Casa
1544,Año25,publicación 8deagostode2025.PHOENIX, ARIZONA.
INMIGRACIÓN
Arizona solicita reembolso de 760 mdd a la administración Trump para trabajos fronterizos. TRABAJOS FRONTERIZOS
NOTICIAS
TRISTE ADIÓS
Fallece Alfredo Gutiérrez, activista por los derechos de migrantes y consultor político.
ARIZONA
CORRUPCIÓN PÚBLICA
Steve Gallardo Supervisor de Condado Maricopa exige que se investigue al registrador Justin Heap.
TEMA DE PORTADA
Galilea Montijo conduce ‘La Casa de los Famosos México 3’
h Galilea Montijo es la conductora principal , por tercer año consecutivo
h 15 habitantes inciaron la tercera temporada
Con gran experiencia, bella y enamorada, Galilea Montijo brilla en la conducción de “La Casa de los Famosos México 3”, luciendo una gura espectacular, que asegura, es gracias a una gran rutina y disciplina que le puso y motivó su novio Isaac Moreno, a quien le agradece el llevarla, aconsejarla y levantarla, cuando siente que ya no puede.
“Sí, llevo más de un año dándole a las pesas, sí me ha costado, sí lo sufro, pero el resultado lo veo en mi paz mental, físicamente y emocionalmente”, señaló Galilea, quien de la temporada pasada del reality, a esta, ha bajado diez kilos.
Para Galilea, conducir “La Casa de los Famosos México” es una gran responsabilidad, ya que es el reality más importante de México, por lo que orgullosa, agradece la con anza que le da la productora Rosa María Noguerón de repetir al frente del programa por tercera vez.
Asegura, que al igual que en las temporadas anteriores, se deja sorprender de lo que hacen los participantes, ya que lo único que se tiene planeado, es que el público disfrute del diario acontecer de la casa.
“Esta nueva temporada no se podía quedar atrás y estamos ofreciendo toda la calidad que el público se merece”, aseguró la conductora.
Satisfecha de que todo vaya uyendo de forma orgánica, Galilea asegura que “La Casa de los Famosos México 3”cuenta con gran equipo de trabajo, que están haciendo de la temporada algo único.
“Estrategia no hay, cada temporada, depende de que la historia se cuente diferente, la historia que vamos contado, es la que cuentan en el 24/7 los habitantes, una estrategia no creo que exista, tenemos calidad, tenemos un gran equipo detrás, tenemos todo”, señaló.
h Odalys Ramírez y Diego de Erice conducen las galas
h Wendy, Ricardo Margaleff y Marie Claire conducen las pre y post galas en ViX
h Se transmite en ViX 24/7
h Se realiza bajo la unión de TelevisaUnivision y EndemolShine Boomdog
Una nueva historia
Para la productora Rosa María Nogueron, los habitantes son los encargados de escribir su historia dentro de “La Casa de los Famosos México 3”, que apenas a unas semanas de haber iniciado, ya forma parte de la plática diaria del público.
“Los habitantes escriben una nueva historia, sin dirección de ningún tipo, lo que nosotros les decimos previo a entrar a la casa es: “tú diviértete” y así lo hacen”, señaló Rosa María.
Si bien Galilea Montijo es la conductora principal, la “La Casa de los Famosos México 3” también cuenta con la conducción adjunta de Diego de Erice y Odalys Ramírez, en las galas diarias y en ViX, de Wendy Guevara, Ricardo Margale y Marie Claire.
Habitantes
Ninel Conde, Facundo, Abelito, Olivia Collins, Aarón Mercury, Alexis Ayala, Mar Contreras, Aldo De Nigris, Dalilah Polanco, Priscila Valverde, Shiky, Mariana Botas, "El Guana" y Adrián Di Monte.
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
Galilea disfruta la rutina de ejercicio que le dio su novio Isaac Moreno. TELEVISA
La celebridad que logre permanecer dentro de la casa durante 10 semanas y obtenga el mayor número de votos a favor por parte del público, será el gran ganador o ganadora de la temporada y por ende de 4 millones de pesos.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Diana García
Corresponsal Cd. de México, La Voz
TV Y MÁS
Caloncho y Daniel, me estás matando vienen a Phoenix
Paula Soria
El cantautor mexicano Oscar Alfonso Castro, mejor conocido como Caloncho y el dúo intérprete de boleros, Daniel, me estás matando, harán una parada en Phoenix, Arizona durante su gira en conjunto “Ven a mi Show”.
No es la primera vez que los artistas, Caloncho, Daniel Zepeda e Iván de la Rioja tocan para la audiencia del Valle del Sol, pero sí es la primera vez que lo harán en conjunto y será desde las instalaciones de The Van Buren en el centro de Phoenix este domingo10 de agosto.
En una entrevista con La Voz Arizona, Caloncho reveló que, con la fusión de sus estilos musicales, los espectadores podrán ser testigo de un espectáculo lleno de “buena onda, drama y dinámica”.
¿Quiénes son estos artistas mexicanos y qué puede esperar la audiencia de Phoenix con su visita? Conócelos.
La música: 'Un vehículo de sensación'
Zepeda y de la Rioja, quienes llevan produciendo música juntos desde el 2018, interpretan su autodenominado género “boleroglam”, el cual es una mezcla del bolero clásico con elementos contemporáneos del pop, rock y electrónica. Con letras románticas, pero a la vez trágicas y sonidos nostálgicos, pero a la vez dramáticos, el dúo de Daniel, me estás matando sabe cómo llegar al alma y corazón de cada persona que se llega a cruzar con alguna de sus canciones.
Por otro lado, Caloncho, quien lleva activo en la industria musical más de una década, produce canciones a las que el categoriza dentro del género pop, pero con mucha in uencia del reggae –un estilo de música que menciona adorar pues es un género “delicioso” que puede provocarte tanto las ganas de bailar o de simplemente sentarte, escuchar y uir con su sonido.
Pero algo que caracteriza a gran parte de a las canciones de Caloncho son sus
Caloncho (centro), Iván de la Rioja (izquierda) y Daniel Zepeda del dúo Daniel, me estás matando harán parada en Phoenix, Arizona con motivo de su gira en conjunto 'Ven a mi Show' el domingo 10 de agosto de 2025.
CORTESÍA DE JOSUE EMMANUEL SOTELO CRUZ
letras llenas de introspección, a rmaciones positivas y re exiones de vida.
“Es vehículo de sensación agradable, cómoda pero también de introspección y aprendizaje”, describió su música Caloncho. “La música puede ser vehículo. Entonces puede ser una manera de compartir un mensaje de sensatez, un mensaje de revolución, un mensaje de aprendizaje y trato de también poner un poco de eso”.
El colaborar entre ellos no es algo nuevo para el trío de artistas pues cuentan con canciones que han producido juntos como “No me hace falta nada” y “No te agüites”, pero el pisar el escenario los tres con motivo de una gira en conjunto si es algo con lo que los cantantes debutarán. Caloncho explicó el por qué detrás de esta iniciativa elogiando a Zepeda y de la Rioja.
“Con Daniel, me estás matando hay una a nidad, no solo una amistad previa. Hay una a nidad en el sentido de la manera de involucrarse con la industria musical”, dijo Caloncho sobre Zepeda y de la Rioja. “Me parecen dos personas super talentosas a nivel composición, estética y concepto y, por otro lado, osadía e industria – son personajes muy particulares”.
Detalles: domingo 10 de agosto de 2025 a las 8 p.m. en The Van Buren – 401 W Van Buren St. Phoenix, AZ 85003. Costo de boletos de $31 a $107 dólares.
JUEVES 14 DE AGOSTO
Eventos de la Serie Cactus para Mujeres • Abierto a las 5pm - Comienza a las 6pm
Lata de comida para la entrada
Reventando corderos y montar novillos por los jóvenes
VIERNES 15 DE AGOSTO
PRESENTACIÓN DERRIBANDO EL CANCER patrocinado por Wrangler’s
• Abierto a las 5pm - Comienza a las 7pm
SÁBADO 16 DE AGOSTO
Día: PRESENTACIÓN DEL DÍA FAMILIAR patrocinado porCoca Cola
• Abierto a las 11am - Comienza a las 1pm
Noche: PRESENTACIÓN PATRIOTA • Abierto a las 5pm - Comienza a las 7pm
Entradas e información: www.paysonprorodeo.com
BAILE DE RODEO CON BOTAS Y BRILLO OFICIAL
Gratis con boleto de rodeo: $5 en la puerta
Viernes y sábado por la noche: con Western Fusion
En el recinto del rodeo: la banda comienza a las 9:00 p. m.
El desfile de rodeo continuo más antiguo del mundo en Main Street a las 9 am del domingo 17 de agosto
La Voz | USA TODAY NETWORK
TV Y MÁS
Sin tener casi experiencia histriónica, Nicola Porcella recibió la oportunidad de formar parte del elenco de la telenovela “Amancer”, que protagoniza Fernando Colunga. TELEVISA
Nicola Porcella aclara audio donde dice que Fernando Colunga es gay
Corresponsal
Tras las polémica que se generó por la difusióndeunaudio,dondeseleescucha a Nicola Porcella decir que Fernando Colunga es gay, el peruano aclaró lo que habló en esa conversación que tuvo con amigos en la terraza de un restaurante y quefuegrabadaypublicadaporunpaparazzi.
“Si hago esta historia no es por mí, es por el respeto que le tengo a Fernando. Primero, no digo la palabra que dice ahí y todo el mundo se está colgando de eso y no es así, no digo nada de eso, ahí está, pueden escucharlo”, expresó.
En la plática que Nicola sostiene se le
Eva Longoria reaviva el espíritu del club Necaxa
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
A través de emotiva docuserie, Eva Longoria, Ryan Reynolds y Rob Mac reavivan el espíritu de uno de los equipos de futbol más antiguos y emblemáticos de México: el Club Necaxa. “Necaxa” es una docuserie bilingüe, que retrata una etapa turbulenta y transformadora del equipo, marcado por cambios en el cuerpo técnico, lesiones que de nen carreras y la inquebrantable determinación de un club que busca superar las expectativas y devolverle la esperanza a su Aguascalientes (México).
Antañounapotenciadelfutbolmexicano, el Club Necaxa ha pasado décadas lidiando con la inestabilidad, incluyendo reubicaciones y una reinvención casi constante. Aunque su legado
ha estado intermitentemente en el foco nacional, un núcleo apasionado de acionadosincondicionalessiguecreyendo, aferrándose, al sueño de que sus queridos "Rayos" algún día resurgirán.
A través de esta historia, se conoce un retrato de fe, resiliencia y del poder perdurable de la esperanza, explorando las vidas y sueños de quienes rodean al Club Necaxa.
‘Freakier Friday’ llega a cines este 8 de agosto
Diana García
Corresponsal Cd. de México, La Voz
escucha decir: “Fernando tiene la telenovela más exitosa de Televisa, del mundo, eso no se lo va a quitar nadie; él tiene la novelamáspopular,aparteesgay”,porlo que el actor aclaró que lo único que hace en la plática es enaltecer la trayectoria de Colunga.
“Lo único que hago es enaltecer a una personaquetieneunatrayectoriaimpresionante. Se lo he contado a Rafael, que a veces la gente dice cosas, pero yo admiro a Fernando, por cómo ha llevado su vida privada, por cómo lleva su carrera, por la familia que tiene, por cómo vive, entonces no inventen cosas”, señaló.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
“Freakier Friday”, una fantástica comedia protagonizada por Jamie Lee Curtis y Lindsay Lohan, llega a cines este 8 de agosto.
Esta vez, la historia nos lleva a una nueva etapa en la vida de Tess (Jamie) y Anna (Lindsay) quien ahora es madre, tiene una hija y una futura hijastra.
La vida se complica… el universo les tiene preparado otro giro inesperado, un nuevo intercambio de cuerpos afecta no solo a Tess y Anna, sino también a Harper (Julia Butters), la hija de Anna, y a Lily (Sophia Hammons), la hija del prometido de Anna.
Tess (Jamie Lee Curtis) y Anna (Lindsay Lohan) nos demuestran en “Freakier Friday”, que un rayo sí puede caer dos veces en un mismo lugar. DISNEY STUDIOS
La cinta dirigida por Nisha Ganatra, cuenta con la participación de Julia Butters, Sophia Hammons, Manny Jacinto, Maitreyi Ramakrishnan, Rosalind Chao, Chad Michael Murray y Mark Harmon. Es producida por Kristin Burr, Andrew Gunn y Jamie Lee Curtis, con Nathan Kelly, Ann Marie Sanderlin y Lindsay Lohan como productores ejecutivos.
Diana García
Cd. de México, La Voz
“Necaxa”. FXNETWORKS
TV Y MÁS
Junior H anuncia su gira $ad Boyz Live & Broken Tour
Diana García Corresponsal Cd.
El cantante Junior H anunció su regreso a los escenarios, con su gira $ad Boyz Live & Broken Tour, en la que hará un gran recorridopor todo Estados Unidos, que incluye un concierto el 31de octubre en Phoenix, AZ, en el Talking Stick Resort Amphitheatre.
La gira arranca el 31de agosto en Tinley Park, IL, y llevará su sonido revolucionario y su narrativa emocional a ciudades clave de Norteamérica, incluyendo Las Vegas, Phoenix, Atlanta, Austin y Houston.
La gira concluirá en el icónico Hollywood Bowl de Los Ángeles.
Esta gira llega tras tres años de crecimiento imparable: Junior H ha vendido más de 375,000 boletos por todo Estados Unidos, ofreciendo shows con entradas agotadas en casi todas las grandes ciudades.
Fechas de la gira $AD BOYZ LIVE & BROKEN TOUR – 2025
h Dom 31 ago – Tinley Park, IL –
Credit Union 1 Amphitheatre
h Vie 05 sep – Bristow, VA – Ji y Lube Live
h Sáb 06 sep – Wantagh, NY – Northwell at Jones Beach Theater
h Dom 07 sep – Camden, NJ – Freedom Mortgage Pavilion
h Jue 11 sep – Charlotte, NC – PNC
Music Pavilion
h Vie 12 sep – Raleigh, NC – Coastal
Credit Union Music Park at Walnut Creek
h Dom 14 sep – Atlanta, GA – Lakewood Amphitheatre
h Vie 19 sep – Laredo, TX – Sames
Auto Arena
h Sáb 20 sep – Edinburg, TX – Bert Ogden Arena
h Dom 21 sep – Austin, TX – Germania Insurance Amphitheater
h Vie 03 oct – Rogers, AR – Walmart AMP
h Sáb 04 oct – Houston, TX – Cynthia Woods Mitchell Pavilion (patrocinado
por Huntsman)
h Vie10 oct – Chula Vista, CA – North Island Credit Union Amphitheatre
h Sáb 11 oct – San Bernardino, CA –Glen Helen Amphitheater
h Dom 12 oct – Fresno, CA – Save Mart Center
h Vie 17 oct – Wheatland, CA – Toyota Amphitheater
h Sáb 18 oct – Mountain View, CA –Shoreline Amphitheatre
h Sáb 25 oct – Dallas, TX – Dos Equis Pavilion
h Vie 31 oct – Phoenix, AZ – Talking Stick Resort Amphitheatre
h Sáb 01 nov – Las Vegas, NV – TMobile Arena
h Dom 02 nov – Albuquerque, NM –Isleta Amphitheater
h Vie 07 nov – Los Ángeles, CA –Hollywood Bowl
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
erisnoteligiblewithinsuranceclaims.Onlyvalidatparticipatinglocations.Forconfirmation,pleasecontactBestChoiceRoofingat:844-314-0890**TripleSale:0%InterestFinancingOption.BestChoiceRoofingisneitherabrokernoralender.Financingisprovided bythirdpartylendersuna liatedwithBestChoiceRoofing,undertermsandconditionsarrangeddirectlybetweenthecustomerandsuchlender,allofwhicharesubjecttocreditrequirementsandsatisfactorycompletionoffinancedocuments.***TripleSale:$200LowesGiftCardwithPurchase.GiftCardConsumer DisclosureRules:Allparticipantswhopurchaseacompleteroofingsystemwillreceive $200Lowesgiftcard.Retailvalueis$200.O ersponsoredbyBestChoiceRoofing(BCR).Limitoneperhousehold.Thiso erisvalidforhomeownersover18yearsofage.EmployeesofBCRora liatedcompaniesorentities andtheirimmediatefamilymembersarenoteligibleforthiso er.Promotionmaynotbeextended,transferred,orsubstitutedexceptthatBCRmaysubstituteagiftcardofequalorgreatervalueif deemsitnecessary.GiftcardwillbemailedtotheparticipantviafirstclassUnitedStatesMailore-mailedwithin30 daysofdateoffinalizedpurchase.Notvalidinconjunctionwithanyotherpromotionordiscountofanykindotherthanasstatedinthispromotion.O ernotsponsoredorpromotedbyLowe’sandissubjecttochangewithoutnoticepriortoreservation.Seehttps://www.lowes.com/l/gift-card-faqs.htmlforgiftcard restrictions.Expires8/31/2025.†CallDuringProgram Receive$50GasCardwithIn-HomeEstimateConsumerDisclosure/AwardRules:Allparticipantswhoattendanestimated60-to90-minutein-homeproductconsultationwillreceivea$50gascard.Nopurchaseisnecessary.In-homeproductconsultationmust takeplaceonorbefore8/31/2025.Retailvalueis$50.O ersponsoredbyBestChoiceRoofing(BCR).Limitoneperhousehold.BCRprocures,sells,andinstallsroofingsystems.Thiso erisvalidforhomeownersover18yearsofage.Ifmarriedorinvolvedwith lifepartner,bothcohabitatingpersonsmustattend andcompletepresentationtogether.ParticipantsmusthaveaphotoIDandbelegallyabletoenterintoacontract.Thefollowingpersonsarenoteligibleforthis er:employeesofBCRor liatedcompaniesorentities,theirimmediatefamilymembers,previousparticipantsinaBCRin-homeconsultationwithinthe past12months,andallcurrentandformerBCRcustomers.Promotionmaynotbeextended,transferred,orsubstitutedexceptthatBCRmaysubstitute giftcardofequalorgreatervalueif deemsitnecessary.GiftcardwillbemailedtotheparticipantviafirstclassUnitedStatesMailore-mailedwithin30daysof in-homeproductconsultation.Notvalidinconjunctionwithanyotherpromotionordiscountofanykindotherthanassetforthinthispromotion.O
de México, La Voz
Junior H llevará su gira por 22 ciudades de Estados Unidos. CARLOS REYES/ JH_PLARFORMS
City of Phoenix, Neighborhood Services Department
READY FOR REVIEW: CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE AND EVALUATION REPORT
The city of Phoenix has prepared its annual Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for fiscal year 2024-2025. The report describes the city’s accomplishments in applying federal funds, from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), to meet the housing and community development goals as outlined in the 2024-2025 Annual Action Plan. The draft report will be available for public review and comment from August 26, 2025, to September 9, 2025.
Please visit https://www.phoenix.gov/nsd/reports to review the full report, or to obtain a physical copy of the full report visit the city of Phoenix Burton Barr Library, 1221 N. Central Avenue, Phoenix, AZ 85004, or contact Susan Roger at 602-534-6174 or email grants.nsd@phoenix.gov
Requests for additional information, to obtain the CAPER in another language, and to submit public comments about the CAPER contact Susan Roger at 602-534-6174 or grants.nsd@phoenix.gov.
To receive the CAPER in an alternative and accessible format, contact the Neighborhood Services Department ADA liaison, Kirsten Verbus at 602-256-4126 or TTY 602-495-0685.
Attend an in-person community meeting to learn more about the Consolidated Annual Performance and Evaluation Report. The meeting will be held on August 28, 2025, at Emmett McLoughlin Community Training Education Center (CTEC) 1150 South 7th Ave, Phoenix, AZ 85007 at 5:30 p.m. In the event that you are unable to attend the in-person meeting, we have provided a link that you can utilize to attend through our video conferencing platform, WebEx.
Join information
Meeting link:
https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/j.php?MTID=m4d23201417804853b50f5195d07b39
Meeting number: 2332 010 2207
Departamento de Servicios a los Vecindarios de la Ciudad de Phoenix LISTO PARA REVISIÓN: INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN
La ciudad de Phoenix ha preparado su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER, por sus siglas en inglés) anual para el año fiscal 2024-2025. El informe describe los logros de la ciudad en la aplicación de fondos federales, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), para cumplir con los objetivos de vivienda y desarrollo comunitario como se describe en el Plan de Acción Anual 2024-2025. El borrador del informe estará disponible para revisión y comentarios públicos del 26 de agosto de 2025 al 9 de septiembre de 2025.
Visite https://www.phoenix.gov/nsd/reports para revisar el informe completo, o para obtener una copia física del informe completo, visite la Biblioteca Burton Barr de la ciudad de Phoenix, 1221 Norte Avenida Central, Phoenix, AZ 85004, o comuníquese con Susan Roger al 602-534-6174 o envíe un correo electrónico a grants.nsd@phoenix.gov.
Para solicitar información adicional, obtener el CAPER en otro idioma o enviar comentarios públicos sobre el CAPER, comuníquese con Susan Roger al 602-534-6174 o a grants.nsd@phoenix.gov.
Para recibir el CAPER en un formato alternativo y accesible, comuníquese con la coordinadora de la ADA del Departamento de Servicios Vecinales, Kirsten Verbus, al 602-256-4126 o TTY 602-495-0685. Asista a una reunión comunitaria en persona para obtener más información sobre el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación. La reunión se llevará a cabo el 28 de agosto de 2025, en Emmett McLoughlin Community Training Education Center (CTEC) 1150 Sur 7 Avenida, Phoenix, AZ 85007 a las 5:30 p.m. En caso de que no pueda asistir a la reunión en persona, hemos proporcionado un enlace para que pueda asistir a través de nuestra plataforma de videoconferencia, WebEx. Información para unirse
Enlace de la reunión:
https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/j.php?MTID=m4d23201417804853b50f5195d07b39
Número de reunión: 2332 010 2207
TV Y MÁS
Cazzu, la llamada “Jefa del Trap”, está muy feliz de que el tema “Con Otra”, escrita totalmente por ella, y su videoclip, hayan llegado al corazón de su público. UNIVERSAL MUSIC
Cazzu supera a Lady Gaga con su videoclip ‘Con Otra’
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
El videoclip del tema "Con Otra", de Cazzu, alcanzó 170 millones de visualizaciones en YouTube, desbancando a Lady Gaga con su tema “Abracadabra”, por lo que la cantante argentina agradeció todo el amor y apoyo de sus fans. “Los números no siempre signi can mucho para mí, pero cuando es así, orgánico, signi ca la conexión y el amor real de mucha gente y por eso quiero agradecer con todo mi corazón. ¡GRACIAS a ustedes!”, expresó.
A pesar de que Cazzu vivió momentos difíciles, tras separarse de Nodal y saber que este tenía una relación con Ángela Aguilar, con quien se casaría posteriormente, "La Jefa del Trap" hoy disfruta del éxito que ha tenido “Con Otra”, canción que sus fans interpretaron como una indirecta para Ángela.
Noticias esenciales en español: Suscríbete al boletín de La Voz Como pocas veces, la cantante se tomó un tiempo en sus redes sociales para hablar de lo que signi ca este reconocimiento, principalmente para un tema que fue inspirado en su propia vi-
da.
“Casi nunca me tomo el momento de compartir con ustedes mis sentimientos, pero hoy es el día. Es como estar soñando tener una canción hecha de punta a punta por mí y combinada con una historia que también escribí para ustedes, inspirada en mi propia vida”, indicó.
Para Cazzu, su trayecto en la música ha sido de mucho esfuerzo y trabajo, ya que asegura, no viene de un lugar donde existan los privilegios.
“Hacer audiovisual o música en Sudamérica, para los que no nacimos con privilegios, es dejar el alma. Aún sigo revisando una y otra vez el presupuesto del video, calculando si vale la pena, si es mucho, si voy a recuperar la inversión. Todos los que tenían que apoyarme en esta, lo hicieron”, explicó “Con Otra” se convirtió en el videoclip más reproducido de una artista femenina en solitario, en lo que va del 2025, superando los 170.1 millones de vistas en YouTube y posicionándose como el número uno a nivel global.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Aida Cuevas espera que Dios perdone a su hermano Carlos Cuevas
Los Bukis reciben su Estrella en El Paseo de la Fama de Hollywood
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Tras dar a conocer que ganó la batalla legal contra su hermano Carlos Cuevas, la cantante Aida Cuevas aseguró que no le interesa una indemnización económica, ya que los único que desea es paz.
“Yo no quiero dinero, porque para mí, sería un dinero sucio, yo quiero que me deje en paz y que Dios lo perdone y mis padres que están en el cielo”, escribió.
Sin rencor, la cantante explicó que ha perdonado a su hermano por todo lo que ha dicho y hecho en su contra.
“Yo lo perdono de corazón, ojalá Dios le dé la madurez y la sabiduría para ya estarse en paz”, indicó.
La cantante agradeció haber ganado la demanda, ya que si hubiera perdido, no tendría con qué pagar la indemnización que pedía su hermano, de casi 26 millones pesos.
“Era casi 26 (mdp). Si yo hubiera perdido, hubiera tenido que empeñar hasta no sé qué, pero realmente salí victoriosa”, señaló.
Cuál es el problema entre los hermanos Cuevas
Aunque son hermanos, y algún día se quisieron mucho, ambos han asegurado que nunca habrá reconciliación.
El primer punto de desacuerdo público, llegó en 2017, cuando Carlos Cuevas hizo pública su duda, en cuanto a si es verdad que Juan Gabriel, en algún momento, le pidió matrimonio a su hermana Aida Cuevas, como ella a rmó. Esta duda, que a la cantante le pareció una burla, la llevó a demandarlo por daño moral, acusándolo además de ejercer violencia psicológica y física, no solo contra de ella, sino contra sus padres, a quienes corrió de su casa, además de asegurar que era drogadicto e in el.
Y aunque meses después se desistió “otorgándole” el perdón, Carlos, muy molesto y ofendido por lo dicho por su
Aida Cuevas agradeció haber ganado demanda a su hermano Carlos, quien le exigía alrededor de un millón de dólares como reparación de daños, por supuestamente haberlo difamado. LA VOZ
hermana, la contra demandó por difamación, ya que lo dicho por Aida, le provocó daños a su honor e imagen y por ende, daños económicos, ya que supuestamente, perdió contratos de trabajo y tuvo un perjuicio de 26 millones de pesos.
Esta es la demanda que, de acuerdo a lo dicho por Aida, fue absuelta en sentencia de nitiva, ya que no se le encontró ni culpable, ni responsable de nada que afecte a su hermano, incluido el reclamo económico.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Los Bukis recibieron su Estrella en El Paseo de la Fama de Hollywood, la cual le dedicaron a los migrantes.
“Queremos dedicar esta estrella a todos los inmigrantes reunidos aquí y en este hermoso país; a todos los trabajadores que se esfuerzan todos los días por servir”, expresó Marco Antonio Solís, líder de la agrupación.
Agradecidos siempre por todo el apoyo que han recibido de su público latino en Estados Unidos, Los Bukis esperan que pronto los migrantes puedan salir nuevamente a las calles sin temor a ser deportados.
“En estos tiempos de adversidad, queremos dedicarles unas palabras, y estas son; “estamos con ustedes”. Conamos plenamente en que esto tenga una solución pronta y que Dios bendiga las mentes y el corazón de quienes tienen el destino de esta solución”, indicó.
Con esta Estrella, Marco Antonio Solís se convierte en el único artista hispano con dos estrellas en El Paseo
su Estrella, en El Paseo de la Fama de Hollywood. CHINO LEMUS/NICO P.R./CORTESÍA
de la Fama de Hollywood. La primera le fue otorgada en 2010 por su brillante carrera como solista, y hoy ha sido honrado nuevamente, esta vez junto a su emblemática agrupación Los Bukis, con la estrella número 2,817 en la categoría de Grabación, ubicada frente al 7060 de Hollywood Boulevard. Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Mía Rubín acepta ser ‘nepobaby’
Diana García
Corresponsal Cd. de México, La Voz
Centrada y segura de su talento, a Mía Rubín no le molesta si la llaman “nepobaby”, ya que reconoce que se le han abierto muchas puertas en su carrera artística, gracias a que sus padres Andrea Legarreta y Erik Rubín, la han cobijado, aunque será el trabajo propio el que la sostenga.
“Como hijos de padres famosos, tenemos que reconocer que hay muchas oportunidades que sí están abiertas para nosotros, que otras personas no tienen, y nosotros la tenemos, por el simplehechodetenerelapellido,esoes un hecho”, expresó.
Mía también asegura que ella ha trabajadomucho,paraquelaspuertasque se le han abierto, no se cierren.
“Lo hablaba con Víctor García, él me
decía: “tú vas a tener muchas oportunidades, por ser hija de quien eres, pero esas puertas no se van a mantener abiertas, si tú no trabajas por ellas, y muchas puertas no se te van abrir, si no las trabajas”, entonces, ese es mi trabajo”, sostuvo.
La actriz y cantante, agradece el apoyo que sus padres siempre le han brindado, pues a pesar de que están separados, son una familia muy unida.
“La unión familiar siempre va a estar, porque eso es lo que vamos a ser siempre: familia”, a rmó.
Diana García
Corresponsal Cd. de México, La Voz
Marco Antonio Solís hace historia: Los Bukis reciben
Mía Rubín.
Fallece Alfredo Gutiérrez, activista por los derechos de migrantes
Alfredo Gutiérrez, hijo de un minero de un pequeño pueblo que alcanzó prominencia política y consolidó su reputación como activista por los derechos de los migrantes reconocido a nivel nacional, ha fallecido. Tenía 79 años.
Consideradoradicaldesdesusinicios como un "insurgente", Gutiérrez se convirtió en un maestro en la comprensión de las necesidades de diversas comunidades y en la creación de alianzas de alto per l. Su largo servicio en su estado natal estuvo guiado por la doble pasión de los derechos civiles y el acceso a la educación.
Menos de tres meses antes de su muerte por complicaciones de cáncer de esófago, Gutiérrez rea rmó su temprana reputación de lanzador de bombas cuando saltó de entre la multitud en una manifestación anti-Trump para derribar una bandera de Trump que ondeaban los partidarios del presidente.
"Fue una provocación obvia", dijo Gutiérrez, explicando que intentaba calmar una situación tensa en una manifestación del Primero de Mayo. No se disculpó.
"Creo que lo volvería a hacer", dijo en ese momento. "Y, francamente, me sentí bien al arriar esa bandera".
En mayo de 2024, marcó el nal de sus primeros días de protesta en la Universidad Estatal de Arizona al subir al escenario de graduación para recibir su licenciatura en artes liberales. Esta fue lamismaASUquehace56añosloexpulsó por liderar las protestas estudiantiles durante el Movimiento por los Derechos Chicanos, incluyendo la toma temporal de la presidencia de la ASU.
Su decisión de completar su carrera calmó un arrepentimiento que lo había carcomido durante años. Gutiérrez dijo que se sentía "hipócrita" al dejar su trabajo académico inconcluso, incluso mientras animaba a los jóvenes a ir a la
universidad y luchaba por ampliar las vías de acceso a la universidad para los estudiantes desfavorecidos.
"Simplemente sentí que tenía que hacerlo", dijo en una entrevista de 2024.
De la organización a la candidatura a un cargo
El activismo de Gutiérrez en la Universidad Estatal de Arizona (ASU), donde él y otros estudiantes fundaron la Organización de Estudiantes MéxicoAmericanos, impulsó una mayor participación comunitaria que escaló de la organización comunitaria a cargos electivos.
Trabajó con César Chávez organizando a trabajadores agrícolas en California. En 1969, Gutiérrez y otros activistas
cofundaron Chicanos Por La Causa, una organización clave de servicios sociales en el Valle.
Para cuando ganó un escaño en la Legislatura estatal a los 27 años, ya era un organizador experimentado que se destacaba por inspirar a trabajadores y legisladores a actuar. En dos años, fue elegido para liderar el caucus de la mayoría demócrata y ocupó varios puestos de liderazgo tanto en el caucus de la minoría como en el de la mayoría durante más de una década.
Después de 14 años en la Legislatura, Gutiérrez se asoció con Bill Jamieson, exdirector del Departamento de Seguridad Económica, para fundar una consultora especializada en gestión de crisis. Asumieron una serie de clientes controvertidos que irritaron a los líderes
comunitarios y municipales. En 2002, se postuló para la nominación demócrata a gobernador, quedando en un distante segundo lugar, detrás de la entonces scal general Janet Napolitano. Posteriormente, regresó a sus raíces activistas, convirtiéndose en un abierto opositor a la estricta ley de inmigración deArizona,elProyectodeLeySenatorial 1070. También condujo un programa de radio en español durante siete años. En 2014, Gutiérrez fue nombrado miembro de la junta directiva del Maricopa County Community College. Fue elegido por derecho propio en 2016 y se desempeñócomopresidenteduranteun año y medio.
Renunció a la presidencia en 2018
VerALFREDO,página9
Maria Polletta and Mary Jo Pitzl
Traducción Nadia Cantú, La Voz USA TODAY NETWORK
El ex senador estatal Alfredo Gutiérrez escucha mientras es reconocido en el pleno del Senado en Phoenix el 15 de marzo de 2017. TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
NOTICIAS
Alfredo
Continuación de página 8
tras una investigación a empleados que dividió a los miembros de la junta, pero permaneció en ella. Un extraño accidente que afectó temporalmente su capacidad para hablar y caminar lo llevó a renunciar por completo unos siete meses después, mientras se recuperaba.
"Me quedan siete u ocho buenos años, y no quiero pasarlos discutiendo con derechistas, que es lo que hago en esa junta", declaró Gutiérrez al Arizona Capitol Times con su habitual estilo brusco. "Necesito volver a hacer algo grandioso".
Hijo de la zona cuprífera de Arizona
Originario de Miami, Arizona, Gutiérrez esperaba seguir los pasos de su familia minera. Ninguno de sus parientes había ido a la universidad, y él tampoco planeaba hacerlo.
Era un niño travieso y, al crecer, sus problemas le valieron antecedentes penales.
"Fui huésped de las instalaciones del condado en varias ocasiones", declaró Gutiérrez al Phoenix New Times en1991. "Era un pueblo pequeño. No había mucho que hacer".
Fue después de que algunas de esas travesuras lo llevaran a los tribunales que encontró una salida de Miami: el juez lo obligó a elegir entre un centro de detención juvenil y el ejército, y eligió el Ejército.
Allí,empezóacreerquehabíaespacio para él en la educación superior.
Después de pasar tres años en la infantería del Ejército, incluyendo un año en Vietnam, Gutiérrez se matriculó en la Universidad Estatal de Arizona (ASU) para estudiar historia y losofía. Pero no tardó mucho en empezar a promover el cambio, utilizando habilidades de defensa que más tarde atribuyó a la participación sindical de su padre.
Impulsando el activismo latino
Cuando el activismo en el campus truncó sus aspiraciones educativas, reorientó sus esfuerzos, lo que llevó a la fundación de Chicanos Por La Causa.
"Los miembros de CPLC, siguiendo el ideal del Movimiento Chicano de em-
poderamiento comunitario, trabajaron para construir una organización que brindara bene cios sociales y económicos a la comunidad mexicoamericana", declaró un informe de 2006 publicado por la O cina de Preservación Histórica de Phoenix.
"Afrontaron problemas económicos, educativos, de juventud y de vivienda. Sin embargo, al principio, CPLC se centró en el activismo y las protestas".
En 1970, esto signi có el boicot a la escuela preparatoria Phoenix Union, del cual Gutiérrez fue coordinador principal.
En aquel entonces, las divisiones raciales dentro del distrito, que tenía la mayor población minoritaria del estado, habían provocado con ictos y violencia. Lospadresqueríanmayorseguridad,así como mejores instalaciones y cursos con mayor pertinencia cultural. “Cuando la escuela no respondió a la satisfacción de los padres, los líderes del CPLC… organizaron un boicot”, declaró el informe de Phoenix. “Casi la mitad de los estudiantesdePUHSsequedaronencasaoasistieronaescuelasalternativasen iglesias locales o centros comunitarios, creados por el Proyecto Juvenil del Barrio, dirigido por el futuro senador estatal Alfredo Gutiérrez”.
En1972,Gutiérrez,de27años,sepostuló con éxito para un escaño en la Legislatura estatal con la promesa de mejorar los servicios de salud para los residentes minoritarios del sur de Phoenix, quienesamenudoesperabanhoraspara ser atendidos en los hospitales del condado.
Sin embargo, incluso sus detractores reconocieron su excelencia en su trabajo. "Al comenzar la década de1990, sería difícilidenti caraalguienconmayorinuencia,aunqueoculta,queAlfredoGutiérrez", escribió el Phoenix New Times. Sinembargo,Gutiérreznopudomantenerse alejado del mundo activista por mucho tiempo, especialmente después de que Arizona aprobara la ley SB1070. Lideró protestas contra la medida, criticó duramente las políticas federales del entonces presidente Barack Obama y se convirtió en conferenciante de la organización de base por los derechos de los migrantes Puente.
“Para entonces, había tenido seis años de relativo éxito movilizando a la gente, pero existía esa frustración que compartíamos todos al mirar las diversas o cinas públicas y preguntarnos: '¿Por qué no estoy allí?'”, dijo el difunto congresista Ed Pastor, otro nativo de un pueblo minero, sobre Gutiérrez. “Alfredo fueelprimerodispuestoaasumiresaresponsabilidad”.
Al llegar al Capitolio, Gutiérrez fue rápidamente etiquetado como radical por The Arizona Republic. Pero a pesar de susideologíaspopulistas—presionópor la expansión de los servicios sociales, la educación y una mejor protección de los derechos civiles—, logró encontrar puntos en común con algunos conservadores.
Cuando dejó la Legislatura a principios de 1987, legisladores y cabilderos juntaron fondos para comprarle y regalarle un Pontiac Grand Am nuevo. Gutiérrez no tenía auto en ese momento.
Una fe inquebrantable en la esperanza
Las aspiraciones posteriores de Gutiérrez de ascender a un cargo estatal no prosperaron. Sin embargo, tuvo éxito en el sector privado, utilizando una intrincada red de conexiones políticas y empresariales para abrir una rma de consultoría y cabildeo.
Gutiérrez recibió críticas por aceptar algunos clientes corporativos a los que otros líderes comunitarios consideraban que él, de joven, se habría opuesto; en otras palabras, por venderse.
También escribió varias columnas sobre temas de inmigración y presentó un programa de radio en español durante años. Dado su amplio apoyo, solía recibir objetos personales encontrados en el desierto cerca de la frontera entre Arizona y México. Los describía durante el programa de radio, con la esperanza de que alguien los reconociera o con rmara que habían cruzado la frontera sanos y salvos.
“Mi padre fue deportado durante la Operación Repatriación a mediados de los años treinta. Lo reclutaron para regresar a Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial debido a la escasez de mineros subterráneos”, declaró Gutiérrez a MSNBC.
“Desde que recuerdo, nos inculcaron que nunca debíamos hablar de la deportación ni de la situación legal de la familia fuera de casa… Defender la justicia para los inmigrantes ha sido mi vocación”.
Doce años antes de morir, Gutiérrez publicó “Pecar contra la esperanza: Vida y política en la frontera”, unas memorias de 2013 que relataban su trabajo en el ámbitodelosderechosdelosmigrantes.
En ellas, no se anduvo con rodeos, criticando las políticas de demócratas y republicanos por igual y la “timidez” de las organizaciones de defensa de los migrantes. Pero estaba lejos de ser derrotista.
“El gran observador latinoamericano Eduardo Galeano escribió: ‘Todos los pecados tienen redención menos uno: pecar contra la esperanza’. Todos los pecados pueden ser perdonados menos uno: pecar contra la esperanza”, dijo en una entrevista de 2014. “La esperanza me motiva cada día”.
A Gutiérrez le sobreviven su esposa, Sharon Zapata, y sus tres hijos: Sam, Ben y Luis.
El activista Alfredo Gutiérrez es arrestado frente al Tribunal de los Estados Unidos Sandra Day O'Connor en Phoenix el primer día de vigencia de la nueva ley SB 1070 el 29 de julio de 2010. TOM TINGLE/THE REPUBLIC
NOTICIAS
Arizona solicita 760 mdd a gobierno para trabajos fronterizos
Stacey Barchenger
Traducción Alfredo García, La Voz USA TODAY NETWORK
Arizona busca una ganancia inesperada de 760 millones de dólares de la amplia ley presupuestaria y de políticas del presidente Donald Trump para recuperar los costos invertidos en la construcción y el control de las barreras en la frontera sur del estado.
La gobernadora demócrata Katie Hobbs envió una carta a la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, el 31 de julio solicitando el reembolso de aproximadamente 750 millones de dólares que Arizona ha gastado en los últimos cuatro años.
“Arizona está comprometida con la seguridad de nuestra frontera y con la lucha contra el narcotrá co y el trá co de personas en nuestras comunidades”, escribió Hobbs en su carta de cuatro párrafos, que comienza promocionando el despliegue de soldados de la Guardia Nacional en la frontera por parte de su administración y la creación de un grupo de trabajo multiagencia.
¿Por qué Arizona solicita ahora un reembolso por las medidas adoptadas en la frontera?
Trump rmó la amplia ley, inicialmente llamada la "Gran y Hermosa Ley", a principios de este mes, promulgando varios de los objetivos políticos clave de su segunda campaña para la Casa Blanca. Dentro del texto político se incluye la nanciación de un Fondo Estatal de Refuerzo de la Seguridad Fronteriza para bene ciar a los estados por ciertos gastos relacionados con la frontera incurridos después del 20 de enero de 2021, el día de la toma de posesión del expresidente Joe Biden.
Hobbs ha criticado vehementemente otras disposiciones de la ley que recortan programas de prestaciones como los cupones de alimentos y Medicaid. Sin embargo, anteriormente había dicho que su administración solicitaría el reembolso de los costos relacionados con la frontera una vez que su personal calculara la cantidad que podría ser elegible para el reembolso.
La factura que envió al gobierno federal ascendió a 759,693,277.52 dólares.
"Espero con ansias que me devuel-
Cercado a lo largo del sector de Yuma de la frontera de Estados Unidos con México el 24 de abril de 2025. JOE RONDONE/THE REPUBLIC
van el dinero", declaró Hobbs en un evento no relacionado a principios de este mes. Esa suma podría ayudar al estado a compensar otros recortes debido al paquete federal, aunque esto está sujeto a disputas presupuestarias en el Capitolio de Arizona, políticamente dividido, en los próximos años.
La ley de Arizona exige que el ggobernadorasolicite el reembolso de algunos gastos relacionados con la frontera, y varios de los predecesores de Hobbs, de ambos partidos políticos, lo han convertido en una prioridad pública. Hobbs citó la ley estatal en su carta a Noem. Hobbs ha buscado anteriormente compensar a Arizona en términos de gastos fronterizos. En una carta de diciembre del 2023, la gobernadora solic-
itó al gobierno de Biden el reembolso de aproximadamente 500 millones de dólares en costos relacionados con la frontera, pero no obtuvo ese dinero.
Ahora solicita que el estado recupere aún más.
Arizona solicita recuperar el dinero gastado en transportar en autobús a solicitantes de asilo desde las comunidades fronterizas a otras ciudades, una práctica que se extendió durante las administraciones de Hobbs y del exgobernador Doug Ducey, y el dinero que apoya a la Misión de Control del Equipo de Inteligencia contra Pandillas e Inmigración del Departamento de Seguridad Pública, que combate la delincuencia transnacional.
Hobbs exige más de 14 millones de
dólares para el personal del Departamento de Transporte de Arizona que trabajó en los puertos de entrada inspeccionando vehículos comerciales o como parte de una unidad para garantizar cruces seguros y uidos tanto para turistas como para camioneros. El estado también podría recuperar aproximadamente 200 millones de dólares gastados antes y después de la administración de Ducey para apilar y luego retirar contenedores de carga como muro improvisado en la frontera entre Estados Unidos y México, y 30 millones de dólares asignados al Departamento de Seguridad Pública para la controvertida fuerza de ataque fronterizo de Ducey, entre otros reembolsos.
Ducey, republicano, a rmó que la barrera era necesaria debido a la inacción federal. Sin embargo, su muro de contenedores de carga provocó demandas de la oposición antes de que Ducey nalmente cediera a la presión federal y aceptara retirar la barrera de acero apilada. El proyecto había sido criticado durante mucho tiempo por grupos ambientalistas y demócratas, y Hobbs entre quienes lo cali caron de maniobra publicitaria.
Tres años después, Arizona sigue intentando vender esas cajas de acero dañadas con un gran descuento.
¿Cuánto dinero pone a disposición la Gran y Hermosa Ley de Trump?
El Fondo Estatal de Refuerzo de la Seguridad Fronteriza de Trump reembolsa a los estados el costo de instalar una barrera o muro fronterizo, detectar drogas, detener a migrantes que han cometido delitos y reubicarlos en otras ciudades.
La ley federal pone a disposición de los estados aproximadamente 12 billones de dólares, según el Departamento de Seguridad Nacional. El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, ha indicado que solicitará que más de11billones de dólares de esa cantidad se destinen al Estado de la Estrella Solitaria. Estos fondos son una parte de los 165 billones de dólares que la ley de Trump destina al Departamento de Seguridad Nacional para reforzar la aplicación de las leyes migratorias, como parte de la amplia ofensiva fronteriza del presidente republicano.
NOTICIAS
Supervisor de Condado Maricopa exige que se investigue al registrador
Mary Jo Pitzl
Traducción Alfredo García, La Voz
TODAY NETWORK
El supervisor del Condado Maricopa, Steve Gallardo, solicita una investigación sobre el encargado de los registros públicos del condado, Justin Heap, por corrupción pública.
El 30 de julio, Gallardo, demócrata, alegó que Heap, republicano, manchó su reputación al sugerir erróneamente en un intercambio de correos electrónicos que "mediante presiones indirectas" consiguió el apoyo de Gallardo a su plan sobre cómo dividir las funciones electorales.
La imagen de Heap es falsa, a rmó Gallardo, al solicitar al scal general del estado que lo investigue por corrupción pública.
"Da la impresión de que estoy tramando algo", declaró Gallardo al periódico The Arizona Republic cuando se le preguntó qué papel juega la corrupción en su denuncia.
La o cina de Heap no respondió a una solicitud de comentarios. Un portavoz de la o cina del Fiscal General, Kris Mayes, a rmó no tener comentarios sobre la solicitud del supervisor.
La denuncia de Gallardo se basa en correos electrónicos obtenidos por Vo-
los legisladores debaten el presupuesto estatal. ROB
tebeat, un sitio de internet de noticias sin nes de lucro dedicado a temas electorales. Los correos electrónicos pusieron de relieve las tensiones generadas por el enfrentamiento entre Heap, quien asumió el cargo en enero, y la Junta de Supervisores, compuesta por cinco miembros, por un nuevo acuerdo propuesto sobre cómo distri-
buir las funciones electorales entre la junta y el registrador.
En un intercambio con los supervisores republicanos Debbie Lesko y Mark Stewart, Heap buscó apoyo y a rmó que, con la incorporación de Gallardo, su plan para un acuerdo de servicios compartidos en las elecciones prevalecería.
"No me pregunten por las terquedades y presiones que tuve que hacer para que el demócrata entrara en la Junta, pero votará a favor del acuerdo de servicios compartidos que propuse con ustedes y Debbie", le escribió a Stewart en marzo.
La disputa sobre las responsabilidades de compartir las elecciones ha escalado a los tribunales, donde el litigio está pendiente.
El 30 de julio, Gallardo emitió un comunicado público condenando la imagen que Heap hizo de él.
"Justin Heap miente sobre mí, y de ahora en adelante, más le vale que mantenga mi nombre fuera de su boca mentirosa", declaró Gallardo.
En una entrevista, Gallardo a rmó que solo se había reunido con Heap una vez y que fue básicamente una reunión informal poco después de que Heap asumiera el cargo en enero. No se discutió el acuerdo electoral en disputa, a rmó, y añadió que ni siquiera lo vio.
Si Heap mantiene que sus comentarios a Lesko y Stewart son ciertos, añadió Gallardo, entonces no debería ser un problema cumplir con una investigación, a rmó.
"Que el Fiscal General lo investigue", dijo Gallardo.
Pastor de Mesa acusado de abusar sexualmente de una adolescente
Richard Ruelas
Traducción Nadia Cantú, La Voz
TODAY NETWORK
Un pastor de Mesa de 61años fue acusado de abusar sexualmente de una joven de 16 años miembro de la iglesia que se reunía con él para ayudarla a soportar la reciente pérdida de su hermano.
Stanley Jay fue arrestado el 23 de julio y se le ordenó permanecer detenido bajo una anza de 200 mil dólares. Su abogado, David Lish, no respondió a una solicitud de comentarios.
La esposa del pastor envió un mensaje electrónico a nales de mayo a los miembros de la Iglesia Worship Life Center informando que Jay se retiraba de la iglesia, según documentos judi-
ciales. La esposa le dijo a un miembro de la iglesia que hubo mensajes de texto explícitos entre el pastor y la víctima de 16 años, según los documentos.
Un miembro de la iglesia informó a la policía de Mesa el 28 de mayo, según los documentos, y los detectives entrevistaron a la víctima el 29 de mayo.
La víctima y su familia fueron descritos en documentos judiciales como amigos del pastor y su familia. La víctima y su madre habían estado "muy involucradas" con la Iglesia Worship Life Center durante varios años, según el documento.
Durante el último año, el pastor hizo comentarios sobre el cuerpo de la joven adolescente, según los documentos.
A principios de mayo, mientras la víc-
tima se reunía con el pastor para lamentar la pérdida de su hermano, Jay la tocó por encima de la ropa, según los documentos. El contacto se intensi có en reuniones posteriores, según los documentos, y Jay le pidió que compartiera fotos suyas desnuda con él.
La joven declaró a la policía que sintió asco, pero que se sintió obligada a enviar las fotos. También dijo que tenía miedo de contárselo a su madre.
Jay, según los documentos judiciales, le pidió a la víctima que le prometiera con el dedo meñique que no se lo diría a nadie.
El sitio de internet de la Iglesia Worship Life Center estuvo inactivo el 28 de julio, al igual que su página de la red social Facebook.
Durante un sermón el 25 de mayo, celebrado en el cumpleaños del "Pastor Stan", días antes de su renuncia, Jay les dijo a los miembros de su iglesia que no creía que llegaría a este punto en la vida debido a la vida que había llevado. En su sermón, Jay se describió como un delincuente con tres condenas. Jay dijo durante su sermón que solía "fumar marihuana" y describió cómo fue recuperado de una "losa de concreto". El sermón de Jay ese día trató sobre la importancia de trabajar la mente para detener los pensamientos negativos, a rmando que podrían anular cualquier buena alineación entre el corazón y el espíritu. "Tienes que controlar esto", dijo, señalando su cabeza, "o te arruinará".
El representante estatal Justin Heap en el pleno de la Cámara de Representantes en el Capitolio estatal en Phoenix, el 12 de junio de 2024, mientras
SCHUMACHER/THE REPUBLIC
NOTICIAS
Padres pueden limitar acceso de hijos a materiales de la biblioteca
Lauren De Young Traducción Nadia Cantú, La Voz USA TODAY NETWORK
Un programa piloto de control parental en las bibliotecas se extenderá próximamente por todo el Condado de Maricopa.
El programa piloto, implementado originalmente en la biblioteca de Queen Creek, permitía a los padres imponer restricciones sobre los libros que sus hijos podían sacar prestados.
A partir del 1 de agosto, el programa se ampliará a nueve bibliotecas más, con la esperanza de implementarlo en las 14 restantes del condado. El programa también incluirá la reubicación de libros sobre salud sexual juvenil de la sección infantil a la sección para adultos.
Ningún padre se ha inscrito hasta el momento en el programa en la sucursal de Queen Creek. La administradora del condado, Jen Pokorski, declaró en una reunión de la Junta de Supervisores el 25 de junio que la medida se tomó por orden de los supervisores.
El supervisor Mark Stewart, cuyo distrito abarca Queen Creek, cali có el programa de "sentido común".
"En de nitiva, queremos asegurarnos de que la biblioteca cumpla su misión", dijo. "Estos libros no necesariamente se ajustan a la misión de educar a niños menores de 12, 16 años, o lo que sea".
El supervisor Steve Gallardo contraatacó, a rmando que los padres son los principales responsables de saber qué leen sus hijos, no el condado.
"Estoy de acuerdo con algunas de las normas", dijo, "pero existe cierta responsabilidad parental. Y si los padres no cumplen con esa responsabilidad, si no cuidan de sus hijos, ese es un problema completamente distinto".
¿Cómo funciona el programa?
Las autoridades explicaron que el programa de elección parental funciona de forma similar a las funciones de control parental en teléfonos, tabletas y otros dispositivos electrónicos. Los padres pueden optar por participar en el programa completando un formulario que identi ca hasta 10 títulos a los que no quieren que sus hijos accedan. Los
La biblioteca Queen Creek, una de las 14 del Distrito de Bibliotecas del Condado de Maricopa, está ubicada en 21802 S. Ellsworth Road en Queen Creek. PROVIDED BY
MARICOPA COUNTY LIBRARY DISTRICT
padres deben entregar el formulario en persona.
El personal de la biblioteca aplicará dichasrestriccionesalacuentadelniño.
La mayoría de los grandes sistemas bibliotecarios del Valle, incluido el distrito bibliotecario del condado, incluyen en sus políticas de colección una cláusula que indica que sus instalaciones atienden a una población diversa y que no todos los materiales pueden ser adecuados para todos los lectores, lo que obliga a los padres a determinar qué libros son apropiados para que sus hijos los consulten.
El programa piloto se implementó por primera vez en la biblioteca de Queen Creek en mayo.
El condado prevé que el programa se extenderá a las 14 sucursales, pero solo después de consultar con los socios de la ciudad.
¿Se prohibió algún libro en el sistema bibliotecario del condado?
Ningún libro está prohibido, un punto que enfatizó la vicepresidenta Kate Brophy McGee.
"Esto no constituye una prohibición
de libros", dijo. "Se trata de permitir la supervisión de los padres y las actividades en las que participa su hijo".
La portavoz del condado, Samantha Mears, a rmó que no se retiró ningún libro de la circulación.
En cambio, algunos libros sobre salud sexual infantil se retiraron de la sección infantil y se colocaron en la sección para adultos. Todos los libros catalogados como "Salud juvenil - Sexo", "Salud juvenil - Mujer" y "Salud juvenil - Hombre" se trasladaron a la sección de adultos.
Esto incluye libros como "El cuidado y la conservación de ti" de Valorie Schaefer, un éxito de ventas sobre la pubertad dirigido a niñas de 8 años o más, según su reseña de Amazon.
"Es perfectamente normal" de Robie Harris, una guía de salud explícita que los residentes consideraron profana e inapropiada, también fue reubicada. Otro libro que los residentes consideraron profano —"Este libro es gay" de Juno Dawson— no guraba en la lista de libros reubicados proporcionada por Mears a The Arizona Republic.
Mears indicó que las bibliotecas tienen letreros tanto en la sección de no
cción juvenil como en la de adultos que alertan a los usuarios sobre los cambios. Se reubicaron aproximadamente 240 libros en 12 sucursales, incluyendo más de 50 títulos, según datos proporcionados por Mears.
¿Qué bibliotecas participan en el programa?
Diez bibliotecas, incluyendo Queen Creek, participarán en el programa a partir del 1 de agosto:
h Biblioteca Aguila en Aguila
h Biblioteca White Tank en Waddell
h Biblioteca Ed Robson en Sun Lakes
h Biblioteca Guadalupe en Guadalupe
h Biblioteca Sun City en Sun City
h Biblioteca Fairway en Sun City
h Biblioteca Litch eld Park en Litcheld Park
h Biblioteca Perry en Gilbert
h Biblioteca Regional North Valley en Anthem
h Biblioteca Queen Creek en Queen Creek
También se reubicaron libros en la Biblioteca Georgia T. Lord en Goodyear y en la Biblioteca Regional del Sureste en Gilbert, aunque el programa piloto no se ha implementado en estas sucursales.
¿Qué sucederá después?
El condado indicó que el personal está explorando más opciones para que los padres puedan controlar el acceso a los libros que un niño puede sacar prestado.
Actualmente, el condado no permite que los padres restrinjan el acceso a una categoría especí ca de libros, como "para adultos". Sin embargo, el condado indicó que está considerando actualizar su software para adaptarlo.
Un segundo cambio que podría entrar en vigor es una política para menores sin supervisión. Pokorski explicó que muchas bibliotecas tienen políticas que exigen que los niños menores de 10 o 12 años estén acompañados por un adulto.
Pokorski estimó que la política se actualizará en septiembre.
Las reporteras de The Republic, SashaHupkayTaylorSeely,contribuyeron a este artículo.
NOTICIAS
Comienzan las clases en el distrito de Phoenix que cerró edi cios
Alexandra Hardle
Traducción Nadia Cantú, La Voz
USA TODAY NETWORK
Los estudiantes regresaron a las aulas del Distrito Escolar Primario de Phoenix el 30 de julio, pero muchos se dirigieron a escuelas nuevas para ellos.
El distrito, que atiende a miles de estudiantes de K-8 en el centro de Phoenix, cerró dos escuelas -la Escuela Primaria Heard y la Escuela Primaria Dunbar - al nal del año escolar 2024-25 debido a la disminución de la matrícula, lo que provocó cambios de ubicación para los niños y el personal.
"Cuando surgió el cierre de las escuelas, fue un desafío", dijo Kirby Botts, director de la Escuela Primaria Capitol, que acoge a estudiantes de Heard y Dunbar. "Pero también nos emocionó haber sido elegidos para crecer y dar la bienvenida a todas las familias, y para compartir todo lo que hemos estado construyendo aquí y que creemos que todos merecen tener".
Alice Flores, una estudiante de tercer grado que se trans rió a Capitol desde Heard junto con sus dos hermanos, dijo que estaba deseando tener la oportunidad de hacer nuevos amigos.
"Estoy un poco emocionada, pero extraño a mi mejor amiga", dijo Alice. Su mejor amiga asiste a la Escuela Magnet Tradicional, otra escuela primaria de Phoenix, comentó.
Nicole Baker, portavoz de la escuela primaria de Phoenix, dijo que el distrito logró conservar a casi todos los maestros de Heard y Dunbar que querían quedarse en el distrito trasladándolos a diferentes escuelas.
Sarah Moore, maestra de tercer grado que enseñó en Dunbar, dijo que estaba llena de energía para explorar nuevas oportunidades dentro del distrito. Lo más difícil de la transición, comentó, fue no saber si volvería a ver a las familias con las que trabajó en Dunbar.
Moore y Botts dijeron que el equipo de Capitol, con la llegada de nuevos estudiantes, se está enfocando en fomentar un sentido de pertenencia. Esto podría incluir hablar con un estudiante durante el recreo y preguntarle qué necesita si parece tener di cultades, dijo Moore.
Calvin Tyler, quien enseñó en Heard, dijo que el cierre de las escuelas lo tomó
por sorpresa, pero se dio cuenta de que era necesario. Tyler comentó que estaba emocionado de tener clases más pequeñas. Cuando empezó el año pasado en Heard, impartía clases para todos los alumnos de quinto grado de la escuela, 34 estudiantes. Este año, será uno de los
tres maestros de quinto grado y tendrá una clase de aproximadamente 19 estudiantes.
El año pasado, había dos maestros por cada grado en Capitol. Pero con la llegada de nuevos estudiantes y personal, habrá tres maestros por cada gra-
do, y la escuela incorporará nueve nuevos maestros.
Todas las aulas están llenas, dijo Botts. El año pasado, la escuela tenía 380 estudiantes, en comparación con los 535 de este año. La capacidad de la escuela es de aproximadamente 550 estudiantes.
"Anteriormente habíamos experimentado una disminución en la matrícula, por lo que fue un esfuerzo por estabilizar ambas escuelas", dijo Botts sobre Capitol y Magnet Traditional, que está cerca de Heard y atraía a estudiantes de la misma zona.
Delia y Anthony Villalobos tenían una hija que asistió a la Escuela Primaria Heard el año pasado y este año se cambiaba a Capitol, junto con sus otros dos hijos menores.
La pareja comentó que su hija sufrió acoso escolar en Heard. Les pareció que los maestros estaban abrumados por el gran número de alumnos por clase, comentaron.
Delia Villalobos comentó que todas sus preocupaciones sobre el cambio se disiparon al asistir a una jornada de "conocer al maestro" y familiarizarse mejor con la escuela y el personal.
"Son muy abiertos y se comunican muy bien", dijo Delia Villalobos.
Calvin Tyler (maestro de tercer grado) habla con sus alumnos el primer día de clases en la escuela primaria Capitol, en Phoenix, el 30 de julio de 2025. MARK HENLE/THE REPUBLIC
Un retrato de Alice Flores (3er grado) en el primer día de clases en la Escuela Primaria Capitol, en Phoenix, el 30 de julio de 2025. Observando está la directora Kerby Botts (derecha). MARK HENLE/THE REPUBLIC
Classi fi eds
To Ad ve rt ise ,v isitour we bsite: classified.azcentral. com
n PublicNotices/Legalsemail: legal.advertising@pni.com
n Business &S ervicesemail: servicedirectory@arizonarepublic. com
n To postjobopenings ,v isit: classified.azcentra l. com/j obs
to theapplicablerat
right to edit,refus e, reject,classifyorcance la ny adatan yt ime
anerrorinoromissionofanadvertisement.Norefunds fo re arlycancellationoforder.
Ab ys sinian Ab ys innia n kit te nsblueandruddy 5204652548
Yo rkshire te rrier , Yo rky Tw opurebred Merle(leopardspotted, bl ue ey ed) Yo rkshir e te rrier fe malepupsleft to choose fr om. Ve t chec ke d,tailsdocked, declaws do ne.Hea lt hy andsass y. Re ady to go homeon Au gust26. Can deliver AZ. Ta king deposits no w$2 40 0$ obo .Ivan (480)734-0044
re
To y& Mi ni Po od le s! NEW LI TT ERBORN2 F2 M. 1 Re d MAPRI. AKCC H1Black M. AKC1 Ma hoganyM.$1,800. ChampLine s. Ta il& De ws done,Chippe d, UTD Sh ot s, Dog do or & Ke nnel traine d. Calm &lo ving!silver ro sepoo dles an ddoodles .c om 480-208-4309
BassetHound 650.00 Te xt 92 8- 55 1- 7701
bichonpood le 10w ee ks 1vacdewor me d beautiful bi chon2F2M$95 0 4805162084
JO BS JO BS JO BS
CIUDADDEPHOENIX
JUEZDELJUZGADOMUNICI PAL LaJuntaAsesoradeSelecciónJudicialdelaCiudaddePhoenixseencuent ra enpr oceso de re cepcióndesolicitudesparaelcargodeJuezMunicipalparaelJuzgadoMunicipalde Pho enix. Actualmenteseestáncubriendodosvacantesjudiciales,conlaposibilidaddequeeste pr oceso se utiliceparacubrirfuturasposicionesquepuedansurgir.
FU NCIONES: Presidirdiversosprocedimientosdeprimerainstancia,incluidaspenalespor delitosmenores,faltasdetránsito,juiciosconysinjurado,conferenciaspreliminaresaljuicio, comparecenciasiniciales, moc iones,órdenesdeprotección,interdictosuot ro spr ocedimientos judiciales.Elcargo re quiereestarfami liarizado conlaaplicacióndelasleyes estatalespert inentes , lasordenanzas mu nicipales,lasnormasdelaCorteSupremadeArizona,normasdelapruebayla j uri sprudenciavigente.EstecargosecubremediantenombramientodelconsejodelaCiudadpor unperíododeterminado.Paramásdeta ll es,compensaciónybeneficios,consulte https://www.phoenix.gov/hr/job-descriptions(y re viseelpuesto“JuezMunicipal”conelcódigo de trabajoasignado:10570).
REQUISITOS: PerteneceralaFacultaddeDerechodelEstadodeArizona(ArizonaStateBar)y contarconalmenoscincoañosejercicioprofesionaldelaabogacíaoexperiencialegalequivalente, c onpreferenciadealmenoscincoañosdeprácticalegalenArizona.
LassolicitudesestándisponiblesenlapáginaenlíneadelJuzgadoMunicipal de Pho enix en https://w ww.phoenix.gov/court/judicial-recruitmentoatravésdelaJunta Aseso rade Sel ección Judi cialalaatencióndelaOficinade l JuezpresidentePrincipal,Juzgado Muni cipalde Pho enix, 300 W es t Wa shingtonStreet,Phoenix,AZ 8500 3 (602)262-1608.
Lassolicitudesdeben re cibirseamástardaralas17:00horasdel2deseptiembrede2025. Lossolicitantesseleccionadosdeberánsometerseaunapruebadedeteccióndedrogasyapr obarla yla contrataciónquedarácondicionadaal re sultadodecualquierpruebadedetección dedr ogas so licitada , as í co mo la re visióndeantecedentes, re ferenciasyotrainformación re lacionada alcar go.
L aCiudaddePhoenixes unEmpleadorconAdaptacionesRazonablesenIgualdadde OportunidadesdeEmpleo(EOE)/ADA
AR-42312889
Domesti cP ets
•Ciclo de lavado
•Secadora al calor On/O
•Repisa superior estándar
LAVAPLATOSREFRIGERADOR
•
•Compartimento de galón en puerta
•Cajón de vegetales frescos •Diseño de lujo sin ruido
