Tv y más 082815

2 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Colegiaturas estatales abren puertas a más soñadores POR MADELEINE WINER THE REPUBLIC/AZCENTRAL.COM

Liz Ricario nunca olvidará el 7 de mayo, cuando la Junta de Regentes de Arizona (ABOR, por sus siglas en inglés) permitió a los jóvenes dreamers pagar colegiaturas estatales en las universidades públicas de Arizona.

La supervisora de Ricario en el Center for Neighborhood Leadership donde trabaja, le mandó un texto diciendo “Ahora puedes ir al ASU (Universidad Estatal de Arizona; ASU por sus siglas en inglés)”.

“Era un sentimiento abrumador”, dijo Ricario cuando se enteró de la decisión.

Tres días después, ella se registró para el semestre de otoño en la Universidad Estatal de Arizona donde estudiará educación.

Como ella, 97 estudiantes indocumentados se registraron para el semestre de otoño en las universidades de Arizona, dijo Julie Newberg, vocera del ABOR. Dreamers y otros hispanos favorecen la decisión de los regentes y dicen que el sueño de una educación universitaria está alcanzable. Pero añaden que con el cambio, todavía el costo es un obstáculo para jóvenes migrantes indocumentados porque son inelegibles para recibir ayuda financiera universitaria, estatal o federal.

Matrícula de los beneficiarios Estudiantes indocumentados como Ricario son considerados como residentes estatales para el propósito de pagar colegiaturas estatal en las tres universidades públicas de Arizona, según la Junta de Regentes.

Para calificar, estudiantes indocumentados tendrán que presentar una prueba que muestra que se han registrado para el programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que el presidente Barack Obama implementó en 2012.

El programa no les otorga estatus legal pero les permite residir en los Estados Unidos, trabajar legalmente y evitar deportación si se registran con el gobierno.

Después de la implementación de DACA, los Colegios Comunitarios del Condado Maricopa iniciaron a consider a los recipientes como residentes estatales y empezaron a cobrarles colegiatura estatal.

Pero el gobierno estatal rechazó esa postura. El ex fiscal general , Tom Horne, presentó una demanda contra los Colegios Comunitarios del Condado Maricopa argumentando que violaron la ley porque considera que los dreamers no tienen estatus legal. Sin emabrgo DACA les otorga presencia legal porque pueden obtener el permiso para trabajar.

LAS CIFRAS Número de Dreamers matrículados - Otoño 2015

71 ASU

4

NAU

22 UA

Total: 97 Fuente: Universidades estatales

RACHAEL LE GOUBIN/THE ARIZONA REPUBLIC

German Cadenas, un dreamer que ahora es un ciudadano americano, ha luchado a través del sistema educativo superior de Arizona.

Un tribunal del condado dictaminó en mayo que estudiantes que tienen DACA son elegibles para pagar colegiaturas estatales, lo cual provocó un cambio de póliza de la Junta de Regentes.

Pero Brnovich apelóla decisión. Él dijo recientemente que solo está cumpliendo con una ley aprobada por los votantes de Arizona en 2006 que negó a inmigrantes indocumentados la colegiatura estatal y ayuda financiera federal y estatal porque no están legalmente en los Estados Unidos.

Caminos diversos Cuando la tarifa de matrícula no estatal aumentó a los de $20,000 en 2011 , estudiantes indocumentados encontraban otros lugares para estudiar, como los colegios comunitarios y las universidades privadas.

Una de ellos fue Norma Jimenez, quien aprendió que no podría ser una enfermera autorizada debido a su estatus como indocumentada. Ella tampoco pudo pagar el precio de matrícula no estatal de ASU. “Me frustró”, dijo Jimenez, que tiene 23 anos. “Pero quería continuar (estudiando) e ir a la universidad. No sabía como lo haría pero me dije ‘voy a hacerlo’”.

Jimenez usó el dinero que ahorró cuando trabajaba en una tienda de su familia para pagar los 300 dólares por cada hora de crédito en Phoenix College.

Un año después, se trasladó a Universidad Grand Canyon y se especializó en administración de salud pública.

Su padre pagó por los primeros tres

semestres en GCU (por sus siglas en inglés). Ella pagó por los últimos dos con la beca César Chávez de Tostitos. Se graduó con una licenciatura en diciembre de 2014.

Ricario también asistió al Phoenix College porque las clases eran más baratas. Sin DACA, ella vendió joyas en varios tianguis para pagar la matrícula, ocasionalmente solicitando la ayuda financiera de sus padres si no pudía pagar sus facturas.

Buscando alternativas German Cadenas, un dreamer que ahora es un ciudadano americano, ha luchado a través del sistema educativo superior de Arizona. El descubrió que el dinero era sólo una parte de la lucha.

Después de graduarse de la Preparatoria McClintock en 2005, él aplicó a ASU pero la universidad no lo aceptó.

“En ese momento, ASU trataba a estudiantes indocumentados como internacionales”, dijo Cadenas, quien se mudó con su madre desde Venezuela cuando él tenía 15 años.

Con los matrículas más baratas de los colegios comunitarios, Caderas asistió al Colegio Comunitario de Mesa (MCC por sus siglas en inglés) y pagó por la matrícula con donaciones familiares.

Después de obtener su diploma asociado en negocios en 2007, aplicó a ASU por la tercera vez y fue aceptado. Fue uno de 200 estudiantes que recibieron una beca de The American Dream Fund, administrada por Chicanos Por La Causa.

Pero el dinero para las becas se agotó.

Cadenas tuvo que pagar por su maestría con donaciones y becas privadas.

Cuando quizo empezar un doctorado en terapia y psicología en ASU en 2013, aprendió que su estatus le impedía ser elegible para ser un asistente graduado, que le habría proporcionado una fuente de ingresos y pagado por su matrícula.

Empezó una campaña para recaudar fondos en GoFundMe titulada ‘German, Chasing his DREAM!’. Recaudó $25,000 en tres meses y pagó por su primer semestre del doctorado.

Como candidato a un doctorado, fue elegido presidente de la Asociación de Estudiantes de Posgrado y Profesionales de ASU, y organizó a grupos estudiantiles de los tres universidades públicas de Arizona para presentar las experiencias de los estudiantes indocumentados frente a la Junta de Regentes.

Hacer más Sin ayuda financiera y préstamos, estudiantes indocumentados dicen que todavía les es difícil pagar la matrícula estatal. Según un estudio del Pew Research Center, el ingreso medio familiar en 2007 para inmigrantes indocumentados fue de $36,000. La matrícula estatal de ASU para el año 2015-2016 es de $10,000 por un estudiante en Tempe.

Andiola dijo el Dream Action Coalition está en conversaciones con las universidades públicas de Arizona para determinar si estudiantes indocumentados pueden acceder a la ayuda financiera estatal.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 3

4 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Anuncian nueva Junta Escolar POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para apoyar a las comunidades de estudiantes latinos en los distritos escolares de Phoenix y su Valle, se formó por primera vez la Asociación de la Junta Escolar Latino Arizona (ALSBA).

Stephanie Parra, miembro de la junta de Phoenix Union High School District indicó que la idea de conformar esta asociación inició hace cinco años, impulsada por Martín Quezada (Senador) y Steve Gallardo (Supervisor del Condado de Maricopa).

“Somos un grupo de más de 10 latinos que trabajamos en los distritos escolares y que nos juntamos para formar esta asociación, porque pensamos que no hay suficiente representación para nuestros estudiantes latinos en las mesas directivas”, expresó.

Mencionó que para el 16 de septiembre buscan establecer formalmente la asociación e incrementar la participación de los demás miembros latinos en las mesas directivas de los distritos escolares.

Los fundadores de ALSBA esperan trabajar en colaboración con organizaciones existentes para dar apoyo a las

CORTESÍA STEPHANIE PARRA.

Stephanie Parra, miembro de la junta de Phoenix Union High School District.

prioridades y políticas que han sido parte del debate público.

Once miembros del consejo escolar de ocho distritos diferentes anunciará formalmente la formación en una recepción formal, que se celebrará el miércoles 16 septiembre, en Río Salado Audubon Center ubicado en el 3131 S Central Avenue, en Phoenix.

TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Steve Gallardo.

Los miembros de ALSBA » Senador Martín Quezada, Pendergast Elementary » José Arenas, Pendergast Elementary Corina Madruga, Tolleson Union » Francisca Montoya, Fowler Elementary » Stephanie Parra, Phoenix Union

CORTESÍA MARTIN QUEZADA

Martin J. Quezada.

» Ruben Gutierrez, Pendergast Elementary » Ray Martínez Alhambra Elementary » Adriana Morado, Tolleson Elementary » Vincent Moreno, Tolleson Union » Jesus Rubalcava Gila Bend Unified » J. Charles Santa Cruz, Gilbert Public Schools

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 5

6 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Scribner: El futuro es positivo para la educación en AZ POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Kent Paredes Scribner, superintendente del Distrito de Preparatorias de Phoenix Union (PUHSD, por sus siglas en inglés), llegó al distrito escolar de preparatorias más grande de Arizona en 2008.

Más de 27 mil estudiantes y 16 escuelas conforman PUHSD, donde el 80 por ciento de sus alumnos son latinos. Este año, en septiembre, Scribner empacará sus maletas para dirigirse a un distrito escolar tres veces más grande, en la ciudad de Fort Worth, Texas.

Luego de 8 años de trayectoria, Scribner habló con LA VOZ sobre el panorama actual de la educación en Arizona y sus más grandes logros en Phoenix Union.

La Voz: ¿Ya sabes cuándo te vas? ¿Cuándo empezarías en Texas?

Kent Scribner: La fecha en la que me voy todavía no se ha decidido, la ley de Texas requiere un periodo de espera de 21 días, antes de que la mesa directiva pueda tomar una decisión. Sería el 1 ó 2 de septiembre que la junta convoca una reunión y votar por asignarme o no.

LV: ¿Por qué te vas?

KS: Es una oportunidad profesional increíble, es una comunidad que está creciendo, es mayormente latina y necesita liderazgo. Pero más bien por razones personales. Mis padres viven en Dallas, mi papá ha superado el cáncer tres veces. Me da a mí y a mis hijos una oportunidad de estar cerca a sus abuelos. Y mi hermana vive en Dallas con su esposo y familia. Y mi hijo, Julián de 18 años, se va a la Universidad Estatal de Arizona y es mi esperanza que mi hija, Jacqueline de 15 años, se gradúe de una preparatoria en Fort Worth.

LV: ¿Cómo está el panorama educativo en Arizona?

KS: Estoy optimista, pienso que la educación y la economía están estrechamente vinculadas. Pienso que la educación en Arizona se está convirtiendo más presente en la mente de la gente, al entender su conexión con la economía y estoy muy optimista con los niveles de participación en términos de votantes a quienes les importa la educación, y muchos de los jóvenes quienes se están involucrando en votar y en participar en el proceso político.

En mi opinión, la educación en Arizona va a mejorar cuando los funcionarios electos entiendan que a las personas sí les importa mucho la educación y que esa gente vota. Particularmente en la comunidad latina, [los índices de] participación latina en las urnas es una vergüenza. ¿Es qué? ¿20%, 30%? Si fuera 50% todo el panorama cambiaría.

Creo que Arizona está creciendo, y la política ha cambiado.

LV: En en tu liderazgo te has mostrado muy a favor de la educación espe-

CORTESÍA

Chad Gestson como superintendente interino de PUHSD.

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Kent Scribner sentado en su oficina en Phoenix, con los banderines de las escuelas en su distrito a sus espaldas. Scribner empezó su puesto de superintendente de Phoenix Union en el 2008.

cialmente en la comunidad latina. Háblame de esos esfuerzos.

KS: Primero hay que conectar a las escuelas con la comunidad. Hay que escuchar a los padres. Tiene que haber una retroalimentación. Tradicionalmente, las escuelas les dicen a los padres qué hacer, y eso no funciona. Tenemos que escuchar a los padres. Tenemos que proveer dirección, proveer guías, pero los padres conocen a sus hijos mejor que cualquiera. Entonces tenemos que ayudar a los padres a ayudar a sus hijos.

Tenemos que ayudarles a entender que sus hijos, desde el momento en que nacen al momento que se gradúan de la preparatoria, sólo están en la escuela un 15% del tiempo, un 30% se la pasan durmiendo. Y están afuera de la escuela el 55% del día. Si no nos comunicamos, y nos conectamos y moldeamos sus vidas educativas en la casa, entonces no hay manera de triunfar.

LV: ¿Cómo has logrado que exista esa comunicación entre padres y escuelas?

KS: Yendo a las escuelas, teniendo reuniones. Pero mi rol como líder es ayudar a desarrollar otros líderes. No lo puedo hacer por sí solo. Tengo que identificar líderes en las escuelas que tienen valores educativos, que tiene una pasión por esta comunidad y que creen en nuestros estudiantes.

Uno de los problemas más grandes en los sistemas distritales es que las escuelas y los líderes en la comunidad ven a los estudiantes como problemas que tiene que ser resueltos, no como bienes en quienes hay que invertir. Tenemos que invertir en nuestros estudiantes, y no sólo financieramente pero con otros recursos, con nuestro tiempo, nuestra ener-

gía, nuestra compasión, nuestra pasión para el aprendizaje estudiantil. Y mantener las altas expectativas para los niños, para nosotros mismos, y para los padres.

LV: En Arizona hay un problema de déficit de maestros. ¿Eso fue, o es, un problema que experimentó Phoenix Union?

KS: Sí, pero somos afortunados de que ofrecemos un salario bastante competitivo, pero sí todavía tuvimos puestos de maestros que no podíamos encontrar quién lo tomara. Entonces contactamos a nuestros maestros recién jubilados por si querían volver a enseñar. Tenemos mil 600 maestros, de esos, 20 son jubilados.

LV: ¿Cuál es tu logro más grande?

En ocho años hemos transformado la cultura de esta organización. No vemos a nuestros estudiantes como deficientes, los vemos como bienes. Porque son los futuros líderes en la comunidad, la fuerza de trabajo, los futuros adultos. Si te fijas en el censo, las características demográficas de nuestros alumnos en Phoenix Union hoy son un pronóstico de cómo la ciudad de Phoenix se va a ver en 10 años. Y en Arizona, cómo Phoenix se ve hoy es como el estado se va a ver en 10 años. Entonces nuestros niños pronostican el futuro y queremos que sean productivos y que consigan buenos empleos y vivan en una sociedad próspera.

LV: ¿Qué mensajes tienes para las familias de Phoenix Union?

KS: A las familias les diría que los mejores años de Phoenix Union están por venir, estoy muy positivo sobre el futuro. Tenemos grandes profesores, grandes administradores.

Twitter: @Laura_GomezRod

Asignan a Chad Gestson para superintendente interino de Phoenix Union POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

La Junta Directiva de Phoenix Union nombró a Chad Gestson como superintendente interino del distrito de escuelas preparatorias más grande de Arizona, anticipándose a la salida en septiembre del actual superintendente Kent P. Scribner.

Según un comunicado del Distrito de Preparatorias de Phoenix Union (PUHSD, por sus siglas en inglés), la Junta Directiva votó para asignar a Gestson en su nuevo rol el pasado 18 de agosto.

"Me siento honrado y asumo con modestia haber sido elegido para liderar y servir a esta gran comunidad, rica en diversidad y potencial", dijo Gestson, quien fue director de la Camelback High por cinco años. "Con el apoyo de una junta de gobierno y un liderazgo distrital excepcionales en todos los niveles, estamos comprometidos a tener una transición sin problemas para que podamos continuar con el gran trabajo que ya existe aquí en Phoenix Union."

PUHSD tiene más de 27 mil estudiantes y 16 escuelas, y 80 por ciento de sus alumnos son latinos.

Gestson, de 37 años, es director de liderazgo escolar para el distrito y administra directores y desarrolla nuevos líderes dentro del sistema de Phoenix Union.

Gestson asumirá su cargo una vez se concrete la partida de Scribner a Texas.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 7

8 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Benefician a 600 niños del Distrito Escolar Creighton con mochilas POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Más de 600 mochilas llenas de útiles escolares se entregaron a las familias en el Distrito Escolar Creighton, como parte de los esfuerzos para dar a los niños del distrito un impulso al inicio de este ciclo escolar.

El Distrito Escolar Creighton, que cuenta con alrededor de 6 mil estudiantes en sus nueve escuelas, cada año convoca a las familias que más lo necesitan a recoger mochilas para sus hijos con el fin de ayudar con los costos de regreso a la escuela.

El costo promedio de los suministros para el regreso a la escuela varía de alrededor de 70 dólares en adelante, que a veces está fuera del alcance de muchas de las familias del distrito, según funcionarios de la escuela.

El distrito, que da servicio a más de 300 niños sin hogar, entregó mochilas y útiles escolares a cientos de niños en el edificio Community Learning Center en el Distrito Creighton.

Los suministros entregados el miércoles 19 de agosto, suman un valor de unos 15 mil dólares, y fueron donados por la organización sin fines de lucro Every Kid Counts (Cada Niño Cuenta), donde contribuyeron los empleados de Chase.

CORTESÍA MAURA CORDOVA

CORTESÍA MAURA CORDOVA

El Distrito Escolar Creighton, entregó mochilas a los padres.

Los padres eligiendo la mochila para sus hijos.

Donna Lewis, superintendente de Creighton, dijo que estaba muy conmovida por la cantidad de donaciones de parte de los empleados.

"Esta es una forma de participación de

sin fines de lucro con sede en Phoenix, apoya el distrito cada año con el regreso a la escuela y otros esfuerzos.

la comunidad y el apoyo personal que modela para todos nosotros es una manera de devolver el favor para lograr el éxito de todos los niños en la escuela", dijo Lewis.

Every Kid Counts, una organización

Twitter: @BetyLimon16

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 9

10 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Buscan se encienda la ‘chispa’ sobre el cambio climático POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

“Chispa: Para un Futuro Más Limpio en Arizona” es una campaña dirigida para latinos, que busca motivar a las comunidades a que participen en contra del cambio climático, indicó Pedro López, director del programa.

Mencionó que este Plan de Energía Limpia, promovido por el presidente Barack Obama, establece límites federales en la contaminación atmosférica que emiten las plantas generadoras de energía y convoca a los estados a que desarrollen sus propios planes de cómo van a invertir en energía limpia y el uso más eficiente de energía Dijo que “Pa’ tu madre… tierra e Ilumínate” es parte de ese programa donde uno de los objetivos, es que el gobierno estatal, encabezado por Doug Ducey, apoye el plan de Energía Limpia en Arizona.

Cuando se le cuestionó al mandatario estatal sobre su postura referente al Plan de Energía Limpia, que se busca implementar en todos los estados, informó mediante un comunicado: “El Gobernador Ducey, como todos los ciudadanos de Arizona, quiere asegu-

CORTESÍA TORRES MULTICULTURAL

Estudiantes latinos se unen como voluntarios a la campaña “Chispa: Para un Futuro Más Limpio en Arizona”.

rar un futuro fuerte y vibrante para nuestro estado y los ciudadanos. Es por eso que ha estado centrado en el fortalecimiento de la economía, crear empleos, equilibrar el presupuesto y mejorar la educación para todos.

“Estas han sido las prioridades del gobernador desde el primer día. Él seguirá apoyando e implementará políticas a favor del crecimiento de las empresas y los contribuyentes”.

López indicó que este plan no ha sido aprobado por 26 gobernadores del país, entre ellos el de Arizona, debido que hay muchos intereses de por medio.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 11

NOTICIAS

Patty Arreguin con el corazón al servicio de la comunidad latina POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Patty Arreguin tiene un puesto clave dentro de Friendly House, ella es la encargada de lograr los enlaces con las compañías para recaudar fondos que impulsen los programas que ofrecen a la comunidad latina.

También, se encarga de organizar los eventos, como el tradicional torneo de Golf que se lleva a cabo el primer jueves de mayo y la Feria del Tamal, que es el 7 de noviembre.

“El modelo que tenemos es muy respetado a nivel estatal y nacional, a pesar de que somos una organización local”, comentó directora de Desarrollo Administrativo de la institución.

Aunque nació en Los Ángeles, California, cuenta con raíces muy latinas, ya que sus padres Salvador y Teresa, son de Guadalajara, Jalisco, quienes emigraron a este país en 1968.

“Vivimos muchos años en California, luego regresamos a vivir a Guadalajara, donde acabe la preparatoria. Con la devaluación de 1993 decidimos regresar a Estados Unidos, le dijeron a mis padres que en Arizona había mucho trabajo y propiedades a buen precio”, expresó.

Recordó que después de vivir dos años en Guadalajara, regresó toda su familia para empezar de cero en este país.

“Arizona nos abrió los brazos, en ese tiempo estaba muy bien la economía, yo empecé embolsando el mandado en una tienda, desde abajo y pagaba mis estu-

dios en el colegio”.

Y aseguró sonriente: “Fue durante mi estancia en Guadalajara donde me nació el amor por mi gente, por mi cultura, por querer ver a mis connacionales salir adelante, cuando me piden una oportunidad, si la tengo en mis manos, se las doy”.

Patty estudió Administración de Empresas Globales en la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés), y luego se empleó en la banca comercial, pero recuerda que se sentían muy desconectada de su comunidad.

“Fue cuando decidí regalar mi tiempo como voluntaria a Friendly House, dando clases de inglés. Empecé hace 7 años como asistente de maestra y luego me dieron mi clase, me satisface que la gente salga adelante. Luego, me contrataron para trabajar aquí”, indicó.

Patty tuvo a su hija Natalia, mientras estudiaba su carrera profesional, la que educó como madre soltera. Luego, conoció a su esposo José García, con quien se casó el año pasado y formó una linda familia.

Recordó que Friendly House es una organización pionera de servicios sociales que fue fundada primordialmente para ayudar a inmigrantes a integrarse a su nuevo país, actualmente se ha convertido en una organización de servicios múltiples con diversos programas que buscan satisfacer las necesidades de la comunidad.

Patty, siempre sonriente, dice sentir feliz de pertenecer a Friendly House.

Tribunal restaura el caso del activista Salvador Reza vs. Russell Pearce POR MICHAEL KIEFER Y BEATRIZ LIMÓN NOTICIAS@LAVOZARIZONA.COM

El Tribunal Federal de Apelaciones dictaminó que el ex presidente del Senado de Arizona, Russell Pearce violó los derechos de la Primera Enmienda al prohibirle a un activista de inmigración la entrada al edificio del Senado de Arizona en 2011.

Esta decisión es un gran triunfo sobre las prácticas anticonstitucionales del Senado, (Russell Pearce) violó mi derecho constitucional , esto ya quedará como un precedente para que no se vuelva a repetir, sentenció Reza.

El activista dijo que con el fallo federal de nuevo se reabre el caso, que se encontraba cerrado, pero lo más importante para él, es el precedente que queda en el Noveno Circuito.

En 2011 Reza puso la demanda ante una Corte Federal de Arizona contra Pearce, los policías que lo arrestaron y el estado.

PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA REPUBLIC

El activista Salvador Reza.

El fallo del martes revocó la decisión del Tribunal de Primera Instancia, y señaló que había una diferencia en cómo cada lado presenta los hechos del caso.

El tribunal también señaló que Reza no fue expulsado de la propia audiencia, que podría haber estado dentro de la autoridad de Pearce. Pero señaló que Pearce no pudo impedir a Reza regresar al edificio, y al hacerlo, violó sus derechos de la Primera Enmienda.

CONÓZCALA Patty Arreguin » Directora de Desarrollo Administrativo de Friendly House » Estudió Administración de Empresas Globales en la Universidad Estatal de Arizona » Friendly House es una organización pionera de servicios sociales » Contacto: 602 257-1870 o visite www.friendlyhouse.org

CORTESÍA FRIENDLY HOUSE.

Patty Arreguin, directora de Desarrollo Administrativo de Friendly House.

12 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Stephanie Flores es coronada Señorita Quinceañera 2015 POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Stephanie Flores fue coronada como Señorita Quinceañera 2015 en el fastuoso concurso realizado en el Salón Exclusivo de Phoenix, Arizona.

El concurso en el cual participaron 30 jóvenes hispanas del área de Phoenix fue organizado por la casa de modelos Fia Cova Performing Arts Education, DJ Chuy, Salón Exclusivo y varios patrocinadores.

Flores fue favorecida por las puntuaciones de los jueces quienes deliberaron primero en lograr un grupo de 12 finalistas que terminó en cinco, entre quienes estaban Karen Grijalva, quien finalizó en segundo lugar, Itzel Ochoa en tercero y Ashley Cano en cuarto.

Las jovencitas fueron entrenadas por un grupo de “coaches”, quienes eran coreógrafos de distintos salones de Phoenix, destacando “Mr. Ferreti”, quien ganó el premio de “Mr. Instagram” por el número montado por sus concursantes, el cual fue una combinación del tema “La Copa de la Vida” de Ricky Martín y

un bailable azteca.

También se entregaron reconocimientos como “Señorita Fotogenia” que recayó en cuatro concursantes, Stephanie Flores, Esther Mendoza, Soriana González y Brenda Gómez.

Como “Señorita Perseverancia” se reconoció a Yesenia Hernández.

Además de la corona Stephanie Flores se llevó varios regalos y becas por parte de los patrocinadores si desea continuar con estudios de cosmetología o modelaje.

Se contó con la actuación de talentos locales como el cantante Alan Ponce y el dueto Las Marías.

Momento en que Stephanie es coronada.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

El grupo de 12 finalistas.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

La feliz ganadora.

FT. LAUDERDALE AT SEA (6 DAYS) PONTA DELGADA CORK (IRELAND) PARIS (LE HAVRE) BRUGES SERENADE A M S T E R D A M OF THE SEAS C O P E N H A G E N TAX $316 from STAVANGER BERGEN ALESUND GEIRANGER COPENHAGEN

IRELAND $

PARIS DENMARK ¿Ya te viste?

3589

WI T H AI R

APR. 29 - MAY 22, 2016 (23 NTS)

En el concierto de Máximo Grado El baile y el buen ambiente no faltó en el Celebrity Theatre durante la presentación de Máximo Grado la noche del 22 de agosto. Si fuiste al concierto no te pierdas nuestra galería de fotos en www.lavozarizona.com

TRANSATLANTIC INCLUDES AIRFARE! CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm cruisecompany.com

FOTOS: ARMANDO DELGADO Y PATI LASTRA/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 13

14 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Calibre 50 mostrará su talento con su presentación en Phoenix POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Calibre 50 ha trabajado fuerte para darse a conocer en México y Estados Unidos, en donde ha logrado mantenerse con gran éxito, mismo que esperan refrendar el próximo 28 de agosto con su presentación en el Wild Horse Pass.

Con el tema "Aunque Ahora Estés con él", el grupo se mantiene en la cima en el Chart Popular de Monitor Latino.

Para los integrantes de Calibre 50, fue un privilegio que los invitaran a interpretar el tema principal de la telenovela “Que te Perdone Dios”, que protagonizaron recientemente con gran éxito Zuria Vega y Mark Tacher, pues esto les permitió entrar a la televisión y que su canción se escuchara día a día.

La agrupación, originaria de Mazatlán, Sinaloa, se formó en el año 2010 y está integrada por Edén Muñoz, primera voz y acordeón, Armando Ramos, segunda voz y guitarra doceava, Alejandro Gaxiola, en la tuba y Erick García, en la batería.

Calibre 50 es un nombre muy significativo para el grupo, ya que simboliza, al igual que un arma, el impacto tan fuerte que buscan tener, sin que nada pueda de-

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Calibre 50 canta el tema de la telenovela Que te Perdone Dios.

NO TE LO PIERDAS

tenerlo, lo que el grupo espera lograr con su música.

Los boletos para ver al grupo, los pueden adquirir en la página Wingilariver.com

Calibre 50 en concierto Cuándo: Viernes 28 de agosto Dónde:

Wild Horse Pass 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ 85226 Contacto: (800) 946-4452 wingilariver.com

Ya no ocultan su amor POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de meses de estar saliendo con Ariadne Díaz, Marcus Ornellas por fin aceptó estar feliz del noviazgo que vive con la actriz.

"Tenemos una relación, muy bien, estable, vamos empezando, paso a paso, no nos pidan que nos casemos la semana que entra, porque la cosa no va por ahí", expresó el actor brasileño, radicado en México.

Pero este no es el único motivo por el

cual Marcus está feliz, ya que además de ser parte de la telenovela "A que no me Dejas", iniciará pronto la filmación de una película.

"Voy a empezar a trabajar en una cinta con Aislinn Derbez", indicó.

El actor se siente satisfecho con todo lo que está sucediendo, pues ha trabajado mucho, para desarrollar su carrera, lo mismo en televisión, cine y teatro.

"Soy una persona trabajadora, me sigo preparando, desde que decidí estudiar actuación, no he dejado de prepararme", comentó.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 15

16 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

1 Raúl Méndez se pasó

del lado de los buenos El actor se irá a radicar a Los Ángeles en donde busca un mejor de estilo de vida.

AGENCIA REFORMA

AFP/GETTY IMAGES

2 Papa Francisco

3

Celebran lucha con baile Con éxito y mucho baile se celebró la quinta instalación de "Bailando por un Sueño" organizado por dreamers.

viene a EU Llegará en septiembre de 2015, para participar del Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia.

LAURA GÓMEZ/LA VOZ BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

5 Se roba el cora-

4 Convive CD9

con Magic!

La agrupación juvenil mexicana dijeron estar complacidos de conocer a la banda canadiense, durante los Premios Oye

AGENCIA REFORMA

zón de Phoenix "El Rey León" La puesta en escena con niños con Síndrome de Down, autismo e invidentes fue todo un éxito.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 17

ENTRETENIMIENTO

Luis Coronel en concierto el Día de la Herencia Hispana POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Toda la juventud grupera de Luis Coronel, irrumpirá este 3 de octubre en el Chase Field, de Phoenix, con un concierto después del juego de los D-Backs con los Astros de Houston, como parte de la celebración del Día de la Herencia Hispana.

Nadie mejor que el arizonense para festejar este gran día. El gran intérprete de temas como "Mi Niña Traviesa" con el que se diera a conocer, es actualmente uno de los ídolos juveniles más consolidados del regional mexicano.

Hijo de madre sonorense y padre jalisciense, Luis nació en Tucson, Arizona el 3 de febrero de 1996, y a sus 19 años, con tan sólo dos cantando profesionalmente, Luis es uno de los grandes consentidos del público de Arizona con impresionantes giras en Estados Unidos, con llenos totales, al lado de Banda El Recodo, Recoditos, y Gerardo Ortiz, entre muchos más.

En esta gran fiesta de la Herencia Hispana, los D-Backs además regalarán a sus fanáticos 10 mil playeras de futbol -no de beisbol-, debido al gran arrastre que esta otra disciplina tiene entre la co-

munidad latina.

Los asistentes podrán también disfrutar de "El Festival en la Calle", que tendrá un cúmulo de actividades culturales.

Los jugadores y coaches de Los Dbacks vestirán playeras de Los D-backs (en español) el 3 de octubre en la celebración del Día de la Herencia Hispana.

El público pude adquirir sus boletos En la página de losdbacks.com o dbacks.com

NO TE LO PIERDAS Luis Coronel en concierto Cuándo: 3 de octubre, después del juego Dónde: Chase Field 401 E Jefferson St Phoenix, AZ 85004 Contacto: 602-462-6500 losdbacks.com dbacks.com

Luis Coronel CORTESÍA TV AZTECA

18 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

MESA

• 2840 E Main Street

TIENDA

CERRANDO AHORRAR EN EL REGRESO A LA ESCUELA Todo Calzado Todo Papelería & Suministros para Regreso DE DESCUENTO a la Escuela

25 30

GETTY IMAGES

26 de agosto4 de octubre

octubre. Varias funciones.

Dónde:

Auditorio Gammage de ASU 1200 S. Forest Ave. Tempe, AZ 85281

WICKED, EL MUSICAL

Contacto:

Cuándo:

480-965-3434, www.asugammage.com

Estrenó el 26 de agosto, hasta el 4 de

%

Toda la Ropa Además Todo Calzado DE DESCUENTO para toda la familia

3 de septiembre CARDENALES VS BRONCOS DE DENVER

%

DE DESCUENTO

%

Todos Los Juguetes, Juegos y Muñecas Además

Todo Cosméticos

Dónde:

28-30 de agosto

University of Phoenix Stadium 9400 W. Maryland Ave. Glendale, AZ 85305

Contacto:

FESTIVAL DE TATUAJE HELL CITY

602-379-0102

Cuándo:

Viernes 28 y sábado 29 de 12-11p.m., domingo 30 de 12-8p.m.

Dónde:

Todos Los Muebles De Patio

DE DESCUENTO

Incluyendo modelos Rebajados

%

Toda la Joyería fina de Oro, Plata, Diamante y Piedras Preciosas*

DE DESCUENTO

Jueves 3 de septiembre a las 5p.m.

ROB SCHUMACHER/AZCENTRAL SPORTS

30 50 70

%

Cuándo:

ALISSA BRUNELLI/THE REPUBLIC

Arizona Biltmore 2400 E. Missouri Ave. Phoenix, AZ 85016

Contacto: www.hellcity.com

5 de septiembre FIESTA DE SEPTIEMBRE

*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

Cuándo:

¡¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCION!!

kmart | A SHOP YOUR WAY® PARTNER ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY – ¡GRATIS! kmart.com/shopyourway

Dónde:

THE REPUBLC

TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

Sábado 5 de septiembre de 11a.m. a 6 p.m.

Wickenburg Community Center 160 N. Valentine Street Wickenburg

Contacto: 928-684-5479

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 19

¿A DÓNDE VAMOS?

5 de septiembre ALEJANDRA GUZMÁN

Cuándo:

Sábado, 25 de septiembre a las 8:30 p.m.

Dónde:

OMAR CRUZ

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

7-9 de septiembre DIAMONDBACKS VS. GIGANTES DE NY

Cuándo:

9 a las 6:40 p.m.

Dónde:

Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-462-6500

Lunes 7 a la 1:10, martes 8 y miércoles

26-27 de septiembre FIESTA PEORIA

Cuándo:

Viernes 25 de 6-10 p.m. y sábado 26 de 2-10 p.m.

AGENCIA REFORMA

11 de septiembre CHAYANNE

Cuándo:

Viernes 11 de septiembre a las 8 p.m.

Dónde:

Ak Chin Pavilion 2121 N. 83rd Ave. Phoenix, AZ 85035

Contacto: 800-745-3000

Dónde:

Pioneer Community Park 8755 N. 83rd Ave. Peoria, AZ 85345

Contacto: 623-773-7133

CYDNEY MCFARLAND/THE REPUBLIC

20 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Edgar Fernandez explora el arte maya con toque contemporáneo POR BEATRIZ LIMÓN

CONÓZCALO Edgar Fernandez Edad: 25 años Nació: Los Ángeles, California Profesión: Pintor Inspiración: Cultura maya Contacto: edgarphxl@yahoo.com 623-703-4250

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Edgar Fernandez es un joven artista de Phoenix, que explora por medio de su pintura el arte maya.

BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Edgar Fernandez es un joven artista de Phoenix, que explora por medio de su pintura el arte maya, el que mezcla con un toque de modernismo. Siente que desde el fondo de su corazón la cultura de los mayas lo ha capturado.

“Lo primero que pinté fue la cultura maya, y lo estoy mezclando con modernismo. Esa cultura la siento en mi corazón, desde mi espíritu, con el tiempo fui aprendiendo que tenía sangre maya”, comentó.

A sus 25 años este joven no ha dejado de estudiar, se ha especializado en pintura, dibujo, escultura, cerámica, fotografía, negocio de arte en Bellas Artes Phoenix College y próximamente piensa seguir estudiando pintura en ASU (Universidad Estatal de Arizona).

“Desde niño me interesó la pintura y los dibujos, luego empecé con el grafiti, después fui al colegio, donde aprendí técnicas profesionales, cómo hacer el aceite, usar el pincel, el acrílico y todas las técnicas”.

Edgar nació en Los Ángeles, CA después de vivir en otras ciudades, sus padres decidieron emigrar a Phoenix en el 2000, para buscar mejores oportunidades para sus hijos. Actualmente vive con sus padres Ana y Misael, y su hermano Albán, quien también es un interesado del arte.

Una de sus grandes pasiones es trabajar con alumnos de primaria, enseñarlos a pintar, para sembrar en ellos la semilla del arte.

“Me gusta trabajar con muchos niños en escuelas haciendo murales, porque ellos son el futuro, con que inspire aunque sea a uno espiritualmente para que siga adelante en sus sueños, me doy por servido”, expresó.

CORTESÍA EDGAR FERNADEZ

Mural de Edgar Fernandez.

Aseguró que cada pintura que hace, le pone todo su corazón, sin importar si será un trabajo pagado o de servicio a la comunidad.

Para Edgar, el valor más importante es la compasión, la que trata de imprimir en sus obras.

“Es uno de los valores más importantes para el arte y la gente, considero que es el sentimiento más relevante en la vida, la compasión es lo más alto del amor”, indicó.

Mencionó que el arte latino en Phoenix está creciendo, que es como una semilla que se encuentra prosperando.

“Antes no era muy conocido, pero con las marchas por la Ley SB1070 y los temas migratorios, nos ha empujado a salir adelante, que no digan nada más que somos bandidos.

“Esos comentarios como los de (Donald) Trump me inyectan ambición para salir adelante, mi filosofía es inspirara a la gente con mi arte, para que hagan algo positivo en su vida, ya sea con la música, pintura, dibujo, escritura, cocina, danza.

“Quiero inspirar una conciencia de unidad, muchas veces juzgamos el uno al otro, podemos tener diferentes ideas y creaciones pero debemos unirnos para hacer algo mejor en el futuro”.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Para Edgar Fernandez la inspiración y la calma espiritual es fundamental para crear.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 21

22 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Ninel cerrará proceso contra Zepeda POR DIANA GARCÍA

creciendo", indicó.

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Busca seguir creciendo en su carrera

El proceso legal que Ninel Conde enfrenta desde hace unos meses contra su ex esposo Juan Zepeda, por robo, ha sido una situación desgastante, por lo que espera que esta misma semana se llegue a un arreglo que le permita cerrar ese capítulo en su vida.

"Estamos muy cerca de terminar esta triste y lamentable situación, no puedo entrar en detalles por el momento jurídico que estamos enfrentando, pero estamos muy cerca de terminar, esta misma semana se acaba y será un capítulo cerrado en mi vida", explicó la actriz.

Y aunque este proceso, que mantiene en la cárcel a su ex marido, ha sido muy difícil para ella, también ha aprendido.

"Ha sido desgastante, triste, pero es de las experiencias de la vida que te sirven para crecer y no volver a cometer los mismos errores", indicó.

Sin embargo, poco a poco ha salido adelante, enfocándose en cosas que realmente son importantes como su familia.

"Si lo que quieres saber, es si estoy bien con Giovanni, sí, estamos muy contentos, disfrutando de nuestra familia, de nuestro hijo, que me está en una etapa maravillosa, empieza a hacer las gracias, empieza a expresarse, mandar besitos , lo que me tiene loca, y te podría contar mil cosas, estamos muy contentos con la bendición que Dios nos ha dado tengo ganas de seguir trabajando seguir

Enfocada en su carrera y en seguir creciendo como actriz y cantante, Ninel firmó contrato con Gou managment.

"La idea es trabajar mucho y crecer como debe ser, tengo 18 años de carrera y siempre han habido chismes, y cosas que inventan, pero la idea es cerrar ese capítulo e iniciar una nueva etapa de trabajo”, concluyó.

En esta nueva etapa de su carrera, Ninel dedicará más tiempo a componer canciones.

"Es parte de los proyectos estar escribiendo, hacer coautorías con varias personas que estamos platicando, eso es parte de un artista, cuando no puedes decirlo con palabras por diferentes situaciones que no te es posible, puedes plasmarlo de otra forma", señaló.

Planea grabar con banda Después de la experiencia de haber participado en el video de La Maquinaria Norteña, Ninel espera trabajar con otras bandas, como la Banda MS o con Julión Álvarez.

"De hecho ya tuve la oportunidad de grabar un video con La Maquinaria Norteña, y tenemos la idea de hacer algo junto a ellos, les va muy bien, sobre todo en Estados Unidos, haremos lo que sea necesario, todo lo que sea para sumar es bueno", explicó.

DIANA GARCIA/LA VOZ

Ninel iniciara una etapa en su carrera, con un nuevo manager.

Joker Mad Energy 16oz

2/$250 o $1.99 cada uno

sólo en Circle K

Oferta valida 8/19/15-10/13/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 23

ENTRETENIMIENTO

Nueva conquista de ‘El Señor de los Cielos’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Cuando le ofrecieron a Sabrina Seara interpretar a Esperanza Salvatierra, en “El Señor de los Cielos”, pensó que no era un papel para ella, sobre todo por la bisexualidad que maneja el personaje, sin embargo, motivada por su esposo Daniel Elbittar, tomó el reto y cautivó al público con su actuación, tanto así, que ya graba la cuarta temporada .

"Cuando me presentaron este personaje dije: ‘yo creo que no es para mí’ y él fue el que me dijo: ‘por supuesto que es para ti, es un personaje que es un reto, y confío en ti’, si no fuera por él no sería igual, tengo un excelente compañero, ha sido un súper apoyo”, expresó la actriz venezolana.

Emocionada y orgullosa por sus desempeño histriónico, señala que ha aprendido mucho. “Definitivamente, Esperanza ha sido un reto en mi carrera, porque tiene muchos matices, es una mujer con una profesión, es economista.

Sabrina recuerda que cuando conoció a Rafael Amaya, tenían que realizar es-

cenas fuertes, pero él se portó como todo un caballero y un gran compañero y empezó a bromear con ella para hacerla sentir cómoda.

CONÓZCALA Sabrina Seara » Nació en Caracas, Venezuela el 27 de marzo » Inició su carrera como modelo » Su primer protagónico fue en la telenovela “Guayoyo Express” » Ha participado en “Harina de otro costal”, “Válgame Dios”, “Pasión Prohibida” y “Nora”. » Está casada con Daniel Elbittar

Sabrina Seara encantada con su trabajo en el Senor de los Cielos.

CORTESIA

24 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Satisfecho de que en EU reconozcan su trabajo POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El actor mexicano Alfonso Herrera, empezará a grabar la serie Urban Cowboy, el 16 de septiembre en Austin, Texas.

Gracias a que se ha tomado el tiempo necesario para elegir los proyectos en los que desea estar, Poncho Herrera, espero paciente un proyecto como este, que no dudó en aceptar.

"Estoy muy satisfecho de que estén tomando en cuenta a mexicanos para interpretar papeles importantes en Estados Unidos, más allá del proyecto, más allá de los que sucede, creo que es una buena plataforma para todos, para seguir trabajando", indicó.

Lejos quedó la música en la carrera de Poncho, ahora busca proyectos que le permitan seguir creciendo como actor y que exploten su talento.

"Los proyectos que me han llegado, los he analizado muy minuciosamente y estoy muy contento, muy a gusto, porque en cada proyecto que hago, trato de aprender, porque aún siento que tengo una carrera muy corta y yo quiero tener una carrera muy larga ", expresó.

Recientemente, Poncho terminó de filmar una cinta en España, que se basa en la

CONÓZCALO Poncho Herrera » Nombre: Alfonso Herrera Rodríguez » Lugar de nacimiento: Distrito Federal » Fecha de nacimiento: 28 de agosto » Edad: 31 años » Profesión: Actor » Año de debut: 2002

muerte de León Trotsky.

"Habla del asesinato de Trotsky, yo hago el personaje de Ramón Mercader, que es el asesino de Trotsky , ya se filmó hace mes y medio también en la Ciudad de México y tres semanas en Barcelona", puntualizó.

CORTESÍA TELEVISA

Alfonso Herrera consolida su trabajo en Estados Unidos.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 25

ENTRETENIMIENTO veniles están Michelle Renaud y José Pablo Minor y así una larga lista. Los ratings de las telenovelas están peor que nunca y tienen que ofrecer cosas nuevas y atractivas, ya. Así es que se apura o se apura, porque está a mes y medio de comenzar y no tiene nada grabado.

¿Cómo hermanos?

Según Camila Sodi y Osvaldo Benavides, les costó mucho trabajo hacer escenas de beso y de pasión en “A que no me Dejas”, porque se conocen desde niños y se quieren y se ven como hermanos, pero acá entre nos, los besos que se dan en la telenovela, no parecen de telenovela, no se ven fingidos, se ven más que reales. ¿O será que somos mal pensados y en realidad son dos profesionales que están haciendo su papel a la perfección?.. es pregunta.

Vonica Nichols bajó 98 libras

Porque un día decidió

que ese era su día.

La defiende

CORTESÍA TELEVISA

Ferdinando Valencia

Ya se lo merecía

José Ron está harto de que le pregunten acerca del supuesto romance (y mucho más) de Livia Brito con Lenny de la Rosa, nos dijo que además de que ese tema le parece del peor gusto, él sabe quién es Livia y la defenderá, siempre que pueda, de tanta mentira. Eso sí, sigue negando que entre ellos haya habido un romance, aunque hay muchos testigos que juran que no solo hubo, sino que hay un romance. Así las cosas de enredadas.

Qué tal que su buen trabajo como Diego, en “Que te Perdone Dios”, le dio a Ferdinando Valencia su primer protagónico, luego de 13 años de picar piedra en Televisa. Será el galán de Claudia Álvarez en el remake de “Simplemente María”. Obviamente está feliz y recibiendo parabienes de todos sus compañeros, porque, además, es uno de los actores más humildes de la televisora, siempre amable, y siempre dispuesto. Lo primero que dijo fue que “el protagonista de las telenovelas, es la historia”.

CORTESÍA TELEVISA

delante. Una vida que estaba decidida a disfrutar. Un año después de la cirugía de reducción de peso, había bajado 98 libras y ocho tallas. Quizá usted también pueda. ¿ES HOY EL DÍA DE USTED?

Miércoles 9 de septiembre, en 1 p.m., llame al 1-800-248-5553 o visite BridgesAZ.com para inscribirse en un seminario sobre pérdida de peso.

Edificio Fortis College (ubicado en el campus St. Luke’s Medical Center) 555 N. 18th St., Suite 105 | Phoenix, AZ 85006

/BridgesCenter

¿No puede asistir al seminario? Visite BridgesAZ.com para tomar un seminario virtual en línea gratuito.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Livia Brito

Un papel muy serio Claudia Álvarez ha sorprendido a su mismísimo productor Nacho Sada, porque se ha entregado por completo a preparar su papel de María, una indígena que llega a la gran ciudad y se convierte, a base de mucho estudio, en una gran diseñadora. Claudia estuvo durante una semana viviendo en una comunidad indígena, donde le enseñaron a tejer en telar, a bordar y a realizar artesanías, lo que no ha dudado en aprender de verdad. Nos platicaron que incluso no se queja de los malvados mosquitos, ni de las incontrolables arañas que pululan en el lugar.

Por puro amor al arte

Fernando Colunga

Vonica decidió hacerlo por la mejor razón que puede haber — por ella misma, porque ella sabía que tenía toda una vida por

/BridgesAZ

Se tiene que apurar José Alberto “El Güero” Castro se tardó demasiado en seleccionar al elenco de su telenovela “Pasión y Poder”, al grado de que ya Televisa le puso un ultimátum, tiene que decidir ya, pues debe comenzara a grabar el 24 de agosto para estrenar el 5 de octubre en el horario estelar y no tiene a nadie confirmado.

Porque si bien es cierto que se ha dicho que sus protagonistas principales son Fernando Colunga, Jorge Salinas, Susana González y Marlen Favela, él no los ha presentado oficialmente, y los rumores siguen, que si para los protagonistas ju-

V O N I C A L L E V A B A A Ñ O S Q U E R I E N D O B A J A R D E P E S O . Al principio, por su apariencia. Luego, por su salud. Un día,

Don Eric del Castillo nos aseguró que Kate no le cobró nada por realizar una actuación especial en su serie “Los Combates de Celaya” e investigando nos enteramos que es cierto, que ella misma pagó de su bolsa, avión, traslados, hospedaje, comidas, todo. Nos dijeron que lo hizo por amor a su papá obviamente y por puro amor al arte, porque el papel de combativa soldadera, le encantó.

26 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Omar Chaparro cobra fuerza como cantante POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

SIÉNTELOS SEGUROS ASEGÚRESE QUE SU ASIENTO PARA NIÑOS ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALADO A pesar de todos los esfuerzos, investigaciones muestran que el 80% de los padres que usan regularmente asientos para niños no los instalan correctamente. Cada auto y asiento es diferente, y conforme los niños van creciendo, la instalación cambia. “Seat them Safely” es una campaña que busca actualizar a los padres, información en el sitio web y más, es un programa dedicado a mantener seguros a los niños de Arizona.

Sólo 30 minutos pueden salvar la vida de los que ama. Para más información visite lavozarizona.com EN CONJUNTO CON

Hasta hace tres años, para Omar Chaparro era difícil imaginarse arriba de un escenario, interpretando temas con banda, sin embargo, después de estar picando piedra e invertir su propio dinero para realizar su sueño y darse a conocer como cantante, hoy sabe que todo es posible.

"Hace tres años, si yo me imaginaba cantando arriba de un escenario banda sinaloense, era ilógico, si lo platicaba, se reían de mí, pero hoy te digo que todo es posible. Hasta ahorita no ha habido ganancias, porque todo lo hemos invertido, mi disco es independiente, pero mi carrera como cantante va cobrando fuerza, ya me contratan como cantante y lo mejor, que el público ya canta conmigo mis canciones", indicó.

Asimismo, las críticas que ha recibido como cantante, han sido muy buenas, lo que lo impulsa a seguir trabajando.

"Bendito Dios, la gente sabe que no es un juego para mí, que ni siquiera es un capricho, la gente valora que haya picado piedra", indicó.

Sin importar la violencia a la que se han enfrentado algunos gruperos, Omar no teme a cantar en donde lo llamen.

"Yo quiero cantar, me apasiona y no me puedo poner a investigar si quien me

CORTESÍA

Omar cumple su sueño de triunfar como cantante.

contrata vende paletas o se dedica a otra cosas, yo quiero cantar", explicó.

Nadie sustituirá a Alma Cero en “Sabadazo” Tras la decisión de Alma Cero de ausentarse de “Sabadazo” para disfrutar de su embarazo, Omar Chaparro asegura que nadie ocupará su lugar.

"Sabadazo es un carnaval de personajes y todos le echamos el montón, la gente no ha dicho dónde está Alma, pero nadie puede ocupar su lugar, ese está ahí para cuando ella quiere regresar", explicó.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 27

CON SAZÓN

Salmón con ensalada de mango agridulce POR DIANA GARCÍA

1

Preparación 1. Salpimente las lonjas de salmón.

Caliente una sartén de teflón, a fuego muy bajo, agregue unas gotas de aceite de oliva y cocine el salmón, hasta que esté rosado, sin voltear.

2. En otra sartén de teflón a fuego bajo, caliente la salsa soya, el vinagre, azúcar, el jugo de los dos limones y las venas de chile seco, mezcle bien; agregue los cubos de mango y deje hervir diez minutos a fuego bajo, hasta que espese.

3. Sirva el salmón junto a la ensalada de mango agridulce.

INGREDIENTES: » 12 lonjas de salmón » 1 kilo de mango ataulfo en cubos » 1 taza de salsa de soya » 1/4 de taza de vinagre » 1/2 taza de azúcar mascabado » 1 cucharada de venas de chile seco » 2 limones » Sal » Pimienta » Aceite de olivo

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

3

2

28 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

AGENCIA REFORMA

Los Urbanite XL de Sennheiser cuentan con un panel táctil para subir y bajar el volumen.

Además de pausar, adelantar o regresar la canción.

Sonido que enamora MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

Durante las últimas dos semanas los Urbanite XL de Sennheiser me enseñaron una lección muy importante: la música no se tiene que escuchar fuerte, se debe escuchar bien.

Les cuento, soy oriundo de Villa Coapa, tierra de autos tuneados con poderosas bocinas, por lo tanto estoy acostumbrado a subir el volumen al límite cuando me gusta una canción, busco aislarme y disfrutar de mis melodías favoritas hasta que casi se me revienten los tímpanos.

Con los Sennhiser aprendí que vivía en un error y que cuando tienes un buen equipo de sonido no necesitas treparle al máximo, porque la mitad de la potencia es más que suficiente.

La primera vez que utilice estos audífonos abrí Spotify y puse a Together Pangea a todo volumen, y como buen "coapeño", me llevé una terrible desilusión: lo máximo no era tan alto. Sin embargo, la forma en la que realzaban los bajos, aislaban el sonido y destacaban los agudos me hicieron escuchar temas como Badillac o River como nunca antes los había oído, comencé a notar detalles en las guitarras que anteriormente no percibía, claro, por saturar el volumen.

Además, estas joyas (escribí joyas porque me gustaron mucho) no sólo suenan bien, sino que son súper súper cómodos, sí, dos veces súper. Los audífonos tienen un recubrimiento afelpado para aislar el sonido externo y no maltratar las orejas, hasta ahí algo que todos tienen, pero un diferenciador bien chulo es que la diadema también es afelpada, te olvidas de esos plásticos horribles que después de una hora con los audífonos

TOMA NOTA PROS nSistema touch nBluetooth nSe sincronizan a varios dispositivos al mismo tiempo nCómodos CONTRAS nNo se pueden usar sin cables nNo hay un indicador sencillo de encontrar para saber cuánta energía les queda.

puestos te lastiman la cabeza. Además, no pesan nada.

Hasta ahora mucha belleza, pero hubo algo que no me encantó. La batería, dura mucho pero si eres distraído u olvidadizo como yo, seguramente te quedarás sin pila y no podrás usarlos sin cables, el principal problema es que no hay un indicador sencillo de encontrar para saber cuánta energía tienen. Puedes saber cuándo es momento de cargarlos tras activar un botón, pero esto es poco intuitivo e incluso podría ser confuso. ¿Valen la pena? El precio podría parecer alto para unos audífonos, pero toma en cuenta que son de gama alta y se encuentran en el promedio de costo. Además, ciertamente tienen prestaciones y definición superiores, si eres un verdadero amante de la música estas joyas (oootra vez les dije así) son para ti.

También lo son si trabajas en el ambiente multimedia como editor de audio, video o con cámaras.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 29

VIDA + SALUD

AGENCIA REFORMA

Los anticonceptivos prescritos por un especialista pueden utilizarse durante muchos años.

Pega anticonceptivo a otros males (AGENCIA REFORMA)

Las píldoras anticonceptivas no son exclusivas para evitar embarazos, sino que también son utilizadas para el control de patologías ginecológicas y alteraciones del aparato reproductor femenino.

Así lo afirmó Gabriel Sandoval Huerta, titular de la División de Ginecología del Hospital de Gineco-Obstetricia del IMSS Jalisco, al mencionar que paradójicamente se utiliza en casos de infertilidad cuando hay irregularidades como ovario poliquístico, endometriosis y ciclos menstruales irregulares, por mencionar algunas.

"Una causa muy frecuente es el ovario poliquístico en las adolescentes que hace que suban de peso, que salga acné, les salga vello y tengan menstruaciones muy irregulares, o a veces dejan de reglar y para eso hay medicamentos específicos que van a ayudar a desbaratar los quistes y también nos van a regularizar el ciclo", aseguró el especialista.

Si bien el tratamiento hormonal para eliminar quistes resulta eficaz, Sandoval Huerta puntualizó que la paciente también debe hacer cambios en sus hábitos, como llevar una dieta sana, realizar actividad física y controlar su estrés para obtener resultados en menor tiempo.

Contrario a lo que se cree acerca de la infertilidad que el uso prolongado (por más de un año) de anticonceptivos puede ocasionar, el experto comentó que, según el caso, puede convertirse en auxiliar para lograr un embarazo.

Otros mitos, agregó, es que pueden originar cáncer y que contribuyen a la ganancia de peso corporal, situaciones que están descartadas. "(Las pacientes) llegaban pensado que los anticonceptivos les engordaban y les preguntábamos: ¿hiciste dieta?, ¿comiste de más?, ¿hiciste ejercicio?, ¿bajaste tu estrés?, ¿traes otro control

AGENCIA REFORMA

Los efectos secundarios son mínimos.

ENTÉRATE A la medida Cada organismo es diferente y por ello el médico sugiere el método más conveniente según su edad, peso y hábitos. » Los anticonceptivos prescritos por un especialista pueden utilizarse durante muchos años de forma ininterrumpida y los efectos secundarios son mínimos. » Si menores de edad requieren prescripción de un anticonceptivo, deben ir acompañadas de uno o dos adultos, ya sea los padres o tutores.

hormonal que te esté causando el aumento de peso? Y nos contestaban generalmente que no sabían", señaló.

Sin embargo, recalcó que cualquiera que sea el uso que se le dé, sólo deben consumirse bajo la supervisin de un especialista.

30 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

Marcos Orona una vida de trabajo alrededor del beisbol POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Una jugada cerrada en un partido de beisbol puede caldear los ánimos de los participantes y llevar a múltiples interpretaciones, pero sólo una decisión debe prevalecer y es la que se apegue a las reglas creadas para el “rey de los deportes”.

Para Marcos Orona, seguir las reglas del beisbol y las establecidas por las autoridades han sido la clave en cada uno de sus proyectos de vida y por ello, ha permanecido con éxito al frente de la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol. “Siempre hemos buscado que nuestros afiliados tengan la oportunidad de competir en el deporte que les apasiona, pero apegados a las reglas tanto en el campo de juego, como las que nos marca la ciudad con los parques”, aseguró en entrevista para LA VOZ, el respetado dirigente.

Nacido hace 68 años en Ciudad Delicias, Chihuahua, Orona inició su relación con el beisbol desde muy pequeño, cuando participando de las ligas infantiles conoció a un jugador que lo marcó por su ejemplo de rectitud, disciplina y habilidad.

“Se llamaba José Grijalva y era un tremendo parador en corto, corredor de bases y bateador de un equipo, que en aquel entonces se llamaba Bauers de Ciudad Delicias. Yo le cargaba las maletas y le acompañaba a todas partes”, recordó.

Como muchos de sus amigos se mantuvo cercano a los estudios y ya en su etapa juvenil llegó a ser seleccionado regional, pero no logró dar ese paso que lo convirtiera en un profesional del la pelota.

“Empecé a trabajar para unos ingenieros que llegaron a Delicias al proyecto de la termoeléctrica y en ese mismo ambiente conocí a la que poco tiempo después se convirtió en mi esposa”.

Aprovechando oportunidades Al ser su compañera una ciudadana estadounidense Orona primero emigró a la Florida, pero la diferencia del clima, el ambiente y la distancia para con los suyos, le hicieron decidirse por Arizona; una replica del desierto chihuahuense.

“Llegue al Valle en 1973 y como ya venía con una cierta experiencia en medios de comunicación, hice unos trabajos para la radio XTHX como cronista deportivo y trabajé en el departamento de ventas. También formé parte del naciente canal de televisión SIN, que hoy es Univision 33”.

Marcos Orona se encargó un tiempo de proyectar el beisbol local en los medios, impulsando a la comunidad hispana que ya era muy numerosa, pero que todavía no obtenía el respeto y reconocimiento que se fue ganando.

“Aunque en ese tiempo no había beisbol profesional en Arizona, nos encargábamos de hablar de las figuras mexicana

del momento como Fernando Valenzuela, Teodoro Higuera, Vinicio Castilla, entre otros”, dijo.

Al vivir en una comunidad inmigrante en movimiento, Orona ve con gusto que gente que cruza la frontera para mejorar, una vez establecidos buscan donde practicar el “rey de los deportes” y muchos ya vienen con una recomendación.

“Gente de Distrito Federal, Zacatecas y otros lugares, me dicen que les hablaron de la liga por allá y eso nos dice que hemos venido haciendo un buen trabajo”, concluye.

ENTÉRATE » Nacido hace 68 años en Ciudad Delicias, Chihuahua, Orona inició su relación con el beisbol desde muy pequeño, cuando participando de las ligas infantiles conoció a un jugador que lo marcó por su ejemplo de rectitud, disciplina y habilidad. » Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol surgió a principios de los años 80 y en su momento más productivo llego a contar con 60 equipos amateur. Ha visto pasar a numerosos equipos y recientemente, el talento de jóvenes que juegan en colegios. » Actualmente la liga cuentan con 24 equipos » Para mayores informes y calendario de juegos llame al (602)565-2348

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Marcos Orona ha permanecido al frente de la liga.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 28 de agosto de 2015 31

DEPORTES

LA PORRA TE SALUDA Familias se reunieron para apoyar las jugadas de sus pequeños futbolistas en el parque La Pradera (39 Avenida y Glendale), al norte de Phoenix, en una jornada más la liga Latinoamericana-La Futbolera. (Alfredo García/La Voz)

FOTOS: ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

La familia Meráz siguiendo las acciones del los pequeños del equipo León.

Reconociendo el esfuerzo en la cancha del niño Daniel Vázquez.

La porra más animada del onceno del León, aplaudió cada descolgada rumbo al marco rival.

AYUDE A MANTENER A LOS NIÑOS DE ARIZONA Padres de familia del conjunto de La Raza aprovecharon un sábado de futbol.

Las Familias Madrid, Luna y Sanabria apoyando a los Chapulines.

SEGUROS Con su donación, más niños en el Valle estarán más seguros en la carretera. Apoye la iniciativa “Seat them Safely” y contribuya a proveer nuevos asientos para autos a familias necesitadas. Además, la fundación BHHS Legacy igualará la cantidad de su regalo y donaciones comunitarias hasta alcanzar $50,000.

Cualquier cantidad ayuda. Para contribuir visite: 1. carseats.azcentral.com y busque el enlace “How to donate”.

2. Llene el formulario y seleccione “Seat Them Safely”como el tipo de donación.

Siga la historia y encuentre más recursos en Facebook y Twitter en #seatthemsafely.

EN COLABORACION CON

Seguidores del conjunto Independiente disfrutaron de la actuación de la categoría de menores de 8 años.

32 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

OPINIÓN

El Oso, un parque más saludable

La Reforma Educativa La próxima semana está marcada como el regreso oficial a clases en los niveles básico y medio superior en México; 23.6 millones de estudiantes y 1.8 millones de trabajadores de la educación regresarán a las aulas con el objetivo de formar a las nuevas generaciones del país. La primera de las reformas impulsadas por el Ejecutivo Federal fue la educativa. Consciente de que la educación es un pilar para lograr un México próspero, el presidente Peña Nieto incorporó el precepto de una educación de calidad para todos como un propósito esencial del Plan Nacional de Desarrollo, asumiendo el compromiso de impulsar modificaciones a la Constitución y leyes secundarias para atender la legítima demanda de poner al día el derecho a la educación.

Gracias a la Reforma Educativa, la ciudadanía tiene la garantía constitucional de exigir servicios educativos de ca-

lidad para sus hijas e hijos.

A la fecha, han participado en los concursos de oposición, dotados de reglas claras, más de 160 mil aspirantes para ocupar los cargos tanto de docentes como de directores en Educación Básica y Media Superior. Al evaluar periódicamente sus habilidades y ofrecerles los medios para mejorar prácticas didácticas, se ha dado un paso histórico para alcanzar mayores niveles de aprendizaje.

El gobierno tiene claro que la educación debe mejorarse porque el designio de este derecho fundamental es construir mejores destinos para las personas y la nación. La reforma muestra avances claros, sólidos e indiscutibles.

La columna completa en lavozarizona.com

Lo que comenzó con un grupo de estudiantes de preparatoria queriendo formar parte de algo grande que hiciera la diferencia, ahora hace historia. La oficina municipal del distrito 5 recientemente anunció que el parque El Oso localizado en 3451 N. 75th Ave., es el primer parque público municipal libre de cigarrillos. Este esfuerzo se logró en alianza con estudiantes líderes de la comisión de jóvenes STAND y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

El programa piloto de dos años es la culminación de varios años de trabajo.

En 2013, estudiantes de la preparatoria Trevor G. Browne contactaron a la oficina del distrito 5 para crear un parque libre de cigarrillos cerca de su escuela.

A partir de ese momento, el distrito 5 lo

puso en su lista de prioridades, contactándose con varios departamentos municipales los cuales trabajaron en conjunto para encontrar la manera de que se hiciera una realidad.

“Es un honor de tener la responsabilidad de encabezar nuestro programa municipal #FitPHX, una iniciativa con la meta de lograr ser la ciudad más saludable del país. Yo creo mucho en la salud pública y en motivar a los jóvenes”, dijo el vice alcalde Daniel Valenzuela.

“Este programa piloto jugara un papel muy importante a medida que consideramos que otros parques a través de la ciudad adopten la misma medida.

Aplaudo a estos estudiantes líderes por trabajar arduamente para hacer la diferencia en nuestra comunidad”.

Además de investigar los mejores métodos y el proceso de políticas municipales, los estudiantes organizaron eventos de limpieza en los parques, presentaron su propuesta a la mesa directiva del Departamento de Parques y Recreo de la municipalidad y se reunieron con varios líderes municipales.

Para más información sobre #FitPHX visite phoenix.gov/fitphx. Para comunicarse a la oficina del distrito 5, llame al 602-262-7446 o visite phoenix.gov/district5.

Alejandro Montiel es portavoz de la municipalidad de Phoenix

La escapatoria Hay muchas diferencias entre Escobar y el Chapo. Escobar se entregó a la justicia el Chapo fue capturado en un apartamento de Mazatlán. Pero los dos se escaparon por la corrupción en Colombia y en México.

Como agarrar a 'El Chapo' Si de verdad le urge recapturar al Joaquín “Chapo” Guzmán, Loera es difícil de entender por qué el presidente de México, Enrique Peña Nieto, no ha llamado por teléfono al ex expresidente de Colombia, César Gaviria.

A Gaviria se le escapó de la cárcel el narcotraficantes más poderoso del mundo -- Pablo Escobar -- en 1992, pero 13 meses después lo acorraló y lo mató.

Gaviria podría ayudar a recapturar al Chapo. Pero nadie del gobierno mexicano le ha llamado.

Yo sí llamé al expresidente Gaviria y me explicó qué haría él para agarrar al Chapo.

Estos son los puntos más interesantes de nuestra conversación.

Castigo a responsables “Hubo funcionarios públicos que salieron del gobierno por lo que ocurrió”, recordó Gaviria.

En México, en cambio, hay tres chivos expiatorios por la fuga del Chapo y todos los funcionarios importantes siguen en sus puestos.

Enviar el mensaje correcto El expresidente Gaviria tenía un viaje a Madrid el mismo día que Escobar se escapó. Pero no fue.

El presidente de México, en cambio, no canceló ni acortó una gira a Francia tras la fuga del Chapo.

Gastar mucho más en seguridad “La obligación del presidente de México no es tanto la de parar las drogas como la de ganar seguridad para el país”.

Lea la columna completa en lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 33

34 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 35

36 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 37

38 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 39

40 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 41

42 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 43

44 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 45

46 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 28 de agosto de 2015 47

48 viernes 28 de agosto de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com