Tv y mas 030317

2 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Hey Ya estamos en Cuaresma y muchos ya comienzan a planear qué harán en vacaciones de primavera. Te traemos los lugares más divertidos para disfrutar con tu familia. ¡No te quedes en casa! Sal y aprovecha estos días de descanso para explorar nuevos destinos.

Para todos los amantes de la naturaleza, en lavozarizona.com encontrarán una guía de los ríos y lagos en el estado.

Mira nuestras galerías de fotos, busca la información del lugar y elige cuál quieres visitar en 'Spring Break'.

Si eres de los amantes del Rey de los Deportes te recuerdo que ya están los entrenamientos de primavera en el Valle. Checa nuestra lista de restaurantes y bares que dan descuentos en comida y bebidas con sólo mostrar tu boleto de entrada a cualquier juego de la Liga Cactus. Disfruta del béisbol y de paso ahorra. ¿Te perdiste los Premios Oscars? Te traigo un recuento de las mejores vestidas en la alfombra roja, la controversia, quiénes fueron los culpables del error al entregar la Mejor Película y qué opinaron los latinos famosos respecto al muro de Donald Trump.

Este fin de semana se presenta en Phoenix, la obra de teatro "Romeo & Julieta, Bienvenidos al Siglo XXI" completamente en español. La comedia romántica busca ganarse al público latino en Phoenix e impulsar el teatro en castellano en Arizona. ¿Dónde y cuándo se presentará? Te lo contamos.

Y ya que hablamos de comedia, próximamente se presentarán en el Valle Omar Chaparro y Adrián Uribe. Los mexicanos prometen hacer reír a todos los que asistan a su presentación en el Celebrity Theatre. En interiores encontrarás la información de cuándo se presentarán y el costo de los boletos. No te lo pierdas, mira que tenerlos juntos no es algo que se ve todos los días.

Me gustaría saber de ti. Puedes escribirme a nadia.cantu@lavozarizona.com o llamarme al 602-444-3802. También sígueme en Facebook y Twitter.

Hasta la próxima.

Nadia Cantú Coordinadora Editoria

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 3

4 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Reviven amor de Romeo y Julieta con obra de teatro JACKIE LÓPEZ

DIANA GARCÍA

LA VOZ

Llega a Phoenix la obra de teatro “Romeo & Julieta, Bienvenidos al siglo XXI” basada en la popular historia de William Shakespeare pero con un toque diferente. La comedia romántica busca ganarse al público latino en Phoenix e impulsar el teatro en español en Arizona.

En una entrevista para LA VOZ, Melissa Quintans, directora de la obra expresó: “Acá en Arizona no hay mucho teatro y queremos brindarle a las familias algo nuevo que puedan hacer” y agregó que están seguros de que tendrán un buen recibimiento del público.

Esta nueva adaptación de Irán Moya cuenta con varios mensajes con los cuales la sociedad actual se puede identificar, entre ellos la importancia de la comunicación entre padres y adolescentes.

La idea surgió entre Quintans y Moya. “Él es un amigo, queríamos hacer algo clásico y queríamos hacer algo más fresco para la comunidad”, señaló la directora de la obra. Fue así como decidieron usar el clásico de Shakespeare pero con elementos nuevos e incorporando ambas épocas.

La puesta en escena “Romeo & Julieta, Bienvenidos al siglo XXI” se presentará este 4 y 5 de marzo en el Play House on the Park.

Chaparro y Uribe llegan 'Imparables' a Phoenix CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

MATRICES THEATRE COMPANY

Obra de teatro Romeo & Julieta, Bienvenidos al siglo XXI

“Romeo & Julieta, Bienvenidos al siglo XXI” es protagonizada por Enya Zataráin, Daniela González y Rogers Borges, además de un gran elenco de actores de Matices Theatre Company.

La historia de Romeo y Julieta fue escrita por William Shakespeare en 1591 y fue seis años más tarde que se publicaría, pero a lo largo de la historia, ha tenido varias adaptaciones para distintos escenarios, como es el caso de “Romeo & Julieta, Bienvenidos al siglo XXI”.

La obra cuenta la historia de dos jóvenes, Romeo y Julieta, que al enamorarse deciden casarse a escondidas debido a la rivalidad que existe entre sus familias, Capuleto y Montesco, pero una serie de enredos y malos entendidos llevarán a la pareja al suicidio.

Luego de 13 años de querer trabajar juntos en un espectáculo, Omar Chaparro y Adrián Uribe finalmente lograron conjuntar su talento en el show Imparables, el cual llegará al Comerica Theatre el viernes 19 de mayo a las 20:00 horas.

"Hacer mancuerna ha funcionado en la música y ahora también en la comedia, somos dos personas contemporáneas que somos amigos, que nos divertimos, y la gente nos ha visto en película, en 'Big Brother', y ahora nos van a ver trabajando en un show en vivo, en el cual estamos trabajando desde hace varios meses, y hoy más que nunca la gente necesita reírse", expresó Adrián Uribe.

Desde que ingresaron a “Big Brother”, los actores deseaban montar un espectáculo juntos, sin embargo, por las agendas de trabajo de ambos, fue hasta este momento que se pudo dar.

Por su parte, Omar Chaparro también reveló que la gran empatía que tienen, le hizo pensar desde hace mucho, que podría trabajar juntos en un show en vivo.

"Un día estábamos grabando los promocionales de los premios “TV y Novelas” y pensé: "ahorita que lo vea (a

TELEVISA

Adrián Uribe y Omar Chaparro se presentarán en el Celebrity Theatre.

Adrián) le voy a proponer hacer algo juntos", y estábamos en lo camerinos y le dije: "te quiero proponer algo" y me contestó: " yo también", y ahí fue cuando salió lo de “vamos a hacer un show juntos”, y los tiempos de Dios son perfectos, tardamos 13 años desde que estábamos en “Big Brother” y aquí estamos", indicó Omar.

Con este show Omar y Adrián prometen divertir a toda la familia.

"Otras de las cosas que tenemos Adrián y yo es que manejamos un tono de comedia muy similar, es un show para toda la familia, estamos tirando la casa por la ventana con este show, no queremos un show pequeño, queremos un show grande", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 5

6 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

C

ariñosa, muy de casa, a Irina Baeva le costó lágrimas el haber dejado a su familia en Rusia para seguir su sueño de ser actriz, pero cuando ve lo que ha logrado en México con éxitos como el de la telenovela "Vino el Amor", que protagoniza al lado de Gabriel Soto, sabe que todo ha valido la pena y hoy es una mujer independiente y exitosa, aunque sigue extrañando mucho a su familia.

"Estoy muy contenta con todo lo que he logrado, feliz con el éxito de “Vino el Amor”, de lo que hicimos en diez meses de grabación. Estoy muy agradecida tanto con el señor José Alberto Castro, como con todo el elenco, porque siempre nos apoyamos muchísimo", señaló la actriz.

Para Irina, el personaje de Luciana fue entrañable, no sólo porque le significó su primer protagónico, sino también porque había muchas cosas que la identificaban con ella.

"Luciana lucha por las cosas que quiere y es muy perseverante, primero está su familia y era de las cosas que yo compartía con ella, porque para mi, mi familia lo es todo", indicó.

Sincera, señala que aunque con el tiempo ha aprendido a sobrellevar la soledad y ya tiene su vida hecha en México, no deja de extrañar a sus padres.

"Mi padre y mi mamá son lo que me hacen falta de pronto, cuando pasa algo y te gustaría que ellos estuvieran aquí para darte un abrazo, sin embargo,

CONÓZCALA Irina Baeva » Nació un 25 de octubre en Moscú, Rusia » Aprendió español viendo telenovelas mexicanas » En el 2012 se mudó a México para estudiar en Televisa » Debutó en la telenovelas en “Muchacha Italiana Viene a Casarse” » En el 2015 participó en la telenovela “Pasión y Poder” » Le gustan los perros de raza pequeña. » Le encanta leer.

sé que ellos están orgullosos de lo que estoy haciendo".

Con 24 años de edad y cinco de vivir en México, se ha adaptado perfecto a la soledad y a su independencia, por lo que si el amor le llega, bienvenido, pero no es algo que se afane en buscar, pues asegura que “prefiere estar sola que mal acompañada”.

“No tengo ningún problema con disfrutar la soledad, creo que cuando alguien tiene que llegar a tu vida, llega sin que lo persigas”, señaló la actriz, quien algún día, en varios años, quiere formar una familia.

Y aunque en el terreno amoroso la han relacionado con el productor José Alberto Castro, quien le ha dado sus mejores oportunidades como actriz, con mucha tranquilidad ella lo niega, es más, asegura que recién terminó su noviazgo con el actor peruano Emmanuel Palomares.

Con 24 años de edad y cinco de vivir en México, Irina se ha adaptado perfecto a la soledad.

REVISTA OPEN

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 7

8 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

EXPLORA ARIZONA

Divertidos lugares para visitar con tu familia esta primavera SCOTT CRAVEN THE REPUBLIC | LA VOZ

Formas de pasar un día o la semana completa con tus hijos. Los niños pequeños requieren supervisión constante, y los más grandes también por razones diferentes.

Las rutinas que involucran la escuela y tarea desaparecen cuando las clases son suspendidas por una semana. Los niños empiezan a aburrirse y a desear actividades para crear experiencias nuevas.

Gracias al clima agradable las vacaciones de primavera es la excusa perfecta para salir de la ciudad y visitar lugares nuevos. Aquí una guía de los lugares perfectos basados en la edad de tus hijos para que pasen momentos inolvidables.

MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

DAVE SEIBERT/THE REPUBLIC

The Mini Time Machine

Titan Missile Museum

Boyce Thompson Arboretum State Park

PARA NIÑOS DE PRIMARIA Titan Missile Museum Un cuarto subterráneo que aloja el misil Titan II de 103 pies de altura que cuenta con puertas de explosión de 3 toneladas. Docentes relatan la historia de la guerra fría mientras comparten como era el vivir y trabajar al borde de la guerra nuclear. » DÓNDE: 1580 W. Duval Mine Road, Sahuarita. » ADMISIÓN: $9.50, $6 para niños de entre 5 y 12 años. » CONTACTO: 520-625-7736, www.titanmissilemuseum.org

Montezuma’s Castle National Monument Un acantilado construido por personas antiguas que no le temían a las alturas. Los guardabosques comparten información sobre las gente Sinagua quienes construyeron este impresionante complejo durante los anos 1100-1450. Al parecer termino siendo una buena locación ya que se ha mantenido por 800 años.

Al visitar este sitio estarás afuera la mayor parte del tiempo y se recomienda traer una canasta de comida para disfrutar de un día de campo. El Castillo de Montezuma fue uno de los primeros cuatro monumentos nacionales declarados por el Presidente Theodore Roosevelt en 1906, poco después de que la ley de antigüedades fuera obsoleta. » DÓNDE: Montezuma Castle Road, Camp Verde. » ADMISIÓN: $10, gratis para los menores de 15 años. » CONTACTO: 928-567-3322, www.nps.gov/moca

The Mini Time Machine Una colección de pequeñas casas y aldeas con tanto detalle que es fácil creer

rimento científico ahora es un centro de investigación que recibe visitantes.

Parece un invernadero pero Biosphere 2 conduce varios estudios científicos a la vez. Los visitantes pueden aprender cómo y por qué el planeta Tierra funciona y lo que necesitamos para mantenerla saludable. » DÓNDE: 32540 S. Biosphere Road, Oracle. » ADMISIÓN: $20, $13 para los niños de entre 6 y 12 años. » CONTACTO: 520-838-6200, www.biosphere2.org

ARIZONA DAILY STAR

TOM BROWNOLD

Arizona-Sonora Desert Museum

Arizona Snowbowl

que fueron construidas a gran escala y después miniaturizadas. La exhibición cuenta con galerías dramáticamente iluminadas. Patricia Arnell había coleccionado figurasminiaturas desde 1930.

Cuando ya no cabían en su casa el museo fue construido para exhibir su colección. » DÓNDE: 4455 E. Camp Lowell Drive, Tucson. » ADMISIÓN: $9, $6 para las personas de entre 4 y 17 años. » CONTACTO: 520-881-0606, www.theminitimemachine.org

mente consumió aldeas y cambió el terreno para siempre. Sunset Crater en un cilindro de 1,000 pies fue creado por el volcán. La historia del volcán y el impacto ocasionado en la población local se encuentra en el centro de visitantes. Además un sismógrafo monitorea la actividad geológica alrededor del mundo. Puedes visitar el sendero de 1 milla por donde corre la lava que también explora el campo volcánico o el sendero Lenox Crater que ofrece una magnifica vista de San Francisco Peaks. » DÓNDE: 6400 U.S. 89, Flagstaff. » ADMISIÓN: $20 por vehículo. » CONTACTO: 928-526-0502, www.nps.gov/sucr

Arizona-Sonora Desert Museum Si su nombre fuera más adecuado lo llamaríamos Museo Arizona-Sonora, zoológico del desierto, acuario y jardín botánico. La instalación de 97 hectáreas ofrece una excelente representación de la flora y fauna local.

El museo cuenta con 106 mamíferos, 241 aves, 361 reptiles, 122 anfibios, 10,700 pescados y 840 artrópodos, siempre hay algo interesante que ver. Esta colección comprensiva de la vida del desierto y plantas fue co-fundada por William H. Carr de Nueva York. Él se instaló en Tucson en 1944 y le impresionó como unos cuantos residentes entendían el desierto. » DÓNDE: 2021 N. Kinney Road, Tucson. » ADMISIÓN: $20.50, $8 para las personas de entre 3 y 12 años. » CONTACTO: 520-883-2702, www.desertmuseum.org

Old Tucson Un estudio de películas convertido en un parque temático del viejo oeste. Los pequeños pueden aprender sobre algunas de las películas que fueron grabadas ahí. Pueden pasear en un carro antiguo o de mulas o si prefieren pueden ir a explorar la mina de hierro que se rumora está embrujada. El parque ofrece Wild West Days del 17 al 19 de marzo y cuenta con desfiles, trucos de lazo y demostración de armas. » DÓNDE: 201 S. Kinney Road, Tucson. » ADMISIÓN: $18.95, $10.95 paras los niños entre 4 y 11 años. » CONTACTO: 520-883-0100, www.oldtucson.com

Sunset Crater Volcano National Monument

PARA NIÑOS DE SECUNDARIA

Hace alrededor de 900 años, un terreno de prados y bosques explotó con una lluvia de fuego y cenizas. La lava lenta-

Biosphere 2 El interesante pero poco exitoso expe-

Un exuberante oasis que contiene 3,200 tipos de plantas del desierto. Además, más de 230 especies de aves han sido encontradas aquí. Para aquellos que creen que el desierto es solamente un lugar caliente y seco aprenderán que existe mas diversidad en este lugar. » DÓNDE: A aproximadamente 55 millas al este del centro de Phoenix en el U.S. 60. » ADMISIÓN: $12.50, $5 para los niños de entre 5 y 12 años. » CONTACTO: 520-689-2723, www.azstateparks.com/boyce-thompson

Tombstone Este pueblo te expone a los mitos y leyendas de cómo era la vida en los años 1880. Vaqueros con pistolas pasean por las calles y están dispuestos a tomarse fotos con los visitantes. Además el pueblo cuenta con shows de “vaqueros”, y tiendas de regalos. » DÓNDE: En la Ruta Estatal 80 a aproximadamente 180 millas sureste de Phoenix. » ADMISIÓN: Tarifa varia para los shows y museos. » CONTACTO:www.tombstoneweb.com

Arizona Snowbowl Un terreno para esquiar con áreas para todos los niveles de habilidad. Durante el verano puedes jugar golf y disfrutar de la increíble vistas que el norte de Arizona ofrece. » DÓNDE: Afuera del U.S. 180 a aproximadamente 14 millas al norte de Flagstaff. » ADMISIÓN: $59 por medio día, $75 por día completo, $49-$64 para las personas de entre 13 y 17 años y $37-$43 para las personas de entre 8 y 12 años. » CONTACTO: 928-779-1951, www.arizonasnowbowl.com Traducción Jackie López

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 9

10 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

'Un día sin Mexicanos', María Fernanda más vigente que nunca Yepes volará con 'La

Piloto' en Univision

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Hace poco más de diez años, el cineasta mexicano Sergio Arau tuvo la visión de realizar la cinta "Un día sin Mexicanos", la cual sirvió de bandera al Movimiento Pro Inmigrantes del 2006, y, desafortunadamente, hoy está más vigente que nunca, porque se ha convertido en una realidad, ante las políticas migratorias del gobierno del presidente de Estado Unidos, Donald Trump.

"Ya empezó a regresar a muchos latinos a sus países de origen, la ciencia ficción ya se volvió un documental, y sí da miedo", indicó.

Sergio considera que la actitud del presidente Trump, ha superado cualquier expectativa negativa que se haya tenido de él, y lo peor es que hay gente que lo sigue apoyando.

"Es obvio que está loco, que no entiende lo que está haciendo, la bronca es que sí tiene rating, yo pensé que cuando tomara posesión de la presidencia iba a dejar de hacer pend..., pero no, las estás tratando de cumplir y es bastante grave", indicó el también músico que integrara el grupo “Botellita de Jerez”.

El hijo del también cineasta Alfonso Arau, lamentó las decisiones que ha estado tomando Trump, principalmente en contra de los dreamers, a quienes

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

DIANA GARCIA/LA VOZ

Sergio Arau

considera totalmente inocentes de haber crecido sin papeles en un país que no es el suyo.

"Los dreamers nunca han estado en su país, desde chiquitos se los llevaron a allá (Estados Unidos) crecieron allá, Obama les dio un status especial para que pudieran terminar su carrera, integrarse a la sociedad. Ayer escuché que Trump mencionó una cosa de los dreamers, parece que no va contra ellos, y eso está bien, pero sí se va a ir contra sus papás. Está gacho, porque ya tienen la información de todos los dreamers, saben de quiénes son hijos, dónde están los papás, ya tiene los nombres de los dreamers, y eso sí da miedo, he pensado que sí cabe la posibilidad de que haya campos de concentración otra vez", señaló.

Luego de muchos cambios de programación, la actriz colombiana María Fernanda Yepes celebra que la serie “La Piloto”, donde interpreta a Zulima, una azafata, tenga ya fecha de estreno en Univision y en Televisa se haya reprogramado para mayo.

"Me emociono mucho porque es un gran proyecto, primero estrenamos en Univision el 7 de marzo, han estado moviendo mucho las fechas y en México vamos en mayo", indicó.

Con una impecable trayectoria histriónica en Colombia y con grandes éxitos a nivel internacional como protagonista de la original “Rosario Tijeras”, María Fernanda señaló que está doblemente feliz con “La Piloto”, porque la historia y su papel son muy buenos, y porque esta es la primera vez que trabaja para Televisa.

“Me han visto en otros proyectos, pero han sido por cable o en otra, me emociona que mis fans me vean directamente en su tele”, expresó la actriz, quien en 2012 protagonizó “La Teniente” para TV Azteca.

Niega 'desacuerdo' con Bárbara de Regil Hace unos meses, recién estrenada la versión mexicana de su éxito “Rosa-

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES

María Fernanda Yepes

rio Tijeras”, María Fernanda expresó que no estaba de acuerdo con la actuación de María Fernanda Yepez porque era un copia de su trabajo, incluso el vestuario, que fue de su autoría, había sido copiado sin reservas, sin embargo ahora asegura que todo fue un mal entendido y que no siquiera vio la versión mexicana.

"He oído buenos comentarios, Bárbara me parece que es una mujer que tiene mucha fuerza, siento que lo pudo haber hecho muy bien, y me encanta que le hayan apostado a estos nuevos proyectos", indicó.

La actriz aclaró en que en ningún momento se expresó mal de la versión mexicana de “Rosario Tijeras” y mucho menos del trabajo de Bárbara de Regil.

Hugo Stiglitz: política de Trump unirá a México DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con casi 50 años de trayectoria, el actor, productor, guionista y director de cine, Hugo Stiglitz, señaló que pese a estar

en desacuerdo con las políticas de Donald Trump, principalmente las que afectan a México y sus migrantes, tiene la esperanza de que esto una a los mexicanos hasta formar una gran fuerza.

"Lo que está pasando en Estados Unidos, es importante porque está uniendo a México y los está dividiendo a ellos”, indicó el actor de 153 cintas.

En el marco del estreno de su película "El Ocaso de un Cazador", Stiglitz señaló que con unión, los mexicanos hemos sobrevivido a muchas desgracias y batallas.

“Los Estados Unidos están buscando héroes y nosotros sí tenemos héroes, hemos sobrevivido para combatir estás cosas", indicó.

Orgulloso del trabajo que realizó en esta película, Stiglitz asegura que su historia es simplemente un reflejo de lo que sucede en México.

"Creo que logramos una película muy interesante, muy fuerte, que lamentablemente refleja lo que está pasando en México. Es una historia real de lo que está pasando no nada más en la frontera, sino alrededor. Aunque también busqué resaltar nuestra música y costumbres", señaló.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 11

TV Y MÁS

Promociones de 'spring-training' que no puedes dejar pasar CONTACTO:480-494-2008, handcutchophouse.com.

GEORGANN YARA THE REPUBLIC | LA VOZ

Si piensas ir a uno de los juegos de la Liga Cactus también puedes tomar ventaja y aprovechar los descuentos de la comida y las bebidas en los restaurantes y cantinas del área metropolitana en Phoenix.

Varios lugares tienen promociones para aquellos que asistan a los juegos durante el entrenamiento de primavera, y todo lo que necesitas para recibir el descuento es mostrar tu boleto de entrada al juego.

Aquí una guía de las promociones para el entrenamiento de primavera que generalmente dura de marzo hasta el 1 de abril. Las ofertas son válidas con un boleto de los juegos de la Liga Cactus del 2017, aunque existen algunos lugares que no requieren que les muestres el boleto.

Zen Culinary Presenta tu boleto de entrada a uno de los juegos y recibe $10 de descuento en tu cuenta de $50 o más, y $1 de descuento en las bebidas alcohólicas con la compra de un platillo.

DONDE:15544 N. Pima Road, Scottsdale.

CONTACTO:480-296-0030, www.zenculinary.com GRETCHEN PAHIA

MATCH & SONATA'S

Farm and Craft.

Match Cuisine & Cocktails.

Del 25 de febrero al 1 de abril, recibe una botana gratis mostrando el boleto de admisión de un juego de ese mismo día.

DONDE:7301 E. Butherus Drive, Scottsdale.

CONTACTO:480-494-5069, www.blkliveaz.com

Match Cuisine & Cocktails Los aficionados que demuestren su boleto de admisión reciben 10 por ciento de descuento en su cuenta del 23 de febrero al 1 de abril. Además, si los Cubs ganan, enseña tu boleto y recibe una botana gratis junto con tu orden. Durante la temporada de la Liga Cactus, un menú especial “Cub Hub” remplazara el menú de “happy hour” de las 4:20 a las 6:30 p.m. diariamente.

DONDE: Phoenix, 1100 N. Central Ave. CONTACTO: 602-875-8080, www.matchphx.com

Twin Peaks Del 22 de febrero al 1 de abril, muestra tu boleto de entrada y recibe un 10 por ciento en tu cuenta.

DONDE: 2135 E. Camelback Road, Phoenix. 8787 E. Frank Lloyd Wright Blvd., Scottsdale.

CONTACTO: 602-954-8946, 480-4830921, www.twinpeaksrestaurant.com

Spinato’s Pizzeria Presenta cualquier boleto de entrada durante marzo y recibe un descuento de $5 en tu cuenta de $25 o más.

DONDE: 5509 N. Seventh St., Phoenix CONTACTO: 602-277-0088, www.spinatospizzeria.com

Burger Theory Recibe un 10 por ciento de descuento en tu cuenta cuando presentas tu boleto de entrada del juego de ese mismo día durante el 24 de febrero hasta el 29 de marzo.

DONDE: 4401 E. McDowell Road, Phoenix.

CONTACTO: 602-358-0924, www.burgertheoryphx.com

BKL Live

Social Tap Eatery

MICHEL DUARTE/THE REPUBLIC

SOCIAL TAP EATERY

Social Tap Eatery.

Chompie's.

Westin Kierland Resort and Spa

abril presenta tu boleto de admisión a uno de los juegos y recibe la hamburguesa “Flourish Burger” con papas fritas y cerveza de cualquier marca por solo $10.

DONDE: Copperwynd Resort, 13225 Eagle Ridge Drive, Fountain Hills.

CONTACTO: 480-333-1880, www.flourishaz.com

Presenta tu boleto y recibe 20 por ciento de descuento en tu comida o cena en cualquiera de los cuatro restaurantes del resort, incluye Deseo, del 24 de febrero al 1 de abril (la promisión no incluye alcohol y merienda del domingo).

DONDE: 6902 E. Greenway Parkway, Phoenix.

CONTACTO: 480-624-1000, www.kierlandresort.com

Drexyl Modern American Restaurant Toma ventaja del descuento de $1 en los vinos y cerveza durante los días de juego con tu boleto de entrada durante el 24 de febrero hasta el 1 de abril. Algunas restricciones aplican a ciertas bebidas.

DONDE: 8877 N. Scottsdale Road, Scottsdale.

CONTACTO: 480-840-1861, www.drecylusa.com

Humble Pie Las personas que presenten su boleto durante el 24 de febrero hasta el 30 de abril recibirán un 10 por ciento de descuento en su cuenta.

DONDE: 6149 N. Scottsdale Road, Scottsdale.

CONTACTO: 480-556-9900, www.humblepieusa.com

Flourish Desde el 22 de febrero hasta el 1 de

Farm & Craft En marzo antes de las 9 p.m. disfruta de quinoa y nachos por $6 y cerveza por $4. No es necesario presentar boleto.

DONDE: 4302 N. Scottsdale Road, Scottsdale.

CONTACTO: 480-568-8980, www.ilovefarmandcraft.com

Dierks Bentley’s Whiskey Row Scottsdale En marzo antes de las 9 p.m., compra cerveza a $5 y papas fritas de ajo a $7. No es necesario presentar boleto.

DONDE: 4420 N. Saddlebag Trail, Scottsdale.

CONTACTO: 480-945-4200, www.dierkswhiskeyerow.com

Hand Cut Burgers & Chophouse En marzo, antes de las 9 p.m., recibe papas fritas con sal y vinagre con cualquier hamburguesa o cualquier comida del área “Cut” en el menú. Cervezas domésticas están a solo $3. No es necesario presentar boleto.

DONDE:7135 E Camelback Road, Scottsdale.

Presenta el boleto de admisión de un juego del mismo dia para recibir cerveza al precio de $4, durante el 25 de febrero hasta el 1 de abril.

DONDE: 4312 N. Brown Ave., Scottsdale.

CONTACTO:602—432-6719, www.socialtapscottsdale.com

El Hefe Scottsdale En marzo antes de las 9 p.m. recibe una cerveza Anchor Steam por $5 y papas fritas de ajo por $7. No es necesario presentar boleto.

DONDE: 4425 N. Saddlebag Trail, Scottsdale.

CONTACTO:480-945-6200, www.elhefe.com

El Hefe Tempe En marzo antes de las 9 p.m. ordena una cerveza Olde Style por $3 y un aderezo de queso por $6. No es necesario presentar boleto.

DONDE:640 S. Mill Ave., Tempe.

CONTACTO:480-252-2797, www.elhefe.com

Pedal Haus Brewery Disfruta de cervezas Pedal Haus por $3 y un 50 por ciento de descuento en las alitas cuando presentas el boleto de admisión de un juego ese mismo día durante el 25 de febrero hasta el 1 de abril.

DONDE:730 S. Mills Ave., Tempe.

CONTACTO: 480-314-2337, www.pedalhausbrewery.com Traducción Jackie López

12 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Alejandro Fernández evoluciona 'Rompiendo Fronteras' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Alejandro Fernández estrenó su álbum “Rompiendo Fronteras”, en el que por primera vez en su carrera, fusiona distintos géneros.

“En este disco tratamos, como siempre, de evolucionar, van a encontrar una montaña rusa de emociones. Es un disco totalmente distinto, hay diferentes fusiones, baladas, baladas pop y temas urbanos como “Sé que te Duele”, que ha sido muy bien recibido”, expresó “El Potrillo”, en el lanzamiento internacional de esta producción, que se llevó a cabo en una cervecería en Guadalajara, Jalisco.

Además de detallar los pormenores de esta nueva producción, Alejandro no

podía dejar a un lado comentar el tema de la política establecida por Donald Trump en relación a México y sus migrantes.

"Somos un país muy capaz, muy inteligente, muy trabajador, tenemos la capacidad para no depender de nadie. He visto (respecto a este tema) muchos países que le han dado la mano a México o nos apoyan, la cosa es seguir unidos con nuestros valores, no queda de otra", expresó el cantante.

Sobre la posibilidad de hacer gira con otro artista, luego de su fallido intento con Luis Miguel, señaló que no lo descarta, sin embargo, prefiere esperar.

"Justo ayer estábamos hablando de eso, de muchos proyectos que puedan surgir en un futuro, ya que salga el disco y la gente se esté familiarizando más

Pablo Montero rompe récord de limpieza DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Preocupado por concientizar a la gente de la importancia de mantener limpio el espacio público en el que nos desenvolvemos, el cantante Pablo Montero encabezó la convocatoria por “Una Central de Abastos Limpia”, que logró que mil 833 personas la barrieran, alcanzando la certificación de Record Guinness.

"Se rompió el récord, gracias por acompañarnos, es un reto que teníamos y es muy bonito que la gente participe, que estemos unidos para el bien común", indicó el coahuilense, escoba en mano y feliz del entusiasmo de la gente que no paró de barrer por espacio de tres horas.

Al margen de sus escándalos personales, Pablo siempre ha mostrado una cer-

canía muy directa y sincera con el público que lo sigue, por lo que les agradeció que una vez, lo apoyaran en esta actividad, así como lo han hecho cuando reparte juguetes, ropa o alimentos a damnificados.

En lo que se refiere a su carrera, Pablo adelantó que está entrenando boxeo con el ex campeón mexicano Juan Manuel Márquez, para una cinta que realizará en Los Ángeles, California.

Asimismo, confirmó que tentativamente será el 12 de marzo el reestreno del musical “Amor Eterno”, donde realiza un papel protagónico.

"La película está en pre producción y la obra espero que se dé el reestreno, es una gran producción, hay gente muy talentosa, gente que yo quiero mucho y ojalá se dé", puntualizó.

con las nuevas canciones. Hay muchos artistas, de mucha calidad, que están sobresaliendo y no me gustaría mencionar uno, igual y no cuadraría con el que fuera a quedar".

Al respecto de su situación con Luis Miguel, insistió en que sólo le queda tener paciencia para que se resuelva.

"Como lo dije hace rato, yo estoy incapacitado para hablar de esa situación, porque me podría meter en muchos problemas, paciencia, mucha", puntualizó.

Antes de iniciar la conferencia, Alejandro recibió múltiples reconocimientos por las altas ventas de sus más recientes producciones, incluida “Rompiendo Fronteras”, que ya alcanzó Disco de Oro a tan sólo dos semanas de estar a la venta.

ALEX LOPEZ/ STAR PRODUCTIONS

Alejandro Fernández

Manzanero, sin problemas con La Arrolladora, pero…

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El prestigiado compositor mexicano Armando Manzanero, negó tener problemas con La Arrolladora Banda Limón, debido a que se negó a que un tema suyo, que cantó con ellos, fuera registrado en coautoría con la banda, aunque sí alertó a los compositores, de los cantantes y grupos que pretender abusar de su talento.

"Me grabaron (La Arrolladora) maravillosamente bien y no hubo ningún problema. Lo que sí se ha hecho, es darle al compositor el conocimiento de sus derechos, ver lo que pierden si su canción llega a ser un éxito y no tienen todos sus derechos (como establece la ley)”, explicó

el autor de éxitos de fama mundial como “Adoro”.

“Yo lo que creo que no es justo, es que demasiado dinero ganan (los cantantes y bandas) con sus actuaciones, demasiado dinero se meten a la bolsa, para que nada más quieran joder al compositor", agregó.

Como Presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), el maestro Manzanero tiene como misión primordial, velar por los intereses de sus compañeros por lo que le es muy importante alertar, principalmente a los jóvenes compositores de todas estas situaciones en las que artistas reconocidos les condicionan grabarles, a cambio de que el tema sea registrado en coautoría.

Los pitbull no son peligrosos, sino sus dueños: Zuria DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

DIANA GARCÍA/LA VOZ

El cantante agradeció al público el unirse para el bien común.

Para Zuria Vega y su esposo Alberto Guerra, no es peligroso que su bebé conviva estrechamente con un pitbull, como ha ventilado en sus redes sociales, ya que considera que hay un prejuicio infundado acerca de estos perros, pues no son de naturaleza agresiva.

"Los peligrosos son los dueños de algunos pitbull. Esta raza originalmente se usaba para cuidar niños, aunque evidentemente, cualquier niño, con cual-

quier animal, tiene que estar bajo supervisión, de pronto satanizamos cosas, sin estar realmente informados", señaló la actriz, durante la entrega de los premios Glamour.

Feliz con la llegada de Lúa, Zuria confiesa que desea tener otro hijo pronto, pues es una de las cosas que más felicidad le han traído a su vida.

"Dice Alberto que estoy loca, salí del hospital y lo primero que le dije fue: "quiero otro hijo", estoy feliz", indicó.

La actriz agradece a su esposo, el compartir con ella las labores de la casa y el cuidado de Lúa.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 13

14 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Pescado a la veracruzana DIANA GARCÍA LA VOZ

Preparación: 1. En una cacerola amplia, caliente una cucharada de aceite de oliva y sofría la cebolla hasta que transparente, agregue el ajo y dore un minuto sin dejar de

mover. Incorpore el tomate, las aceitunas, alcaparras, chiles amarillos al gusto, 3 hojas de laurel y una varita de tomillo y mejorana, media taza de perejil, el consomé de pollo y sal al gusto, agregue una taza de agua y deje hervir a fuego bajo durante 25 minutos, mueva constantemente.

2. Mientras se cocina la salsa, salpi-

mente el pescado, pase por harina en ambos lados. En una sartén de teflón, fría a fuego bajo el pescado con unas gotas de aceite de oliva. Cuando estén cocidos por ambos lados, reserve.

3. Antes de servir el pescado, métalo unos minutos en la salsa de tomate.

4. Sirva el pescado con la salsa caliente encima, al lado o cubriendo totalmente y acompañe de arroz blanco.

1

Ingredientes: l 6 filetes de pescado (huachinango, mero, blanco) l 1 kilo de tomate cortado en cubos pequeños l 2 cebollas medianas cortadas en juliana fina l 1 taza de aceitunas sin hueso l 1 taza de alcaparras l 1 taza de perejil l 1 taza de chiles amarillos en vinagre l 2 dientes de ajo picados l Hierbas de olor tomillo, laurel y mejorana

2

l 1 cucharada de consomé de pollo l 1 taza de harina de trigo l Aceite de olivo l 1 cucharada de consomé de pollo granulado l Sal l Pimienta

3

4

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 15

16 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿YA TE VISTE?

Cena y Subasta de Arte Xico 2017 REDACCIÓN

La 29 Cena Anual y Subasta de Arte de la organización Xico se realizó el viernes 24 de febrero de 2017 en el Arizona Biltmore en Phoenix, Arizona. Artistas y personalidades locales se divirtieron en una gran noche, donde muchos salieron con nuevas obras de arte.

Para ver la galería completa visita lavozarizona.com

PEDRO LERMA/LA VOZ

Mayra posa para nuestras cámaras en la subasta anual de Xico el 24 de febrero 2017.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Dayna y Trina posando para La Voz en la subasta anual de Xico el 24 de febrero 2017.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Rob y Maria Roblero posando para La Voz en la subasta anual de Xico el 24 de febrero 2017.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Vira Duran y Etta Sellers-Cooly esperando que comience el evento.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Brenda y Carmen posando para La Voz en la subasta anual de Xico el 24 de febrero 2017.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Jaime y Linda Gutiérrez acompañados de Gonzalo de la Melena y su novia Greta en la subasta anual de Xico el 24 de febrero 2017.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 17

18 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

PREMIOS OSCARS 2017

Las más bellas de la Alfombra Roja GETTY IMAGES

La actriz Faye Dunaway (izquierda) y Warren Beatty abren el sobre que les revelaría el ganador a "Mejor Película".

¿Quiénes son los culpables del error en los Oscar?

AGENCIA EL UNIVERSAL

Tras el polémico error en la entrega 89 del Oscar, cuando se anunció erróneamente como ganadora a “La La Land”, los primeros en ser señalados fueron Warren Beatty y Faye Dunaway, encargados de entregar el premio de Mejor Película.

Como lo dijo en su momento Beatty, recibió un sobre equivocado donde leyó el nombre de Emma Stone -ganadora del premio anterior, de Mejor Actriz.

En redes sociales circuló una fotografía en donde, en efecto, se ve a Beatty sosteniendo un sobre que dice premio de Mejor Actriz.

La empresa PwC, encargada de reunir y registrar los votos de los miembros de la Academia, asumió la responsabilidad.

Brian Cullinan y Martha Ruiz son los nombres que ahora suenan como culpables, pues son las únicas dos personas que conocen el resultado de las votaciones, ya que ellos hacen el recuento de los votos manualmente (si los miem-

bros votaron vía web imprimen el voto) y custodian los 24 sobres con los nombres de los ganadores.

También son ellos los encargados de entregar el sobre a los presentadores de los premios.

Cada uno se coloca en cada extremo del escenario para entregar los sobres dependiendo del lado que salga cada presentador. Entonces el otro destruye el sobre de la categoría.

“Los productores deciden cuál será el orden de los premios. Cada uno de nosotros tiene un juego completo de los sobres con los premios. En mi maletín tengo los 24 sobres, mi compañera tiene otros 24. Estamos de pie en lados opuestos del escenario, fuera de pantalla, durante toda la noche. No parece muy complicado, pero hay que asegurarse de que se está dando el sobre correcto al presentador”, declaró Cullinan a “Medium” a principios de febrero.

El problema fue que el otro sobre de Mejor Actriz no se destruyó y fue entregado a Warren Beatty y Faye Dunaway, en lugar del sobre de Mejor Película.

VALERIE MACON, AFP/GETTY IMAGES

Auli'i Cravalho, durante la pasarela en la Alfombra Roja de la 89 edición de los Premios Oscar, celebrada el 26 de febrero, 2017, en Hollywood, California.

VALERIE MACON, AFP/GETTY IMAGES

Darby Stanchfield

ANGELA WEISS, AFP/GETTY IMAGES

Brie Larson

Gael García Bernal alzó la voz contra el muro El actor mexicano Gael García Bernal aprovechó su participación en la ceremonia 89 del Oscar para alzar la voz contra el muro que planea construir Donald Trump entre México y Estados Unidos.

Gael apareció en el Teatro Dolby junto a la actriz Hailee Steinfeld y presentó el premio de mejor corto animado.

Antes de nombrar al ganador de Mejor Película animada, Gael dijo: "Como mexicano, como latinoamericano, como trabajador, me opongo a cualquier forma de muralla" y agradeció a Hailee por la oportunidad de hablar.

VALERIE MACON, AFP/GETTY IMAGES

VALERIE MACON, AFP/GETTY IMAGES

AGENCIA EL UNIVERSAL

Shohreh Aghdashloo

Kirsten Dunst

GETTY IMAGES

Gael García Bernal

ANGELA WEISS, AFP/GETTY IMAGES

VALERIE MACON, AFP/GETTY IMAGES

La actriz india Priyanka Chopra.

Charlize Theron

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 19

20 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 21

22 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 23

24 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 25

26 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 3 de marzo de 2017 27

28 viernes 3 de marzo de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com