Edición impresa de TV y Más

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió re NO Á AR ac b lic iem IX, YF ub ov EN ,p en O 19 d PH A o 06 0 ON Añ 48, 202 RIZ A 12 de

PART OF THE USA TODAY NETWORK

ESCÁNDALO

RESPONDE ATAQUES Esposa de 'Chicharito' responde a quienes dudan de la paternidad del futbolista.

FARÁNDULA

RATIFICA DEMANDA Gabriel Soto ratificó demanda contra Laura Bozzo por difamación.

TINI Y SANZ Enamoran con ‘Un Beso en Madrid’» P.2

TELEVISIÓN

REGRESA A LA TV Kuno Becker vuelve a las telenovelas como villano.

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA ROBERTO SASTRE

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA Tini cumple su sueño de cantar con Alejandro Sanz “Un Beso en Madrid”, sigue a “Duele”, sencillo de gran éxito en la voz de la joven artista argentina.

“Un Beso en Madrid” El tema fue escrito por Tini y Alejandro Sanz, junto a Andrés Torres y Mauricio Rengifo

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Admiradora de Alejandro Sanz, la cantante argentina Tini, se encuentra feliz de haber podido grabar con él el tema “Un Beso en Madrid”.

“Es uno de los artistas que yo más admiro desde que soy muy chiquita, sé que suena un poco “clicherano”, pero es un sueño hecho realidad, así que gracias Alejandro por esta oportunidad”, expresó Tini.

“Un Beso en Madrid” es un tema escrito por la misma Tini, al lado de Sanz y de la mancuerna mágica de Andrés Torres y Mauricio Rengifo, producida por Alfonso Pérez y Chris Hierro, que habla de una bella de amor perdido en Madrid.

“Amo esta canción con todo mi corazón, realmente es especial y más especial compartirla con vos (Alejandro)”, agregó la superestrella argentina.

Por su parte, Alejandro también correspondió el amor y cariño con el que Tini le agradeció el haber aceptado colaborar con ella.

“Me has emocionado con la pureza de tu corazón, me siento halagado y premiado por la oportunidad de compartir contigo algo tan único y tan puro, tan auténtico. La verdad de dos voces que estaban destinadas a cruzarse en algún momento del camino. Tus lágrimas salen al rescate de mis ojos también. Te quiero amiga mía. Y gracias por remover los pilares de mis convencimientos musicales”, comentó el español.

“Un Beso en Madrid”, sigue a “Duele”, sencillo de gran éxito en la voz de la joven artista argentina.

Se estrenó el 29 de octubre El video musical muestra a la pareja de ex-amantes, mientras se reúnen para pasar un día en Madrid con sus amigos El video fue dirigido por Nuno Gomes Alejandro ha ganado cuatro Grammys y 24 Latin Grammys. Fue nombrado por la Academia “Persona del Año en 2017”.

Tini suma más de 5 mil millones de reproducciones de sus temas en solitario y en colaboraciones con Reik, Sebastián Yatra, Mau y Ricky, Greeicy y Karol G, entre otros.

Sanz está encantado de haber grabado con Tini. ROBERTO SASTRE/CORTESÍA

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Kim Bui Directora de Noticias 602-444-8284 kim.bui@azcentral.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Javier Arce Productor Digital 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 3

More ways to style your home for less.

Visit Our New Peoria Location at

From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.

67th Avenue & Peoria

40% Storewide*

SAVE PLUS

12 months 0% INTEREST FINANCING*

LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS

647

$

Locally Owned and Operated

Support Local Manufacturing

NO INTEREST UNTIL 2025*

11 Valley Locations

ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET

GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..

847

$ $

798

BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE

GRANADA GLIDER RECLINER

349

$

PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET

337

$

PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091

EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES

BAMBOO CHEST

18

1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956

459

$

4.7

4 | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Esposa de 'Chicharito' se defi ende de ataques Aseguran en redes sociales que el padre de su hijo no es el futbolista.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La modelo Sarah Kohan, esposa del futbolista mexicano Javier “Chicharito” Hernández, se defendió en redes so­ ciales de los comentarios que ha recibi­ do, en los cuales se asegura que el padre de su hijo Noah, es el coach Diego Drey­ fus y no su esposo.

“No tendría que explicar nada, pero las cosas en los medios se salieron de

control. Estoy cansada de los mensajes que señalan que Diego es el padre de Noah, solo por el color de sus ojos. ¡Su padre es Javier!”, señaló.

Aclaró que cuando ella conoció a Die­ go, ya estaba embarazada de Noah, su primer hijo con Javier.

“Yo ya estaba embarazada de Noah cuando conocí a Diego”, indicó la mod­ elo australiana, quien tiene apenas unas semanas de haber dado a luz a Nala.

Los comentarios en redes sociales, aparecieron luego de que se asegurara que Noah tiene el mismo color de ojos que Dreyfus, lo que retomaron algunos medios, haciéndose una bola de nieve, dolorosa para Sarah y su familia en gen­ eral.

“Noah tiene los ojos del mismo color que mi madre. Fin de la historia, dejen de molestar a mi familia”, puntualizó.

Alejandra Guzmán evita hablar de esposo de Ninel Conde Tiene un proceso legal en contra de Larry Ramos.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Aunque Alejandra Guzmán evitó ha­ blar sobre el proceso legal que enfrenta en contra de Larry Ramos por supues­ tamente haberla defraudado, la can­ tante aseguró que confía en que ganará el caso.

“No puedo hablar legalmente por la gran demanda que tengo, el abogado me da mucha confi anza, es muy buen abogado y espero que esto llegue a un fi nal feliz “, indicó.

Más allá de con­ fi ar en la ley, la cantante confía en la justicia divina.

“Llevamos tiempo en esto, pe­ ro yo creo mucho en una ley divina, siempre he traba­ jado, he sudado”, Alejandra señaló.

Guzmán.

La cantante se di­ TELEMUNDO jo tranquila aún cuando enfrenta este proceso legal.

“Soy una persona muy feliz, muy agradecida, voy a empezar mi serie en dos semanas y eso es lo importante, también estoy escribiendo mucho música nueva”, puntualizó.

Javier 'Chicharito' Hernández y Sara Kohan. AGENCIA REFORMA

Lambda García tiene COVID­19 Dio a conocer que se encuentra contagiado junto con su pareja Luis Javier Duhart.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de unos días de haberse sentido mal, el conductor Lambda Gar­ cía se realizó la prueba de COVID­19, en la cual dio positivo.

“Oigan pues, después de estas vorá­ gines de situaciones complicadas que ha habido este fi n de semana (refi rién­ dose a la muerte de la productora Mag­ da Rodríguez) nos hicimos la prueba el viernes, pues resulta que somos posi­ tivos”, expresó el también actor.

Tanto él con su pareja, Luis Javier

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Duhart, se encuen­ tran contagiados, por lo que tendrán que permanecer asilados.

“Entonces, hay que mantenernos en una actitud positiva, hay que cambiar el estado Lambda García de ánimo y hay que LA VOZ elevar nuestros ni­ veles de...”, comentó, Al mismo tiempo, Duhart explicó que se encuentran con la mejor actitud, sobrellevando la enfermedad.

"Una actitud positiva, ante una si­ tuación difícil, y si ya tenemos un pa­ quete difícil, no hay que hacerlo más y sumarle más piedras a nuestro costal, entonces, yo creo que con actitud y pa­ ra delante”, comentó.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 5

AshleyFurniture.com

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOV. 30TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! ‡‡

PLUS S 0% INTEREST* TER REST T* • NO O DO DOWN OWN PAYM PAYMENT NO MINIMUM PURCHASE

On purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and purchase. *See below for details. delivery ry charges rge are due at time of pur

Receive a Mastercard Rewards Card Equal to

6 MONTHS† of payments

debit

5931 8600 0000 0000 Rewards Card

PLUS

ASHLEY CARES RELIEF PROGRAM

VALID THRU

00/00

Reward recipient

with no down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 60 month financing. †See below for details.

‡‡

OR R

PLUS

0% INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS†† NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE

This offer does not include the Rewards Card. On purchases made with your Ashley Advantage™ credit card from 11/3/2020 to 11/30/2020. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. †† See below for details.

These are “in-store” only deals. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

Black Friday

Nov. 27th is your chance to

WIN! 500 The First

customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 72 locations will win...

in Ashley Furniture

Your #1 Mattress Store In America 72 Locations To Serve You!

See below for complete details.**

These are “in-store” only deals. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available while supplies last. This Scratch Off Card (“Card”) is only valid at the Arizona store that distributed it. You may not use this Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/27/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/27/20 at 10:00 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 27, 2020. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324. †Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 60-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14 Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 11/30/20 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ††This offer does not include the Rewards Card. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: November 3, 2020. Expires: November 30, 2020.

AR-GCI0484058-06

6 | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Irina Baeva es feliz realizando sus sueños La actriz ignora los comentarios que aseguran que su novio Gabriel Soto, pagó su estancia en Nueva York Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Gabriel está dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias en su querella contra Laura Bozzo. LA VOZ

Gabriel Soto ratifi ca demanda contra Laura Bozzo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Gabriel Soto explicó los mo­ tivos por los cuales ha decidido seguir con la demanda que entabló en contra de la conductora Laura Bozzo, por los delitos de acoso, discriminación y ame­ nazas, que si bien no ameritan prisión, sí una sanción.

“Va caminando muy bien (la deman­ da), yo solo les digo que la señora dice que es libertad de expresión, yo les digo que la libertad de expresión tiene lí­ mites, la libertad de expresión es ex­ presar una idea o una opinión sin agre­ dir, sin ofender, y es la manera en que se ratifi có la demanda”, indicó.

Desde hace unas semanas, el actor se encuentra grabando la telenovela “Te Acuerdas de mí” por lo que no ha podido convivir tanto con sus hijas, co­ mo lo hacía antes.

“Ahorita que ya empecé la novela, me toca verlas cada 15 días durante los fi nes de semana, porque así está estip­ ulado en el convenio que tengo con Ger­ aldine y ahorita las vi cuando regresé de Guanajuato, porque es muy compli­ cado llevarlas a la locación, evidente­ mente yo estoy grabando de Sol a Sol, y llevo tres semanas sin verlas”, indicó.

Gabriel aclaró, que aunque no las vea personalmente, está siempre para ellas.

“Estoy totalmente al pendiente de mis hijas, todos los días habló con ellas, todos los días les deseo buenos días, buenas noches”, señaló.

Sobre la publicación de una revista, en donde aseguraba que no estaba de acuerdo con la nueva relación que mantenía la madre de sus hijas, Geral­ dine Bazán, con un empresario, el actor no quiso ahondar en el tema.

“Sin comentarios”, puntualizó.

Tras haber vivido unos meses en Nueva York, la actriz Irina Baeva asegu­ ró que no tiene por qué aclarar, quién pagó su estancia en Estados Unidos, por lo que la gente puede seguir opi­ nando.

“La gente va hablar, la gente va a de­ cir, hagas o no hagas, dejes de hacer, la gente va a asumir, va suponer y cada quien va a decir, la realidad es una y no­ sotros (Gabriel y ella) lo sabemos, y no es necesario andar gritando, ventilan­ do y tratando de convencer cómo son las cosas”, indicó.

El haber vivido en Nueva York, fue un sueño que Irina tenía desde hace mucho tiempo, por lo que agradece ha­ berlo podido cumplir.

“Fue un sueño hecho realidad, en al­ gún momento de mi vida tenía ese sue­

Irina Baeva prefi ere ignorar a la gente que opina de su vida personal. LA VOZ

ño de estar, de hospedarme en Nueva York, pude tomar clases de inglés, pude tomar clases de baile, pude realizar to­ das las cosas que quería y realizar, creo que mucho más que eso”, comentó.

Sobre la posibilidad de contraer matrimonio pronto con Gabriel Soto, la actriz asegura que todo será en tu tiem­ po.

“Todo en su debido momento”, indi­ có.

Pancho Barraza celebra a Carmen Salinas El cantante sorprendió a Carmen Salinas en su casa, para celebrar junto con ella sus 67 años de carrera.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Pancho Barraza, preparó una sorpresa a Carmen Salinas, quien cumplió el pasado miércoles, 67 años de carrera artística, en los que ha des­ tacado en la actuación, imitación y canto.

Con un pastel, el cantante sina­

loense aguardó la llega­ da de Carmen Salinas a su casa, y al verla, le in­ terpretó unas “Mañani­ tas”, compuestas espe­ cialmente para celebrar la trayectoria de la actriz.

Pancho Sorprendida por el Barraza festejo, la actriz no dudó en conmoverse y agradecer al cantante tan bello detalle.

“Es el único que se ha acordado, qué bonita sorpresa”, expresó la actriz.

El cantante agradeció el cariño que siempre le ha brindado la actriz y rec­ ordó el día que la conoció.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 7

Hay un

héroe

dentro de ti.

Más información en

Tu plasma podría

salvar

vidas.

TheFightIsInUs. org

Planificar por adelantado es sencillo.

Los beneficios son inmensos.

Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo

22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:

GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE

480-945-2654

MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA

480-830-4422

PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX

623-434-7000

*Se aplican ciertas restricciones.

AR-GCI0503427-01

8 | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Carin León llega con su 'Amor Borrachito' Carin León conquista al público con su nuevo tema “Amor Borrachito”, el cual interpreta al lado del Grupo Firme.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Carin León y el grupo Firme estrenaron hoy el tema “Amor Borrachito”, escrito por Javier González “El Tamarindo”.

“Esperamos que el público reciba muy bien a “Amor Borrachito”, con ese apoyo y ese amor que nos brindan siempre”, señaló Carin, vía a telefónica.

Para el cantante sonorense, siempre es un placer poder colaborar con amigos

como el Grupo Firme, con quienes tam­ bién recientemente cantó el tema “El Tóxico”, que es un trancazo.

“Soy una persona que deja que las co­ sas fl uyan, y que le gusta hacer música buena, de calidad y que tenga una aten­ ción de amistad y no de negocio y que tenga una química”, indicó.

Contento de que sus temas sean de los más escuchados en esta época, Ca­ rin agradece que el público busque sus canciones en estos tiempos que vivimos por la pandemia.

“Es bien bonito llevarle a la gente y recordarle lo que somos los mexicanos, en general los latinos, que aunque este­ mos pasando por cosas no tan buenas, siempre tenemos un momento para pe­ queños chascarrillos, ese sentido del humor muy positivo, aunque están pa­ sando cosas malas y que la gente se re­

Carin León y Grupo Firme estrenan “Amor Borrachito”. CORTESÍA

fugie en nuestra música, en nuestro arte, es lo que me llena, porque hacemos

música, para que la gente se identifi que y darle bienestar”, expresó.

Anuncia documental, película y homenajes a Juan Gabriel

'Baby Shark' supera a 'Despacito' y es el video más visto en YouTube

Además de una nueva línea de ‘merchandising’, serie de tv, largometraje, teatro, libros y más.

La pegadiza melodía fue colgada en YouTube originalmente el 17 de junio de 2016.

EFE

Miami, FL.- Iván Aguilera, hijo may­ or y administrador del patrimonio de Juan Gabriel, anunció este jueves que, con el apoyo de un equipo especializa­ do en manejar el legado de celebri­ dades, lanzarán varios proyectos para "honrar" al artista mexicano que in­ cluyen un documental, una película y otros eventos que "celebren su legado".

"El legado de mi padre requiere la mejor representación, por lo que esta­ mos encantados de haber reunido este nuevo equipo para esta nueva etapa de su legado. No tengo ninguna duda de que el legado de mi padre y de nuestra familia está en las manos adecuadas", indicó Aguilera en un comunicado.

El equipo está compuesto por Jam­

pol Artist Management (JAM), que ad­ ministra las leyendas y sus propie­ dades intelectuales; el bufete de aboga­ dos Apollo Sports & Entertainment Law Group y Business Management LAB, que se encargaría del área de rep­ resentación artística.

Entre los proyectos que el nuevo equipo tiene planeado se encuentran un documental fi lmado durante el últi­ mo concierto de Juan Gabriel, una nue­ va línea de "merchandising", una serie de televisión, un largometraje, un tea­ tro, una fi gura de cera con el Museo de Cera, libros, shows de homenaje y mu­ cho más que se anunciará próxima­ mente.

Estos son los primeros proyectos of­ iciales que se han lanzado con el nombre de Juan Gabriel, con la excep­ ción de la creación de un museo en su casa en México, desde que el artista murió el 28 de agosto de 2016.

Desde entonces, Iván Aguilera, el heredero universal del Divo de Juárez, ha estado enfocado en resolver deman­ das de paternidad contra su padre.

EFE

Nueva York, NY.- "Baby Shark", la popular canción infantil surcoreana, ha desbancado en YouTube al "Despacito" de Luis Fonsi y Daddy Yankee al alcan­ zar las 7.044 millones de reproduc­ ciones, y se ha convertido en el vídeo más visualizado de la plataforma digi­ tal.

La pegadiza melodía, grabada por la cantante coreana­estadounidense Hope Segoine y producida por la com­ pañía educativa surcoreana Pinkfong, fue colgada en YouTube originalmente el 17 de junio de 2016.

Desde entonces, se ha convertido en una de las canciones más reconocidas del mundo, e incluso llegó a posicio­

narse en la lista Billboard Top100 en 2019.

"Sin el amor y el apoyo de nuestros seguidores por todo el mundo, el nuevo récord de Baby Shark no hubiera sido posible", dijo en un comunicado Min Seok Kim, el consejero delegado de SmartStudy, la empresa matriz de Pinkfong.

"Nos sentimos muy honrados por este récord y seguiremos enfocados en la producción de entretenimiento de al­ ta calidad más allá de las plataformas digitales", agregó.

El vídeo asiático supera así el "Des­ pacito" de las estrellas puertorriqueñas Luis Fonsi y Dadde Yankee, que llegó a YouTube el 12 de enero de 2017 y que hasta ahora era el vídeo más visto de la historia de la plataforma con 7.038 mil­ lones de reproducciones.

Este año, se grabó una versión de "Baby Shark" para promover una buena higiene de manos entre los más peque­ ños con la llevada de la pandemia del coronavirus, lo que impulsó aun más su popularidad.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 9

El cuidado que mereces...

Audiencia Pública para los Cambios Propuestos al Servicio de Transporte en Abril de 2021

Ofrecemos Servicios: Los cambios al servicio de Valley Metro se hacen a fin de desarrollar y refinar un eficaz sistema regional de transporte.

Se solicitan los comentarios del público sobre los siguientes cambios propuestos al servicio que entrarán en vigor el 26 de abril de 2021.

• • • •

Modificación a la Frecuencia: 108 Eliminación de la Ruta: 520 Extensión a la Ruta: Avondale Zoom, 50 Modificación a la Ruta: 32, 40, 68CM, 72, 514, 521, 522

Provea Comentarios Más detalles, reuniones adicionales y una encuesta en línea están disponibles en valleymetro.org/service-changes.

Para mayor precaución, y por su seguridad y la nuestra, todas las reuniones se están llevando a cabo

• Prueba de embarazo gratis.

• Servicios obstétricos personalizados.

• Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo.

• Promoción de la lactancia materna.

• Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales.

• Evaluación y tratamiento de la infertilidad.

• Apoyo para el parto natural.

virtualmente. Consulte nuestra página web para información sobre cómo acompañarnos y registrarse.

Audiencia Pública: 18 de noviembre de 2020, de 5 a 6 p.m.

Para adaptaciones para discapacidades y formatos alternativos, llame al 602.322.4436 ó envíe una nota electrónica a jparks@valleymetro.org.

Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a input@ valleymetro.org ó por correo postal a: Valley Metro Community Relations 101 N. 1st Ave., Ste. 1400 Phoenix, AZ 85003

Aceptamos Pacientes Nuevos!

Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-02

*Por el momento, los cambios al servicio son propuestos y se finalizarán después del período de comentarios públicos.

William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G

valleymetro.org

AR-GCI0512065-01

600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013

(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm

BLACK FRIDAY PREPAID BRACES SALE! Sale Valid until Nov. 1 to Nov. 30

$1,999

00 $3GU,L4 AR PRICE RE

CALL AR-GCI0514227-04

602.281.8638 NOW!!

SOMOSDENTAL.COM

8 | VIERNES DE NOVIEMBRE OCTUBRE DEDE 2020 VOZ ARIZONA | LA 10 VIERNES30 6 DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Kuno Becker regresa a las telenovelas Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras dos décadas enfocado en su car­ rera cinematográfi ca y en la televisión de Estados Unidos, el actor, productor y director Kuno Becker, regresa a las tele­ novelas como el villano de “Fuego Ar­ diente”, nueva producción de Carlos Moreno parta Televisa.

“Tengo la suerte de haber encontrado por fi n un gran, gran personaje, gracias al jefe (Carlos Moreno) de este proyecto, le dije que quería trabajar con él y él me dijo que sí, pero de villano, es algo que no había pensado, el último villano que hice fue en CSI Miami”, indicó.

Agradecido con el productor Carlos Moreno, Kuno, asegura estar feliz de re­ gresar a Televisa, donde estudió en el Centro de capacitación artística (CEA) y

comenzó su carrera en 1996, con papeles pequeños en telenovelas como “Para Toda la Vida”, hasta alcanzar el éxito protagónico en melodramas como “Primer Amor a 1000 x Hora” (2000), al lado de Anahí.

“Hace mucho tiempo que no trabaja­ ba en Televisa, hace unos 20 años y re­ gresar así a esta empresa que amo, que tengo en el corazón, yo aquí fui a la es­ cuela, aquí me dieron mis primeras oportunidades, aquí piqué piedra y re­ gresar con Carlos Moreno haciendo un personaje diferente cómo villano, que esta muy bien planteado, estoy muy agradecido”, indicó.

Además de Kuno, esta historia estará compuesta por los actores Carlos Ferro, Mariana Torres, Claudia Martín, José María de Tavira entre otros.

Presentan a los protagonistas de 'Fuego Ardiente' “Fuego Ardiente” estará ambientada en los campos sonorenses.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Ambientada en los maravillosos campos de olivo de Sonora, la telenovela “Fuego Ardiente” tendrá como protago­ nistas a Claudia Ramírez, Mariana Tor­ res, Carlos Ferro y José María de Tavira, de antagónica a Claudia Martín y a Kuno Becker, quien regresa a Televisa, luego de casi 20 años de ausencia, como el vil­ lanísimo de la historia.

A través de una presentación vía on­ line, el productor Carlos Moreno se mostró orgulloso de haber conformado un elenco multiestelar para esta historia original, escrita por la exitosa mancuer­ na de Marta Carrillo y Cristina García.

“Estoy encantado del equipo humano que se ha juntado, estoy muy orgulloso, también le quiero dar las gracias a los di­

rectores que nos van a ayudar en esta te­ lenovela que son Lilí Garza, Karina Du­ prez y Jorge Robles, qué bueno qué es­ tán con nosotros”, señaló el productor.

Kuno Becker, quien fue presentado como el “villano, villanísimo”, señaló que está muy agradecido.

“Vengo a dar el mil quinientos por ciento, como todos aquí, es un elenco in­ creíble, con gente que trae una vibra in­ creíble, gracias, gracias, gracias”, señaló el actor, quien dará vida a Joaquín Fer­ rer, un hombre ambicioso, machista, ca­ paz de matar, y cuya única ley es el din­ ero, el poder y el reconocimiento.

Para Carlos Ferro, quien interpretará a Gabriel, un ex deportista honesto y no­ ble, señaló que la historia es tan buena, que dejará temblando a los televidentes.

“Cómo decir que no a esta historia, a este elenco”.

Claudia Ramírez agradeció el tener trabajo en estos momentos de pande­ mia, al productor y a las escritoras, de que hayan pensado en una protagonista madura, de su edad.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 11

TV Y MÁS

Confi rma que 'Narcos: México' tendrá tercera temporada Diego Luna ya no participará en la serie, como se podía intuir tras el fi nal de la segunda temporada EFE

Netfl ix confi rmó este miércoles que "Narcos: México" tendrá una tercera temporada en la que no aparecerá la es­ trella mexicana Diego Luna.

La salida de Luna de esta serie se po­ día intuir tras el fi nal de la segunda tem­ porada de "Narcos: México", en la que su personaje, el famoso y terrible narco­ trafi cante Miguel Ángel Félix Gallardo, acababa entre rejas.

Con "Narcos: México" ya en el retro­ visor, Luna se podrá centrar en otros proyectos futuros como la serie en Dis­ ney+ de "Star Wars" acerca del per­

sonaje de Cassian Andor que el mexica­ no encarnó en la película "Rogue One: A Star Wars Story" (2016).

En cuanto al horizonte de "Narcos: México", Scoot McNairy, conocido por "Halt and Catch Fire" (2014­2017), regre­ sará en la tercera temporada de esta se­ rie sobre las intrigas y luchas del narco­ tráfi co en México.

McNairy da vida a Walt Breslin, un agente de la DEA que es el narrador de "Narcos: México" y que en la segunda temporada fue el gran enemigo de Mi­ guel Ángel Félix Gallardo.

Junto a McNairy también participa­ rán en los nuevos episodios los actores

José María Yazpik, Alberto Ammann, Alfonso Dosal, Mayra Hermosillo, Matt Letscher, Manuel Masalva, Alejandro Edda y Gorka Lasaosa.

"Ambientada en los años 90, cuando se desata la globalización del negocio de la droga, la temporada tres examina la guerra que estalla después de que se rompa el imperio de Félix", adelantó hoy Netfl ix en un comunicado.

"Mientras cárteles nuevamente inde­ pendientes tratan de sobrevivir a la ag­ itación política y la escalada de la vio­ lencia, una nueva generación de cabe­ cillas mexicanos emerge. Pero en esta guerra, la verdad es la primera víctima y cada arresto, asesinato y derribo solo aleja aún más la victoria fi nal...", añadió.

Una de las novedades de los nuevos episodios de "Narcos: México" es que contarán con Carlo Bernard como "showrunner" (máximo responsable de una serie) en sustitución de Eric New­

man, uno de los cerebros principales tanto de "Narcos: México" como de la anterior "Narcos" (2015­2017).

"Estoy agradecido de mis cinco años al frente de 'Narcos' y 'Narcos: México' y estoy inmensamente orgulloso de lo que este espectacular equipo ha conseguido con estas series", señaló hoy Newman.

"Carlo Bernard es la primera persona a la que le hablé sobre este proyecto, hace unos diez años, y estoy extremada­ mente encantado de dejar el volante de la tercera temporada en sus muy com­ petentes manos", agregó.

Otro aliciente de los nuevos episo­ dios será la participación de Wagner Moura como director de dos capítulos.

Moura interpretó a Pablo Escobar en las tres temporadas de "Narcos", uno de los primeros éxitos globales de Netfl ix y una serie que diseccionó el negocio de la droga en Colombia antes de dar el salto en 2018 a tierras mexicanas.

ACEPTAMOS SNAP.

Alimentos Saludables a Su Alcance

12 | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Belgian Malinois Pups- Available now, 3 females, 1 male, 1st shots, parents on premises, 10wks. $500. 623-208-0494

INVESTOR BUYING BUSINESSES Are you looking for a way to sell your business? @Would you prefer to work with an Entrepreneurial investor instead of a Broker? @Are you a small business owner with $500,000 to $1 Million in annual sales making good margins in the Phoenix Metro area? @Do you have key employees you want to be sure are taken care of? @Have you owned your business for more than 10 years? @Are you willing to stay on for at least 6 months after a deal has been made?

(You’ll be paid of course) If these questions sound intriguing to you, we need to talk. Send me a brief description of your business telling me about what your business does, also tell me about your employees and briefly what your Revenues and Profits look like and why you are looking to sell. All your information will be held very confidential, and if I’m interested I’ll be in touch.

Email: siciliandad5@gmail.com

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

¡Llame hoy! 602-444-3844

Cockapoo , Second generation cockapoos, 8 weeks, first shots, tan, cream, and white colored, male and female, very loving and playful $2000. 520-3129293 Mini Schnauzer, Lady’s a black Mini Schnauzer, ~12lbs. Wearing green collar w/red bow & dog tag. Microchipped & has medical conditions. Please return her to us! Lost 10/13/2020 X-streets Dobson/University. $Reward. 480-3105970 480-292-1307

Doberdoodle, Beautiful litter of doberdoodles expected mid November.

F1 50/50 cross Poodle and Doberman.

Call today. Accepting deposits now to reserve your puppy. $1000. 7274083750 Border Collie , ABCA Border Collie Farm raised utd on shots If Friendly, Smart ,an Pedigree matter to you call or text 1200. 620-960-1162 316765-4397

Aussiedoodles, Hello, I have an adorable litter of Aussiedoodle puppies looking for their forever homes. I have 2 females and 4 males left available. They are low-shedding and make fantastic family dogs! They’re $1800 total with a $400 nonrefundable deposit to secure a puppy. Remaining $1400 due on pickup day. They will be given their first round of vaccines, dewormed if necessary and sent home with a care-package.

Please contact me for more information. $1800. 602-619-4304

Bambino Kitten, 10 week ok baby Baminbo kitten. This little guy is the sweetest, most cuddly, loud purr baby ever. He is about 2 1/2 lbs, liter boxed trained and good with dogs and kids so far. His skin color is nude with a white nose. We cannot take care of him due to the fact that we found out my son is allergic. Please be a forever home that will take good care of him.

1500. 480-262-2373

20

French Bulldog pups, AKC, ready 10/25 Taking deposits 3M Blue/Blue Tri/Blue/white, $3,200/$3,500, 623-374-7211 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

GOLDEN RETRIEVER AKC, ENGLISH CREME, 3M 6F VET CHECKED, SHOTS, HOME NOV 20TH.PARENTS ONSITE, LOVING HOME $2000. 6235479298

Golden Retriever, Puppies available for sale.Contact us at 480-447-0897 950.

480-447-0897 GREAT DANE PUPPIES - 3 blueS, 2 blackS, 2 fawnS. Parents of premises. all shots. $800-$1000. 602-573-6056

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, TEDDY BEARS, POMS, POODLES, LHASAPOO, COCKER SPANIELS, PUGGLES, BEAGLES, BOSTONS,, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00.

520-307-5143 Pomeranian, Beautiful female Pomeranian. Both parents are AKC registered.

Championship lines. She’s vet checked, healthy, and has received her first set of vaccinations. Parents are members of our family and she has been lovingly raised in our home. Sweet disposition, loves to play, beautiful coat, and is great with people and other animals. Sire is 3.3. pounds and the dam is 5 pounds.

She is special! $2000. 480-703-0163

Labrador Retriever, AKC Silver and Charcoal Lab puppies. 3 weeks old, ready for their new homes on December 7th. Puppies come with first shots, de-wormed, vet check, and micro chip.

Puppies are family raised, cuddled, and pre-spoiled. 6 males, 1 female. $1800$2000. 623-261-7463 Maltese poodle , 9 weeks old female Color is pure white Parents under 7 pounds first shots and dewormed 550.00. 4808084260

$

10

LABRADOODLE PUPPIES , 1ST SHOTS, DE-WORM, 2 YEAR HEALTH GUARANTEE THEY GO HOME CHRISTMAS MORNING NOW ACCEPTING RESERVATIONS ASK FOR SHAWN 2300. 480-799-9100 Sheepadoodle, Proven stud Mother- Akc Old English Sheepdog Father- Akc Black Poodle 65 pounds 24.5 inches tall Not for sale, Stud only Multiple ties included 800. 6025687980

Berniedoodles, 4 puppies available.

Cross between AKC Bernese Mountain Dog & AKC Standard Poodle. 2000. 480993-5554 MALTESE, We need a Teacup Maltese pup. as agreed. 602-486-5338

2 Female Puppies: Under 1 year.

Mixed. Med size.

Tracy at 702-575-3635 Sun City.

4 Male German Shepherd Puppies, 10wks. old, 1st shots - $250 each!

Call: 623-848-3178 /lv. msg.

French Bulldog, Incredibly gorgeous, exactly what a Frenchie should look like.

She is the calmest, sweetest girl in the world :) She has the classically perfect head and ear set! Just an incredibly beautiful girl! This girl comes with full breeding rights AKC, 4 generations pedigree, veterinary certificate, first and second set of shots, de-worming and microchip, parents DNA, and one-year genetic health guaranteed. Dew Claws also removed. shamacher167@gmail. com $1500. 602-953-3193 Chihuahua Mix, We have two chihuahua mix puppies that are ready for their forever homes. Both parents are under 15lbs so they will stay small. They are 8 weeks old and ready now. $100 OBO For more information call or text. Thank you! $100.00. 480-276-5577

Oport. De negocio BUSINESS FOR SALE! All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet

Call Mel Rycus 928-284-9230

55 mi N of Phx - in Mayer back to mtn Under 2 acres. 4BD/ 3BA.Views Trees.

Horse okay. 1/2 mi to shops. $125,000 FIRM! Mfg - No financing. 602-349-8033

¡Llame hoy! 602-444-3844

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 13

Apache Junction- 55+ community.

2BR 2BA mobile home unfurnished $8,000. Call 928-651-4786

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates

San Felipe Mexico home for sale or rent. Visiti: www.sanfelipehomefor sale/bajacaliforniamexico.com 505-310-4566

FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

Secluded Cabin in the Tall Pines near Pinetop 3BR, 1-1/2BA, Rec Room Yearly lease, $675/month + deposits Email for pics + info: pentemeyer@gmail.com 928-369-2149 Lv Msg

02 Holiday Rambler Vacationer , This is a 34 foot motorhome with a Ford V10, 310 hp engine and a 4 speed automatic transmission. It has 2 large slides, 2 roof air conditioners, a 4 door gas/ electric refrigerator, main and window awnings, a 42” LED TV with electric lift, electric lift for access to under bed storage, and nearly every option available.

It is pristine and has been driven 65000 miles. $28,000. 480-620-4779 480-6206937

New Electric 4WH Scooter, never used, breaks down to 3 pc. for trans. In Sun City. Also, scooter carrier. Can deliver! $1,049 delivered locally. 1-760-235-5709

10 Salvador Dali Pict. 46-55yrs old, pristine cond. All signed w/COA (1 orig. pencil drawing) Make offer. 1 or all.

In Sun City. 1-760-235-5709

Upscale small complex- single story, private, 2BR, storage/utility room, patio, metro area, $750. 602-993-8649

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013

3br 2ba, PRIME LOCATION!!! This amazing home is located in the subdivision El Paseo in MCCORMICK RANCH!! 3 bedroom, 2 bath with many upgrades!! NEW quality carpets in every bedroom, highgrade hard wood flooring in dining and living room, high ceilings! Touchless kitchen faucet with water filtration system, granite countertops, NEW whirlpool dishwasher, NEW updated lighting throughout, NEW french doors on bedroom or office. Plantation shutters, surround sound throughout home, wrap around porch for many different seating areas, misting system, and a beautiful spa to stargaze in the cool Arizona nights! A few steps outside leads to the greenway, where you can ride your bike or take a nice walk down to the lake.

This home is in the heart of it ALL...great schools around the block, parks, dining!

This truly is a gem!!! Available January 1, 2021 scottsdale, AZ 85258 $3400. 256808-9546

1br 1ba, N/A ---Looking for an “AREA” or “PARKING SPOT” in the Phoenix Metro area AVAILABLE FOR RENT to park my new 2020 Camper and my 2018 truck through April 30th, 2021.

Green Acres Cemetery in Scotsdale. 4 side-by-side burial plots in Garden of Prayer. Value: $22,400. Selling: $12,000.

Call: 760-438-9569 please leave message.

I have a special request and pricing that needs to be discussed. If interested and you have an “Area/Parking Spot” available for rent, please email or call Mel at 818-934-1245 or MAT31977@gmail.com 818-934-1245

GOT STUFF SITTING AROUND?

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Seller and Buyer Deal Direct No Commissions No sales Tax

602-909-9000 2014 Keystone Cougar X-Lite 29-RBK, Travel Trailer Solar Power Sleep 9, 33ft Electrict Awning, $13000! joycle0128@ gmail.com 480-255-2880

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Retired Truck Mechanic, selling some tools. George at: 570-205-8317 located in Black Canyon City.

2 spaces in Dewey, AZ at Heritage Memorial Park. Lot # 101 A & B. $4,500 for both OBO. 408-655-4269.

DIRECTORIO DE SERVICIOS HANDYMAN

Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141

Professional Caregiver Services , Need Help Caring For a Love One? Call DailyCare Non-Medical Homecare Agency!

DailyCare provides personalized in home supportive services to those in need of: Hospice end of life care, Dressing/Bathing, Personal Care, Medication Reminders, Companion Care,Meal Preparation, Light Housekeeping, Alzheimer’s Carr, Parkinson’s Care and Much More!

Call Now for a free in home consultation: 480-878-1466 $28.00 -$30.00. 480878-1466 460-878 -1466

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet, 55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577

2008 Newmar Canyon Star. 36ft long, triple slide outs, new tires, exc. cond.

Only 26K mi. $49,900 obo 480-830-6420

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111 Set of coffee cups, plates, silverware, 3 kids board games, 3 WrestleMania DVD’s & more. Call 602-606-2112 200 Gallon Saltwater fish tank - 13 exotic fish, comes with lights, heater & decorative coral. Best Offer. 602-885-7054

Remington 11-87 light weight premier 12 ga. w/extra chokes & hard case. $1,150. Rossi R92.357 Mag. lever action carbine. $625. Remington 700CDL 100 Ann. 30-06 w/leupold VX2 4X12 power scope & sling w/hard case. $1,500. M1 carbine WWII w/xtra mags. ammo, dies, bullets, brass, WWII canvas case. $850. Remington 582 .22 bolt action rifle w/scope. $250. Charter Arms AR7 w/xtra mag & soft case. $325. Smith & Wesson Mod 36-1 38 spec. $650. Smith & Wesson Mod 37 light weight 38 spec. w/action job. $550. Stoeger Condor Competition 20 ga. over/under shot gun w/xtra chokes & soft case. $700. Savage Mod 111 .243 rifle w/leupold 6x scope, sling xtra mags. hard case, ammo, dies, brass, bullets. $650. 623-203-2533

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~

THE COIN BULLION STORE. Buying and selling silver, gold coins/bars sterling flatware, scrap gold.

Silver Eagles paying $2.50 over spot CALL FOR QUOTES 480-620-2822

WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts.

Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480524-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

602-367-1188 or 602-500-1487

¡Llame hoy! 602-444-3844

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

en español 2014 CHEVROLET CRUZE 1LT vin1G1PC5SB5E7277428, Gold, miles 115886. Engine is inoperable. Vehicle will be offered in public auction on 11/10/20 at Manheim Phoenix 201 N 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353. Please contact Luc Ruiz for registration fees and details. $3000. 623-907-7017 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

08 Lincoln MKZ, One owner, senior, garaged, excellent inside/outside, Silver Vapor. Must see! $5000 OBO. 239-6336532

1975 Pontiac Grandville Brougham, convertible, 88,000 orig miles, 455 engine, 400 transmission, matching motor number car, color of beige from outside, brown from inside, new tires, factory wheels, garage kept, 1 owner, excellent conditon, grandpa cannot drive any more, $21,000. 480-408-8891

2003 Honda Civic 1 Owner Carfax Guarantee, power moon roof, AT, AC + other opts, 112K mi, $6,400. 480-840-5253

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $12,800 - 602-369-4236

2014 FORD ESCAPE 4X4 4C TITANIUM 1FMCU9J94EUC51196, Black , 145k miles.

Vehicle will be offer in a public sale on 11/10/20 at Manheim Phoenix 201 N 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353. Please contact Luc Ruiz for registration fees and details. $7000. 623-907-7017

WHY TRADE-IN YOUR STUFF AT WHOLESALE ?

$$ Fast Cash! $$

ASK US HOW TO GET FULL RETAIL

Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

602-909-9000 BUICK LaCrosse Premium 2016White, Leather, V6, Loaded! 85k mi.

Sun City. $10,995. Call (602)-319-8777 Buick Lasabre Limited ’00 - like brand new, only 105k orig mi’s. must see.

Senior. $3495. 480-912-5515

NEED MONEY?

2004 Hyundai Sonata LX V6, 62,198 Miles 1 Owner new tires, Carfax All Service records Only serviced at the Hyundai dealer $6,900 480-937-8391

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Honda 2008 Civic Cpe. EX moonrf, Xlnt, org. Dealer serviced, new trans.

High miles. $3975 602-369-4236 2008 Mercedes CLK350 Coupe- Must see this one, 118K original mi, senior. 7,950.

480-912-5515.

2006 Nissan Altima- 2.5 S. 1 owner. garaged. Non smoker. everything new all records. $6100 B/O. Call 480-390-7004

DO YOU WANT STRANGERS AT YOUR HOME??

Park Your Stuff on a Safe, Secure Lot Deal Direct With Owner WE ARE NOT A DEALER

602-909-9000 Park and $ell 70% OF INVENTORY SELLS IN 10 DAYS OR LESS. IF YOUR VEHICLE DOESN’T SELL IN 30 DAYS - IT WON’T COST YOU A CENT

2004 Cadillac DHS Deville- 26,592 Actual Miles, One Owner, Carfax Guarantee, A/C Seats, Stunning Condition, perfectly maintained. $10,900 Firm. 480-277-7006.

602-909-9000

FORD FUSION SEL 2011- White, 42k mi. origl owner. GPS, asking $6900 Call 480-998-2289

TOTYOTS RAV4 2020 AWD, hybrid limithed, showroom condition, 5400 mi, clean Carfax.

Ceramic Formula 1 window tint, Suntek paint protection film. Loaded w/all extras. Blizzard pearl ext, tan int. $38,500. Call 623-692-0829

Lincoln Town Car - Signature Limited Edition. 2007, excellent cond, new tires 64K mi. $7,000. 602-944-5633

2019 Toyota Camry, 1 owner, brand new, always garaged, 17k mi, $19,000 480-231-1100

¡Llame hoy! 602-444-3844

1946 Mercury Coupe, Retro Rod Call & request pictures/information $23,500.00. 907-799-0490

2007 Cadillac DTS- like brand new, 79K original mi, must see. $7,495. 602-3013010

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

Con un alcance de

210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | 15

16 | VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

VETERANS DAY

SALE

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

It’s Veterans Day And We’re Celebrating BIG! This Is One Of Our Best Sales Of The Year. Manufacturers HaveLoweredPricesAndAddedRebates!ThereHas Never Been A Better Time To Get To Spencers. No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know,Because We Guarantee A Lower Price!

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

359

SÓLO

179

$

MIRCOONDA MONTABLE

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles.

COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM