TV y Más 09/15/23

Page 1

NOTICIAS YFARÁNDULA

1397,Año23,publicación 15deseptiembrede2023.PHOENIX, ARIZONA.

MES DE LA HERENCIA HISPANA LATINOS ARIZONENSES CELEBRAN SU HERENCIA

Ver página 2

EL GRITO DE INDEPENDENCIA, ¿CUÁNDO Y CÓMO FESTEJARLO?

GUÍA DE EVENTOS

PART OF THE USA TODAY NETWORK LAVOZARIZONA.COM ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA AP/AMAZON PRIME
José Hernández Un orgullo hispano que inspira a no dejar de soñar

José Hernández y su sueño de viajar ‘A Million Miles Away’

dador Discovery en la mission STS­128 como ingeniero de vuelo.

La lucha, el esfuerzo y el éxito del astronauta mexicano­estadounidense José Hernández, quien desde niño y en medio de todas las adversidades, con tan solo una mazorca en la mano que simulaba ser una nave espacial, soñaba con ir al espacio y lo logró, han quedado plasmados en la cinta “A Million Miles Away” (“A Millones de Kilómetros), que Prime Video estrenará este 15 de septiembre.

Esta película, inspirada en la gran historia de vida del primer mexicano migrante agricultor en llegar al espacio, es protagonizada por el actor Michael Peña, quien interpreta a José Hernández, un ingeniero que 11 veces aplicó a la Nasa, recibiendo siempre un no como respuesta, lo que no fue suficiente para que él se rindiera, así, después de 30 años de prepararse y buscar una oportunidad, logró que el 28 de agosto de 2009 su sueño de ir al espacio se hiciera realidad, cuando viajó a la Estación Espacial abordo del transbor­

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Emocionado de ver su historia de vida reflejada en “A Million Miles Away”, José Hernández se ve en ese migrante mexicano, que desde niño trabajó junto con su familia en los campos agrícolas de California, con la misión de juntar dinero para construir su casa en Michoacán, recuerda que desde los diez años, soñaba con llegar al espacio y en cada viaje a la cosecha, solo llevaba en sus manos una mazorca que simulaba ser su nave espacial.

En aquella vida dura del campo, José siempre tuvo presente este gran sueño y aunque pareciera imposible, tenía claro que el campo no sería su futuro, por ello, ayudado por sus padres, se esforzó en la escuela y por más de 30 años, luchó hasta convertirse en el primer mexicano migrante agricultor en llegar al espacio.

“Alejandra Márquez, directora de “A Million Miles Away”,

Javier Arce Editor 602-444-3806

javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú

Coordinadora de Contenido 602-444-3802

nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 LA VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal Cd. de México VerJOSÉ,página3
HERENCIA HISPANA
La implacable determinación, tenacidad y audacia, además del apoyo incondicional de su familia, llevaron a José Hernández a ser el primer astronauta mexicano­estadounidense en viajar al espacio. CORTESÍA
MES DE LA

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Continuación de página 2

pudo poner mi vida condensada en dos horas, reflejar a mi familia que es lo importante, mis valores, y plasmar que los sueños se pueden realizar”, expresó José, quien se conmueve al hablar de su película.

Orgulloso de ver el trabajo que realizaron la producción y los actores, Hernández agradeció a cada uno poder llevar su historia de una forma tan conmovedora que hará que el público ría, llore pero sobre todo, que sea una inspiración para luchar por sus más grandes sueños, aunque parezcan imposibles.

“Todo lo que van a ver en la película fue filmado en México, el equipo lo hizo muy bien, y también quiero darle un reconocimiento a los actores que hicieron un gran papel”, puntualizó José.

Michel Peña interpreta a José Hernández en la cinta “A Millones de Kilómetros” (“A Million Miles Away”). PRIME VIDEO

h Es Protagonizada por Michael Peña

h Dirigida por Alejandra Márquez Abella

h La música estuvo a cargo del productor musical mexicano Camilo Lara

h El elenco lo conforman también Rosa Salazar, Bobby Soto, Sarayu Blue, Verónica Falcón, Julio César Cedillo, Garret Dillahunt y Eric Johnson

h Guion de Bettina Gilois, Hernán Jiménez y Alejandra Márquez Abella

h Producida por Mark Ciardi y Campbell McInnes

h La cinta se estrena el 15 de septiembre por Prime Video

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 3
José
“A Millones de Kilómetros” (“A Million Miles Away”)

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Latinos arizonenses celebran su herencia todos los días del año

Cada 15 de septiembre desde principios del siglo XIX, América Latina celebra su independencia —quizás no en conjunto, pero es precisamente ese día del año en que varios países emprendieron lucha por su libertad de la colonización europea.

El 15 de septiembre de 1821, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua declararon su independencia ante el reino español. Años antes, el 16 de septiembre de 1810, el pueblo mexicano inició su batalla de liberación contra la corona española. Dos días después, el 18 de septiembre, Chile haría lo mismo. Y más de un siglo después, Belice consiguió su independencia el 21 de septiembre de 1981 del reino británico.

En Estados Unidos, la conmemora­

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Beatriz

Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario Oficial de préstamos

NMLS ID# 996029

O: 602.801.5183

Hablo español

ción de estas batallas y las de otros países de latinoamérica se acoge a lo largo de 30 días comenzando el 15 de septiembre. Pero esta celebración implica mucho más que batallas de independencia e integra más de lo que ha ocurrido en el extranjero.

Se trata de visibilidad, y para muchos latinos y personas de hablahispana, la representación que se da durante el Mes de la Herencia Hispana y Latina en EEUU hace hincapié al esfuerzo diario de esta comunidad heterogénea que radica en este país.

Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, se verán celebraciones tanto en persona como de manera virtual entre las diferentes comunidades de latinos que conforman el país.

De acuerdo a cifras del censo de

VerLATINOS,página5

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Financiamiento hasta el 100%

No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés)

Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895

Calificación flexible

El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez

2

1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

4 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA
¡Podría
ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!
Joanna Jacobo Rivera y Javier Arce La Voz Johnny Lozoya afuera de su hogar en Phoenix el 24 de febrero de 2023. JOEL ANGEL JUAREZ/THE REPUBLIC

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Latinos

Continuación de página 4

2020, hubo un crecimiento del 23% de la población latina en EEUU desde 2010, acumulando un total de al menos 62 millones de personas que radican en Estados Unidos y se identifican como latinos.

Esta cifra incluye a migrantes y generaciones de migrantes que jamás han conocido otro hogar; a personas con estatus socioeconómico de todo nivel y ocupación en todo tipo de industria; a ciudadanos con creencias e ideologías de toda rama religiosa y todo rango político; y a latinos que exigen cada año y todos los días se celebre su diversidad.

¿Qué es esta celebración de la herencia latina en EEUU?

La celebración comenzó en 1968, cuando el entonces Presidente Lyndon B. Johnson dictaminó que durante el mes de septiembre se dedicaría una semana a la celebración de la comunidad latina. En 1988, el expresidente Ronald Reagan firmó una ley que estableció el periodo de 31 días como el Mes de la Herencia Hispana. En 1989, el expresidente George H.W. Bush, celebró el mes por primera vez.

“No todas las contribuciones hechas por los hispanoamericanos a nuestra sociedad son tan visibles ni tan celebradas. Los hispanoamericanos han enriquecido nuestra nación más allá de toda medida con la fuerza silenciosa de familias unidas y comunidades orgullosas”, dijo en ese entonces Bush.

Según el sitio oficial del Mes de la Herencia Hispana del gobierno estadounidense, la celebración hace hincapié a las contribuciones de ciudadanos americanos cuyos ancestros provienen de España, México, El Caribe, Centro y Sudamérica.

Según el académico Joseph Gómez Moreno, profesor del departamento de estudios étnicos de la Northern Arizona University, la celebración es bienvenida y aplaudida, precisamente porque esta población la merece.

“Observa la diversidad. El censo reciente encontró que (más de 60 millones) de personas son latinos en este país, tal vez más considerando que mu­

cho indocumentado no llenó la encuesta“, dijo Gómez Moreno. “No contamos con un museo nacional sobre nuestra cultura”.

El mes sirve como método de inspiración, dijo —una manera en que jóvenes y niños pueden celebrar sus identidad y conocer más acerca de sus ancestros que durante muchos años han sufrido en este país.

“Aquellos niños que no aprenden sobre su cultura en las escuelas, en sus libros, aprenden durante estos eventos culturales”, dijo el profesor.

El mes pretende ser uno educativo, que permite a personas que no son latinas —o que son latinas con poco conocimiento acerca de su herencia en este país y en el extranjero­ conocer más acerca de las contribuciones de latinos a lo largo de la historia.

Pero para muchos, esta educación es

una que debe llevarse a cabo todos los días.

Para el Dr. Magdaleno Manzanarez, vicepresidente de asuntos externos de Western New Mexico University, la contribución de los latinos en la historia de Estados Unidos no se celebra como debiera ser.

“Desgraciadamente, el país ha hecho del mes de la hispanidad una celebración comercial a nivel nacional, en las que se realizan ventas de carros, colchones y muchas cosas más”, opinó Manzanarez. “A los hispanos se les celebra en grande una vez al año, y no es una cuestión sistemática”.

Una forma de celebrarlo sistemáticamente, dijo, es que hubiera educación bilingüe en todas las escuelas, sobre todo en la parte suroeste de Estados Unidos en la que parte de este territorio perteneció a México hace muchos años.

“En las escuelas públicas no hay una materia sobre la historia de los latinos, chicanos, mexicoamericanos. Lo ideal es que en todas las escuelas se enseñe esto y que haya educación bilingüe, y con esto todos los niños saldrían beneficiados, latinos y no latinos”, dijo.

Para Gómez Moreno, hace falta unión de las diferentes comunidades latinas para hacer llegar el estudio sobre latinos de EEUU a las aulas escolares. “Tenemos que incluir nuestra narrativa… Hay diferentes comunidades de latinos, pero tenemos que sobrellevar eso, unir fuerzas para que nuestras historias lleguen al salón de los niños —para que seamos todos incluídos”, dijo.

Yolima Otálora, educadora de lenguas en la ciudad de Phoenix, emprende esta misión educativa todos los días en

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 5
SeeLATINOS,Page6A
Cesar Rodriguez afuera de la iglesia Our Lady of Guadalupe el 17 de junio de 2023, en Guadalupe, Arizona. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Latinos

su academia Interlingua, donde su dedicación a la enseñanza de español va más allá de lecciones de gramática y ortografía.

Es por medio de inmersión a las diferentes culturas latinoamericanas que permite esta enseñanza tener mayor impacto en sus estudiantes. Esto, dijo, permite a los estudiantes generar respeto por otras culturas.

Comunidades latinas y diversas de Arizona

Según el censo, casi 1.5 millones de los habitantes de Arizona se identifican como latino, y durante la última década la población latina en el estado vio un aumento del 25%.

En Phoenix se encuentran los consulados de Belice, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, México, Perú y España.

Muchas personas que pertenecen a comunidades indígenas, como la Pascua Yaqui y la Navajo, también podrían identificarse como latinos dada su presencia ancestral a lo largo del continente americano y sus flujos migratorios que ya ocurrían mucho antes que llegase la colonización europea a este territorio.

Pero en los medios de comunicación, esas comunidades raramente son visibles.

Pese a conformar el 18% de la población estadounidense, los estereotipos usuales del pandillero, el albañil, el conserje, la chacha y la latina exótica siguen viéndose en la pantalla grande. Esto se debe, según un estudio de la University of California, Los Ángeles, a que solo el 6% de actores, directores y escritores son latinos.

Según Manzanarez, ha habido mejoras pero sigue siendo de manera inequitativa en relación a la visibilidad de los latinos en los medios de comunicación

“Lo podemos observar en la televisión, la radio y especialmente en los medios impresos, lo veo como un avance pero hay mucho por hacer todavía, (la visibilidad) no ha crecido de manera igual como ha crecido la población hispana en este país”, apuntó el catedrático.

Carla Vargas Jasa en las oficinas de Valley of the Sun United Way el 20 de enero de 2023, en Phoenix, Arizona. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

Los latinos son mucho más que una narrativa negativa, teñida de violencia y pobreza, dijo Gómez Moreno, pese que esa sea la imagen reflejada en muchos periódicos y noticieros.

“Lamento decirlo, pero es cierto. Los medios promueven historias negativas… no todos esos estereotipos son reales, no todos somos indocumentados, no todos somos personas malas“, dijo.

Un análisis de cobertura de latinos por parte de medios noticiosos de EEUU entre los años 1996 y 2016 encontró que a pesar que la cobertura no era en su mayoría negativa, solo poco más del 10% de estas notas con enfoque a la comunidad latina hacía mención a temas de éxito y de la cultura latina.

Para Otálora, es precisamente esa celebración de culturas que ella busca ofrecer a sus estudiantes. Ella dice que los latinos de Arizona no son homogéneos y eso debe exhibirse, pese a la agrupación comúnmente vista, sobretodo en el ámbito político en este país.  “Nos podemos unir para objetivos de mejorar la vida. Pero realmente unificar la lengua, la cultura, la comida, y volvernos uno, homogéneo, aburrido, pues me parece muy trágico”, dijo.

La reportera Laura Daniella Sepúlveda contribuyó a este reportaje.

6 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA AR-GCI1077131-01
Continued from Page 5A

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Independencia de México: Cuándo y cómo se celebra en EEUU

El Día de la Independencia en México, el 16 de septiembre, es comúnmente confundido con la celebración del 5 de mayo por la comercialización de éste en restaurantes y bares en Estados Unidos —incluso por la misma población de origen o descendencia mexicana.

Mientras que existe una conexión histórica entre el estado de Arizona con México reflejada en el 89% de su población de origen Mexicano, de acuerdo a datos del UCLA Instituto de Política Latina, los que crecieron y se educaron en México mantienen recuerdos diferentes de cómo y cuándo se celebra el Día de la Independencia.

Con celebraciones en pie en todo EEUU, y sobretodo en Arizona, detalla­

¡Y ahora todas las vacunas recomendadas están cubiertas!

Medicare Parte D ahora cubre, sin costo para usted, la vacuna contra la culebrilla y todas las vacunas recomendadas.

¡Es hora de vacunarse!

mos a continuación la historia de cómo inició la lucha por independencia de México, y cómo esa celebración ha trascendido fronteras más de 200 años después.

Homenaje al Grito de Dolores en todo México

Septiembre es conocido como el mes patriótico en México ya que el día 16 se conmemora el inicio de la lucha de la independencia contra fuerzas españolas, quienes controlaron el país por más de 300 años.

Al paso de los días, las calles se llenan de vendedores ambulantes que ofrecen banderas mexicanas de distintos tamaños, matracas y vestimenta típica —fal­

SeeINDEPENDENCIA,Page8A

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 7
Consulte con su doctor y para aprender más visite es.medicare.gov
PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Las mejores cosas de la vida no cuestan nada.
Nicole Macias Garibay La Voz | USA TODAY NETWORK Un niño toca la corneta en la celebración de la independencia de México. MATIAS RECART, AFP VIA GETTY IMAGES

Independencia

Continuación de página 7

das folklóricas, blusas campesinas, rebozos, trajes de manta y huaraches.

En las escuelas, se comienzan a decorar las aulas con papel picado de los colores verde, blanco y rojo, y se organizan fiestas patrias donde los alumnos se reúnen a compartir platillos mexicanos y a observar bailes folklóricos.

Esta celebración se caracteriza por la actuación del “Grito de Dolores” inspirado en la madrugada del 16 de septiembre de 1810 cuando el sacerdote Don Miguel Hidalgo y Costilla hizo sonar las campanas de su parroquia y llamó a la población mexicana a levantarse en armas contra las autoridades en una lucha que duraría 11 años.

Cada año, una actuación del grito es llevada a cabo en el Palacio Nacional ubicado en la capital de la República. Dentro del edificio en el Salón Embajadores, una escolta compuesta por alumnos del Heróico Colegio Militar entrega la bandera al actual presidente de México mientras suena el Himno Nacional.

Posteriormente, este se acerca al balcón y se dirige a los asistentes en la explanada del Zócalo para decir la arenga del grito que incluye los nombres de los héroes de la independencia como Miguel Hidalgo, José María Morelos y Pavon, Josefa Ortiz de Dominguez e Ignacio Allende.

Ciudades y organizaciones alrededor del país planean eventos enfocados en esta celebración para que la gente se reúna a aprender sobre la cultura mexicana.

Cómo se celebra la independencia mexicana en Estados Unidos

Por segundo año consecutivo, el Consulado Mexicano en Phoenix, llevará a cabo la ceremonia del grito en el Capitolio Estatal de Arizona.

El Consulado de Mexico ubicado en ciudades como Las Vegas, Nueva York y Miami también organiza eventos comunitarios que cuentan con una actuación del grito. Asimismo, varias universidades, radio emisoras y organizaciones locales preparan eventos a lo largo de ciudades con gran concentración de mexicanos.

Por segundo año consecutivo, el cónsul de México en Phoenix, Jorge Mendoza Yescas, dará el Grito de la Independencia en el Capitolio de Arizona, este 15 de septiembre.

Desde actuaciones del grito y conciertos con grandes de la música mexicana hasta exhibiciones de arte y festivales para toda la familia, la celebración siempre es en grande y usualmente pretenden educar y hacer hincapié en la importancia de la fecha para quienes residen en EEUU.

Según Irasema Coronado, directora de la Escuela de Estudios Transfronterizos en la Universidad Estatal de Arizona, en este estado existe una reciprocidad de tradiciones entre generaciones de mexicanos que viven en Estados Unidos y un intercambio de culturas gracias a la cercanía geográfica con México.

“Mucha gente que viene de México y que fue socializada y educada en México obviamente tiene una conexión diferente con las fiestas mexicanas porque crecieron con ellas, así como nosotros crecimos con el 4 de Julio, el Día del Trabajo, el Día de los Presidentes. Eso se convierte en parte de lo que somos y de lo que sabemos", dijo Coronado. “Pero algunas de las generaciones (mexicoamericanas) más recientes y algunos de los más jóvenes no tienen el mismo tipo

de identificación con esas fiestas porque no forman parte de su realidad".

No, la independencia mexicana no se celebra el 5 de mayo

En Estados Unidos existe una gran confusión sobre cuándo es en realidad el Día de la Independencia en México, de acuerdo con Coronado.

“El 5 de mayo se ha convertido en una fiesta totalmente comercializada para ir a celebrar a lo grande, ¿verdad? Incluso hay gente que te dice, ‘Que tengas un feliz 5 de mayo,’ y eso no forma parte en absoluto de la razón por la que se celebra el 5 de mayo. Es una fiesta muy incomprendida y creo que el 16 de septiembre es igual.”

Mientras que en Estados Unidos el 5 de mayo se ha convertido en un día para celebrar la cultura mexicana, en México esta festividad es pequeña. También conocida como la “Batalla de Puebla,” el 5 de mayo se conmemora la batalla ganada contra las tropas francesas que invadieron la República en 1862 con el fin de establecer su imperio en territorio

mexicano.

Otra celebración que también se junta con la de la independencia mexicana es la del Mes de la Herencia Hispana, que se conmemora en Estados Unidos entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.

Durante todo el mes, las personas organizan eventos que celebran los logros, las tradiciones e historias de las personas de origen Latino o Hispano, de acuerdo a un artículo de la Oficina de Salud de Minorías.

Este mes ha sido reconocido como festivo por la ley desde 1988 gracias al Presidente Lyndon Johnson. Fue decidido así, ya que durante estos días se celebra el aniversario de la independencia de países latinoamericanos como Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

Coronado dice que queda en los latinos de origen mexicano estudiar la historia de Estados Unidos y de México para comprender la importancia de la conexión entre estos dos países ya que alguna vez Arizona fue territorio mexicano.

8 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA
DE LA HERENCIA HISPANA
CORTESÍA CONSULADO DE MÉXICO EN PHOENIX.
MES

Me enorgullece saber que estamos haciendo lo correcto por nuestra gente.

Campeón voluntario de Mejores Hábitos Financieros

Gerente de Rendimiento del Consumidor, Scott R. Newtown, PA

En miles de comunidades de todo el país, los empleados de Bank of America como Scott han trabajado como voluntarios durante los últimos 10 años para enseñar conocimientos financieros, ayudando a millones de personas a alcanzar sus metas financieras.

¿Qué quiere lograr?®

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 9

Guía para celebrar el Mes de la Herencia Hispana en Arizona

300 E. Indian School Rd., Phoenix. Gratis. Para más información visita https:// balletaz.org/

Cada año comunidades a lo largo y ancho de Estados Unidos celebran el Mes de Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre.

Y el Valle del Sol no es la excepción.

Arizona está listo para recibirlo con múltiples eventos para todos los gustos y presupuestos, así que toma nota y no te pierdas ninguno.

h Phoenix

El Grito de Independencia

Por segundo año consecutivo, la ceremonia oficial de El Grito de Independencia de México se realizará en el Capitolio Estatal, en un evento que será gratuito y abierto para todo el público.

Los asistentes podrán disfrutar de mariachi, bailes folclóricos, charrería, antojitos mexicanos y servicios comunitarios. El Grito estará dirigido por Jorge Mendoza Yescas, cónsul general de México en Phoenix.

Detalles: viernes 15 de septiembre de 8 p.m. a 10:30 p.m., en el Captiolio del Estado de Arizon, 1700 W. Washington St., Phoenix. Gratis.

El Grito 2023

La Fiesta Más Mexicana llega al centro de Phoenix este 15 de septiembre con las presentaciones estelares de El Dasa y La Brazza Norteña. Asimismo, la Banda Guamuchil, El Domador y Banda La Experta; los cantantes locales Karmen Iveth, Alejandra Martínez, Fernando Hernández, Angélica Camachio y Oscar Ramos amenizarán y pondrán a bailar a todos.

La celebración promete traer la herencia cultural de México a la ciudad, creando una atmósfera de festividad, unidad y comunidad. Este evento es gratuito y para toda la familia.

Los asistentes podrán disfrutar de antojitos mexicanos, mariachi, lucha libre, arte, manualidades y bailes folclóricos del Ballet Ollin Yoliztli.

Detalles: viernes 15 de septiembre de 4 p.m. a 11 p.m. en el centro de Phoenix,

Third Avenue y Adams Street. Gratis. https://elgritophoenix.com/

“Celebrando Mi Cultura”

El Consejo Girl Scouts–Arizona Cactus­Pine organizará “Celebrando Mi Cultura”, un evento para familias de las Girl Scouts y miembros de la comunidad interesados en celebrar las culturas y tradiciones latinas.

Los asistentes tendrán la oportunidad de aprender bailes folclóricos, conocer a líderes de la comunidad latina, romper una piñata, participar en actividades arraigadas en las comunidades latinas y disfrutar de comida deliciosa.

Las niñas también recibirán un parche exclusivo del Mes de la Herencia Hispana para usar y exhibir.

Detalles: sábado 16 de septiembre de 10 am a 2 pm en The Bob & Renee Parsons Center for Girls and Women en Camp South Mountain ­ 1611 E Dobbins Rd, Phoenix, AZ 85042. $5 dólares (asistencia financiera disponible).

Tercer Festival Anual del Orgullo Latino

Por tercer año consecutivo se realiza­

rá el encuentro más grande de latinos LGBTQ+ en Arizona en el Festival Anual del Orgullo Latino. La cita será el 16 de septiembre en el centro de Phoenix.

Detalles: sábado 16 de septiembre de 3 p.m. a 11 p.m. en Heritage Square, 113 N. 6th St. Phoenix. Admisión $15.

Under the Stars de Ballet Arizona

En mayo del año pasado, el estreno mundial de Juan Gabriel sorprendió al público y se convirtió en una de las obras favoritas de los fans. De vuelta por demanda popular, Juan Gabriel regresará al escenario este octubre, pero no sin que el público disfrute un avance en Ballet Under the Stars.

Estas presentaciones permiten que los arizonenses experimenten la danza en su comunidad de forma única en un lugar al aire libre, completo con un escenario profesional, iluminación y vestuarios.

Disfruta de carretas de comida locales con espacio para meriendas y para que los pequeños aspirantes a bailarines se muevan al son de la presentación.

Detalles: sábado 30 de septiembre a las 7 p.m. en Steele Indian School Park,

Fernando Botero: El Maestro en el Desert Botanical Garden

Poeta de la vida cotidiana en América Latina y pionero del arte figurativo, Fernando Botero lleva más de 60 años creando arte, en un estilo único y suntuoso, inmediatamente reconocible, conocido como «Boterismo».

Experimenta las creaciones artísticas de Botero en Dorrance Hall, del Jardín Botánico, con un espacio de galería ampliado que ofrece una visión íntima de sus influencias, motivaciones y métodos de trabajo.

La armonía del color y la belleza de la forma se unen en esta exposición de pinturas, dibujos y esculturas monumentales que rinde homenaje al visionario artista colombiano. La exposición es una colaboración con el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA) de Long Beach, California, dedicado al arte latinoamericano y latinoamericano moderno y contemporáneo.

Detalles: del 7 de octubre de 2023 al 31 de marzo de 2024 de 8 a.m. a 8 p.m. en el Desert Botanical Garden, 1201 N. Galvin Pkwy., Phoenix. La admisión va incluida con la entrada al Jardín.

Guelaguetza

Los vibrantes festejos de la Guelaguetza cobrarán vida nuevamente en el Jardín Botánico del Desierto. Celebra la cultura oaxaqueña a través de música, danza, arte, gastronomía y mucho más.

La Guelaguetza es una celebración de las culturas indígenas de Oaxaca. Se origina en una palabra zapoteca que se traduce aproximadamente como «intercambio recíproco de regalos y servicios».

Es una tradición que fue iniciada por los zapotecas hace más de 500 años cuando crearon una reunión anual centrada en la adoración de su diosa del maíz. Deseaban reunir a diferentes grupos para compartir sus costumbres entre ellos.

10 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA
La Voz |  USA TODAY NETWORK VerEVENTOS,página11
Nadia Cantú
MES DE LA HERENCIA HISPANA
La Guelaguetza se presentará en el Jardín Botánico el sábado 1 y domingo 2 de octubre de las 12 a las 6 p.m. DE

Eventos

Continuación de página 10

Detalles: 7 y 8 de octubre en el Desert Botanical Garden, 1201 N. Galvin Pkwy., Phoenix. Los horarios varían. La admisión va incluida con la entrada al Jardín.

h Tempe

Celebración Artística y Cultural de la Independencia de México

Por quinto año consecutivo ASU Art Museum celebrará el Día de la Independencia de México para honrar las contribuciones y cultura de las comunidades mexicana y mexicanoamericana, así como reconocer los días de la independencia en todo el continente americano.

En asociación con el Consulado General de México, CALA Alliance y la Escuela de Estudios Transfronterizos, el El Grito estará a cargo del Cónsul Armando Esparza.

Los asistentes podrán disfrutar de actividades artísticas, pinta cararitas, taller con la artista Aileen Martinez, juegos de lotería, lecciones de baile con ASU Salsa Club, música de DJ CRVNT3S y el Mariachi Valle del Sol, antojitos mexicanos y más.

Detalles: viernes 15 de septiembre de 5 p.m. a 8 p.m. en ASU Art Museum, 51 E. 10th St. Tempe. Gratis.

Concierto "Viva México"

La Orquesta Sinfónica de ASU interpretará piezas de Gabriela Ortiz, José Pablo Moncayo y Silvestre Revueltas, por nombrar algunos para celebrar el Día de Independencia de México. Además se presentará el Mariachi de ASU dirigido por Scott Glasser, así como con el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar como invitados especiales de honor.

Este concierto está copatrocinado por ASU Gammage, la Escuela de Música, Danza y Teatro de ASU y el Instituto Herberger de Cultura y Acceso.

Después del concierto dirígete al Music Building Lawn, al otro lado de la calle, donde habrá camiones de comida, refrigerios, DJ en vivo, manualidades y juegos de mesa y césped.

Detalles: sábado 16 de septiembre de 5 p.m. a 7 p.m. en ASU Gammage, 1200

S. Forest Ave., Tempe. https://asugammage.com/shows­events/viva­mexico

Mi casa es tu casa ­ Finding Home

En colaboración con La Voz y el Arizona Storytellers Project del Arizona Republic, Tempe Center for the Arts presentará una velada de narración de historias, durante la cual varios miembros de la comunidad compartirán la importancia de un hogar, qué significa y cómo sus experiencias en Phoenix y en otras partes del mundo, les han permitido llegar a esta definición.

Este evento bilingüe permitirá a los miembros de la audiencia adentrarse en historias narradas en persona por sus mismos vecinos y brindará la oportunidad de celebrar las diferentes experiencias de la comunidad latina del Valle del Sol.

Detalles: martes 19 de septiembre de 7 p.m. a 9 p.m. en Tempe Center for the Arts, 700 W. Rio Salado Pkwy., Tempe. Admisión entre $7 y $10. https:// www.tempecenterforthearts.com/

Comienza la celebración de "Chandler Contigo" en la biblioteca del centro de la ciudad. Disfruta de paseos con mariachis, manualidades familiares y pintura de caras.

Realiza un recorrido por las culturas de América con presentaciones interactivas, luego conoce a los luchadores enmascarados locales de Lucha Libre y aprende algunos movimientos.

Experimenta diferentes bailes latinos, desde salsa hasta ballet folklórico. Los artistas jóvenes y mayores pueden probar la serigrafía o inscribirse en un taller especial de libros de arte con Diana Calderón.

Explora las voces y la historia latina local a través de exhibiciones y una presentación de narración del barrio de Chandler. Además, disfruta de las lecturas de autores locales y participa en divertidas actividades familiares.

Detalles: sábado 16 de septiembre de 10 a.m. a 2 p.m. en Downtown Library, 22 S. Delaware St., Chandler. Gratis.

Festival del Mariachi y Ballet Folklórico en Chandler

Celebra el Mes de la Herencia Hispana con el tradicional Festival del Mariachi en Chandler.

El 24o Festival Anual del Mariachi y Folklórico del centro CCA crea una vibrante y rica experiencia de música y danza de la historia de México.

El evento de este año traerá una cartelera de lujo con la presentación de Alan Ponce, Deyra Barrera, Herencia Mexicana Arizona, Mariachi Sonido de México y Mariachi Lindas Mexicanas, quienes serán acompañados por bailarines folklóricos del Ballet Folklórico Quetzalli­AZ.

Detalles: sábado 7 de octubre a las 7 p.m. en Chandler Center for the Arts, 250 N. Arizona Ave., Chandler. Los precios de los boletos van de $48 a $88. ttps://www.chandlercenter.org/

h Mesa

Celebración de El Grito en Mesa

La Ciudad de Mesa y el Consulado de México en Phoenix festejarán las Fiestas Patrias y el traicional Grito el 16 de septiembre en el Centro de Artes de Mesa. Habrá bailes folcloricos, música en vivo y antojitos mexicanos. El evento es gratuito y familiar.

Detalles: sábado 16 de septiembre de 6 p.m. a 8 p.m. en Mesa Arts Center, 1 E. Main St., Mesa. Gratis.

h Glendale

Under the Stars de Ballet Arizona

En mayo del año pasado, el estreno mundial de Juan Gabriel sorprendió al público y se convirtió en una de las

obras favoritas de los fans. De vuelta por demanda popular, Juan Gabriel regresará al escenario este octubre, pero no sin que el público disfrute un avance en Ballet Under the Stars.

Detalles: sábado 23 de septiembre a las 7 p.m. en Sahuaro Ranch Historic Park, 9802 N. 59th Ave., Glendale. Gratis. ttps://balletaz.org/

h Scottsdale

Flamenco Íntimo

El Teatro Flamenco Julia Chacón, del Scottsdale Center for the Performing Arts, reunirá a artistas flamencos nacionales e internacionales para interpretar danza y música inolvidables, basándose en la tradición y la improvisación, para que no haya dos actuaciones iguales.

Hermosos trajes, brazos ondulantes, juegos de pies ardientes, intrincadas guitarras españolas y voces conmovedoras se unen para ofrecer un espectáculo inolvidable.

Chacón, que tiene más de 15 años de experiencia internacional en interpretación y producción, fundó Inspiración Flamenca (ahora conocido como Julia Chacón Flamenco Theatre) en 2008 con la misión de celebrar la naturaleza comunitaria del flamenco y promover el entendimiento cultural a través de este arte rico y complejo.

Detalles: viernes 6, 13, 20 y 27 y sábados 7, 14, 21 y 28 de octubre a las 8 p.m. en Scottsdale Center for the Performing Arts, 7380 E. Second St., Scottsdale. https://scottsdaleperformingarts.org/ event/flamenco­intimo­23/2023­1006/

Somos Peoria

Disfruta de música en vivo, entretenimiento, comida y ballet folklórico en el Festival Somos Peoria, que se realiza en el centro de la ciudad, entre las calles Washington y Jefferson, y la Avenida 83. En el evento familiar, los asistentes tendrán la oportunidad de probar una variedad de comidas tradicionales locales, cerveza y margaritas, comprar artesanías de vendedores locales y del

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 11 MES DE LA
HERENCIA HISPANA
VerEVENTOS,página12
The 22nd Annual Mariachi & Folklorico Festival en Chandler. RAPHAEL ROMERO RUIZ

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Eventos

Continuación de página 11

Mercado Mujeres, propiedad y operado por latinas, y disfrutar de actividades hispanas célebres como el ballet folclórico, lucha libre, música de mariachis y un espectáculo de autos clásicos ‘lowrider’.

El entretenimiento de este año incluye actuaciones musicales de Ozomatli, Color Me Badd y Mariachi Divas.

Detalles: sábado 30 de septiembre de 4 p.m. a 10:30 p.m. en Old Town Peoria en las avenidas 83 y Grand. Gratis. Boletos VIP de $40 a $75. https:// www.peoriaaz.gov/.

h Goodyear

Under the Stars de Ballet Arizona

En mayo del año pasado, el estreno

mundial de Juan Gabriel sorprendió al público y se convirtió en una de las obras favoritas de los fans. De vuelta por demanda popular, Juan Gabriel regresará al escenario este octubre, pero no sin que el público disfrute un avance en Ballet Under the Stars.

Detalles: viernes 29 de septiembre a las 7 p.m. en Estrella Lakeside Amphitheater, 10300 Estrella Pkwy., Goodyear. Gratis. https://balletaz.org/

Tercera Corrida Anual del Orgullo Chicano

Chicano Pride Ride se fundó en 2010 en Denver con el principio rector de retribuir a la comunidad y educar a la generación más joven sobre la cultura y la herencia latina.

El Chicano Pride Ride es una carrera de póquer en motocicleta llena de diversión con varias paradas en todo el Valle.

Las actividades a lo largo del día incluyen comida, entretenimiento en vivo

de artistas de danza chicana tradicional y contemporánea, música en vivo y una variedad de camiones de comida y puestos de mercadería.

Se entregarán premios a los equipos ganadores, así como la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $200 o $300.

Detalles: sábado 2 de octubre. Las gradas se levantan a las 10 a.m. en RoadRunner Harley­Davidson, 1402 N. 159th Ave., Goodyear. El registro para todos los pasajeros comienza a las 8 a.m. en el sitio.

h Surprise

Surprise Fiesta Grande

Surprise Fiesta Grande celebra la cultura, tradiciones y comunidad únicas con un festival callejero familiar y una noche divertida con música en vivo.

Además, contará con puestos de comida auténtica mexicana, espectáculo

de autos clásicos, lucha libre, zona infantil, paseos de ponys, piñatas, arte, manualidades y mucho más.

Detalles: sábado 7 de octubre de 5 p.m. a 9 p.m. en Mark Coronado Park, 15960 N. Bullard Ave. Surprise. Gratis. https://comm.surpriseaz.gov/fiesta/ h Fountain Hills

Under the Stars de Ballet Arizona

En mayo del año pasado, el estreno mundial de Juan Gabriel sorprendió al público y se convirtió en una de las obras favoritas de los fans. De vuelta por demanda popular, Juan Gabriel regresará al escenario este octubre, pero no sin que el público disfrute un avance en Ballet Under the Stars.

Detalles: jueves 28 de septiembre a las 7 p.m. en Fountain Park, 12925 N. Saguaro Blvd., Fountain Hills. Gratis. Para más información visita https://balletaz.org/

12 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 13

Por primera vez en la historia, México podría ser gobernado por una mujer, ya que las dos fuerzas políticas más importantes del país han nominado a mujeres como candidatas a la presidencia.

La semana pasada se dio a saber que Claudia Sheinbaum Pardo sería la candidata del partido Movimiento Regeneración Nacional (MORENA) —partido del actual presidente­ para buscar la Presidencia de México en 2024, que la pone en competencia contra Xóchitl Gálvez, representante del Frente Amplio por México (PAN, PRI, PRD).

Aún queda el trayecto para enfrentarse en los comicios electores del 2024, a realizarse el 2 de junio de 2024, pero tanto Sheinbaum como Gálvez han afirmado que México está listo para tener una presidenta.

Al margen de toda legalidad electoral —el artículo 134 de la constitución establece que los servidores públicos deben mantener imparcialidad y no influir en la equidad de la competencia entre partidos políticos­, el presidente Andrés Manuel López Obrador expresó su apoyo irrestricto por Sheinbaum durante una conferencia mañanera la semana pasada.

“Como yo sostuve desde un principio, yo apoyo a Claudia Sheinbaum. Estoy aquí haciendo un paréntesis, porque pues ya voy a terminar como dirigente. Hoy, ya dejo de ser el dirigente del Movimiento de la Transformación en México y voy a entregar el bastón de mando a Claudia Sheinbaum por la tarde­noche”, indicó.

Asimismo, la oposición estableció su confianza en la victoria de Gálvez. A través de redes sociales, los dirigentes estatales del Partido Acción Nacional (PAN), Marko Cortés, y del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Alejandro Moreno, aseguraron que Gálvez vencerá a Sheinbaum en 2024.

“De este lado avanzamos unidos y fuertes. Les esperamos en 2024… con lo que quede de Morena. ¡Les vamos a ganar!”, expresó el líder del PRI.

Cortés, por su parte, se dijo confiado

en su candidata que representa la unión de la sociedad.

“En Acción Nacional, estamos muy contentos porque les vamos a ganar, porque en el 2024 tendremos el primer gobierno de coalición, con los mejores perfiles de la sociedad civil y de los partidos del Frente Amplio por México, le guste o no, Obrador tendrá que entregar la banda presidencial a Xóchitl Gálvez”, expresó.

Desde meses anteriores, ante la posibilidad de que en la contienda electoral por la presidencia estuviera el nombre de las hoy candidatas, se hicieron encuestas que en ese momento favorecieron a Sheinbaum.

De acuerdo con el Centro Estratégico Latinoamericano de Geopolítica (CELAG) Sheinbaum ganaría por amplio margen. “A un año de esta elección... MORENA registraba una intención de voto del 45.4%, mientras que la oposición (Frente Amplio por México) sólo un 18.2%”, informaron.

La encuestadora Demoscopia Digital aseguró si hoy fueran las elecciones, Morena obtendría el triunfo con el 49.4 por ciento de los votos.

¿Quién es Claudia Sheinbaum, candidata de MORENA?

Sheinbaum nació en la Ciudad de México, el 24 de junio de 1962 sus padres son Carlos Sheinbaum Yoselevitz, un ingeniero químico, y Annie Pardo Cemo, una bióloga, quienes participaron en el movimiento estudiantil del 68.

Es licenciada en física por la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con una maestría y un doctorado en ingeniería energética en la misma escuela.

También es investigadora del Instituto de Ingeniería de la UNAM, egresada del Programa de Estudios Avanzados en Desarrollo Sustentable de El Colegio de México y miembro del Sistema Nacional de Investigadores y de la Academia Mexicana de Ciencias.

En el año 2000 se integró al equipo de trabajo de Andrés Manuel López Obrador, quien fungía como Jefe de gobierno del entonces Distrito Federal y fue nom­

Claudia Sheinbaum habla después de ser elegida candidata del partido MORENA para las próximas elecciones presidenciales nacionales, durante un evento en la Ciudad de México, el miércoles 6 de septiembre de 2023.

brada titular de la Secretaría del Medio Ambiente. Seis años más tarde se convirtió en vocera de la primera campaña a la presidencia de México de López Obrador.

En 2014, renunció al Partido de la Revolución Democrática (PRD) para incorporarse al Movimiento de Regeneración Nacional. En el 2015 ocupó el cargo de delegada en la alcaldía Tlalpan, Ciudad de México.

En el 2018 se convirtió en la primera mujer en ser elegida como jefa de gobierno de la Ciudad de México, cargo al que renunció este año para contender por la candidatura a la presidencia.

Como candidata del partido MORENA —cuyas políticas son caracterizadas como de izquierda­, Sheinbaum se ha identificado como feminista, aliada de la comunidad LGBTQ y en pro de los derechos de comunidades indígenas. En 2021, retiró un estatua de Cristobal Colón en la Ciudad de México.

¿Quién es Xóchitl Gálvez, candidata de Frente Amplio por México?

Gálvez nació en Tepatepec, Hidalgo, en 1963. Es hija de Heladio Gálvez, originario del pueblo otomí del Valle del Mezquital, y de Bertha Ruiz.

Estudió la licenciatura en ingeniería en computación en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

En 1992 fundó la empresa High Tech Services, dedicada al desarrollo de proyectos de alta tecnología, diseño de edificios, seguridad y telecomunicaciones. Posteriormente fue directora general de la empresa OMEI, dedicada al mantenimiento de infraestructuras inteligentes.

Durante el gobierno de Vicente Fox, se encargó de la Oficina para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Creó la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, que en la actualidad es el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, del que fue la primera directora.

En 2015 fue electa como jefa delegacional de la alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México, cargo que ocupó hasta 2018.

El 1 de septiembre de 2018 fue designada como senadora del PAN en la LXIV Legislatura, cargo que hasta el momento ocupa. En 2021, anunció su cambio al PRD.

En 2023, indicó que buscaría el cargo de jefa de gobierno de la Ciudad de México. Sin embargo, pronto se dio a conocer su interés como candidata del Frente Amplio por México, al cual fue elegida a principios de septiembre como candidata.

Su inicio como funcionaria pública en los tiempos del entonces presidente Fox la caracterizaron como mujer de izquierda, en apoyo de comunidades indígenas y crítica del PAN y otros partidos conservadores.

En 2022 fue acusada por López Obrador de querer eliminar programas sociales. Desde entonces, Gálvez ha recurrido a procedimientos legales para exigir un derecho de réplica, sesión que le ha sido negada por el presidente.

14 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Una mujer podría gobernar México por primera vez
Corresponsal Cd. de México
MES DE LA HERENCIA HISPANA

¿TE OCULTA DINERO TU HOGAR?

DESCUBRE AHORROS CON UNA EVALUACIÓN ENERGÉTICA PARA EL HOGAR DE SRP

Visita srp.net/auditoriadeenergia o llama al (602) 236-3065 para programar tu evaluación.

* Requisitos para obtener un refrigerador ENERGY STAR® GRATIS: Los clientes que reciban prestaciones del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos, del Programa para Mujeres, Bebés y Niños o del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, como consta en una carta de elegibilidad emitida en los últimos 12 meses. El refrigerador debe tener 16 años o más (modelos ENERGY STAR) o 12 años o más (modelos no ENERGY STAR) en el momento de la Evaluación Energética para el Hogar de SRP. Los refrigeradores que no cumplan estos criterios en el momento de la evaluación o durante ésta no podrán ser sustituidos en el futuro.

TODAS LAS EVALUACIONES VIRTUALES Y A DOMICILIO INCLUYEN:

• Una evaluación exhaustiva con un Embajador de Energía para el Hogar de SRP que te ayuda a comprender el consumo energético de tu hogar y formas de ahorro inmediatas

• Un informe personalizado sobre la energía en el hogar con recomendaciones personalizadas para ayudarte a ahorrar energía y dinero

• Un kit de ahorro energético gratuito valorado en hasta $250 que incluye bombillos LED, cabezales de ducha de bajo caudal y aireadores de grifos

• Reembolsos exclusivos de SRP para electrodomésticos a los que puedes ser elegible, incluyendo un refrigerador gratis*.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 15
™ .
940701 07/23

MI CASA ES TU CASAFINDING HOME

UNA NOCHE DE NARRACIÓN DE HISTORIAS

SEP 19 | 7 PM

OBTEN BOLETOS EN tempecenterforthearts.com

Acompaña a residentes del Valle en una noche bilingüe dedicada a la celebración de sus historias y el significado de “hogar.”

EN COLABORACIÓN CON:

ARIZONA

16 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA
AR-GCI1090789-04

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio:

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

COCKER SPANIEL PUPPIES,

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Adorable Poodles: Toy/Miniature M/F, 1 yr health warranty, shots. 30 day free health insurance. $500 + 602-741-6366

3 boys ready for new homes Now! 10 weeks old, 1st & 2nd shots, + well check. $1000, Cash Only. 1 Buff & 2 White w/ Black & Brown spots. Call or text for more info 602-327-1377 or 480-299-4821

ENGLISH BULL DOG PUPS - AKC health guar, shots & de wormed, rare colors, blue & merle tri’s, pics & videos. Will deliver. $2500/ea. 702-378-1188

Mini Goldendoodles, Located in Mesa, private breeder, home raised and lovingly cared for. We have a few remaining puppies left, and are looking for loving homes. As we only have a few left their price has been reduced to 50 percent. The price listed is the new current price.

9 week old mini goldendoodles! Mom is 21 pounds and 19 inches tall. Dad is 10 pounds and 12 inches tall. We expect our puppies to be between 12-15 pounds full grown and 14-16 inches tall. They are super soft, non-shedding, sociable, playful and fun. They have their first shots, deworming and have been vet checked. They are accepting meet and greets. They really are must see in person puppies. Pics don’t do them justice.

Serious inquiries only.

$1500-1800. 480-492-8662

French Bulldog AKC Standard Female 12 mos, Petite, Champion sired, UTD on vac. Pied (white/brindle), very loving, good w/kids. $2000. 480-296-8000

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Kerry Blue Terrier Puppies, “We are family, I got all my sisters with me....”

PERSIAN CFA reg kittens w/papers. Beautiful silver kittens. Vet checked, 1st shots, dewormed, micro chip. M/F. $600. 602-363-3108

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, POODLES,JAPANESE CHIN, HAVAPOO, SCHNOODLES, SHIH TZU, YORKIEPOO, PAPITESE,MORKIES,ANDMORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $1250 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1250.00. 520-988-3999

Standard Poodle, Our Symphony litter is starting to grow into very, very handsome boys! These boys are AKC, standard poodles, a hypoallergenic option for any family. Born on June 15, 2023. They are ready for their forever homes, with their first two vaccinations and up-to-date worming protocol. $800.00. 623-229-4105

Labrador Retrievers, Adorable litter of AKC Registered Labrador Retrievers. We have 12 beautiful, high quality puppies, both male and female. Silver, Champagne, Chocolate. 2 year health/ hip guarantee. @WildWestLabradors or text to see pics

$1,500 - $2,000. 480-586-8937

Mini Australian/American Shepherds, AKC registered. Some are ready to go home now. Taking deposits on younger puppies. See our puppies page at placitasminis.com. we are located in Placitas NM. Will meet part way for delivery. $1500. 505-328-6909

French Bulldog, Adorable, quality pups. Short legs, full bodies and beautiful heads. Vet checked, dewormed, first set of vaccinations. Parents are genetic health tested. Sire is pictured. Please email: llmaxson01@hotmail.com $1700. 602-347-3837

AKC Mini Schnauzer puppies, 1 male salt and pepper parti. 1 female black parti and 1 liver parti. Vet checked, chipped, shots, started on house training ready for their forever homes. 1200. 480-251-7224 480-262-7208

American bully , 12week old American bully pups 1female 2male abkc papers champion bloodlines utd on age appropriate vaccines first 2 pictures are male sire and dam in photos 1500-2000. 480845-2288

Doberman, Magnificent Euro / American AKC Dobeman puppies with champions on pedigree. Bred in our family home with famlies in mind. 1700.00. 4822285980

Cocker Spaniel, AKC Cocker Spaniels! black / white and red/white. Health tested parents. Champion lines. Dews removed. Tails docked. First shots. Dewormed. 1500. 520-664-8755

Basset hound babies, Boys and girls looking for loving forever homes. Puppies are akc reg, microchip, and health guaranteed. www.baggybassets.com for more info. Pre spoiled, pre loved, and Baggy babies! 1500+. 928-358-7700

Boxer, Full bred boxer puppies looking for their furever home. 2 male 3 female available, contact for details & photos. $350. 480-236-7899

Boston Terrier, AKC Male Boston terriers, 8 wks, they’ve had their 1st shot, and ready to go now, $750.00. 602-3201950

LABRADOR... SILVER , 2 MALE SILVERS.. ONE CHARCOAL / SILVER 1500.00. 62341495186234149518

Kangal/Anatolian, Livestock Guardian Dog Kangal/Anatolian mix. Born June 14.500.00.209-500-9239

Tiny lovable pug mix dogs/pups, $100-$450 602-481-6771

YORKIE- AKC registered, 1 Female. Ready to go October 15. Rehomng fee - $2300. Calls only 602-483-0046

AKC Golden Retriever female puppy. English Creme. Please call six02-six95-3six44 for more info.

Bernedoodle F1B Pups: reserve your puppy now! 5F, 4M. Rare colors, choc & wht., pure white, merle, black & wht.

Parents are DNA tested for health & breed.Pups will be UTD on shots, vet chk’d, dewormed, microchipped, health guarantee. Pups will be ready to go on 10/30. Taking deposits now. $2000- $2500. Call for more info & pics 480-689-2444

Biewer Yorkie Terrier Puppies, Rare tricolor Yorkie puppies, born May 27, 2023. 1 male and 1 female currently available. We are not commercial breeders, puppies are raised in our loving home. Parents are small, mom is 5lbs, dad is 3.5 lbs. I expect puppies to be approximately 4-5 lbs. fully grown. Located in Tucson, AZ, cannot be shipped. Cash only. $ 2,400.00 - $ 2,600.00. 520-302-4413

Cavalier King Charles Spaniels, Exquisite AKC puppies. Come with puppy care package

Parents health tested 2 Litters

Blenheim (Red and White)

Contact me for more details. https://pixiedustcavalier.com/ $2000

Males $2500 Females. 623-850-4043

These 6 gorgeous girls were born July 19. What’s a Kerry Blue Terrier? It’s the national dog of Ireland but in the US it’s been mostly found in the show ring. Fortunately people have finally realized they are sweet, smart wonderful family dogs. Whether you are watching TV in your RV or apartment, or are hiking, they just want to be with their people. Medium-size, hypoallergenic, nonshedding dogs they have soft jet black curls that gradually shift to blue gray by their second birthday. These girls will be ready to go home the weekend of September 9th and will be up-to-date on their vaccination. They are free to loving homes. Please call/text Traci for more information $0. 520-720-8066

Great Dane, AKC Great Dane puppies- 9 males, 4 females that are now 9 weeks and ready for their furever homes. Assorted colors to include 2 harlequins, one male and one female. Vaccinations and deworming are up to date. Sire is harlequin, full Euro weighing 167-170lbs. Dam is black weighing 125-130lbs. Asking $1,000 for full registration but will reduce price for limited registration.

$1000. 520-461-5119

PERSIAN KITTENS! Affectionate, social, playful. Shots. $400. Call/Text 435-890-0142

Springer Spaniel Puppies! Lvr/Wht & Lvr/tri. tails/dews, 1st vacs, AKC parents on site. Ready Now $1000 602-579-8200 Toy Poodles, Adorable 9 week old puppies ready for their forever home. Mom is a pure bred mini and Dad is pure bred toy. Puppies expected to be under 10lbs full grown. They have first shots as well as tails docked and dew claws removed. There are 2 girls and 3 boys, raised in family home with lots of attention and love. $2500 602-538-289 $2500.00. 602538-2896

Jack-A-Doodle Jack -A-Poo, Jack-a-poo and Jack-a-doodle Tri-Colored Jack-a-Doodles. Ready 9/14/23, 5 females 1 male. From health tested parents. Fully furnished low to non-shedding. Expected to weigh 15 ponds or less when full grown.

Raised in home on puppy curriculum. Temperament tested. Will be vet checked with first vaccines. $1500.00. 3033495092

Mini/Toy Poodles, 1 Male Born 3/31/23.

1 Male Born 2/17/23.

$1,000-3,500

For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door, leash & potty trained. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included!

*NEW LITTER 8/28/23 6 PUPPIES*

Phone calls preferred! 480-208-4309

Morkie Puppies, Morkie (Maltese/Yorkie) puppies for sale. Born on June 2nd and have their 1st and second shots and have been vet checked. They are great with kids and are wonderful companions for older people. 1300 obo. 406855-8047

Dachshund , Very cute AKC registered 8 week old puppies Vet checked,,and wormed 4F 2 males 2 blk.& tan 1 blk.& cream 1 blk & cream dapple 2 blk &tan dapples $ 1200,$1400 to $2000. 928-714-6738 928714-6938

Shih Tzu/ Lhasa Apso Designer Breed, 7 Males. Ready Oct. 20th. Accepting Deposits Now. Details & Pictures on https://shihapsopuppies.weebly.com Small Teddy Bear Puppies Call or Text 602-363-3675 $1500. 602-363-3675

German Shorthaired Pointer, AKC Litter whelped on 07/31/2023. 6 Males (1 Black 5 Brown) and 1 Female (Black) still available. Tails docked and dew claws removed. Vaccinations will be up to date. $1000. 480-748-0894 480-748-0892

AKC STANDARD POODLE , AKC limited/ unlimited registration available, M/F puppies dewclaws, tails, dewormer, 1st shots, vet check, health record. Can arrange delivery in AZ. 1000. 5208505935

BRUSSELS GRIFFON SHIH TZU MIX GIRL PUPPIES, Small, hypoallergenic doll babies. 10 weeks. Shot and deworming records. Parents are 10 lbs. $450. 623238-0620

GOLDENDOODLE Mini/Med Health

Guaranteed, Miniature/Meds Hypoallergenic ages 9wks-9mos Vet-Checked 700 1000. 480258-1506

IMPERIAL SHIH TZU’S, HIGH QUALITYImperial Shih Tzu M/F, UTD on all their shots, deworm- ing, and vet ckd from 8weeks - 1 1/2 years old. $800-$2000. 602-367-4271

Shih Tzu, AKC Registered, 1st shots, health record 2 females 1 male $800-$1000. 602-499-8941

Yorkie/JapaneseChinDOB:6/9/232M. 2F.Willbetiny.Currentshots,parents on site. $500-$600. Call 520-780-3231

YORKIE POO male pups, 2 blondes, 1 black, 2 young Yorkie females, 1 black male, 3yrs. Call 928-587-59777

Yorkie Puppies: 10 weeks old, DNA, vet checked, tails dew claws done, parents dna done. Call 623-252-8238.

Yorkshire Terrier , AKC registered Yorkshire Terrier puppies 3F 1M Parti colored vet check, first shots will be ready for new homes 09/15/2023 accepting deposits now. $1500 - $2000. 9282451485

yorkshire terrier, black and tan $1200$1500. 520-371-3511

Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business $1300-$1600 602-291-7582

Chi-Whip Pups. 3M/1F, 10wks; 3#; shots utd etc; born 6/20/23; eating well; adorable; $150 IG desert_dogs35 480-226-7479

COCKER SPANIEL PUPPIES, 2 boys & 2 girls, 4 weeks old. Boys $1000, girls $1200. Cash Only!

$200 non-refundable deposit to hold. White w/ small black & brown spots all over. Ready to go home 1st week in Oct.

Call or text for more info

602-327-1377 or 480-299-4821

Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

Labradoodles, Labradoodles puppies available to go home on 09/06/2023. They have been raised in our home around other pets and children. They will have their first round of shots and there will be a rehoming fee of $1700. Please feel free to contact me if you have any questions. $1700. 623-238-5519

POODLE/ MINI TOY - 3mos, sweet, female, shots, de wormed w/crate. $800. Call: 623-399-6140

Poodle, toy, miniature, 8 wks, 1 male, 1 female, 8 lbs, 1st shots, $1200, Call Jorge 602-446-6758

Shih Tzu, Handsome Boy AKC

Shot and Deworming

FaceTime available $1000. 702-301-7505

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 17
Miniature Schnauzer Puppies Gorgeous, AKC, Pet only home. $1500
602.4 10 . 0251
n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com
Servicios de Reparación MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com   Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Pug, Born 6/25/23 4/7 puppies still available. 1 Black Female and 3 Fawn Males. They have had 2nd set of puppy vaccines and dewormed. Ready for their forever homes. The puppies are about 5 pounds. We own both parents. 600. 6232970821

Rottweiler, Born 7/12/23 to AKC & ACA registered parents. 2 girls and 3 boys are available and can go to new home at 8 weeks in 9/6/23. Dew claws have been removed & tails have been docked. First vaccinations received. $3000. 602999-7186

Basset Hound pups, Basset Hounds pups, Health tested parents, reg, Vet exam w/ records! life time breeder support, early potty training & socialization. Read our reviews on google & Fb. Howlin Hounds. $2000.00 +. 6022836555

Maine Coon Kittens , 2 litters, M/F Parents European Bred, Babies CFA registered with pedigrees. Call or text 928418-6750 $2000. 928-418-6750

484 Acres Zoned RU4 $363,000 Cochise County, AZ Call Mollie Anderson (602) 918-8652

1 bed, 1 bath, mobile home in Show

623-252-7406

1965FORDGALAXIE500XL.Great cond.rechromed352engins.Oringalinterior, must see. $40,000 B/O- TRADE 928-779-0207 or 928-310-0578

F ord Bronco1966’s - 1977’s Toyota Land

Cruisers 1950’s - 1984’s

Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

Ferrari - 1950’s - 1985’s (All

18 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Low AZ, work shed with washer, dryer, sink, $48,000. 602-540-3893 Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 1 BR furn. 1 upgraded BA. Gated unit, utils incl, new tile & new SS appls, 5 mins to dwntwn. $1,700/mo. 623-670-1954 Glendale 3BR 2BA 2 car gar. Single fam home, lg backyard. Close to shopping, groccery stores. $2,000/mo 623-670-1954 17 Harley- Dividson Sporter 1200cc. XL, 2017 H-D Sporter 1200cc Xl, Vry low miles Black Must Sell $3500.00. 520-5605755 520-560-5755 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323 Cemetary plots, Cemetary Plots, Holy Cross Cemetary, 99th Ave and Thomas Rd, Phx. Three plots in Section 10 Plot 21 Row 2 Space 3, 4, and 5. Also one plot in Veterans section, Plot 20, Row 2 Space 1. $3950.00 per plot. 602-600-3669 1 plot, everything paid for except coffin, paid $5700 in 2011. Resthaven 4310 E Southern Ave. Phx, $4500 OBO. Ron 623-419-0450 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141 Buying, Non-Working Transmissions $35-$150 each cash James .. 602-3488967 WANTED- BRONZE STATUES, PAYING TOP $$ DOLALR $$, NO WESTERN BRONZE 480-560-1465 WANTED BY COLLECTOR All American/European Classic Cars µ Corvette 1952 thru 1972 µ Chevy Impala 1959 thru 1964 µ Mustangs 1964-1973 Camaro 1967-1969 µ Chevelle 1964- 1972 µ Broncos/Blazers I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 WANTED BY COLLECTOR PORSCHE µ 50’s-60’s 356 All Models µ 60’s-80’s 911, 912 All Models µ 75-89 Turbos Restored, Barn Finds, Projects Will Accept Cars in "As Is" Condition TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 2019 KIA Optima LX, 4 cyl. Only 18K mi. $23,500. Private, no tax. Consider older car/truck trade. 480-361-8282 no txt 2007LincolnMKZAllWheelDrive 64,946Miles,OneOwner,Carfax,Air Conditioned,CooledSeats,ServiceRecords,PirelliTires,FlawlessPampered Condition $13,100 firm 480-277-7006 1999 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner 1st Place Trophy Winner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $9,600 firm 480-365-9368 00 Jaguar XK8 Convertible, Supreme condition very minor chip on Sikkens Autobase Plus Deep black.New paint 2010 Blk interior, no rips,tears. Minor rub on driver’s side. Sensor replacement including Anti-lock Brake module September, 2022.(service order with car). Top and trunk perfect condition. Mileage 47229 since brand new. Send your e-mail or text # to me for digital photos. New condition for 20% of original sales price. $16000.00.
2019 Honda Ridgeline. 31K mi. Fully loaded. $21,900. For more info & pictures call: 928-970-0882 TOYOTA 1993 Xtra Cab, 4x4, AT, v6, 1 owner, records, Carfax, 185k mi’s. $8800. Call: 602-369-4236
WANTED
Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179 PORSCHE 1948’s - 1998’s All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect. J AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all mod-
Early
û
û Eurpean/american
els:
Coupes & Cabriolets, etc.
Models) VW Busses - 1950’s - 1980’s Triumps - 1950’s - 1960’s TR-2, TR-3, TR-250 etc All Interesting Classic/Sports Cars Considered Barn Finds/Disassembled Will Accept Cars In As Is Condition Including Projects Call Roy 602-810-2179 kellyutaz@msn.com û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û 2007ChevroletUplanderLS28,738Miles OneOwnerCarfaxDualA/C3rdRow Seats7PassengerNewTiresGarage KeptFlawlessCondition.$13,600firm 480-907-8617 FIND A CAR HOME JOB PET BOAT GARAGE SALE TICKET COUCH Check out the classified ads everyday.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | 19 “LeafFilter was a great investment for our home.” –Bill & Jan M. TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! ** SENIORS & MILITARY! YOUR ENTIRE PURCHASE* ++15510%%% OFFOFFOFF EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER! FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 364 1Subject to credit approval. Call for details. uPVC Frame Micromesh New or  Existing Gutter Hanger 4 3 2 1 PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR THENATION’ S GUTTER GUARD 1 2 CALL US TODAY FOR 1-8 00-630-6160 A FREE ESTIMATE BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE WE INSTALL YEAR-ROUND! Keeps Out All Debris Completely sealed system protects  your gutters — and entire home —  from damaging debris. Stay Off The Ladder Eliminates gutter cleaning for  life – guaranteed. 877-637-1146 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912 LIFETIME WARRANTY

THE TRUCKS ARE ROLLING IN, AND THE DEALS ARE FANTASTIC. WE BUY RIGHT FROM THEMANUFACTURERS... SO, WE CAN PASS THE SAVINGS ON TO YOU. SPENCERS HAS BEEN SERVING CUSTOMERS FOR ALMOST 45 YEARS. GET TO SPENCERS TODAY...YOU’LL BE GLAD YOU DID!

20 | VIERNES15DESEPTIEMBREDE2023 | LA VOZ ARIZONA AR-GCI1076530-11 LAVAPLATOSREFRIGERADOR • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500 $329 32”TV $199 $449 HPS15BTHLCC ATAQUE! SECADORA CONGELADOR 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. •11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $359 $989 $1499 $379 YNED4600YQ LIQUIDACIÓN YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUIDACIÓN NTW4500XQ $1099 - 10% de descuento ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Canasta de porcelana •Velocidad de giro 700RPM Los4 Por Sólo ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072  AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM ¡Donde consigue ofertas de FFFC05MIQW SÓLO • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $179 MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW HDA2000TWW LIQUIDACIÓN STOREWIDE
12 MONTHS SAMEASCASH**
SELL-OFF
*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and
law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period 12
applicable
MONTHS NO INTEREST**

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.