encanta que la gente a veces me subestime, cuando yo llegué de Nogales me subestimaron como actor, y no me gusta hablar, me gusta que el trabajo se vaya demostrando poco a poco y así va a pasar con la música", indicó.

El actor sabe que no será fácil que el público lo ubique como cantante, sin embargo, trabaja día a día para lograrlo.

"No ha sido fácil, con este primer disco nos fue mucho mejor de lo que me imagine, fue un gran trabajo del productor Carlos Lara, en el próximo, estamos dando un gran paso vocalmente, me he estado preparando mucho más, y será definitivo para que la gente no diga: “ahí viene el actor que quiere cantar”. Estoy abierto para todo, me estoy preparando, estoy de la mano de gente profesional, trabajando con Beto Castillo, con Lula, que son mis maestros de voz”.

A unos días de estrenar la obra “Divorciémonos mi Amor”, David se da

Kate se da el lujo de elegir donde trabajar POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

JOSÉ FLORES/LA VOZ

David Zepeda trabaja día a día para ocupar un lugar en el gusto de la gente.

tiempo para hablar de su nueva producción discográfica “para este segundo disco, tengo excelentes productores, en cuanto a la bachata jalé a Daniel Santacruz, que compone temas para Prince Royce, me voy rodeando de gente importante en la música, yo creo que hay que apasionarse y no dudar, las cosas sí no se dan, no pasa nada , voy a ser muy feliz de hacerlo, pero sí si trabaja siempre te va bien, indicó.

Incluso, en esta faceta de su carrera, no aspira a dar conciertos, primero quiere consolidarse como cantante.

David prepara su segundo material para el que ya compuso cinco temas.

"Estoy muy contento con los resultados que llevábamos", puntualizó.

Con una trayectoria sólida en la actuación, Kate del Castillo se da el lujo elegir los proyectos en los que desea estar, lo mismo independientes, que sólo le brindan satisfacción, que grandes producciones que, además, le son económicamente redituables.

"No sé cuantos años tengo de actriz (25), y no quiero contarlos, creo que es de lo que he vivido, y de lo que he comido toda mi vida, he ido aprendiendo a elegir los proyectos, a veces uno la riega, a veces no, pero ya me puedo dar el lujo de escoger ciertas películas independientes que nadie ve, pero son satisfactorias, con personajes que no se encuentran fácilmente, que los haces por amor y corazón”, señaló la actriz.

Sin embargo, con sinceridad, acepta que en esta carrera hay que encontrar un balance “también creo que a veces hay trabajo que haces por dinero, porque también tienes que comer, gracias a Dios, a mi me ha tocado hacer de las dos cosas y estoy muy satisfecha y contenta con la carrera que tengo", señaló.

La actriz se encuentra emocionada por empezar a grabar “Ingobernable”, una nueva serie de Netflix, en donde dará vida a la primera dama.

"Lo que viene con Netflix va a ser muy importante para mí y para mi carrera, estoy muy emocionada de que me hayan invitado", expresó.

Al mismo tiempo, Kate confesó que muy satisfactoria trabajar con su padre Eric del Castillo, quien la invitó a formar parte de la serie “Las Batallas de Celaya”.

"Mi padre es muy culto, sabe toda acerca la Revolución Mexicana, él es de Celaya y me invitó hacer cinco capítulos, le dije que sí, obvio y ahí van las cosas, gracias a Dios", indicó.

La mujer latina en el cine Kate está en México para promocionar el estreno de “Los 33”, que la dejó muy satisfecha por la forma en que la mujer latina fue representada. Ella da vida a Katy, esposa de uno de los mineros que estuvieron atrapados en una mina chilena durante 69 días.

"Sin duda, Patricia Riggen ( la directora) hizo un cast increíble, y en cada personaje puso toda la garra que ponemos las mujeres cuando tenemos familia y la amamos, porque esta película se trata de amor, que es lo saca adelante a estas familias”.

Este mismo reconocimiento lo hace extensivo para todas las mujeres de la cinta que fueron representadas por grandes actrices como Juliette Binoche, “su personaje saca esa furia y amor que tenemos, lo que mueve a la película es ese gran amor. La película es muy inten-

AGENCIA REFORMA

CONÓZCALA Kate del Castillo » Nació el 23 de octubre de 1972 » Es hija del actor Eric del Castillo » En 1991 debutó en la telenovelas en “Muchachitas” » Fue modelo de Ricky Martín en su video “Fuego de Noche Nieve de día” » El personaje de Teresa Mendoza en “La Reina del sur”, marcó una nueva etapa en su carrera » Estuvo casada con Luis García y posteriormente con Aarón Díaz » Fue criticada por una carta que escribió al Chapo Guzmán.

sa", indicó.

Más allá del elenco que se logró formar para “Los 33”, que habla de los mineros chilenos que quedaron atrapados en una mina, la importancia de la cinta también radica es que se logró realizarla en inglés.

"Creo que si no hubiera sido en inglés, hubiera quedado muy chiquita, y el objetivo es que llegara a más personas. Si hubiera sido en español tal vez no hubiera salido de Chile", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 25

26 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

11-13 de septiembre

13 de septiembre

DIAMONDBACKS VS DODGERS DE LOS ÁNGELES

CARDENALES VS SAINTS DE NUEVA ORLEANS

Cuándo:

Cuándo:

Domingo 13 de septiembre a la 1:05 p.m.

Viernes 11 de septiembre a las 6:40 p.m., sábado 12 a las 5:10 p.m., y domingo 13 a la 1:10 p.m.

Dónde:

University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr. Glendale, AZ 85305

Dónde:

Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-462-6500

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

GETTY IMAGES

5 de septiembre ALEJANDRA GUZMÁN

Cuándo:

Sábado, 5 de septiembre a las 8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

FRANK MICELOTTA/INVISION/AP

12 de septiembre EL GRITO 2015

Cuándo:

Sábado 12 de septiembre a las 3 p.m.

Dónde:

Ak Chin Pavilion 2121 N. 83rd Ave. Phoenix, AZ 85035

Contacto: 800-745-3000

Contacto: 623-433-7101

CHERYL EVANS/AZCENTRAL SPORTS

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 27

¿A DÓNDE VAMOS?

16 de septiembre LUIS MIGUEL

Cuándo:

Miércoles, 16 de septiembre

Dónde:

Comerica Theatre 400 W. Washington Ave. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-2800

AFP/GETTY IMAGES

AP

15 de septiembre

AGENCIA REFORMA

19 de septiembre

EL TRI EN CONCIERTO

DÍA BRASILEÑO

Cuándo:

Cuándo:

Martes 15 de septiembre a las 8:30 p.m.

Sábado 19 de septiembre de 12-5 p.m.

Dónde:

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

Anfiteatro del Scottsdale Civic Center 7380 E. Second St. Scottsdale, AZ

Contacto: 480-499-8587

AFP/GETTY IMAGES

19 de octubre FIESTAS PATRIAS CHILENAS 2015

Cuándo:

Sábado 19 de octubre de 4:00 a 10:00 p.m.

Dónde:

Red Mountain Center 7550 E. Adobe St. Mesa, AZ 85207

Contacto:

www.chilenosarizona.org

28 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Omar Chaparro pone su voz a ‘Un Gallo con Muchos Huevos’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Omar Chaparro enfrenta una prueba muy difícil, ser entrenador de “Toto”, un gallo que busca ganar una dura batalla, para salvar la granja donde ha crecido, pero no es el actor quien tendrá que esforzase para enseñar sus mejores trucos de pelea, sino “Patín Patán”, un huevo pato, al que Omar le presta su voz, en la cinta mexicana "Un Gallo con Muchos Huevos", que se estrena hoy viernes.

"Fue un proceso rápido y fácil, tengo el honor de hacer a este huevo entrenador de Toto. Yo tenía que lograr darle una personalidad y se logró de una manera muy natural, yo no sabía, y empecé a hacer cosas sin pensarlas, y me estaban grabando para utilizar esos movimiento y ponerlos en el personaje", indicó.

El dar voz a "Patín Patán", significa un gran orgullo para Omar, ya que en gran parte de los doblajes que había participado, él tenía que adaptarse a los movimientos de los dibu-

pantalones en su casa, por Erik Rubín es muy callado, pero le cuento que no es así,. Entusiasmada por ver a sus hijas Nina y Mía cumplir su sueño de ser actrices, ahora que están ensayando para el musical “Anita la Huerfanita”, Andrea se detuvo para dar entrevistas a los medios y expresar su alegría, lo que pareció molestar a Erik, quien además de no poner su mejor cara, le mostró el reloj a la conductora, refiriéndose a que era tarde para que sus hijas comieran, aún así, Andrea siguió mostrando su mejor sonrisa, lo que pareció enfadar más al cantante. ¿Quién lo viera?

jos animados y en este caso, fue distinto, debido a que es una cinta mexicana, que será doblada al inglés.

"Rodolfo y Gabriel Riva Palacio (directores) hicieron un gran trabajo, es digno de admirar y aplaudir la película, es una historia tan preciosa de superación, y bien hecha, con personajes muy bien estructurados, con mensajes para chicos y grandes y, sobre todo, por el tamaño y la calidad de la película. Me da orgullo, deberíamos de empezar a enaltecer las historia de éxito, lejos de criticarlas", dijo.

“Toto” (Bruno Bichir), es el gallo más tierno del gallinero, su valentía la esconde, dentro de su gran voz que no ha podido demostrar, sin embargo al saber que están a punto de perder su rancho, se convertirá en un gallo de pelea y demostrará su coraje no sólo lo lleva en su voz sino para combatir “Bankivoide” (Sergio Sendel).

Ya se le subió la fama Es una lástima que con apenas su primer protagónico, Renata Notni ya se haya subido a su nube, y ya no quiera dar entrevistas. Estuvimos en una locación de “Amor de Barrio” y la producción le pidió atender a la prensa, mientras no grababa, ni ensayaba, y no quiso, porque dijo que estaba “estudiando”, cuando en realidad estaba mensajeando, saliendo dos horas después con “muy poquito tiempo” porque ya iba a grabar, y pero le fue a los fotógrafos, porque no quiso posar hasta que no le retocaran el maquillaje. Esperemos que cambie de actitud, porque no queremos imaginarnos, cómo será cuando tenga más protagónicos.

Pícara

Omar Chaparro da vida a Patín Patón en "Un Gallo con Muchos Huevos".

CORTESÍA DE TELEVISA

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Kate del Castillo

¿Una Barbie enamorada?

Siempre revolucionaria y combativa, Kate del Castillo sorprendió a propios y extraños al decir que si luce tan espectacular es porque es una Barbie muy consentida a la que visten y maquillan profesionales. Lo que le reditúa, pues es merecedora de piropos que hasta la sonrojan. Y como ya estamos en el chisme de “la Barbie mexicana”, le cuento que todo parece indicar que el amor tocó a su puerta otra vez, pues la vimos muy pegadita al actor brasileño Rodrigo Santoro con el que comparte créditos en la cinta “Los 33”, tanto así, que se lo llevó a Garibaldi a festejar su cumpleaños. ¿Qué tal?

¿El nuevo Banderas?

Guapo, sencillo y talentoso son los motivos por los cuales el actor español Mario Casas, se robó la atención de las fans en México y también de los medios de comunicación, al convertirse en uno de los actores más solicitados para las entrevistas de la cinta “Los 33”. El actor de películas como “Más Allá del Cielo” hizo que sus seguidoras cayeran rendidas al asegurar que las mexicanas son más que bellas, después de que una reportera le preguntará qué opinaba de las mujeres mexicanas. Mario es de los jóvenes actores españoles con mayor proyección en el cine internacional, lo que seguramente muy pronto lo llevará a Hollywood, a seguirle los pasos a Antonio Banderas.

La que es muy famosa, pero muy sencilla es Paquita la del Barrio, mire que aunque sea de pocas palabras, más bien de monosílabos, ella siempre se detiene ante una grabadora, y de vez en cuando le sale lo pícara. Ahí donde la ve tan seria no pudo contener la risa cuando, sin querer, estaba albureando a un reportero “ustedes siempre se van por otro lado, no sean maloras”, señaló Paquita ante la broma. Y luego, ya en confianza, hasta se carcajeó cuando un reportero en su afán por entrevistarla, se tropezó y cayó al piso.

Ni tan amigas Aunque no mostró sorpresa ni enojo, Dulce María aclaró que si no fue a la exclusiva boda civil de Anahí, fue porque simplemente no la invitaron, porque sólo era para la familia y amigos muy cercanos (como Maite y Christian Chávez). Y ella ni se enteró. Así es que lo único que le desea a su ex compañera de RBD, es que le vaya muy bien y sea muy feliz. Hasta eso, se escuchó sincera.

El león no es como lo pintan

Dulce María

Todo mundo siempre ha dicho que Andrea Legarreta es quien lleva los

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 29

30 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

CON SAZÓN

Gorditas de papa y carne

1

2

4

5

Ingredientes » 1 kilo de papa » ½ kilo de carne molida de res » ½ pechuga de pollo molida » Sal » Pimienta » 3 huevos » 2 tazas de pan molido » 2 tazas de harina » Aceite

POR DIANA GARCÍA

Preparación 1. Cueza las papas hasta que estén muy suaves, deje enfriar, pele y haga un puré.

2. En una sartén caliente una cucharadita de aceite y fría las carnes, sazone con sal y pimienta.

3. Revuelva la carne cocida con el puré de papá y forme las gorditas. (el tamaño es a su gusto).

4. Páselas por harina, huevo batido y pan molido y fría en aceite caliente, cuide que se doren, pero no se quemen. Retire del aceite y coloque en una servilleta absorbente.

5. Sirva con la ensalada de su elección.

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

3

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 31

VIDA + SALUD

Acai bowl: un fruto delicioso y nutritivo (AGENCIA REFORMA)

Originaria de la selva amazónica brasileña, el acai berry es considerado una de las frutas con mayor nivel antioxidante por excelencia.

Estas pequeñas bayas moradas se han convertido en el fruto esencial para la creación del acai bowl, un platillo con consistencia de nieve que se sirve con varios "toppings" en un plato hondo, ideal para una opción de desayuno.

"Hoy en día tenemos la oportunidad de darle a nuestro cuerpo los alimentos más nutritivos del planeta, y dentro de éstos se encuentra el acai, considerado como un súper alimento", comenta Arturo Zenil Medina, Health Coach y propietario de Nectarworks.

El experto certificado por el Instituto de Nutrición Integral (INN) de Nueva York recomienda este ingrediente de color morado parecido a las moras azules, considerada como una de las bayas más saludables, que proporciona una gran cantidad de beneficios al cuerpo humano.

"Investigaciones han demostrado que este fruto rico en antioxidantes puede ser capaz de apoyar en la prevención de enfermedades asociadas con el daño oxidativo", comenta Zenil.

"Además combate radicales libres y está cargado con fibra y proteínas, omegas 3, 6 y 9, y son excelentes para preve-

ENTÉRATE Para prepararlo en casa, se necesita tener a la mano una licuadora junto con los siguientes ingredientes: » 2 tazas de fresas congeladas » 1 plátano congelado » 4 cucharadas de polvo acai » 1 taza de leche vegetal (soya o almendra) » Para el topping: fruta fresca, bayas de goja, chia y granola al gusto

AGENCIA REFORMA

También ayuda a favorecer la reducción de grasa corporal, evitando los picos de insulina.

nir el envejecimiento celular y resfriados".

Al ser una fruta importada de Brasil, resulta difícil conseguirla en su estado natural y fresco, por lo que existen tiendas y restaurantes nutricionales que las venden de forma deshidratada o como un polvo empaquetado.

Beneficios de la fruta acai Según el especialista, éstas son algu-

nas de las razones para incluir al acai en una dieta balanceada: » Salud para el corazón Al igual que el vino tinto, la investigación muestra que las bayas de acai son altas en antocianinas, tipo de antioxidante vegetal asociado con la capacidad de reducir los niveles de colesterol en el torrente sanguíneo. » Resistente a los organismos nocivos

Científicos de la Universidad Federal de Río de Janeiro han demostrado que el consumo de extracto de acai puede combatir bacterias, bichos y virus. » Ayuda en la pérdida de peso Al estar formado por un 40% de fibra, ayuda a disminuir el apetito y a favorecer la reducción de grasa corporal, evitando los picos de insulina. » Promueve salud en la piel Actualmente, muchos productos de belleza llevan aceite de acai, debido a su alto contenido antioxidante. Además, le da un brillo saludable. » Boost de energía Conduce a un aumento del nivel general de energía y resistencia, y ayuda a combatir la fatiga y el agotamiento.

32 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TECNOLOGÍA

Fotos entubadas (AGENCIA REFORMA)

Equipadas con sensores y estructuras resistentes a golpes, polvo y agua, estas cámaras también se distingue por su diseño cilíndrico que le añade ergonomía, por eso funcionan mejor para actividades al aire libre.

Compártelas rápido La Garmin VIRB Elite es de 16 megapixeles, su batería dura 3 horas grabando en HD, y cuenta con conexión WiFi y GPS. Se conecta al smartphone para transferir imágenes y a dispositivos Garmin para monitorear frecuencia cardíaca y velocidad.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Tómalas en agua La Polaroid xs100i puede sumergirse en el agua hasta 10 metros.

Incluye WiFi, es de 16 megapixeles, su lente gran angular es de 170 grados, graba en HD y la batería dura 2.5 horas.

Graba tu entrenamiento La TomTom Bandit graba en 4K, captura fotos de 16 megapixeles e incorpora sensores para monitorear velocidad, fuerza, altitud, rotación y frecuencia cardiaca del usuario. Soporta hasta 40 metros bajo el agua.

Captura en la cabeza El cable rígido de la Panasonic HX-A500 es para que el usuario pueda usarla fácilmente en el cuello, cabeza o brazos. Graba en 4K, las fotos son de 12 megapixeles, se vincula por NFC y WiFi, y se sumerge en el agua hasta 3 metros.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 33

DEPORTES

CRUISE SALE! 3 FOR FREE! FREE UPGRADES, FREE GRATUITIES, FREE SPECIALITY DINING! OVER 700 CRUISES 2016-2017 ON SALE! ONLY $100pp DEPOSIT TO BOOK! BRITISH ISLES May- August, 2016 • 12 Days – from London See Guernsey, Cork, Dublin, Belfast, Glasgow, Inverness, Edinburgh, Paris & More!

$1899 pp

ALASKA, 2016 Cruise & Cruise Tours Ideal for Family Groups too!

• Glaciers • Train • Wildlife • Lodges

7-15 Days from

$749 pp

MEXICO September – March 2016-17 –Los Angeles Roundtrip San Diego, Cabo, La Paz, Loreto, Puerto Vallarta from

$1099 pp

F T. L A U D E R D A L E AT S E A ( 6 D AY S ) P O N TA D E L G A D A LISBON VIGO PA R I S ( L E H AV R E ) NAVIGATOR OF THE SEAS S O U T H A M P TO N INCLUDES PA R I S AIRFARE/TAXES from G I J O N / S PA I N LISBON VIGO S O U T H A M P TO N

SPAIN $

FRANCE PORTUGAL

3599

WI T H AI R

MAY 08 - MAY 29, 2016 (21 NTS) TRANSATLANTIC! GREAT PORTS!

Applies to new bookings only. Restrictions apply. Fares per person, dbl occupancy, cruise only, subject to change and availability. $1899 fare has taxes, fees, port addtl up to $230 pp. $749 fare has taxes, fees, port addtl up to $219 pp. $1099 fare has taxes, fees, port addtl up to $140 pp. Prices in effect at time of printing.

602-943-3383 800-447-2632 ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Sánchez habló de sus experiencia en el balompié.

Convive Oswaldo Sánchez con futbolistas del Valle POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Aunque han recibido consejos y entrenamiento de sus respectivos técnicos, estar frente al que fuera uno de los porteros de mayor experiencia en el futbol de México hizo presa del nerviosismo y la inseguridad a varios jóvenes guardametas locales.

“Tírale fuerte, sin miedo, soy Oswaldo Sánchez”, les gritaba el ex cancerbero a los jugadores invitados de Socio Alianza, en un evento que se realizó el sábado pasado en las canchas de la Universidad Estatal de Arizona-Campus West.

La mañana futbolera se dividió primero en una sesión de entrenamiento con los porteros; una “cascarita” con varios equipos seleccionados y con Sánchez bajo los tres palos; además de una convivencia en la que brindo valiosos consejos.

“Me siento muy contento de regresar a esta cálida ciudad por su clima y por su

gente, invitado por la organización que fomenta el futbol entre los hispanos. Los muchachos saben que he jugado en las canchas más importantes del mundo y hoy estoy aquí para ellos”, dijo en entrevista para LA VOZ el retirado deportista.

Directivos de Alianza de Futbol Hispano buscaron que la noticia de la llegada de Oswaldo no fuera difundida, para que el “factor sorpresa” agregara algo inolvidable a la experiencia.

Jovencitos de equipos pertenecientes a ligas y clubes como la Powerade Internacional, Latinoamericana, Gladiadores, West Phoenix, Campeones USA y West United Soccer, estuvieron presentes.

“Creo que jugar conmigo y haberme metido un gol, les dará la confianza necesaria en la cancha y la certeza de que con dedicación, se puede lograr todo lo que se propongan”, aseguró el jalisciense.

Ver Oswaldo..., Pág. 34

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Difíciles rivales en el diamante La novena del San José ha demostrado ser uno de los equipos mejor armados de la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol y de la mano de sus estrategas Valentín y Pascual Guillén, han dado batalla en los playoff de esta agrupación amateur. En sus registros figuran varios títulos de campeones y sub campeones. (Alfredo García/La Voz) El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.

Ships of Bermuda & British Registry

www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm cruisecompany.com

34 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

Oswaldo...

Viene de Pag 33

El futbol es su vida Oswaldo Javier Sánchez Ibarra dejó las canchas el pasado diciembre y aunque se rumoraba que todavía podría llegar a jugar con un equipo en la MLS estadounidense, la realidad es que su decisión fue para no volver como jugador.

“Mi adiós fue definitivo. Fueron 21 años como portero jugando para equipos como Atlas, América, Chivas y Santos, además de mi etapa con la Selección Nacional. Estoy tranquilo y por lo pronto dedicado por completo a mi familia”, comentó.

Aseguró que siempre estará ligado al balompié de alguna manera y en el futuro no descarta la idea de ser técnico, actividad para la cual ya obtuvo la acreditación necesaria.

“Ser parte integral de una organización te da visión de su entorno y por ejemplo puedo asegurar que aunque Chivas o Santos o están pasando por una etapa difícil, son rachas que pasan; ambos equipos tienen buenas directivas y pronto regresaran los éxitos para ellos”.

Oswaldo recordó que Chivas lo marcó como jugador y por ello fue difícil dejar el equipo para ir a la comarca lagunera, algo que la afición no le perdonó. Finalmente, su capacidad lo convirtió también en un referente fundamental del Santos.

Siempre fue un portero combativo en cualquier equipo, líder nato que cargó con la representatividad del vestidor y por ello su presencia en la Selección Nacional Mexicana no tiene precedente.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Un descanso a unos días de cumplir los 42 años de edad.

“El Tri esta pasando por una transición importante, el Tuca fue mi entrenador y puedo asegurar que es muy capaz.

Conociéndolo se que no se queda después de estos cuatro partidos que vienen y eso es lo que no me parece. Ya deberían tener al técnico definitivo”.

En cuanto a la reciente convocatoria de Ferreti, Oswaldo asegura que el dejar fuera a Guillermo Ochoa es por la falta de actividad y en lo que respecta a los hermanos Dos Santos, cree que el estratega brasileño se equivocó con Giovani.

“El esta pasando por una buena etapa y debería de haberlo considerado. No me imagino los motivos, pero ante todo debió prevalecer el buscar lo mejor para México”.

Sobre Ventura Alvarado Aispuro, defensa del Club América mexicano y la Selección de Estados Unidos, nacido en Phoenix, Arizona, y salido de las ligas locales, se mostró más que complacido.

“Es prueba de que los diamantes están en todas partes. En ocasiones están bajo la tierra y hay que sacarlos y pulirlos, pero siempre brillarán. En Arizona debe haber muchos por descubrir”, finalizó.

JUGADOR DE LA SEMANA Miguel Uriel Pérez Jugador muy seguro en la retaguardia de su equipo y que roba hábilmente el balón a los delanteros que pretenden entrar en su área. Su disciplina y gusto por el balompié lo colocan entre los mejores de su grupo. (Alfredo García/La Voz) Edad: 7 años Club: León Posición: Defensa Central Organización: Liga Latinoamericana-La Futbolera Escuela: Quail Run Elementary School Escolaridad: 2do. grado Jugador favorito: Javier “Chicharito” Hernández Nota: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 35

DEPORTES

LA PORRA TE SALUDA El calor en el Valle empieza gradualmente a descender, pero no el ánimo de los aficionados que asisten a las canchas de los parques locales. El parque Cielito (Campbell y 35 Ave., en Phoenix) reunió el domingo 30 de agosto a seguidores de varios equipos de la Liga La Futbolera Continental. (Alfredo García/La Voz)

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Entusiastas seguidores del equipo Costa Oaxaqueña que milita en la División de Ascenso.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Brisa Aguirre, María Guadalupe Aguirre y Atziri González apoyaron a los oaxaqueños contendientes.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

La familia Alcaráz Pérez dijo presente para apoyar el deporte del balompié del Valle.

Seguidores del Club Inter se dispusieron a pasar un rato de buen futbol local.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Carlos y Miguel Aguirre pasaron un buen momento analizando el actuar de los equipos en la cancha.

36 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 4 de septiembre de 2015 37

OPINIÓN

La gran hazaña de Jorge Ramos

Sus derechos en el trabajo La próxima semana se llevará a cabo la séptima edición de la Semana sobre Derechos Laborales. La SDL es una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day) con el objetivo de mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad mexicana e hispana en general, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos.

La SDL se ha consolidado como una iniciativa que la comunidad reconoce como recurso adicional para la defensa de sus derechos, facilitando la interlocución de la comunidad con agencias y organizaciones en un ambiente seguro y confiable. El número de personas que participa cada año confirma el éxito de la iniciativa.

Para esta séptima edición el tema general será “¡Tengo derechos en el trabajo! Este tema refuerza la idea de que to-

dos los trabajadores tienen derechos laborales sin importar su condición migratoria o sector en el que se desarrollen.

Las actividades de la Séptima Semana de Derechos Laborales se enfocaron en: Reforzar las tareas de acercamiento y comunicación con los mexicanos que están ingresando o ya se encuentran trabajando, en especial los jóvenes beneficiarios de DACA, víctimas de abuso que se hayan beneficiado con una visa U o T, así como trabajadores temporales; Vincular la promoción de programas educativos con el desarrollo profesional y laboral de los jóvenes DACA, y aquellas personas que hayan recibido visas U o T.; entre otras.

Para saber más visite lavozarizona.com

Discúlpenme si no salto de emoción por la “gran hazaña” del periodista Jorge Ramos al demostrar su incapacidad de respetar el orden y esperar su turno en una conferencia de prensa. Conozco algo de periodismo, y sé diferenciar entre un auténtico periodista audaz y valiente y alguien que sencillamente busca ser el centro de atención. De hecho, en ese sentido, Jorge y Trump tienen algo en común.

Pero el verdadero objetivo de esta columna es hacerle ver a lo equivocadas que están nuestras prioridades como comunidad. El 22 y 23 de septiembre en 320 ciudades de EU, incluido Phoenix, miles y miles de ciudadanos demostraron su rechazo al enemigo número uno de los hispanos: el aborto; personificado en la organización Planned Parenthood.

¡No se deje picar!

El departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa y el departamento de Servicios de Salud del estado están investigando el brote de dos enfermedades relacionadas al piquete de mosquitos.

Debido a que nunca antes se había registrado dos brotes al mismo tiempo del Virus del Nilo Occidental o West Nile y el St. Louis Encephalitis (SLE por sus siglas en Ingles) las autoridades de salud le piden al público que tomen precauciones para evitar enfermarse.

Según la Dra. Rebecca Sunenshine, directora médica de la división de control de enfermedades en el condado de Maricopa, “estamos colaborando con el departamento de servicios ambientales, doctores, laboratorios y el Centro

GETTY IMAGES

Jorge Ramos durante la conferencia de prensa de Donald Trump.

Matar a un niño en el vientre de su madre es legal en este país, y nadie lo hace como Planned Parenthood. De hecho, lo hacen tan bien que no desperdician nada. Ahora venden los órganos de los bebés abortados en sus “clínicas”.

Pero la verdadera vergüenza es que bajo la gestión de Barack Obama, Parenthood recibe 500 millones de dólares anuales, dinero que sale de nuestros bolsillos. Esto es de poco interés para el “defensor de los hispanos”. Pero debería ser la noticia del momento.

El “defensor de los inmigrantes” le dijo a Donald Trump que “ningún ser humano es ilegal”; sin embargo, Ramos apoya el aborto. Y ¿Qué pasa con un bebé en el vientre de su madre Jorge? ¿El sí es ilegal? Señores, si vamos a buscar un paladín de nuestra causa, escojamos mejor.

Lea la columna completa en lavozarizona.com

de Control y Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés, para detectar y prevenir que se siga propagando estos virus causados por la picadura de mosquitos infectados. Estamos analizando las pruebas para detectar estas enfermedades que pueden ser graves.”

Los síntomas en ambas enfermedades son fiebre, dolor de cabeza y cuerpo, debilidad y en el peor de los casos parálisis del cuello y hasta encefalitis que es la inflamación del cerebro especialmente en las personas mayores.

Pero ¿cómo protegernos entonces?

• Use repelente de mosquito • Use manga larga ligera cuando salga al aire libre • No deje que el agua se estanque en llantas o jardineras • Cambie el agua a sus plantas constantemente • Dele mantenimiento a su alberca Además es importante informar al departamento de servicios ambientales cuando suba la actividad de mosquito en su área para que se fumigue.

Si desea más información visite Www.NoSeDejePicar.com o www.FighttheBite.com

38 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 39

40 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 41

42 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 43

44 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 45

46 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 47

48 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 49

50 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 4 de septiembre de 2015 51

52 viernes 4 de septiembre de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com