Año25,publicaciónde1541,18dejulio 2025.PHOENIX, ARIZONA.
INMIGRACIÓN
¿Qué es el proceso de deportación acelerada? Formato que usa el gobierno actualmente. ‘EXPEDITED REMOVAL’
NOTICIAS
RECORTES DRÁSTICOS
Recortes de impuestos y programas sociales: Cómo Trump está afectando a Arizona.
ECONOMÍA
DEDUCCIONES FISCALES
¿Cuándo empieza a dejar de haber impuestos en propinas y horas extras?
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Amable, cálido y más sonriente que nunca, Fernando Colunga disfruta al máximo tener un nuevo “Amanecer”, no solo en su vida personal, donde cada día apuesta por la felicidad, sino también en su trabajo, donde busca ofrecer al público lo mejor, siempre con humildad, aprendiendo cada día.
“Quiero pensar que me falta mucho por hacer, yo soy una gente que siempre que llego a un trabajo, mi único objetivo es aprender”, expresó el actor que suma 40 años de exitosa carrera.
A pesar de su vasta trayectoria, plagada de éxitos, Fernando va por más mucho más, y en cada proyecto busca además de aprender, dar lo mejor de sí, disfrutar y entregarse como si fuera el primero y en su nueva telenovela “Amanecer”, no es la excepción.
“Hago las cosas con mucho cariño, vengo a trabajar todos los días y en verdad agradezco el poder estar frente a una cámara, estoy tratando, como en cada novela que hice, dar lo mejor, espero lograrlo”, a rmó.
En este regreso al melodrama clásico, Fernando se encontró con Leonel, un personaje complejo por interpretar, pero por demás entrañable.
“Es un personaje muy complejo, cuando a ti te entregan un personaje siempre te lo entregan en una edad adulta, hablas con los escritores y tú empiezas a trabajar con las herramientas de cómo lo vas a construir, y con Leonel Carranza hay una gran responsabilidad, hemos hecho un trabajo en equipo que la audiencia agradecerá, más que
Fernando disfruta cada nuevo proyecto, como lo es “Amanecer”, telenovela que protagoniza al lado de Livia Brito, bajo la producción de Juan Osorio. TELEVISA
ser el protagonista, muestro a un hombre que vive marcado por su infancia, fue un niño maltratado, con una vida bien terrible, él y su hermana viven una cosa espantosa, luego lo marca la vida de casado por una in delidad y nalmente, logra encontrar el amor. Es lo que nos pasa a todos y hay que buscar un nuevo camino”, indicó.
Siempre celoso de su vida personal
La puntualidad extrema con la que Fernando habla de su trabajo y lo detalla, no la aplica para hablar de su vida personal, nunca lo ha hecho, el a su
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
costumbre, la sigue guardando con mucho recelo, y pese a que recientemente el productor Juan Osorio reveló que ya es padre, no cede.
“Preguntarme de mi vida personal, es como querer sacar agua de una piedra, no es lo mío. De mi familia no hablo, son agua y aceite, agua y aceite, ojo, yo hago este negocio, convencido de que no se pierda la familia, es algo que yo siempre he defendido, en cada proyecto, el primer pero que yo puedo poner, es que esto no sea para juntar a la familia, para mi, la familia es lo más importante, creo que un país, sin una familia, sin una estructura, estaríamos todos mal, sin un ejemplo, sin una guía, por eso mismo, yo dejo
mi historia de vida a un lado, porque digo, me interesa cuidarla a nivel del público sí, pero me interesa poner un ejemplo, no, porque nosotros no somos alguien que ponga un ejemplo, simplemente somos alguien que representamos, lo que no nos gustaría ver que le pasara a alguien o que se fracturara”, indicó.
La entrega y profesionalismo que Fernando tiene para cada personaje que interpreta, lo hace verse diferente para cada uno, lo que no quiere decir que cada vez se someta a alguna cirugía estética.
“Lo que a mí me mantiene (físicamente), son las ganas de hacer las cosas, de vivir y estar feliz. Yo estoy feliz, hago lo que quiero, tengo la fortuna, que me dejan trabajar, que me dejan crear, qué me puede preocupar, yo creo que tratar de ser feliz, eso es importantísimo, el tener una buena actitud”, dijo.
h Nació un 3 de marzo
h Comenzó su carrera como doble, en cine de “Lola la Trailera” y en televisión de Eduardo Yáñez en la telenovela “Dulce Desafío”
h Su primer protagónico fue en “María la del Barrio”
h En el 2012 protagonizó la telenovela “Porque el Amor Manda” al lado de Blanca Soto, quien se dice es la madre de su hijo
h Hoy protagoniza “Amanecer” al lado de Livia Brito
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com Servicios informativos:
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Encuentra formas de ahorrar energía y dinero.
Cada día en APS, tienes formas de ahorrar energía y dinero. Sabemos que es importante reducir tu recibo cuando sea posible. Por eso ofrecemos programas para manejar tu uso de energía. Programa una revisión energética para recomendaciones de ahorro adaptadas a tu hogar. Obtén reembolsos en termostatos inteligentes. Compara planes de tarifas y cambia al plan que te hubiera ahorrado más dinero. Encuentra aún más formas de ahorrar aps.com/brillante.
Florinda Meza asegura que se mani esta y reclama en contra de la bioserie de “Chespirito”, porque a él le dolería ver que su vida no les pareció lo su cientemente interesante y pre rieron inventar para vender. LA VOZ
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Aunque Florinda Meza decidió no participar en la serie “Chespirito : Sin querer queriendo”, ya que sabía la forma en que la retratarían, la actriz sí ha visto la historia y se ha dedicado a desmentir lo narrado capítulo a capítulo. Pero la crítica de Florinda a la serie en nada se compara con la contundente crítica para ella, porque no solo se ha detallado que inició su relación con Roberto Gómez Bolaños cuando él aún estaba casado y ella comprometida, sino que se han publicado entrevistas del pasado, donde ella habla ofensivamente de la familia de “Chespirito”.
“Amante”, “robamaridos” “mala persona” y “bruja”, son apenas algunos de los cali cativos con los que la llaman, después de ver la serie y las entrevistas del pasado, incluso hay quien le cuestiona con dolo si “es parienta de Ángela Aguilar”, comparando su historia con Gómez Bolaños, con la de la cantante y Christian Nodal, ya que ambos tenían
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Ante los señalamientos legales que existen en contra de Julio César Chávez Jr., a quienes las autoridades de México y Estados Unidos han vinculado con el Cártel de Sinaloa, el ídolo del boxeo Julio César Chávez pide un voto de conanza para su hijo, ya que asegura, será declarado inocente, porque no es un delincuente.
“Quiero expresar mi pleno respeto y con anza en las autoridades de México y de los Estados Unidos. Estoy convencido que se aclararán los hechos, porque mi hijo no es un delincuente. Esa será tarea de los abogados, quienes ya están trabajando en ello”, explicó.
El llamado “César del Boxeo” señaló que desconoce de dónde vienen los amparos que han interpuesto para ayudar a su hijo, él solo sabe de las ges-
Julio César Chávez ha sufrido por las adicciones de su hijo, incluso se han distanciado, pero siempre está para él, y ahora, más que nunca. DISNEY+
tiones de sus abogados.
“Sé que hay muchas personas quieren ayudarme y lo agradezco de corazón. Pero, quiero dejar en claro que desconozco los amparos que se han presentado, hasta este momento”, señaló. El sinaloense pidió al público tengan a su familia en sus oraciones
una familia, que decidieron abandonar por estar con ellas.
Y ante estos cali cativos y preguntas, Florinda respondió tajante y directamente a una usuaria en redes sociales: “¿Y usted es pariente de los chiaditos?"… aunque otra usuaria le dijo a la actriz que no se desgastara en aclarar la historia que se está contando, pues ella misma ha dicho que es cción,
Florinda aseguró que se mani esta y reclama, porque a "Chespirito" "le dolería más ver que su vida no les pareció lo su cientemente interesante y pre rieron hacer una telenovela inventada para vender, pero diciendo que es su biografía. Y también le dolería ver que se manche con dimes y diretes el bello recuerdo del programa que millones de personas llevan en el corazón”, agregó. Molesta, asegura que “La historia de Televisa no se entendería sin Chespirito”.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
dad, no hace cosas nada aceptables”, explicó.
Jorge Luis agradece el apoyo que recibió de su directores, quienes le ayudaron a ir construyendo su personaje.
A un paso de concluir “La Jefa”, el actor Jorge Luis Moreno se despide con gran satisfacción de su personaje de “Don Nacho”, ya que con esa, lo llenó de satisfacción histriónica, porque tuvo que trabajar mucho en quién era y por qué era así, este líder de uno de los cárteles más poderes de México, obsesionado con Gloria (Fabiola Guajardo).
Jorge Luis Moreno
“Es todo un rollo entrar a las psiques de esos personajes, desde un principio, cuando me llegaron los guiones y empecé a conocerlo, para mi sí fue: “¿cómo lo voy a abordar, con tanta oscuridad, no sé si sea buena para el alma?”, y fue un proceso entrañable en cuanto a la interpretación, además, es complicado un personaje que la ver-
“La raíz de todo, es el abuso que “Don Nacho”sufrió desde adolescente, de alguna manera se entiende está obsesión y locura del personaje, más no se justifican sus actos, desafortunadamente la vida lo llevó a tomar una postura de abuso y poder”, agregó.
El actor hizo grandes amistades en “La Jefa”, por lo que ya prepara una obra de teatro con tres actores de la serie y el director.
“Mauricio Corredor, uno de los directores, va a hacer una puesta en escena con tres actores que también estuvimos en “La Jefa”: Luis Ernesto Verdín, Mario Loria y un servidor. se estrenará el 1 de agosto”, agregó.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Norte-Sur Segmento 2 – Declaración de Impacto Ambiental de Nivel 2 e Informe Conceptual de Diseño de Arizona Farms Road a la Interestatal 10 (SR 505)
El Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) preparará una Declaración de Impacto Ambiental (EIS) de Nivel 2 y un Informe Conceptual de Diseño (DCR) para el segmento propuesto de 31 millas de la Ruta Estatal 505 entre Arizona Farms Road y la Interestatal 10 (I-10), conocido como el Estudio del Norte-Sur Segmento 2.
El propósito y la necesidad del proyecto se establecieron en el estudio de Nivel 1 y se perfeccionarán en la EIS de Nivel 2. El propósito del proyecto es mejorar la red de transporte para ajustarse a las poblaciones existentes y futuras, mejorar el acceso y la movilidad regional, proporcionar una alternativa a la I-10, mejorar la conectividad entre el norte y el sur e integrar la red de transporte regional. Este estudio:
» Desarrollará y evaluará una gama de alternativas para posibles alineaciones de autopistas de 400 pies de ancho dentro del corredor de estudio de Nivel 1 de 1,500 pies seleccionado, así como posibles ubicaciones de intercambio y otras características de diseño
minimizar y mitigar los impactos
ADOT está organizando reuniones públicas en agosto de 2025 para proporcionar información sobre el estudio y recabar comentarios de agencias y del
el propósito y la necesidad y desarrollar alternativas preliminares.
» Desarrollará conceptos de diseño para las alternativas
Alternativa Seleccionada
El público puede dar sus comentarios sobre la fase de estudio actual del 21 de julio al 8 de septiembre de 2025:
Asistir a una reunión pública en persona o virtual
En línea:
www.northsouth-segment2.com
Correo electrónico: info@northsouth-segment2.com
Teléfono: 602.952.5700
Reuniones públicas presenciales La presentación formal comenzará a las 6 p.m.
Jueves, 7 de agosto de 2025
5:30 - 7:30 p.m.
Florence High School (Gym)
1000 S Main St., Florence, AZ 85132
Martes, 12 de agosto de 2025
5:30 - 7:30 p.m.
Santa Cruz Valley Union High School
900 N Main St., Eloy, AZ 85131
Correo:
ADOT North-South Segment 2 c/o HDR, Inc.
20 E. Thomas Rd., Suite 2500 Phoenix, AZ 85012
Reunión pública virtual | Jueves, 14 de agosto de 2025 | 6 - 7 p.m.
Inglés:
En línea: https://bit.ly/NSSegment2
Teléfono: 408 638 0968
Número de reunión: 974 4088 7487
Contraseña del Webinar: ADOTNSS2
Contraseña de llamada: 95283501
Canal de audio en español:
Teléfono: 408 638 0968
Número de reunión: 913 7909 6785
Contraseña de llamada: 12101400
Las consultas, la revisión ambiental y otras acciones requeridas según las leyes ambientales federales correspondientes para este proyecto se están llevando a cabo, o se han llevado a cabo, por ADOT de acuerdo con 23 U.S.C 327 y un Memorándum de Acuerdo con fecha del 06/25/24, y se han realizado por FHWA y ADOT.
Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Americans with Disabilities Act (ADA) and other nondiscrimination laws and authorities, the Arizona Department of Transportation (ADOT) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. Persons that require a reasonable accommodation based on language or disability should contact Kara Spinney at 855.712.8530 or kspinney@azdot.gov. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation.
De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y otras normas y leyes antidiscriminatorias, el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Las personas que requieran asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o discapacidad deben ponerse en contacto con Kara Spinney al 855.712.8530 o por correo electrónico al kspinney@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más antes posible para asegurar que el Estado tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.
El éxito que tuvo la primera temporada de la serie “Con esa Misma Mirada”, ha hecho que el público esté cautivado con la segunda temporada de esta historia, en donde Sofía Castro, Nicolás Haza e Ivanna Castro, quienes interpretan a Antonia, Samuel y Matilde, los hijos de Eloísa (Angélica Rivera) y Octavio (Iván Sánchez, juegan un papel importante en la trama, ya que tienen cambios muy importantes.
“Estoy muy agradecida con el recibimiento que tuvo la primera temporada. Ahora, en esta segunda, hay mucha expectativa y eso también me da mucho gusto. Todo el mundo hablará de la segunda temporada, porque van a pasar muchas cosas, todos los personajes tienen cambios muy fuertes, y eso emociona mucho”, expresó Sofía Castro, quien da vida a Antonia.
Entre las tramas más impactantes está la de Matilde, interpretada con gran responsabilidad por Ivanna Castro, al tocar los trastornos alimentarios que sufren muchos jóvenes.
“Era muy importante para mí hacerlo lo más perfecto posible, porque si algo comparto con Matilde, es ese instinto perfeccionista y apasionado. Me preparé investigando, visitando centros, hablando con amigas que viven esto, quería mostrar lo que realmente se sufre, y estoy muy orgullosa del resultado”, expresó Ivanna Castro.
Por su parte, Nicolás Haza, quien tiene una doble responsabilidad con su papel de Samuel, ya que paradójicamente interpreta el mismo personaje que tuvo su padre Plutarco Haza en “Mirada de Mujer” (1997)“, la versión
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
El productor Carlos Bardasano dio el claquetazo de inicio de grabaciones de su nueva telenovela titulada “Doménica Montero”, la cual será protagonizada por Angelique Boyer y Marcus Ornellas, quienes están felices de ser parte de esta historia en su versión original: una radionovela, de la cual se hizo un primer melodrama del mismo nombre (1976), y de la que ya se hicieron dos remakes más como “La Dueña”.
“Es un sueño hecho realidad para cualquier actriz hacer un personaje como Doménica, que llegue el día de mi cumpleaños con esta producción, la manera en que me consintieron, no me lo creo”, expresó Angelique.
Para Marcus Ornellas es un privilegio trabajar por primera vez con Angelique, y por segunda vez con el productor Carlos Bardasano,.
Brandon Peniche, Angelique Boyer, Marcus Ornellas, Scarlet Gruber y el pequeño Daren Aguilar, protagonistas de “Doménica Montero”.
“Hermoso volver a coincidir con gente tan maravillosa, es un agasajo trabajar con mi compañera por primera vez, para mí es un placer, es un agasajo poder crecer”, indicó el actor.
ParaAngelique,lafuerzadeestahistoria radica en que está basada en el guión original escrito como una radionovela por Caridad Bravo Adams.
que hizo TV Azteca de esta historia, asegura que él hizo su propia versión, no se dejó in uenciar e hizo todo de forma orgánica.
“Este personaje lo interpretó mi papá en otra versión, así que es muy especial para el hacerlo, pero es muy diferente. Samuel es impulsivo, pasional, y al ser fotógrafo tiene una sensibilidad artística que lo mete en muchas situaciones extremas. Esta temporada tiene una historia divertida, incluso hay un pequeño romance por ahí. Me gustó interpretarlo desde lo natural, sin copiar, sin consejos, dejando que saliera orgánicamente”, indicó.
Mediante sus personajes, los actores agradecen poder dejar un mejor positivo a los jóvenes.
“Es muy padre poder dejar un mensaje en la sociedad. Los tres hermanos tienen vidas, ideas y personalidades muy distintas, y eso permite que muchas personas se identi quen. Si logramos sembrar un granito de conciencia en este mundo tan caótico, ya ganamos”, señaló Ivanna.
La segunda temporada de "Con esa Misma Mirada", ya está disponible en la plataforma ViX.+
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Diana García Corresponsal Cd. de México,
La Voz
Los actores Andrés Palacios, Ana Paula Martínez y Erick García, quienes formarán parte del elenco de la telenovela “Asignatura Pendiente”, iniciaron clases de equitación en un rancho ubicado al sur de la Ciudad de México, para poder interpretar a la perfección sus personajes, ligados al mundo campirano.
En su primera práctica ecuestre, estuvieron acompañados por el equipo de producción que estuvo al pendiente para garantizar que todo se desarrollara con las condiciones adecuadas de seguridad, lo que motivó a los actores, mostrando grandes adelantos.
Andrés Palacios, protagonista de este melodrama clásico, dará vida a Zacarías, un técnico ganadero que ama el campo y los animales, encargado del rancho de los Lizárraga. A lo largo de la
Andrés Palacios dará vida a Zacarías, en la telenovela “Asignatura Pendiente”, nueva producción de Carlos Moreno. TELEVISA
historia se verá que es amoroso, trabajador, humilde y muy centrado. Está enamorado de Aitana (Susana González), pero no concuerda con sus planes de vengaza.
“Asignatura Pendiente”, una historia que se desarrollará en un ambiente campirano y se estrenará el último trimestre de 2025.
Diana García
De pequeño, Rolando Breme veía la serie de “El Chavo del 8”, porque además de que su tía Olivia Leyva formaba parte del elenco, interpretando a Gloria, en su casa consideraban que el programa era adecuado para toda la familia, por lo que el actor creció con la magia de “Chespirito”, lo que ahora lo hace sentirse encantado de interpretar a “Mariano Casasola”, uno de los personajes de la serie biográ ca, que tanto revuelo está causando.
“Yo estoy inspirado por este icono de la cultura pop, yo admiraba a Roberto pero ahora que estoy de este lado, en la serie, me inspira, veo lo realmente rico que llegó a ser este personaje”, explicó.
La serie ha recibido innumerables comentarios y se ha vuelto por demás mediática, porque ha revelado cómo Florinda Meza, que en la serie se llama Margarita, y Roberto Gómez Bolaños, construyeron su relación en medio de la traición y la in delidad, ella estaba comprometida con Enrique Segoviano, que en la serie es Mariano Casasola, y “Chespirito” estaba casado y ya tenía a sus seis hijos.
“Para mí es algo nuevo, porque nunca había estado en un proyecto tan mediático, con tanto de donde chismear, de donde sacar, yo estoy encantado de los comentarios positivos y negativos, porque al nal, todo suma”, indicó.
Independientemente de formar parte importante de la narrativa del triángulo amoroso de esta historia, Rolando buscó que el personaje de Mariano Casasola, también describiera a Enrique Segoviano, ese hombre talentoso, que fue parte fundamental en el éxito de “El Chavo del 8”, y “El Chapulín Colorado”, fungiendo como director de cámaras, iluminación, sonido y efectos especiales, de 1973 a 1978.
“Para mí era muy importante que fuera empático, lograr esa empatía con la gente, porque Mariano es un personaje poderoso y justo quería hacerle justicia, es un personaje amable, el con
Rolando Breme interpreta a Mariano Casasola (Enrique Segoviano), en la serie “Chespirito: Sin querer queriendo”. MAX/CORTESÍA
sus compañeros, es trabajador, y tan el que ayudó a Roberto a llevar a cabo la famosa vecindad”, señaló.
Aunque aún la serie no termina, Rolando ha visto ya, cómo su carrera ha dado un giro.
“Ya está cambiando, de hecho, de repente por ahí me llegué a imaginar, pues cosas que me agarraba un súper representante, que me daban más trabajo, pero ya más aterrizando, yo creo que ya estoy ganando en muchos sentidos, para empezar, ser parte de esta familia, que todo Latinoamérica me esté viendo, estoy cosechando lo que he sembrado”, expresó.
Rolando Breme es un actor egresado de CasAzul, en su trayectoria suma una nominación a Mejor Actor Iberoamericano, en el Festival Internacional de Cine Fantástico Fastapoa, en Brasil; ha participado en películas como “Madres” y “Quieres ser mi novia” y “De qué Manera te Olvido”. Y en series como “Gringo Hunters” y ahora en “Chespirito Sin querer queriendo” como Mariano Casasola (Enrique Segoviano).
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Publicidad Pagada
Paula
La presencia del Servicio de Inmigración y Control de Aduana (ICE por sus siglas en inglés) en las cortes migratorias tiene a personas confundidas.
¿Por qué detienen a aquellos inmigrantes que cumplen con la responsabilidad de asistir a sus audiencias para realizar su proceso migratorio de forma ordenada y autorizada? Es la duda que puede estar pasando por la mente de algunos.
Se trata de personas que están siendo puestas bajo “expedited removal” o deportación acelerada en español — una táctica creada durante la era del presidente Bill Clinton y ahora utilizada por Donald Trump para agilizar el proceso de deportaciones.
La deportación acelerada es una medida legal que permite a las autoridades de inmigración deportar rápidamente a inmigrantes indocumentados sin acceso a un debido proceso ante un juez de inmigración.
¿Cuáleselorigendeestapolíticamigratoria y cómo la utiliza el presidente Trump hoy? Esto es lo que debes saber.
¿Qué signi ca 'expedited removal'?
La deportación o expulsión acelerada, expedited removal en inglés, es un proceso mediante el cual se deporta a una persona de EEUU sin darle acceso a un debido proceso ante un juez de inmigración, según el Consejo de Inmigración Americano.
Es decir que, en lugar de tener la oportunidad de presentar su caso migratorio para evitar la deportación frente a un juez, incluido con la ayuda de un abogado, los inmigrantes indocumentados puestos bajo deportación acelerada generalmente son llevados a detención y regresados a su país de ori-
En las últimas semanas, el ICE y otros agentes federales han realizado al menos una docena de arrestos en tribunales, lo que ha generado advertencias de defensores de derechos humanos de que estas tácticas podrían disuadir a las personas de comparecer ante el tribunal. MICHAEL M. SANTIAGO, GETTY IMAGES
gen en cuestión de días.
A pesar de que los inmigrantes pueden expresar preocupación por regresar a su país con la intención de recibir asilo, esto no le garantiza quedarse ya que el proceso de expulsión acelerada es, tal como su nombre lo indica, bastante rápido. Además, el acceso a abogados de inmigración mientras la persona está detenida es muy limitado, de acuerdo con expertos legales.
De acuerdo con el Servicio de Investigación del Congreso, la política de deportación acelerada se adoptópor primera vez en 1996. La medida fue presentada e impulsada como un proyecto de ley por parte de republicanos recibiendo aprobación bipartidista en el congreso. Eventualmente la ley fue rmada
por el expresidente Bill Clinton y denominada Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante.
Muza ar Chishti, director de la o cina MPI en la Escuela de Leyes de la Universidad de Nueva York, habló con el Arizona Republic y mencionó que originalmente la medida fue creada con la
Continuación de página 8T
intenciónderesolverunproblemaespecí co al que se enfrentaban en aquel entonces: inmigrantes deshaciéndose de sus pasaportes tirándolos por los escusados de aviones o barcos mientras se dirigían a EEUU para evitar ser deportados a su país de origen.
Laleyseusabaconinmigrantesdetenidos poco después de su llegada a EEUU por vía terrestre, aérea o marítima, y bajo un límite geográ co; la ley generalmente se aplicaba a personas detenidas a menos de 100 millas de la frontera y que permanecieran en el país menos de dos semanas.
Pero el formato uso de la expulsión aceleradahavariadoatravésdelosaños desde su adopción. Hablemos de los últimos seis años.
Trump rede nió la ley durante su primer mandato, especí camente en 2019, eliminando el límite geográ co y aplicándola en su lugar a inmigrantes indocumentados en cualquier parte de Estados Unidos. También amplió el plazo de dos semanas a dos años.
Chishti agregó que, en 2020, el mandatario incorporó una política más estricta de expulsión acelerada bajo el Título 42 del código de salud pública para deportar rápidamente a inmigrantes indocumentados citando preocupaciones sobre la propagación del COVID-19.
Después de mantenerlas por dos años durante su presidencia, Joe Biden des adoptó dichas medidas de Trump: tanto el Título 42 y su versión de expulsión acelerada limitándola a inmigrantes que fueran capturados a menos de100 millas de la frontera y a menos de dos semanas de su llegada.
¿Cómo está usando Trump la deportación acelerada actualmente?
El regreso de Trump a la presidencia trajo consigo el regreso de su formato previo de deportación acelerada. Según el Consejo de Inmigración, bajo la administración actual, los o ciales de inmigración pueden detener a:
h Cualquier extranjero que haya llegado por un puerto de entrada, en cualquier momento, y se determine que es inadmisible por fraude, tergiversación o falta de documentos de entrada adecua-
Manifestantes protestan por la liberación de inmigrantes detenidos por ICE en el Centro de Detención Donald W. Wyatt en Central Falls, Rhode Island, el 15 de mayo de 2025.
dos.
h Cualquier extranjero que haya ingresado sin inspección (por tierra o mar), que nunca haya sido admitido ni se le haya otorgado la libertad condicional,queseencuentreencualquierlugar de Estados Unidos y que no pueda demostrar que ha estado físicamente presente en el país durante los dos años anteriores,tergiversaciónofaltadedocumentos de entrada adecuados.
Adicionalmente, en esta ocasión Trump está aplicando la deportación acelerada de forma retroactiva con los solicitantes de asilo a quienes les otorgaron libertad condicional en EEUU durante la administración Biden mediante la aplicación CBP One.
Es justo aquí donde entra el escenario que se ha estado viendo los últimos meses: agentes de ICE llegando a las cortesmigratoriasydeteniendoaaquellos que asisten a sus audiencias.
Cuando solicitantes de asilo se presentan ante los tribunales de inmigra-
ción para sus audiencias iniciales, los abogados del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) solicitan a los jueces de inmigración que desestimen sus casos. Esto permite a la administración Trump arrestarlos ya sea al salir de la corte o en cualquier otro lugar para que puedan ser puestos bajo expulsión acelerada.
Chishti dijo que el formato de deportación acelerada bajo la administración Trump nunca había sido utilizado y alza dudas sobre si esta es realmente la forma que el congreso esperaba que fuera practicaba al momento de aprobar el proyecto de ley – quitando el acceso al derecho de un debido proceso legal.
¿Cómo afecta la deportación acelerada a ciudadanos estadounidenses?
El método de deportación acelerada usado por la administración Trump podría desencadenar en la injusta deten-
ción y deportación de ciudadanos estadounidenses antes de que puedan comprobar su estatus, dijo Chishti. De hecho, eso ya ocurrió.
“Verán que muy pronto habrá incidentes de abusos a los derechos civiles, no de inmigrantes, sino de ciudadanos estadounidenses, por la naturaleza misma”, sugirió Chishti.
Un reporte de vigilancia gubernamental de 2021 publicado en julio descubrió que desde 2015, durante el segundo mandato de la administración Obama, hasta 2020, durante el primer mandato de Trump, ICE confundió frecuentemente a ciudadanos estadounidenses con extranjeros.
Durante este período, ICE arrestó a 674 potenciales ciudadanos estadounidenses, detuvo a 121 y deportó a 70, según el informe de la O cina de Responsabilidad del Gobierno.
Comuníquese con la reportera Paula Soria por correo electrónico: psoriaaguilar@gannett.com .
Daniel Gonzalez
Traducción Nadia Cantú, La Voz USA TODAY NETWORK
Se están distribuyendo volantes en tribunales de inmigración, incluyendo los de Phoenix, que advierten a inmigrantes a autodeportarse.
Los volantes son generados por el Departamento de Justicia de EE. UU., organismo que supervisa el sistema de tribunales de inmigración del país, incluyendo a los jueces de inmigración.
Los volantes, escritos en inglés y español, forman parte de una iniciativa más amplia del gobierno de Trump para presionar a los inmigrantes indocumentados a autodeportarse, en medio de recientes arrestos de ICE en tribunales de inmigración y una creciente ofensiva contra la inmigración y una agenda de deportaciones masivas.
La distribución de folletos de "autodeportación" a través del sistema judicial de inmigración ha generado controversia entre los defensores de los inmigrantes.
Los defensores de los inmigrantes a rmanquelosfolletos,titulados"Mensaje a los extranjeros indocumentados: Una advertencia para la autodeportación", contienen información engañosa que viola los deberes éticos de los jueces de inmigración, algunos de los cuales han permitido que los folletos permanezcan en las mesas de sus tribunales.
Se supone que los jueces de inmigración son neutrales e imparciales, a rmó Vanessa Dojaquez-Torres, asesora de práctica y políticas de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
"Pero no parece ser muy neutral cuando se le dice a alguien que necesita salir del país", añadió Dojaquez-Torres.
Los folletos podrían provocar que los inmigrantes regresen a su país de origen sin tener primero la oportunidad de que sus casos sean escuchados ante un juez de inmigración y, potencialmente, permanecer legalmente en Estados Unidos, a rman los defensores de los inmigrantes.
Los volantes parecen estar dirigidos principalmente a inmigrantes que no cuentan con representación legal, a rmó Dojaquez-Torres.
Los volantes se han enviado a inmigrantes incluso después de ganar sus casos de inmigración, presionándolos para que regresen a su país de origen a pesar de que un juez de inmigración acaba de ordenar que no sean deportados, a rmó Emma Wells, expresidenta de la sección de Arizona de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
Los volantes se incluyen en documentos judiciales enviados a través del sistema de archivo electrónico de la corte de inmigración, llamado ECAS, a rmó Wells.
Ella no cree que los jueces de inmigración estén enviando los volantes directamente a los inmigrantes. Más bien,
el Departamento de Justicia, "que es su jefe", los incluye en paquetes de documentos judiciales enviados a los inmigrantes, tanto al inicio como al nal de sus casos, explicó Wells.
Los volantes también han aparecido en mesas dentro de las salas de audiencias de algunos jueces de inmigración, lo que crea la percepción de que los jueces están animando a los inmigrantes a autodeportarse y, por lo tanto, no actúan con imparcialidad, añadió Wells.
"Es simplemente una presión constante, como: '¡Váyanse! ¡Lárguense! No necesitan buscar ningún tipo de debido proceso. Salgan del país lo antes posible'", dijo Wells.
Algunos abogados han pedido que se excluya a los jueces de inmigración de las audiencias en los tribunales donde se encuentran los volantes, dijo Wells.
"Dicen que tener esos volantes en los tribunales demuestra parcialidad", dijo Wells.
Los jueces de inmigración están obligados a informar a los inmigrantes sobre sus derechos y opciones, que podrían incluir la autodeportación, dijo John Richardson, exjuez de inmigración en Phoenix.
Pero el volante de "autodeportación" no es apropiado para su uso por parte de los tribunales ni los jueces de inmigración, dijo Richardson. Los volantes no deberían estar sobre las mesas dentro de los tribunales de inmigración, añadió.
"Es un documento elaborado por una agencia del orden público, con un tono severo y amenazante, confuso y de dudosa precisión", dijo Richardson en un correo electrónico. "Este no es un documento judicial". Desafortunadamente, esto fomenta la percepción de que el Tribunal de Inmigración y los jueces de inmigración no son independientes, justos ni imparciales.
Asociación Americana de Abogados de Inmigración cali ca los volantes de 'engañosos'
Los volantes comenzaron a aparecer en el Tribunal de Inmigración de Phoenix aproximadamente al mismo tiempo que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) comenzaron a arrestar a solicitantes de asilo que salían de los tribunales después de que sus casos fueran desestimados por los jueces de inmigración a petición de los abogados del Departamento de Seguridad Nacional. Los arrestos de ICE enlostribunalesdeinmigracióncomenzaron en mayo, pero desde entonces han disminuido.
UnreporterodelArizonaRepublicvio los volantes en una pared del vestíbulo de los Tribunales de Inmigración de Phoenix, destinada a distribuir información sobre servicios legales gratuitos disponibles para inmigrantes sin abo-
Continuación de página 10T
gado. El vestíbulo se encuentra fuera de cada sala del tribunal de inmigración, pero dentro de un área a la que solo se accede pasando por un control de seguridad electrónico atendido por agentes de seguridad.
El 22 de mayo, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) envió una carta a Sirce E. Owen, directora interina de la O cina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración, objetando los folletos.
Los folletos se distribuyen a inmigrantes individuales mediante órdenes de programación, órdenes judiciales, correos de la Junta de Apelaciones de Inmigración y se incorporan a los registros o ciales, según la carta.
La carta de la AILA insta a los tribunales de inmigración a cesar la circulación de estos "folletos engañosos".
La O cina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) se negó a hacer comentarios sobre los folletos, según Kathryn Mattingly, portavoz de la EOIR.
El Departamento de Justicia no respondió a una solicitud de comentarios.
Los folletos enumeran varios "benecios" de la autodeportación y varias "consecuencias" de no hacerlo.
Los bene cios incluyen la posibilidad de salir del país en sus propios términos y conservar el dinero ganado en Estados Unidos. Entre los bene cios adicionales se incluye la oportunidad de regresar legalmente mediante la aplicación "CBP Home" en lugar de ser deportado por ICE, según el folleto. El folleto también a rma que los inmigrantes que se autodeportan podrían tener derecho a un vuelo subsidiado a su país de origen.
La lista de "consecuencias" incluye la deportación inmediata sin la oportunidad de "ordenar sus asuntos"; multas de $998 por día por permanecer en el país después de una orden nal de deportación; y una multa de $1,000 a $5,000 por permanecer después de declarar que se autodeportan.
El folleto es engañoso porque la mayoría de los inmigrantes que se autodeportan no tendrán la oportunidad de regresar legalmente, dijo DojaquezTorres.
"El mensaje del folleto da la impresión de que si eliges autodeportarte tendrás una futura oportunidad de inmigración legal", dijo. "Para muchas personas, eso simplemente no es una posibilidad legal".
Además, los inmigrantes que optan por autodeportarse mientras su caso de inmigración sigue pendiente se arriesgan a que un juez de inmigración ordene su deportación por no presentarse a futuras audiencias, lo que arruinaría sus posibilidades de regresar legalmente, a rmó.
El folleto también insinúa que los inmigrantes corren el riesgo de perder el dinero ganado en Estados Unidos si no se autodeportan, lo cual es falso, a rmó.
Folletos forman parte de una estrategia más amplia para presionar a los inmigrantes
Los folletos que se distribuyen en los tribunales de inmigración forman parte de una iniciativa más amplia de la administración Trump para presionar a los inmigrantes sin estatus legal para que se autodeporten.
La administración Trump transformó una aplicación para teléfonos móviles llamada CBP One, que durante la administración Biden permitía a los solicitantes de asilo obtener la libertad condicional para entrar legalmente a Estados Unidos, en una nueva aplicación llamada CBP Home. CBP Home facilita la autodeportación.
Decenas de miles de inmigrantes han utilizado una aplicación llamada CBP Home para autodeportarse, según un comunicado del Departamento de Seguridad Nacional.
Los inmigrantes indocumentados que usan la aplicación CBP Home para autodeportarse reciben viajes gratuitos y un bono de salida de $1,000, que se paga una vez con rmado su regreso a través de la aplicación, según el comunicado.
“Si se encuentra aquí ilegalmente, use la aplicación CBP Home para controlar su salida y recibir apoyo nanciero para regresar a casa. De lo contrario, estará sujeto a multas, arresto, deportación y nunca se le permitirá regresar. Si se encuentra en este país ilegalmente, autodepórtese AHORA y conserve su oportunidad de regresar de forma legal y correcta”, indica el comunicado.
Stephanie Murray
Traducción Alfredo García, La Voz
TODAY NETWORK
El presidente Donald Trump promulgó la nueva ley el 4 de julio. Las disposiciones forman parte de la ley "One Big Beautiful Bill", un paquete de gastos respaldado por los republicanos que el Congreso envió al despacho del presidente. Las nuevas deducciones scales temporales entraron en vigor de forma inmediata y continuarán hasta nales de 2028, cuando Trump deje el cargo. El presidente había prometido eliminar los impuestos sobre las propinas y las horas extras durante su campaña del 2024 para la Casa Blanca. El Proyecto de Ley Único y Hermoso es un paquete de gastos masivoconvariasdisposicionesadicionales que se convirtió en ley con la rma de Trump. La legislación continúa los recortes de impuestos del 2017 del primer mandato de Trump, recorta programas sociales como Medicaid y SNAP, y autoriza miles de millones en fondos para la seguridad fronteriza y la inmigración.
¿Cómo funcionará la exención de impuestos sobre las propinas?
La nueva ley permite a los empleados que reciben propinas solicitar una nueva deducción scal por propinas hasta el 2028. La versión del Senado del proyecto deleylimitóladeduccióna25mildólares al año. También redujo la exención scal para las personas que ganan más de 150 mil dólares al año en comparación con una versión anterior de la Cámara de Representantes.
¿Cómo funcionará la exención de impuestos sobre las horas extra?
La ley crea una deducción scal para el pago de horas extra hasta el 2028. Anteriormente, el salario por horas extra se consideraba salario regular para el gobierno federal.
Ahora, los primeros12 mil 500 dólares de pago de horas extra serán deducibles de impuestos. El límite de ingresos para esta disposición es de 150 mil dólares.
¿Cuándo comenzará la exención de impuestos sobre las propinas y las horas extra?
Las nuevas deducciones scales entran en vigor de inmediato, según el Centro de Política Tributaria. Durarán hasta nales del 2028.
¿Qué dijo Trump sobre la exención de impuestos sobre las horas extra?
El presidente Donald Trump prometió inicialmente eliminar los impuestos sobre el pago de horas extra durante un evento de campaña en Tucson durante las elecciones del 2024.
"Es hora de que los trabajadoresnalmente tengan un respiro, y eso es lo que estamos haciendo", señaló Trump en el escenario del Linda Ronstadt Mu-
sic Hall. Si trabaja horas extras, si supera las 40 horas semanales… sus horas extras estarán exentas de impuestos.
¿Considera el IRS las propinas como ingresos tributables?
El Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) considera las propinas como ingresos tributables, ya sea que se paguen en efectivo, se carguen a una tarjeta de crédito o débito o se distribuyan a través de un acuerdo de propinas compartidas. La nueva ley hará que parte de ese dinero sea deducible de impuestos.
“Todaslaspropinas,yaseanenefectivo o no, recibidas por un empleado constituyen ingresos y están sujetas al impuesto federal sobre la renta”, declaró el IRS en su sitio de internet.
¿Cuántas personas trabajan en empleos con propinas en Estados Unidos?
Cuatro millones de estadounidenses trabajan en ocupaciones donde se reciben propinas, según el representante Kevin Kiley, republicano por California. Kiley hizo estas declaraciones durante una audiencia en el Congreso sobre los salarios con propinas.
Más de un tercio de los estadounidenses (el 43 por ciento) a rma haber trabajado personalmente en un empleo donde recibían propinas, según una encuesta realizada en el 2023 por el Pew Research Center. Los adultos más jóvenes, las personas de hogares con bajos ingresos y las mujeres han tenido una probabilidad ligeramente mayor que otros de haber trabajado en un empleo donde se reciben propinas.
Stephanie Murray
Traducción Alfredo García, La Voz USA TODAY NETWORK
El presidente Donald Trump acaba de vivir los días más importantes de su segundo mandato.
El presidente republicano promulgó un proyecto de ley masivo con sus prioridades políticas el 4 de julio. Los legisladores cumplieron con el plazo de Trump para aprobar el proyecto de ley, que incluye recortes de impuestos, profundos recortes al programa de salud Medicaid y una serie de otras disposiciones políticas que Trump prometió durante la campaña electoral.
Mientras tanto, la última medida de Trump para poner a "Estados Unidos primero" afectará a los parques nacionales de Arizona, incluido el Gran Cañón. El presidente rmó una orden ejecutiva para encarecer las tarifas de entrada a los parques para los turistas extranjeros, a rmando que su objetivo es preservar el acceso para las familias estadounidenses.
Y en materia de inmigración, la administración Trump sigue presionando a los inmigrantes indocumentados para que se "autodeporten" y abandonen el país. Además de anuncios de televisión y radio, el Departamento de Seguridad Nacional creó volantes que se han visto en los tribunales de inmigración de Phoenix y otros lugares, animando a los inmigrantes a irse.
Recortes de impuestos y al Medicaid
El Proyecto de Ley "Grande y Hermoso" extiende los recortes de impuestos de Trump del 2017 y realiza profundos recortes a programas sociales como Medicaid y el programa de asistencia nutricional SNAP.
"Hicimos promesas, y en realidad son promesas hechas, promesas cumplidas", aseguró Trump a sus partidarios en la Casa Blanca el pasado 4 de julio.
La enorme ley contiene varias prioridades políticas de Trump, incluyendo miles de millones en nuevos fondos para la seguridad fronteriza y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés). Otras dis-
El presidente Donald Trump usa un mazo después de rmar la amplia legislación scal y de gastos, conocida como One Big Beautiful Bill Act, en la Casa Blanca el 4 de julio de 2025. KEN CEDENO/REUTERS
posiciones del proyecto de ley incluyen la exención de impuestos en muchos casos para las propinas y el pago de horas extras, cuentas de ahorro de mil dólares para los bebés nacidos entre el 2024 y el 2028 y recortes a los programas de energía renovable.
La nueva ley añadirá más de 3 trillones de dólares al dé cit nacional durante la próxima década, según la Oficina de Presupuesto del Congreso.
Los defensores de la atención médica han expresado su preocupación por las consecuencias que el proyecto de ley tendrá para el acceso a Medicaid. Se estima que 340 mil arizonenses podrían perder su seguro médico durante la próxima década como resultado del proyecto de ley, según la organización de noticias y políticas de salud KFF.
Visitar el Gran Cañón costará más
Parques nacionales como el Gran Cañón están a punto de volverse más caros para los turistas extranjeros.
Trump rmó una orden ejecutiva el 3 de julio destinada a aumentar la tarifa de entrada a los parques nacionales para los turistas extranjeros con el n de
"preservar estas oportunidades para las familias estadounidenses".
“Desde el imponente Gran Cañón hasta la tranquilidad de las Grandes Montañas Humeantes, los parques nacionales de Estados Unidos han brindado a generaciones de familias estadounidenses recuerdos inolvidables”, declara la orden ejecutiva. “
Es política de mi administración preservar estas oportunidades para las familias estadounidenses en las generaciones futuras aumentando las tarifas de entrada para turistas extranjeros, mejorando la asequibilidad para los residentes de Estados Unidos y ampliando las oportunidades para disfrutar de los espléndidos tesoros nacionales de Estados Unidos”.
La orden de Trump también pretende aumentar el precio del Pase America the Beautiful para quienes no residen en Estados Unidos. Actualmente, el pase anual cuesta 80 dólares e incluye las tarifas de entrada y las tarifas estándar de servicios en terrenos administrados por el Servicio de Parques Nacionales, la O cina de Administración de Tierras y otras agencias gubernamentales.
Ataques "casi distópicos" al sistema judicial
El juez conservador de la Corte Suprema de Arizona, Clint Bolick, está alertando sobre los ataques al sistema judicial estadounidense por parte de altos funcionarios de la administración Trump, a rmando en un discurso que lo que está sucediendo es "casi distópico" (opresivo).
Las declaraciones fueron particularmente notables porque Bolick es una gura importante de centroderecha en el mundo legal. Bolick, quien a rmó que sus críticas no eran "partidistas ni ideológicas", señaló la referencia frívola del vicepresidente J.D. Vance al "debido proceso" en redes sociales, y la amenaza del subjefe de gabinete de la Casa Blanca, Stephen Miller, con suspender el hábeas corpus si los jueces no actuaban correctamente.
Bolick también criticó las amenazas locales a la independencia judicial, incluyendo una campaña de la izquierda política contra su reelección en el 2024. La lucha se centró en su decisión de mantener la prohibición casi total del aborto de 1864 en Arizona.
ToAdvertise,visitourwebsite:
n PublicNotices/Legalsemail:
n Business&Servicesemail:
n Topostjobopenings,visit:
Toy & Mini Poodles! 1 Red M APRI. AKC CH 1 Black M. AKC 1 Mahogany M. $1,800. Champ Lines. Tail & Dews done, Chipped, UTD Shots, Dog door & Kennel trained. Calm & loving! silverrosepoodlesanddoodles.com 480-208-4309 AKC
Ragdoll Kittens Adorable,blue eyed, healthy, playful, litter-trained and wellsocialized. Great family pet. Fee based on breed. 951-505-5395
Shih Tzu Pekingnese
LOST DOG: MOMO — GENEROUS REWARD OFFERED!
Momo, my 12-year-old, 9lb, white Shih Tzu Pekingese mix dog is lost.
Momo’s foster carer informed me on June 15th, 2025. However, he was last seen on March 5th, 2025, after 9 PM, near the Country Gables neighborhood at N 30th Drive & Mandalay in Phoenix, Arizona.
Momo is a healthy, friendly dog with a unique pink nose, patchy skin, and some warts. Momo isn’t chipped and has no collar, but he might be wearing a t-shirt.
I am heartbroken and desperate to have my dog, Momo, back home.
A generous reward is offered for his safe return, no questions asked.
If you have any information about Momo, please contact me. findlostmomo@gmail.com
•Ciclo de lavado
•Secadora al calor On/O
•Repisa superior estándar
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. •11 ciclos de secado
•Opción para prevenir arrugas •3 ajustes de temperatura
•Control de secado automático
LAVAPLATOSREFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables
•Compartimento de galón en puerta
•Cajón de vegetales frescos
•Diseño de lujo sin ruido
SECADORA CONGELADOR
LAVADORA •Capacidad 3.4 ps. cub •9 ciclos de lavar •Canasta de porcelana •Velocidad de giro 700RPM
