Año25,publicaciónde1527,11deabril 2025.PHOENIX, ARIZONA.
NOTICIAS
¿Qué es la ‘Real ID’ y para qué sirve? Cómo conseguirla antes de que entre en vigor. FECHA LÍMITE
NEGOCIOS
ABRE SUS PUERTAS
Sana Sana Cerveceria rinde homenaje a sabores latinos característicos a través de cerveza artesanal.
INMIGRACIÓN
MIEDO EN LA COMUNIDAD
Aumentan solicitudes para la ciudadanía entre migrantes de Estados Unidos.
El cantante Alejandro Fernández asegura que el mejor legado que le dejó su padre, el gran Vicente Fernández, fue el amor por la música, por ello, quiso rendirle un tributo con el tema “Un Millón De Primaveras (En Vivo Desde La Plaza de Toros México)”.
“Es una canción icónica de mi papá es una las que más le dieron luz en sus últimos años de carrera, con la que más boletos vendió, con ese disco de Joan (Sebastian), que fue una joya, que nos alcanzó a dejar en mi vida y me recuerda muchas cosas”, expresó “El Potrillo”.
Este tema, forma parte del material De Rey a Rey, que es una profunda declaración de amor y respeto de Alejandro hacia su padre, su tierra y el legado musical que los une. Conmovido, el cantante recuerda parte la historia de esa canción que paradójicamente, él quería grabar primero.
“Yo tenía pláticas con Joan, antes de que hiciera el disco de mi papá, y esa canción me la había enseñado y me dio muchísimo coraje cuando la vi ya grabada por mi papá. Joan también fue un amigo entrañable, hubo una época en la que convivimos mucho”, explicó.
Alejandro se siente orgulloso de que sus hijos también han seguido su legado en la música.
“Los cinco, yo cruzo los dedos para que les vaya bien, los cinco tienen mucho talento son súper profesionales y tienen con qué hacerlo, si no, yo les diría: “siéntese señora”, puntualizó.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
De Rey a Rey es un concepto en el que Alejandro Fernández ha puesto su talento y sensibilidad en los temas que convirtieron en leyenda a don Vicente Fernández, entablando un diálogo musical de gran altura. UNIVERSAL MUSIC
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Así inició Alejandro Fernández en la música, en brazos de su padre y así se sentirá siempre. UNIVERSAL MUSIC
¿Quién
h Es el primer artista en alcanzar álbumes #1 en cuatro décadas consecutivas (1990, 2000, 2010, 2020)
h En 2020, dedicó su Latin GRAMMY a las víctimas de los huracanes en el sur de México y donó $1,000,000 MXN a la Cruz Roja Mexicana
h Con su gira por Estado Unidos se presentará el 12 de Sep en Phoenix, AZ / Arizona Financial Theatre
h En 2024, hizo historia al agotar cuatro fechas en la Plaza de Toros México
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
El apoyo nunca
Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.
Explora tus opciones en srp.net/controlacostos.
Diana García Corresponsal Cd. de México
Como pocas veces lo hace —porque es muy discreta con su vida personalCazzu habló para el programa LAM de cómo es hoy su relación con su expareja y padre de su hija, Christian Nodal, luego de que él se casara con Ángela Aguilar a tan solo unos meses de que terminaran.
“Tenemos una relación totalmente formal, como tiene que ser, por el bien de nuestra hija”, expresó.
Aclaró que no existe una situación legal entre ellos, aunque se especuló en algunos medios que estaban peleando por el monto de la manutención de su hija.
“Nunca hubo ni existieron ninguna de esas conversaciones legales”, indicó.
Asimismo, negó tener algo en contra de Ángela, aunque se ha dicho que el tema “Con Otra”se lo dedicó a la hoy es-
Cazzu asegura que sufrió mucho al enterarse que Nodal y Ángela estaban juntos. UNIVERSAL MUSIC
posa del padre de su hija.
“Yo no la juzgo, no me da bronca nada sobre ella. No tengo ningún sentimiento negativo hacia ninguno de ellos, y de hecho, me encanta si son felices, me encanta”, señaló.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Consciente de la in uencia que tienen en el público con sus canciones, el cantautor sonorense Miguel Cornejo ha sido cuidadoso con los letras de sus temas, ya que sabe que México atraviesa por un momento sensible en el tema de la violencia y es mejor no hacer apología del narcotrá co.
“Desde hace ratito venimos trabajando en eso de las letras, de ya no mencionar banderas para nadie ni meter nombres que estén involucrados en ese rollo. Estamos trabajando ahorita en hacer canciones limpias, ahorita estamos enfocados en el segmento de lo que es rollo de motivación y siento yo que ahorita van a empezar a surgir canciones de motivación, que van a empezar a salir cosas buenas. Así como se habla de las cosas malas, también podemos hablar de las cosas buenas —de amor. Ahorita va a cambiar un poquito eso en la música mexicana, como lo dijo la presidenta”, expresó.
Miguel considera que no solo él está cuidando sus letras, también otros artistas del regional mexicano lo están haciendo, pues no quieren que ser cancelados como está ocurriendo con Los Alegres del Barranco.
“Todos se van a poner las pilas con eso, porque nos están cancelando muchas cosas —que si canto esto: multa, amenazas, cancelación de visas, etc. Todos se van a poner las pilas y van a cambiar sus intereses, siento yo que por eso va a cambiar la música regional, siento yo que van a empezar a sacar canciones motivacionales”, expresó.
El cantante sonorense dio a conocer el tema “Modo Campaña”, el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Apocalyse.
“Es un álbum que vale la pena escuchar, son 12 temas y viene de todo de rudeza, cosas de amor, corrido bélico, corrido tumbado, viene de todo, es un álbum versátil”, escribió.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Agradeció a Dios haberle dado la oportunidad de ver a sus hijos y disfrutar de su familia y amigos.
El exitoso productor mexicano Memo del Bosque falleció a los 64 años tras una larga lucha contra el linfoma de Hodgkin, un tipo de cáncer que impacta el sistema inmunológico.
La noticia fue con rmada a través de las redes del productor con un mensaje póstumo que él mismo escribió para este momento.
“Hoydeseocompartirquehellegado al nal de mi vida. El cáncer fue una batalla fuertísima con la que luché con todo lo que pude, pero Dios ha decidido que esa enfermedad no me lastime más”, lee el comunicado.
“Doy gracias a Dios por permitirme seguir viviendo, desde el 2017 que fui diagnosticado, y haber podido disfrutar a mis hijos, a Vica y a toda mi familia. Doy gracias por mis amigos que nunca se fueron. Gracias por todo su amor”.
Se despidió de su paso por la tierra ya que hoy asegura está en presencia del creador.
“Fue un largo viaje de experiencias y emociones que agradezco haber vivido y compartido con cada uno. Ahora he acabado la pelea, mi lucha terminó y ahora soy un nuevo ser que goza en la presencia de su Creador. La tierra canta, el cielo adora y todos gritan que tú eres santo, mi Señor”.
Diana García Corresponsal Cd. de México
El excampeón mundial de boxeo, Julio César Chávez, tuvo un feliz encuentro con Yolanda Andrade, quien no solo es su paisana sino también una entrañable amiga desde hace muchos años.
Hace unas semanas, el productor teatral Enrique Gou, quien también es amigo de Yolanda, reveló que la conductora le compartió que había sido diagnosticada con esclerosis múltiple.
Yolanda no ha hecho declaración alguna sobre su estado de salud.
El encuentro entre ella y el exboxeador fue compartido en redes sociales. En el video, Julio César envió un mensaje a aquellos que han difundido notas falsas sobre ella, incluso de su muerte.
“Amigos, aquí estoy con Yolanda. Cabr…, ustedes que ya la matan y la entierran. Aquí está, vivita y coleando”,
expresó el boxeador, quien la considera parte de su familia.
Mientras Yolanda reía, Julio César aseguró que hay Yolanda para rato.
“Miren, dando chin…dazos. Para todos aquellos malas leches, hay Yolanda para rato”, comentó.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav
¿Sientes más calor estos días? Haz algo al respecto.
¡Únase a la Academia de Liderazgo en Calor Urbano 2025!
The Nature Conservancy en Arizona invita a los residentes del condado de Maricopa a unirse a nosotros para encontrar soluciones al calor extremo en sus vecindarios. A través de UHLA, aprenderá sobre los efectos del calor urbano y cómo puede tomar medidas para mejorar las condiciones en su comunidad.
Envíe su solicitud entre el 24/3 y el 7/5. Visita nature.org/UHLA o escanee el código QR para obtener más información y aplicar.
¡GRATIS! No hay costo para participar.
Aprendizaje en línea a su propio ritmo disponible en inglés y español.
Oportunidad de conectar y colaborar.
AbraunPlandeAhorrosparala EducaciónAZ529hoymismo.
Nunca es demasiado pronto para impartireducación financiera. Con un Plan deAhorros para la EducaciónAZ529, a medida que sus hijosvayan creciendo,tambiénverán crecersus ahorros.
Aprende más en Espanol.AZ529.gov
TESORERADELESTADODEARIZONA KIMBERLYYEE
Tras denunciar que había recibido amenazas de muerte de parte del empresario Francisco Javier Rodríguez Borgio, conocido como “El Zar de los Casinos”, quien la acusa a ella y a sus hermanas de robo de relojes de alta gama, Aleska Génesis dio a conocer que un Juez de Control le otorgó medidas de máxima protección a ella y a sus hermanas.
“Hoy dimos un gran paso. He avanzado respetando el debido proceso y haciendo valer la verdad y la calidad moral con la que enfrento esta situación. Un Juez de Control ha otorgado medidas de máxima PROTECCIÓN para mí y para mis hermanas, reconociendo que existen elementos que representan un grave riesgo para nosotras. El hecho de estar sujeta a una investigación -que se está llevando conforme a la ley-, NO justi ca que se me exponga a una campaña de violencia, acoso y difamación. Lo que he vivido no solo es injusto, es un re ejo de lo que muchas mujeres enfrentan cuando alzan la voz o simplemente existen con dignidad”, expresó.
El Centro de Justicia para las Mu-
jeres, junto con el juez especializado, rati có las medidas de protección conforme a la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.
“Esto incluye un reconocimiento claro: el riesgo que he enfrentado ha sido constante y provocado por la misma persona que me denunció, actuando con la complicidad de empresas e individuos. Ese daño está siendo atendido también en la vía civil, por el deterioro que ha causado a mi salud emocional, a mi imagen y a mi integridad como mujer. No me he quedado paralizada. He luchado, he hablado y he buscado JUSTICIA”, señaló.
Aleska confía en que se le hará justicia y se demostrará que ella y sus hermanas no robaron al poderoso empresario, quien fue pareja de una de sus hermanas.
“Y si tú que me lees, y estás pasando por algo parecido, quiero que sepas que sí hay mecanismos para protegerte, sí puedes levantar la voz, y sí puedes salir adelante La justicia a veces tarda, pero también hay que salir a buscarla. No te rindas”, escribió.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
A pesar de los señalamientos que se han hecho en contra de Michel Duval —por supuestamente haberle robado al empresario de espectáculos Pedro Montiel una chamarra con valor de 90 mil pesos- el actor se negó a hablar de ello, pero sí aclaró que no tiene necesidad de robar nada ya que es una persona con valores.
“No soy un ratero, soy una persona de valores, soy una persona de bien, soy una persona sin necesidad. Gracias a Dios, creo que las personas que me conocen saben quién soy”, expresó.
Lamentó que se siga hablando del tema cuando él no tiene nada qué decir al respecto.
“Es un tema que quieren hacer grande y no creo que sea lo su cientemente grande, no sé si estemos malinterpretando la información”, señaló.
El actor acompañó a su cuñado, el empresario Héctor Loustaunau Mauri, a la presentación de la aplicación de navegación Orca Routes, ya que él adora a la familia de su novia porque constituyen un ejemplo de amor y unidad.
“Me han demostrado el sistema familia, que yo, en una familia rota, nunca tuve, y creo que son una gran bendición para mi”, indicó.
Desde hace tres años, Michel mantiene una relación con Ximena Loustaunau Mauri, hija de la actriz Graciela Mauri. “Es la mujer de mi vida, la amo mucho”, señaló.
La historia del 'robo' de la ya famosa chamarra
Según el empresario Pedro Montiel, todo esta historia del supuesto robo de su chamarra se basa en mala información de un programa de espectáculos, que tergiversó lo que realmente sucedió hace ocho años, ya que él, en ningún momento ha acusado al actor de robo.
Montiel re rió que hace ocho años acudió a una esta en la que estaba Michel con su entonces pareja, la también actriz Carolina Miranda, y él, al retirarse
de la reunión, por descuido olvidó su costosa chamarra Fendi. Cuando se percató del olvido, le llamó a la actriz para que la recogieran y después se la entregaran, y ella accedió y le comentó que Michel la tenía en resguardo.
Después, debido al arduo trabajo de los tres, no coincidieron para la entrega y el tiempo se fue pasando. Un día, hace como tres años, él vio a Michel y le preguntó por la chamarra y él le comentó que sí la tenía, pero no sabía dónde estaba y la iba a buscar y se la devolvería.
Montiel declaró que no han vuelto a coincidir, pero él de ninguna forma ha acusado al actor de robo.
Todo lo de la “acusación” surge, él cree, porque alguna vez que estaba en compañía de una persona, vio una foto de Michel en la que traía puesta su chamarra y le comentó esta historia, y está persona se la contó a alguien y ese alguien a un reportero de ese programa y cada quien le fue agregando cosas, agrandando el chisme del “robo”.
Aseguró Montiel que efectivamente la prenda es de marca y es costosa, según su etiqueta y precio actual, pero él la compró hace muchos años en un outlet de algún país de Europa y el costo fue menor, pero todo eso nada tiene qué ver con todo lo que se ha dicho al respecto.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Ciudad de Phoenix
Proyecto de Plan Quinquenal Consolidadox
Período de comentarios públicos
4 de abril de 2025 – 9 de mayo de 2025
La Ciudad de Phoenix está comenzando con el Plan Consolidado del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2025-2029. Cada cinco años, la Ciudad de Phoenix se asocia con la comunidad para desarrollar un Plan Consolidado estratégico. El plan define estrategias para abordar la vivienda, las necesidades de desarrollo comunitario y las condiciones actuales del mercado para que la ciudad de Phoenix tome decisiones informadas sobre un estimado de $130 millones en fondos de subvenciones de HUD durante los próximos cinco años. Las subvenciones incluyen la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), la Asociación de Inversión en el Hogar (HOME), las Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA) y la Subvención para Soluciones de Emergencia (ESG).
A partir de la presentación de este anuncio, HUD no ha publicado una notificación oficial de las asignaciones de subvenciones de la fórmula de Planificación y Desarrollo Comunitario 2025-2029 para las subvenciones CDBG, HOME, HOPWA y ESG.
Un período de comentarios públicos de 30 días para el borrador del Plan Consolidado 2025-2029, que incluye el Plan de Acción Anual 2025-2026, está programado desde el 4 de abril de 2025 hasta el 9 de mayo de 2025. A partir del 28 de marzo de 2025, el borrador del Plan Consolidado estará disponible para su revisión en https://www.phoenix.gov/nsd/yourvoice.
Durante el período de comentarios públicos de 30 días, los comentarios pueden enviarse a Christina Edward, Asistente de Administración de Subvenciones II, por correo electrónico al Christina.Edwards@phoenix.gov o por teléfono al 602-262-4895
Para obtener más información, o para solicitar esta información en un formato alternativo, llame a Christina Edwards, Asistente de Administración II, al 602-262-4895. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles a pedido. Para adaptaciones razonables, llame al Enlace de Igualdad de Oportunidades de la ADA al teléfono/ (602) 256-4126 o TTY: 7-1-1 lo antes posible para coordinar los arreglos necesarios.
AR-41606646
CITY OF PHOENIX HOUSING DEPARTMENT REQUEST FOR PROPOSAL
RFP (Request for Proposal) The Moreland Co-Development Partner
RFP FY25-086-14 (DRW)
The City of Phoenix invites sealed proposals for a Co-Developer for the future Moreland Apartments. a new mixed-use, mixed-income multifamily rental project.
A pre-submittal conference will be held on April 14, 2025, at 10:00 AM through the link published in the solicitation.
The solicitation documents are posted at phoenix.gov/solicitations
Proposals are due by May 2, 2025, 3:00 PM local time
Any questions about this solicitation should be directed to the Procurement Officer David Wisniewski
david.wisniewski@phoenix.gov
DEPARTAMENTO DE VIVIENDAS DE LA CIUDAD DE PHOENIX INVITACIÓN A OFERTA
RFP (Solicitud de propuesta) para Moreland Reurbanización
RFP FY25-086-14 (DRW)
La Ciudad de Phoenix invita a ofertas selladas para un desarrollador para la reurbanización de Moreland Apartments en un nuevo proyecto de alquiler multifamiliar de uso mixto y de ingresos mixtos.
Una conferencia previa a la presentación se llevará a cabo el 14 de abril de 2025 a las 10:00 AM. Los documentos de solicitud se publican en phoenix.gov/solicitations
Las ofertas deben presentarse antes del 2 de mayo de 2025 a las 3:00 PM tiempo local. Cualquier pregunta sobre esta solicitud debe dirigirse al Oficial de Adquisiciones David Wisniewski
david.wisniewski@phoenix.gov
Paula Soria
La Voz USA TODAY NETWORK
“Lo hemos hecho por nosotros, para nosotros, nuestra comunidad y nuestra cultura”.
Con esas palabras, Daniel Castro y Johnny De Luna, amigos de toda la vida, describieron su cervecería Sana Sana, una cervecería ubicada en Roosevelt Row que lleva 10 años en desarrollo y que recién abrió sus puertas en el centro de Phoenix.
Sana Sana Cerveceria rinde homenaje a los sabores hispanos y latinos característicos a través de la cerveza artesanal, y a la vez resalta las historias de su comunidad del Valle mediante obras de arte de artistas locales inmortalizadas en las paredes interiores y exteriores del edi cio, ubicado entre las calles Roosevelt y Fourth.
La cervecería se inauguró a mediados de marzo con un menú con sus cervezas principales, principalmente lagers, así como una rotación constante de cervezas divertidas con sabores que van desde chocolate mexicano y horchata hasta mango, tamarindo, jalapeño, canela y más.
'Nos equilibramos mutuamente'
Castro, de 37 años, y De Luna, de 38, se conocieron mientras asistían a la escuela secundaria en Prescott, Arizona, la ciudad donde Castro nació y creció. De Luna, originario de Los Ángeles, cursaba un grado superior, pero la cercanía entre él y el hermano de Castro, con quien compartía clases, facilitó el contacto entre los ahora socios. Años después, ambos cursaron estudios superiores en la Universidad de Arizona en Tucson.
Tras mudarse al área metropolitana de Phoenix después de la universidad, Castro conoció la cerveza artesanal gracias a un amigo cuyo hermano trabajaba como cervecero en el ahora cerrado The Rock Bottom Restaurant & Brewery. "Me fascinó su arte", dijo Castro. En 2015, decidió aventurarse en la cerveza artesanal asistiendo al American Brewers Guild en Vermont con la es-
El logotipo de Sana Sana Cerveceria, que representa una rana y el nombre de la cervecería, se encuentra en una barandilla dentro de Sana Sana Cerveceria en el centro de Phoenix el miércoles 19 de febrero de 2025. DAVID ULLOA JR./LA VOZ
peranza de algún día abrir su propio local.
Castro y De Luna reconectaron años después, y Castro compartió su pasión por la cerveza. "Lo impresionó muchísimo", dijo Castro, una reacción que le hizo darse cuenta de que este era el socio que necesitaba para abrir una nueva cervecería local.
De Luna se entregó por completo, especialmente considerando lo bien que
trabajaron juntos.
"Soy un gran a cionado a la estética, con mucha inclinación por el branding y el marketing. Danny es más analítico, con un cerebro matemático", dijo De Luna. "Así que nos equilibramos mutuamente".
Ambos amigos mencionaron haber tenido una serie de altibajos durante el desarrollo, especialmente durante los últimos cinco años, como las perspectivas de nanciación, la pandemia de CO-
VID-19, problemas de última hora en la construcción del sitio y un retraso en la aprobación del ayuntamiento.
Trabajo duro, familia y arte de 'nuestra cultura'
A pesar de las di cultades, los desafíos enfrentados durante este recorrido también han sido motivo de re exión y
Continuación de página 8
gratitud.
Ambos tienen trabajos estables fuera de la empresa que les permiten trabajar con horarios híbridos, además de parejas que "se adaptan a todo el desorden que conlleva su negocio".
Además, De Luna encuentra una conexión entre su proyecto actual y los valores fundamentales arraigados en su infancia y ahora presentes en los cimientos de su negocio: la familia y el trabajo duro.
"Nuestros padres y antepasados se esforzaron muchísimo para sentar las bases y permitirnos incluso tener dinero para dar la entrada de un préstamo y poder empezar todo esto", dijo. "Uno de nuestros valores y misiones fundamentales, y una de las cosas que más amamos de nuestra cultura, es el trabajo duro, algo que he visto desde pequeño".
Castro y De Luna tienen otra misión que cumplir con Sana Sana Cerveceria: destacar el arte de su "cultura". “Al haber crecido en Los Ángeles y estar rodeado de murales, incluso en Phoenix, el arte de nuestra comunidad es muy importante para mi crianza, la suya, y algo que también nos encantaría destacar”, dijo De Luna.
Se asociaron con artistas locales como Tato Caraveo, Lalo Cota, Spawk y Adam Vigil.
“Buscamos, por ejemplo, que las etiquetas de nuestras cervezas destaquen a los artistas locales, incluso más que un mural o una pintura en el edi cio”, dijo De Luna. “Queremos que los artistas locales tengan sus propias versiones de las etiquetas de cerveza, que distribuimos a diferentes partes de Arizona y, eventualmente, a partes de Estados Unidos si crecemos lo su ciente.
"Epítome de creatividad y dedicación": Bar de cócteles de Scottsdale nombrado el mejor de EEUU.
'Sana sana colita de rana'
Al preguntarles qué signi ca para ellos la cerveza artesanal, Castro respondió que es "más que una simple cerveza, es todo el trabajo duro que se le dedica", mientras que De Luna cree que la bebida es "un vehículo que permite contar una historia y crear una conexión comunitaria a través de su elaboración, el trabajo
duro y los diferentes ingredientes que la componen".
Y para los socios, el deseo de compartir las historias de su comunidad se reeja en los sabores de su cerveza artesanal, así como en el nombre comercial que eligieron.
"Sana sana colita de rana, si no sanas hoy sanarás mañana" es un dicho mexicano que se le recita a los niños cuando se les cura una herida leve con, a menudo, Vicks VapoRub o pomadas caseras, deseándoles una pronta recuperación.
“Pensando en mi pasado y en nuestro pasado, una de las cosas que siempre me decían mis abuelos, si me caía, si me lastimaba, era 'sana sana colita de rana'”, dijo De Luna. “Así que, volviendo a uno de nuestros valores fundamentales: la familia, la cultura, nuestro pasado, rendir homenaje a nuestros antepasados”.
Al combinar las visiones de su socio,
Sana Sana Cerveceria busca dar vida a un menú con auténticos sabores hispanos y latinos que narran la historia de cada uno a través de una pinta de cerveza artesanal.
“Las ideas que hemos tenido son innitas y estamos entusiasmados por explorarlas todas”, dijo Castro.
De Luna recordó su infancia mojando un trozo de pan concha en una taza de chocolate caliente humeante de Abuelita. Ese sabor del pan azucarado empapado, combinado con notas de cacao, transporta a la casa de su abuela.
La stout de chocolate caliente Abuelita de Sana Sana, “una bebida que infunde chocolate caliente al estilo mexicano en una cerveza oscura”, es el resultado de ese recuerdo.
Otras ideas que Castro y De Luna han ideado y esperan desarrollar son las IPA con sabores frutales como el mango; las cervezas especiadas con notas de cane-
la, tamarindo y chile; y las cervezas ácidas que, según De Luna, imitarán el tradicional refresco mexicano Jarrito; y recetas con sabores como horchata, jalapeño, agave y más.
De cara al futuro, el dúo espera expandir su menú y distribución de productos, comenzando en Arizona y operando a nivel nacional. Incorporar otras variedades de bebidas como cerveza sin alcohol o seltzers también forma parte del plan.
Para lograrlo, pretenden adaptarse a la constante evolución de la industria.
“La industria cervecera cambia drásticamente cada cinco años, así que creo que debemos estar muy atentos a lo que sucede”, dijo Castro.
“Lo fundamental es mantener la exibilidad”, agregó De Luna.
Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico psoriaaguilar@gannett.com .
Migrantes con residencia permanente en Arizona y en todo el país se apresuran en solicitar la ciudadanía estadounidense para protegerse de la creciente ofensiva migratoria del presidente Donald Trump, según a rman abogados y defensores de estos inmigrantes.
El aumento del interés en solicitar la ciudadanía se debe a los recientes incidentes relacionados con la detención de migrantes con residencia permanente por parte de las autoridades migratorias, incluyendo los esfuerzos de la administración Trump para deportar a estos mismos que hayan participado en las protestas en la Universidad de Columbia en Nueva York en apoyo a la comunidad palestina.
Los migrantes con residencia permanente, especialmente aquellos que anteriormente eran indocumentados, a rman que la ofensiva migratoria de la administración Trump los inquieta cada vez más, a pesar de que, como titulares de la conocida "green card", ahora tienen permiso para vivir en Estados Unidos de forma permanente.
A rman haber observado con alarma la rápida expansión de la ofensiva migratoria de la administración Trump, centrándose inicialmente en los inmigrantes indocumentados con antecedentes penales, pero luego ampliándose incluso a migrantes con permiso legal de permanecer en el país, incluyendo un mayor escrutinio de migrantes con residencia permanente, no por los delitos que hayan cometido que podrían hacerlos deportables, sino por sus opiniones y actividades políticas. A rman que ahora creen que obtener la ciudadanía estadounidense, antes considerada una opción, se ha convertido en una necesidad bajo la administración Trump, para garantizar que no los expulsen del país.
"Veo las noticias todos los días", aseguró Guillermo Montejano, de 55 años, migrante de México, quien ha tenido su residencia permamente durante casi 10 años.
El fabricante de armarios comentó que la cobertura mediática de las medidas represivas de inmigración de la ad-
Inmigrantes asisten a una reunión sobre sus derechos legales en respuesta a las deportaciones masivas planeadas por la nueva administración de Trump y la nueva Proposición 314 de Arizona el 27 de enero de 2025, en Phoenix. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
ministración Trump lo ha puesto cada vez más nervioso. Está solicitando la ciudadaníaahora,antesdequelasnuevas políticas de Trump la di culten.
"Me preocupa un poco que todo esté empeorando en este país. Intento estar seguro", señaló Montejano.
Casi 200 mil migrantes en Arizona elegibles para la ciudadanía
En Estados Unidos hay más de13 millones de migrantes con residencia permanente, según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés). Tener una green card les permite vivir y trabajar en Estados Unidos de manera autorizada.
Quienes la poseen pueden ser deportados si son condenados por delitos graves, como conducir bajo los efectos del alcohol o drogas con lesiones, y si un juez de inmigración les revoca su estatus legal.
Los ciudadanos estadounidenses, por otro lado, generalmente no pueden ser deportados, salvo en casos excepcionales, según expertos.
Casi 10.8 millones de migrantes con
residencia permanente son elegibles para solicitar la ciudadanía, incluyendo a unos 193,000 residentes en Arizona, según datos del USCIS, la agencia federal que administra el sistema nacional de inmigración legal y visas.
Las políticas migratorias más estrictas de la administración Trump están impulsando a muchos a solicitar la ciudadanía para protegerse de la deportación, según abogados de inmigración.
"No habrían tenido estas preocupaciones ni siquiera con la administración Trump 1.0, ni con la administración Biden, ni en ningún otro momento de la historia", a rmó Delia Salvatierra, abogada de inmigración en Phoenix. Los migrantes con residencia permanente nunca han sido un blanco, salvo quienes cometen un delito.
Aumenta el temor y la presión para quienes tiene la 'green card'
"Nadie está a salvo. Ni siquiera con una tarjeta de residencia permanente", dijo Rocío Adriana Anzo, de 54 años.
Anzo y su esposo, Servando González, de 59 años, cuentan con migrantes
la residencia permanente y están solicitando la ciudadanía.
Anzo comentó que anteriormente eran indocumentados de México. Hace seis años, lograron ajustar su estatus migratorio y obtuvieron su residencia permanente después de que uno de sus hijos, un ciudadano estadounidense, cumpliera 21 años y los solicitara a través del sistema de inmigración basado en la familia.
Según el USCIS, lmigrantes con residencia permanente pueden solicitar la ciudadanía estadounidense después de cinco años —tres si están casados con un ciudadano estadounidense.
La mayoría de las tarjetas de residencia permanente tienen una validez de10 años. Se debe solicitar la renovación de éstas antes de que caduquen.
Anzo expuso que ella y su esposo habían planeado esperar para solicitar la ciudadanía, principalmente debido al costo. La tarifa para renovar una tarjeta verde es de entre 500 y 550 dólares, dependiendo de si se hace por Internet o impreso, según el USCIS.
Pero después de que Trump asumiera el cargo y rmara una serie de órdenes ejecutivas relacionadas con la inmigración en su primer día, incluyendo una que prohíbe la ciudadanía por derecho de nacimiento a los hijos de inmigrantes indocumentados, actualmente bloqueada por los tribunales, Anzo y su esposo decidieron gastar alrededor de 5 mil dólares en contratar a un abogado que los ayudara a solicitar la ciudadanía.
Anzo explicó que ella y su esposo temen que su estatus anterior como inmigrantes indocumentados pueda ser utilizado para intentar deportarlos, debido al cambio de enfoque de la ofensiva migratoria de Trump.
Dijo que también convenció a un cuñado y una cuñada, ambos migrantes con residencia permanente, para que solicitaran la ciudadanía después de que las autoridades de inmigración arrestaran y detuvieran al estudiante de la Universidad de Columbia, Mahmoud Khalil, mientras decidían si revocarle su residencia y deportarlo por participar en protestas propalestinas, lo que, según funcionarios del gobierno, equivalía
Continuación de página 10
a apoyar actividades terroristas.
"Les dije: 'Miren, se los estoy diciendo. Algo está pasando y no sabemos en qué va a acabar'", recuerda Anzo haberles dicho. "Las cosas pueden cambiar".
El interés en solicitar la ciudadanía se disparó tras la toma de posesión de Trump
Anzo y su esposo no están solos, dijo Gerald Burns, abogado de inmigración que ayuda a la pareja con sus solicitudes de naturalización.
El interés en solicitar la ciudadanía se disparó una vez que Trump ganó y asumió el cargo, detalló Burns.
"Se volvió más urgente que la gente estuviera preocupada, y la mejor manera de protegerse podría ser naturalizarse", dijo Burns. "Ya sabes, las personas que no tenían ningún problema con ser residentes permanentes legales se estaban saltando de línea y buscándola".
Por otro lado, la ofensiva migratoria de Trump también está haciendo que algunos migrantes con residencia permanente se muestren reticentes a solicitar la ciudadanía, ya que temen que, bajo un mayor escrutinio, incluso pequeñas transgresiones de su pasado lejano puedan acabar siendo deportados.
"Es un punto de peligro para las personas que, históricamente, no han tenido que preocuparse por obtener la ciudadanía si tenían antecedentes, pero que claramente demuestran rehabilitación", señaló Burns.
El aparente ataque de la administración Trump a migrantes con residencia permanente que han expresado opiniones políticas que el gobierno considera una amenaza para la seguridad nacional también ha tenido un efecto disuasorio para que solicitan la ciudadanía, dijo Burns.
Burns comentó que tiene un cliente que es migrantes con residencia permanente desde hace mucho tiempo y estaba en proceso de solicitar la ciudadanía. Pero decidió posponer su solicitud porque se ha expresado abiertamente en contra de las políticas de Trump, a rmó Burns.
"Está aterrorizado por solicitar la ciudadanía", dijo Burns. "Íbamos a hacerlo,
pero luego salió el tema de Khalil y dijo: 'No. No lo voy a hacer'".
Aumentan las solicitudes para naturalizarse
El USCIS no respondió a las solicitudes de información sobre el aumento en las solicitudes de naturalización.
Aproximadamente 781 mil migrantes con residencia permanente solicitaron la naturalización en el año scal 2022, según los últimos datos del USCIS.
Aproximadamente 818 mil 500 migrantes con residencia permanente se convirtieron en ciudadanos en el año scal 2024, según el USCIS. Los principales países de nacimiento de los recién naturalizados son México, India y Filipinas.
Se ha producido un "repunte importante" en el número de migrantes con residencia permanente que solicitan la ciudadanía a nivel nacional desde que Trump asumió el cargo, a rmó Kelli Stump, abogada de inmigración en Oklahoma City, quien también es la actual presidenta de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
Atribuyó el aumento a varios factores, incluyendo el mayor escrutinio de la administración Trump a migrantes con residencia permanente.
La amplia atención mediática que ha recibido la detención de Khalil "le ha abierto los ojos a mucha gente", aseguró
ralización, dijo Julia Gelatt, directora asociada del Programa de Política de Inmigración de Estados Unidos en el Centro de Política Migratoria, una organización no partidista.
En diciembre del 2020, al nal del primer mandato de Trump, el USCIS implementó un nuevo examen de ciudadanía más difícil de aprobar, dijo Gelatt. Sin embargo, el USCIS volvió al examen anterior poco después de que el presidente Joe Biden asumiera la presidencia en enero de 2021, recordó Gelatt.
La administración Trump podría revisar nuevamente el examen de ciudadanía para hacerlo más difícil, a rmó Gelatt. La administración también podría exigir a migrantes con residencia permanente que proporcionen más información personal en los formularios de solicitud de ciudadanía, lo que dicultaría el proceso de selección y verificación, añadió Gelatt.
Organizaciones sin nes de lucro realizan talleres sobre ciudadanía
Stump.
También ha habido un aumento en el número de migrantes con residencia permanente detenidos al reingresar a Estados Unidos, añadió.
"De hecho, estamos viendo… personas detenidas al regresar o sometidas a una inspección secundaria durante un par de horas, donde se revisa todo su historial migratorio", dijo Stump.
Los migrantes con residencia permanente también están siendo sometidos a un escrutinio más riguroso durante sus entrevistas de ciudadanía, a rmó Stump.
Stump indicó que los funcionarios del USCIS están preguntando a los migrantes con residencia permanente todas las preguntas de los formularios de solicitud durante las entrevistas de ciudadanía, mientras que antes omitían algunas que eran obviamente irrelevantes, como "¿Alguna vez fue nazi? Si la persona nació en 1995, por supuesto que nunca fue nazi".
"Las entrevistas son cada vez más largas, se les hacen todas las preguntas y el requisito de conocimientos de inglés se somete a un riguroso escrutinio, no solo en el examen de lectura y escritura, sino también en la solicitud", a rmó Stump.
Algunos migrantes con residencia permanente podrían estar solicitando la ciudadanía por temor a que la administración Trump pronto di culte la natu-
Algunas organizaciones sin nes de lucro están implementando talleres para ayudar a migrantes con residencia permanente a gestionar el proceso de solicitud de ciudadanía.
Mi Familia Vota ayudó a 45 migrantes con residencia permanente a completar sus solicitudes de ciudadanía con la ayuda de un equipo de abogados de inmigración en un taller realizado el 22 de marzo, según informó Mónica Sandschafer, directora estatal de la organización en Arizona.
Anteriormente, esta organización sin nes de lucro, que trabaja para aumentar el número de votantes latinos, realizaba dos talleres de ciudadanía al año. Este año, el grupo está organizando cuatro para satisfacer el creciente interés en solicitar la ciudadanía, explicó Sandschafer.
"Actualmente, existe mucho miedo e incertidumbre en la comunidad inmigrante, y la gente es consciente de que tener una tarjeta de residente permanente no te hace permanente, sino que es la ciudadanía la que te da la permanencia", dijo Sandschafer.
"La gente desea tener ese tipo de estabilidad y seguridad para sus familias, además de tener voz y voto en el futuro de este país".
El reportero de The Republic, Kunle Falayi, contribuyó a este artículo. Traducción Alfredo García
Raphael Romero Ruiz Arizona Republic
TODAY NETWORK
Las detenciones de migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México cayeron a un mínimo histórico en marzo, según cifras iniciales de la O cina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés).
Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos reportaron 7 mil180 arrestos en el suroeste, el total mensual más bajo registrado. La agencia indicó que esta disminución re eja un mayor control operativo en la frontera sur y marca un marcado contraste con los promedios observados durante la administración Biden.
El número de migrantes detenidos cruzando entre puertos de entrada en marzo disminuyó con respecto al promedio mensual de155 mil de los últimos cuatro años, según la CBP.
El muro fronterizo en el Bosque Nacional Coronado el 4 de febrero de 2025, al este de Sasabe, Arizona. MARK HENLE/THE REPUBLIC
"Los agentes de la Patrulla Fronteriza tienen más poder que nunca para frenar la entrada ilegal y proteger las vi-
das de los estadounidenses", declaró el martes Pete Flores, comisionado interi-
no de la CBP.
Las cifras nales de marzo se publicarán en los próximos días, indicó la agencia.
La cifra de marzo representa una disminución de casi el 14 por ciento con respecto a febrero, cuando los agentes de la Patrulla Fronteriza registraron 8 mil 326 detenciones. El presidente Donald Trump promocionó esta cifra durante su discurso conjunto ante el Congreso el mes pasado, a rmando que era el total mensual más bajo de la historia.
La Patrulla Fronteriza ha registrado las detenciones mensuales desde el año 2000, y el total de marzo es el más bajo desde que comenzaron esos registros. Sin embargo, los datos anuales de detenciones de la época de la Gran Depresión en la década de 1930 sugieren que las cifras del mes pasado podrían no ser las más bajas de la historia.
Comunícate con Raphael Romero Ruiz por correo electrónico rromeroruiz@gannett.com.
TraducciónJoannaJacoboRivera
Paula Soria
La Voz | USA TODAY NETWORK
El Servicio de Ingresos Interno (IRS) ha acordado brindar información condencial de contribuyentes de impuestos a autoridades migratorias con propósito de colaborar con el rastreo de inmigrantes indocumentados.
El “memorando de entendimiento” rmado el lunes 7 de abril autoriza a funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EEUU (ICE por sus siglas en inglés) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) a solicitar al IRS información de personas a quienes se les ha ordenado abandonar Estados Unidos o a las que estén siendo investigadas —información que va desde sus nombres hasta sus domicilios.
El nuevo acuerdo marca un antes y un después para el IRS, pues la agencia anteriormente alentaba a la comunidad inmigrante indocumentada a pagar impuestos siempre resaltando que su in-
El IRS anteriormente alentaba a la comunidad inmigrante indocumentada a pagar impuestos siempre resaltando que su información personal se mantendría con dencial. KAYLA BARTKOWSKI, GETTY IMAGES
formación personal se mantendría condencial.
En respuesta al memorando, un grupo de defensa de derechos de migrantes presentó una demanda en contra del Departamento del Tesoro, con la intención de detener el intercambio de datos tributarios. No obstante, de acuerdo con un nuevo expediente judicial presenta-
do por el secretario del Tesoro, Scott Bessent, el Departamento del Tesoro —que incluye al IRS- solicitó a un tribunal federal que desestime la demanda. La ley federal protege estrictamente la con dencialidad de los datos de los contribuyentes de impuestos, aunque existen excepciones. En este caso, el IRS ha expresado estar dispuesto a compar-
tir información con el DHS y ICE dada la excepción que permite a la agencia tributaria colaborar en investigaciones penales.
“Como se establece en el MOU (memorando de entendimiento), el DHS puede solicitar legalmente información sobre las declaraciones de impuestos de personas bajo investigación criminal, y el IRS debe proporcionarla”, lee el documento.
El Departamento del Tesoro sostiene que este acuerdo contribuye a la agenda del presidente Donald Trump para asegurar las fronteras de EEUU.
La acción se suma a los esfuerzos de la administración para llevar a cabo la “deportación más grande en la historia” —esfuerzos que hasta la fecha han incluido redadas de ICE en vecindarios y lugares de trabajo y el uso de una medida de tiempos de guerra, la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798. Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico psoriaaguilar@gannett.com .
cumple con la Ley federal Real ID de 2005.
Si resides en Arizona y planeas viajar de manera doméstica vía aérea próximamente, ¿ya actualizaste tu identi cación?
A partir del 7 de mayo, viajeros deberán mostrar su “Real ID” para poder tomar vuelos domésticos. Además, la nueva identi cación también será necesaria para acceder a ciertas instalaciones federales.
La Real ID, también conocida como Arizona Travel ID estatalmente, es la identi cación que cumple con los requisitos de la Ley Federal de Real ID de 2005. Las credenciales cali cadas pueden ser tanto la licencia de conducir o una tarjeta de identi cación estatal. Lo que separa a la Real ID de las credenciales anteriores es una pequeña estrella ubicada en la esquina superior a la derecha de la tarjeta.
¿Qué necesito llevar conmigo a la hora de renovar mi identi cación? Esto es lo que debes saber sobre la Arizona Travel ID.
¿Qué es la Real ID y para qué sirve?
En Arizona, la Real ID, conocida localmente como Arizona Travel ID, es una credencial —ya sea licencia de conducir o tarjeta de identi cación- que
La ley fue establecida en respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre con el n de mejorar la seguridad de los documentos de identi cación utilizados para viajar y acceder a instalaciones federales, según el Departamento de Seguridad Nacional o DHS.
La nueva identi cación o licencia será similar a las anteriores pero tendrá una estrella en la esquina superior derecha.
¿Hasta cuándo tengo para sacar mi Real ID?
La Real ID comenzará a ser requerida para viajar domésticamente y tener acceso a algunas instalaciones federales a partir del 7 de mayo.
Si tienes planeado viajar en fechas cercanas, ten en cuenta que después de tramitar tu identi cación esta puede tardar en llegar hasta 15 días.
¿Cuánto cuesta sacar mi Real ID en Arizona?
El precio para tramitar tu Arizona Travel ID es de $25 dólares.
¿Qué requiero para sacar mi Real ID en Arizona?
Para poder sacar tu Real ID, el Departamento de Transporte de Arizona
(ADOT por sus siglas en inglés) requiere que lleves contigo:
h Un documento primario que compruebe tu nacimiento.
h 2 documentos que comprueben tu domicilio.
h Conocimiento de tu número de seguro social (no requieres llevar la tarjeta contigo).
Los documentos válidos para comprobar tu nacimiento son:
h Certi cado de nacimiento
h Certi cado de nacimiento extranjero que haya sido certi cado por EEUU
h Pasaporte de EEUU (ya sea el libreto o tarjeta)
h Tarjeta de residencia permanente o "green card"
h Documento de autorización de empleo por el USCIS que esté actualmente válido
h Forma I-94 con un pasaporte extranjero válido al igual que una visa de EEUU
h Certi cado de naturalización de ciudadanía estadounidense
h Certi cado de ciudadanía estadounidense
Los documentos válidos como comprobante de domicilio deben ser emitidos por una empresa, organización o agencia gubernamental y deben incluir tu nombre y dirección residencial.
Estos deben ser presentados impresos:
h Facturas de servicios públicos
h Declaracionesdetarjetasdecrédito o bancarios
h Pólizas de seguro
¿Es obligatorio tener un Real ID para viajar en avión?
De acuerdo con la Administración de SeguridadenelTransporteoTSA,siaún no tienes tu Arizona Travel ID para el 7 de mayo y viajarás domésticamente, puedes optar por usar:
h Pasaporte estadounidense o tarjeta de pasaporte válidos
h Tarjeta de residente permanente
h Identi cación militar estadounidense
h Tarjeta de identi cación de salud para Veteranos (VHIC)
h Tarjeta de autorización de empleo del servicio de ciudadanía e inmigración de EEUU (I-766)
h Tarjetas de viajero con able del DHS (Global Entry, NEXUS, SENTRI, FAST)
h Un documento de identidad con fotografía válido emitido por una nación tribal o tribu indígena reconocida a nivel federal, incluidas las Tarjetas Tribales Mejoradas (ETC).
h Tarjeta HSPD-12 PIV
h Pasaporte emitido por un gobierno extranjero
Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico psoriaaguilar@gannett.com .
ToAdvertise,visitourwebsite:
n PublicNotices/Legalsemail: n Business&Servicesemail: n Topostjobopenings,visit:
ADORABLE EASTER HOLIDAY BABIES
MALSHI MALTESE SHIHTZU SHIH TZU PUPS
READY TO GO Malshi’s girls and boys READY TO GO HOLIDAY pups, 1yr guarantee. Call today won’t last long. PUPS PRICING ON WEBSITE Go to site for all info. Perfectlittlepupsaz. weebly.com 602-510-4820
AKC Toy Poodles registered tiny toys. Health guaranteed. In North Phoenix. Message for info 915.227.4947
Sheepadoodle Best dog you will ever have! 6 months, trained, parents health tested. Male and female available. Faith Clement 520-658-9845 Fort Thomas AZ
Bernedoodles Puppies, Lake Havasu Az. Free delivery shots, www.PoodlesAndDoodles4you.com FB Joe’s Poodles & Bernedoodles 760-464-5586
Boxer puppies 7 weeks old. 3 female puppies. Fawn color. 1st shots. declawed. tails done. Parents on site. $700 each
Call or text me for pictures
I could not upload :( Adrian 602-501-0165
Nissan Maxima Sport Edition SV 2009 1 Owner Carfax Guarantee Meticulously Maintained All Service Records. Just Passed a 88 Multi-Point Inspection by 100% Senior Owned. 92,194 miles Was $42,138 15,400 firm. 480-955-9764
Yourone-stop-shopforposting localandnationaljobs.
Reachmotivatedcandidateswhoarelookingfor theirnextcareer–helpingyouhireevenfaster.
Reachmorecandidateswithourmassivereach,network,andin sights.
Connectwiththecandidateswhomatchyourhiringneeds.
YourjobpostingissenttotheJobcasecommunity,an
