TV y Más 07/01/2022

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac , lic ulio IX FA ub e j EN Y ,p d O 22 , 1 H A o 34 2 P ON Añ 13 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

TELEVISIÓN

MOLESTA CON TELEVISORA Niurka se sintió desprestigiada en ‘La Casa de los Famosos’.

ROSTROS DE AZ

ESTRELLA REBELDE Gabe Escobedo es nombrado Atleta del Año de The Republic’s Boys HS.

Ana Claudia Talancón

Se refugia en la ciencia ficción Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA BRYAN FLORES

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

NOTICIAS

AYUDA ECONÓMICA ¿Atrasado con el recibo de la luz?

El gobierno puede asistirle con hasta $1,200 para pagarlo.

2 VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

‘El Refugio’ se adentra a la ciencia fi cción Ana Claudia interpreta a Victoria, una mujer que tendrá que proteger a su familia de un peligro que no pueden explicarse.

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Para Ana Claudia Talancón, Zuria Ve­ ga y Camila Valero, ha sido un privilegio ser parte de “El Refugio”, la primera serie de ciencia fi cción en español, que recien­ temente se estrenó con gran éxito por Pantaya y que narra la historia de una familia que experimenta diversas circun­ stancias, al enfrentarse a una invasión alienígena.

“Fue maravilloso, no lo dudé ni un se­ gundo: ciencia­fi cción, suspenso, con una calidad increíble, con la calidad de actores que tenemos también, la verdad, no lo dudé ni un segundo”, indicó Ana Claudia.

En esta serie Ana Claudia, interpreta a Victoria, una mujer que tendrá que pro­ teger a su familia de un peligro que no pueden explicarse.

“Me encantó que mi personaje es la matriarca de esta familia, Victoria es la que saca adelante a su familia, los guía a través de las adversidades que tienen, y representa una fuerza maravillosa y una valentía increíble y al mismo tiempo, una vulnerabilidad y una sensibilidad, un personaje muy complejo, muy humano, que a través de esta conexión, por la sen­ sibilidad que tiene con su hija pequeña y con su otra hija recién fallecida hace dos

“El Refugio”, narra la historia de una familia que experimenta diversas circunstancias, al enfrentarse a una invasión alienígena. PANTAYA

“El Refugio” h Se estrenó el 23 de junio por Pantaya h Es protagonizada por Ana Claudia Talancón, Alberto Guerra, Zuria Vega, Camila Valero, Diego Escalona, Gustavo Sánchez Parra, Paloma Woolrich e Isabella Arroyo, entre otros. h La serie consta de seis episodios h Fue creada en exclusiva para la plataforma Pantaya por Fábula, la productora chilena de Lao hermanos Larraín, Juan de Dios y Pablo.

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

años, logra tener pistas y logra sacar ade­ lante a su familia”, indicó.

Por su parte, Zuria Vega, quien inter­ preta a Paula, y en esta serie comparte rol protagónico con su esposo, el actor Al­ berto Guerra, asegura que la serie no está alejada de la realidad, después de que he­ mos estado encerrados a causa de la pan­ demia y donde diariamente escuchába­ mos noticias que parecían inverosímiles.

“La realidad siempre supera la fi cción y creo que debido a lo que vivimos estos últimos tres años, como saqueos en los supermercados, cuando nos enteramos de todo esto (lo que sucedió en la pande­ mia), la gente creo que se va a enganchar más con “El Refugio”, lo que viene des­ pués, espero que sea algo que no nos pase a nosotros, pero creo que si hubiéramos hablado de esto hace seis años, no sería tan familiar como es ahora, encerrarte con tu familia de un peligro inminente que está ahí afuera, que amenaza nues­ tras vidas, que es lo qué pasa en “El Refu­ gio”, indicó.

La joven actriz Camila Valero, quien interpreta a la hija mayor de Victoria (Ana Claudia), aplaudió el trabajo que hicieron los directores, quienes supieron guiar a los personajes, para que en cada escena se creara ese miedo, ese suspenso.

“Yo creo que el reto en sí, es un género nuevo para este país, para Latinoaméri­ ca, para nosotros como actores, entonces sí fue bastante retador al principio, en­ contrar los matices, las formas de cien­ cia­fi cción, pero creo que justo hubo algo muy valioso, el trabajo que se hizo, por­ que esto pudo defi nir lo que signifi ca para nosotros cada personaje”, puntualizó la joven actriz.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 3

¿No es hora de darle casa propia a tu futuro?

Sabemos que ser dueño de casa es construir una base sólida para tu futuro y un legado para tu familia.

Nuestro compromiso contigo y tu comunidad es ayudarte a dar ese primer paso. Hemos ayudado a más de 34,000 personas a obtener un préstamo accesible con el Programa para Comprar Casa Propia¹: Ayuda para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor. Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto2.

Ayuda para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista3.

Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos4.

Conoce más en bankofamerica.com/casapropia

¿Qué quieres lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto. y aprobada.

1. Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles.

2. Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el Programa de Pago Inicial se encuentra disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.

3. Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.

4. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones.

El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modificación sin previo aviso.

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas ©2022 Bank of America Corporation. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. MAP4715437 | 06/2022

4 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Niurka se sintió desprestigiada en ‘La Casa de los Famosos’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Alfredo Adame siempre apoyó a su hijo Sebastián Diana García

Niurka arremetió en contra de Tele­ mundo y el reality “La Casa de los Fa­ mosos”, de donde fue expulsada hace unos días, ya que considera que fue desprestigiada, por lo mismo, no asis­ tió a la gala.

“No quiero ir a mostrarme a un esce­ nario que a ti te conviene que yo vaya, no les voy a dar nada más, les di sufi ­ ciente y no lo valoraron, lo aplastaron, lo mal editaron y me desprestigiaron, y yo no soy carnero de nadie, para ir co­ mo una estúpida a donde me trataron tan mal”, indicó.

Molesta por la forma en que la pre­ sentaron dentro de “La Casa de los Fa­ mosos”, Niurka aseguró que su digni­ dad, vale más que cualquier ofreci­ miento económico que le pudieran hac­ er.

Corresponsal en la Cd. de México

Niurka asegura que a sus 54 años de edad y 40 de carrera artística, ella ya no tiene que demostrarle nada a nadie. STARPRO/CORTESÍA

“Mi dignidad vale mucho, porque a Telemundo y a 'La Casa de los Famo­ sos', se les olvida que yo tengo 54 años, y ya yo no le tengo que demostrar nada a nadie”, indicó.

Pese a que Alfredo Adame ha tenido serios problemas familiares con sus tres hijos, asegura que nunca rechazó a su hijo Sebastián por ser gay. LA VOZ

indicó.

Adame aseguró que le prometió a su hijo, defenderlo de quien le faltara al respeto y ahora lo reafi rma.

“Al primero que te falte al respeto, le rompo la madre”, indicó.

El actor aplaudió que ahora en los medios de comunicación, se hable abiertamente de inclusión.

Jhonny Caz pospone boda

Andrea Escalona espera a su primer hijo

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La conductora Andrea Escalona, dio a conocer que se encuentra esperando a su primer hijo, al lado de su pareja, a quein solo llamó Marco.

“Los tiempos de Dios son perfectos y el amor y el deseo le abrieron la puerta, donde encontró la manera para llegar”, indicó.

Feliz por dar a conocer la noticia, An­ drea sabe que aunque su madre Magda Rodríguez, quien falleció el año pasado, ya no está con ella, tuvo qué ver en que ella pudiera realizar su sueño de ser

A pesar de que está alejado de sus tres hijos por diversos problemas fa­ miliares que han tenido en los últimos años, en los que los ha desconocido, desheredado, e incluso les ha pedido perdón por todo esto, el actor Alfredo Adame dejó claro que el nunca rechazó a su hijo Sebastian por ser gay, al con­ trario, lo apoyó al máximo desde el día que él le reveló su orientación sexual.

“Me siento orgullosísimo de él, cuando me lo dijo, se me cayeron dos lágrimas, y le dije: “te amo Sebastián, te quiero, te atesoro, te adoro y te apoyo”,

Andrea Escalona está esperando a su primer hijo. CORTESÍA

madre.

“Gracias mamá, sé que tú tuviste mucho qué ver en esto. Gracias Dios por mandarme la bendición que tanto pe­ día. Gracias Marco, sé que serás un gran papá”, señaló.

El cantante Jhonny Caz, integrante de Grupo Firme, reveló que tuvo que posponer su boda con su prometido Jonathan Bencomo, debido a compro­ misos de trabajo.

“Teníamos toda la intención de que la boda fuera este año, pero gracias a Dios, al cariño de la gente, ahorita Gru­ po Firme tiene muchísimo trabajo, y ya lo hablé con mi señor prometido, y la vamos a posponer un poquito, la vamos a dejar para el siguiente año”, indicó el cantante.

Comprometidos desde noviembre de 2021, Jhonny señaló que ya viven juntos y están muy enamorados, por lo

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Jhonny Caz agradece el apoyo de su hermano Eduin Caz, quien nunca lo discriminó por sus preferencias sexuales. CORTESÍA JHONNY CAZ

que solo es cuestión de esperar, para cumplir su deseo de casarse y tener una gran fi esta para compartir su felicidad.

“Ya estamos juntos, estamos vivien­ do juntos, el amor está aquí, nada más la fi esta la vamos a retrasar, pero los planes están completamente al 100%”, indicó.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 5

Ogden Plush (OGD-50M)

Twin Mattress $299/Set $419 Full Mattress $404/Set $574 Queen Mattress $409/Set $599 King Mattress $639/Set $899

$

QUEEN MATTRESS

409

Best value!

• AirCool Comfort Foam • Plush Comfort Foam • 815 Pocketed Coils

WE DELIVER ALMOST ANYWHERE IN THE USA! All prices reflect discounts While Supplies Last 070122

AFW.com

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

6 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS No hay pleitos por herencia de Carmen Salinas, aclara su hija Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Majo Pérez se reta en “Vedette Show”, un espectáculo que rinde homenaje a las vedettes. LA VOZ

Majo Pérez replantea el signifi cado de vedette Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A lo largo de su carrera, la actriz Majo Pérez, se ha puesto como objetivo, solo elegir proyectos que la retén profesion­ almente, pero también que lleven un mensaje, por lo que le pareció impor­ tante aceptar el proyecto de Óscar Ca­ rapia, en el que se replantea el signif­ icado de lo que artísticamente es una vedette, a través de un gran espectácu­ lo del mismo nombre. “Óscar Carapia, es el creador de “Ve­ dette Show”, fue su idea esto de regre­ sar a las noches de cabaret que había con Olga Breeskin y 20 mil más, volver a ese cabaret que había, justo le puso “Vedette Show”, para enaltecer lo que era esta fi gura de estos shows de caba­ ret y como se ha deteriorado un poco este concepto a lo que era antes, una vedette era un artista completa, una mujer empoderada por su sensualidad y sexualidad, y este show replantea

este concepto”, indicó.

Para Majo, es un honor poder inter­ pretar a una vedette, pero igual es una gran exigencia profesional, porque sa­ lió de su zona de confort como actriz.

“Es un honor, cuando Carapia me habló justo para decirme y pregun­ tarme si quería formar parte del proyecto y demás, fue un honor justo eso, saber que me considera una artista completa, poder mostrar todas estas virtudes y justo ahora que estamos en esta pelea, en este feminismo, en este amor es amor, en esta inclusión, es una celebración”, indicó.

Este show, también le ha permitido a Majo, mostrar otra faceta de ella.

“Me gustas los proyectos en donde haya un mensaje que transmitir que no sólo sea la risa, poder mostrar todos los poderes que podemos tener como mu­ jeres, que me permitan empoderarme y cosas que me reten y me permitan mos­ trar otra faceta de mí como actriz y bai­ larina”, comentó.

Maru Plascencia, hija de la desapare­ cida Carmen Salinas, aclaró que no hay pleito alguno, entre ella y sus sobrinos, por la herencia que dejó su madre, como se ha dicho en algunas publicaciones.

“Solo quieren tener la nota, no tengo pleito ni con mi sobrino (Gustavo), ni con mi sobrina, con nadie, me da risa, la verdad, porque estamos bien”, señaló la empresaria restaurantera.

Pese a que se dice que Maru estaba muy enojada con Gustavo (quien traba­ jó muy de cerca con su mamá los últi­ mos años de su vida), porque él supues­ tamente está cobrando y quedándose con la monetización del canal de You­ Tube de Carmelita, ella lo niega tajante­ mente y asegura que la familia está en­ focada en prevalecer el legado de la ac­

La familia de Carmen Salinas está proyectando hacer un museo. LA VOZ

triz, por lo que están preparando un mu­ seo.

“Quiero hacer lo del museo, que va a ser como un homenaje y andamos en eso, estamos viendo vestidos, tanto de novelas, de obras de teatro, de imita­ ciones, de películas, pero de las más representativas”, indicó.

Sarah Mintz, antes Maritza Rodríguez, asegura que hoy es muy feliz Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La coach de vida Sarah Mintz, nombre que hoy lleva quien fuera la ac­ triz Maritza Rodríguez, hizo frente a las críticas que le han hecho, en específi co un cibernauta que la llamó “pobre muj­ er”, por haber decidido cambiar su nombre y retirarse de la actuación, para cuidar a su familia y seguir estricta­ mente la religión judía ortodoxa moder­ na, de su esposo, el ex ejecutivo de tele­ visión Joshua Mintz.

“Yo quisiera saber qué tanto ves más allá tú (respondió a quien le llamo “pobre mujer”). Eso a mí me impresiona, cómo hay gente que pretende saber más de tu vida que tú. “Se le ve en los ojos la tristeza, pobre mujer”… ¿Pobre mujer?

Ay mi vida, tú no sabes lo feliz que yo soy hoy en día. Pobre antes, más bien", señ­ aló.

Sarah Mintz, nombre que hoy lleva quien fuera la actriz Maritza Rodríguez, asegura que hoy vive más feliz que nunca en Israel. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Lejos de la televisión, donde trabajó durante 22 años, en alrededor de 16 tele­ novelas, la última “Silvana sin Lana” (2016), al lado de Carlos Ponce para Tel­ emundo, Sarah ha encontrado en Israel, una mejor vida para ella y su familia, por lo que lamenta que haya gente que le di­ ga “pobre mujer”.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 7

interest for 60 months

**

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ Synchrony credit card.

Equal monthly payments required. $1999 minimum purchase required.

See store associate for details.

your choice of discount storewide

C R Y S TA L C AV E 4-pc Outdoor Patio Set

99999 $ 300

$

after

off

AshleyFurniture.com Jerary Queen Panel Bed

35999

$

Includes upholstered

headboard, footboard and rails.

$

after

100 off

Sorinella Queen Panel Bed

85999

$

Includes upholstered

headboard, footboard and rails.

$

after

100 off

Cannot be combined with other offers.

A DV ER T I S ED PR I C ES A N D PR O M OT I O N S A R E AVA I L A B L E I N - S TO R E O N LY. H E A D TO YO U R N E A R ES T A S H L E Y TO TA K E A DVA N TAG E O F T H EM .

111805 ASHHS ARZ SS July22 WK 2

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest **Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡

Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances.

*Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: June 21, 2022. Expires: July 4, 2022.

shop in-store or online Ashley.com

8 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

¿Atrasado con la luz? Hay ayuda para pagar Javier Arce La Voz

En septiembre de 2018, Stephanie Pullman, una residente de Sun City de 72 años, perdió la vida, en parte por la exposición al intenso calor de Arizona luego que la compañía de electricidad APS le cortara la luz en su hogar por falta de pago.

Dicha tragedia generó críticas y pro­ testas por parte de la comunidad de Ari­ zona hacia las compañías eléctricas y las autoridades, por lo que se tomaron medidas para que esto no vuelva a ocur­ rir.

Fue establecida la moratoria de vera­ no, una normativa impulsada por el go­ bierno de Arizona que prohíbe los cortes de energía eléctrica del 1 de junio al 15 de octubre, temporada que el estado regis­ tra las más altas temperaturas.

“La moratoria es un alivio temporal, pero los recibos de electricidad no per­ donan, se acumulan y se tienen que pa­ gar”, dijo a La Voz Mary Lou Rosales, di­ rectora ejecutiva de Community Action Human Resources, agencia que gestio­ na programas para personas y familias necesitadas en el Condado Pinal.

“Lo que mucha gente no sabe es que el gobierno federal ofrece asistencia pa­ ra que familias de escasos recursos que califi can, puedan recibir hasta $1,200 para pagar su recibo de luz”, indicó Ro­ sales.

Se refi ere al programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Recursos (LIHEAP por sus siglas en in­ glés), que brinda ayuda económica a familias en necesidad en todo el estado para que solventen sus pagos de energía eléctrica.

Además de ofrecer asistencia con el pago de facturas, el LIEHAP ayuda en si­ tuaciones de crisis energética, climati­ zación y reparaciones de vivienda rela­ cionadas con la energía.

Más fondos para Arizona Arizona recibirá este año $3.5 mil­ lones adicionales para que familias se aseguren de que sus hogares se man­

Una persona observa su recibo de electricidad. GETTY IMAGES

tengan frescos durante el verano.

“Las facturas de electricidad no son baratas en Arizona, y más en tiempos pico de calor, por ello que la existencia de estos programas sean un gran alivio, hay que aprovecharlos”, dijo Rosales Las estadísticas del Departamento de Servicios de Salud de Arizona mues­ tran que, año tras año, un promedio de 3,000 personas visitan las salas de emergencia debido a enfermedades re­ lacionadas con el calor. Tan solo en 2021, 2,873 personas visitaron las salas de emergencia en Arizona por afecciones asociadas al calor — 713 de ellos hispa­ nos.

El Condado Maricopa lidera la lista con 1,504 casos de hospitalización rela­ cionadas al calor, seguido de Pima con 242 casos, Pinal con 189, Mohave con 180, Yuma con 175 y Santa Cruz con 13.

En 2021, 302 personas murieron por afecciones relacionadas con el calor, 115 en Maricopa, 59 en Mohave, 53 en Pima, 31 en Yuma y 12 en Santa Cruz.

"La muerte ocurrida en 2018 en Sun City fue tan solo un caso, y este tipo de programas además de dar alivio a fam­ ilias necesitadas puede salvar vidas”, dijo Rosales Cabe senalar que elegibilidad de LI­ HEAP está limitada a una sola vez en un periodo de 12 meses. y el aplicante puede ser aprobado para una cantidad que oscila entre $75 a $1,200.

Cómo califi car al programa Para poder califi car al LIHEAP, el so­ licitante debe tener ingresos que se ajusten a las directrices del programa.

La prioridad para la asistencia del servi­ cio lo determina la agencia local en la que está aplicando.

Por ejemplo, en el Condado Marico­ pa, los ingresos del hogar en los últimos 30 días deben ser iguales o inferiores al 60% del ingreso medio del estado.

Según indica el sitio web del condado , el 60% del ingreso medio estatal para una casa de cuatro personas es de $3,329, de 5 personas es de $4,558, de 6 personas $5,323 y de 7 personas $5,531.

Haga click aqui para ver la gráfi ca com­ pleta.

Debe tener en cuenta que algunos fondos pueden requerir que un miem­ bro del hogar sea actual residente o ciu­ dadano de Estados Unidos.

Rosales aclara que los benefi ciarios no precisamente tienen que ser dueños de la casa, una persona que esté rentan­ do también califi ca. A continuación una lista de los requisitos para aplicar al pro­ grama: h Licencia de conducir o tarjeta de identifi cación del estado h Prueba de residencia permanente, que puede ser un contrato de renta, una escritura o una factura de impuestos sobre la propiedad

h Números de seguro social, certifi ­ cados de nacimiento o registros esco­ lares de todos los miembros del hogar (incluidos los niños) que sean elegibles para LIHEAP y que se incluyan en la so­ licitud h Verifi cación de los ingresos de to­ dos los miembros del hogar mayores de 18 años durante los últimos 30 días (Tal­ ones de cheque o recibos de sueldo, se­ guro de desempleo, fondos de pensión o discapacidad, etc.) h Copias de todas las facturas de ser­ vicios públicos actuales. h Aviso de terminación de servicios públicos (si ha recibido un aviso de corte o de morosidad de su compañía de ener­ gía) h Declaración que muestre el subsi­ dio de servicios públicos si vive en una vivienda subvencionada, como Sección 8.

“Mucha gente piensa que por ser in­ migrantes no pueden benefi ciarse del programa, pero con que un integrante de la familia mayor de 18 años que tenga documentos aplique, con eso basta”, aclaró Rosales.

Además, dijo, si el interesado está matriculado en el Programa de Asisten­ cia Nutricional Suplementaria (SNAP), el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o el Programa Asis­ tencia Temporal Para Familias Necesi­ tadas (TANF), ésté cumple con el requi­ sito de elegibilidad y automáticamente puede califi car.

Explicó que las agencias pueden con­ ceder mayor prioridad si en su familia hay una persona de 60 años o más, si hay una persona con discapacidad o un niño pequeño menor de seis años.

Los interesados en obtener más in­ formación o aplicar para el programa, pueden ingresar al portal www.energyhelp.us, o bien llamar por teléfono al 1866­674­6327, ext. 2 para español. También puede consultar el si­ tio web del Departamento de Seguridad Económica de Arizona para más infor­ mación, donde se incluye una lista de las agencias de acción comunitaria cor­ respondiente a su área, donde puede aplicar al programa.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 9

Pequeños Momentos.

Gran Impacto.

Se necesitan proveedores de cuidado infantil.

Arizona se está enfrentando actualmente a una crisis de cuidado infantil y necesita más proveedores, especialmente para los tan importantes años iniciales de la vida de un niño o una niña. Cuando usted se certifica con DES, puede cuidar hasta a 4 niños ó niñas en su hogar a la vez, ¡y recibir asistencia monetaria! Haga su solicitud hoy y desempeñe un papel crucial en el desarrollo infantil, de la comunidad, y de la economía. Son los pequeños momentos los que tienen un gran impacto.

Para aprender más, visite childcare.azccrr.com

10 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Gabe Escobedo es nombrado Atleta del Año de The Republic's Boys HS Todo el mundo conoce a todo el mundo en la comunidad de Globe­Miami, pero si Gabe Escobedo se hubiera salido con la suya, habría ido a la escuela sin tantas fanfarrias.

Richard Obert Arizona Republic USA TODAY NETWORK

Parece que todo el mundo conoce a todo el mundo en la comunidad de Globe­Miami. Pero si Gabe Escobedo se hubiera salido con la suya, simplemente se habría quedado tras bastidores, satis­ fecho con ser un desconocido mientras crecía.

Pero con cada deporte que practica­ ba, Escobedo se convirtió en la comidilla del pueblo.

Dominó el fútbol americano, el balon­ cesto y el béisbol durante los últimos tres años en Miami High School.

Al fi nal de su carrera, todos en el pueblo minero a unas 80 millas al este de Phoenix querían saber cómo fue para Escobedo el ser honrado el 11 de junio en el Auditorio Grady Gammage, en Tempe, como el Atleta Masculino del Año de la Escuela Preparatoria por el periódico The Arizona Republic, al culminar el es­ pectáculo de los Premios Deportivos de las Escuela Preparatorias de Arizona.

"Dondequiera que voy, alguien se de­ tiene y me pregunta sobre eso y lo genial que es", aseguró Brandon Powell, quien entrenó a Escobedo en fútbol americano y béisbol.

Escobedo, de 6 pies 2 pulgadas y 185 libras, que aún tiene que decidir qué uni­

11 de junio de 2022; Tempe, AZ, Estados Unidos; Gabe Escobedo, Miami, posa para una foto con el corredor de los Arizona Cardinals, Eno Benjamin, en los Premios Deportivos de la Escuela Secundaria de Arizona 2022 en el Teatro ASU Gammage.

ALEX GOULD/THE REPUBLIC

versidad y qué deporte jugar, está agra­ decido de haber sido elegido entre los cientos de grandes atletas de Arizona para recibir el premio.

"Solo quiero agradecer a mis amigos y familiares ya todos mis compañeros de

equipo", declaró Escobedo. "Todos mis compañeros me ayudaron a llegar tan le­ jos. Los entrenadores trabajaron mucho conmigo y quiero agradecerles por eso".

Escobedo entusiasmó a los fanáticos de Miami con sus habilidades innovad­

oras en el fútbol americano, el balonces­ to y el béisbol. También fue un velocista de primer nivel en el atletismo.

Pero nada de eso podría haber sucedi­ Ver GABE, página 11

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 11

ROSTROS DE ARIZONA

Gabe

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

Continuación de página 10

do si se hubiera quedado en Mesa Desert Ridge High School en su primer año. Se mudó al Valle para comenzar la escuela preparatoria, pero extrañaba a sus ami­ gos y decidió irse a Miami, a donde acu­ dían muchos de sus compañeros de la escuela secundaria.

Tenía hermanos mayores que fueron al cercano Globe, donde su padre es of­ icial de policía.

Powell cree que una gran escuela po­ dría haberse tragado a Escobedo, obli­ garlo a especializarse en un deporte y no emerger como el mejor atleta del estado al fi nal de su último año. La Universidad del Norte de Arizona (NAU por sus siglas en inglés) ha mostrado interés en él para el fútbol americano y Mesa Community College en el baloncesto, aunque todavía no ha recibido ninguna oferta ofi cial.

"Creo que realmente lo benefi ció es­ tar en una escuela pequeña", señaló Powell.

Pero no fue hasta el fi nal de la tempo­ rada de fútbol americano, un deporte en el que tuvo que pasar de receptor abierto a mariscal de campo con la graduación de Ryan Powell (el hijo de Brandon), que Powell entendió que Escobedo necesita­ ba ser el líder.

En fútbol americano, Escobedo acu­ muló 3 mil 136 yardas recibidas y 58 ano­ taciones en 26 juegos universitarios en su carrera en Miami.

Fue difícil no tener a Ryan Powell co­ mo compañero. Powell como mariscal de campo y Escobedo como receptor for­ maron uno de los dúos de pases más di­ námicos en el fútbol americano de las escuelas preparatorias de Arizona.

Powell era el líder, y Escobedo estaba bien siguiéndolo. Pero el verano pasado, el entrenador Powell le dijo a Escobedo que lo necesitaba para convertirse en ese líder.

"Tuve que obligarlo a ponerse al frente de la fi la para hacer la calistenia", recordó Brandon Powell. "Tuve que obli­ garlo a ser uno de los líderes. Le dije: 'Gabe, lo quieras así o no, los muchachos te están siguiendo y debemos asegurar­ nos de que estén haciendo lo que se debe hacer".

Los Vandals tuvieron marca de 5­5, Escobedo lanzó para 484 yardas y cinco

El estudiante de último año de Miami, Gabe Escobedo, fue imparable en el campo de fútbol en sus últimos tres años.

Gabe Escobedo promedió 26 puntos en su temporada senior de baloncesto en Miami.

Gabe Escobedo llevó a Miami al puesto número 2 en el ranking de béisbol de la Asociación Interescolar de Arizona 2A en la temporada de primavera de 2022.

FOTOS POR JOHN PETTY

TD, corrió para 563 yardas y 10 TD y atra­ pó 24 pases para 448 yardas y cuatro TD. También tuvo 364 yardas en devolu­ ciones de patada inicial y 319 yardas en devoluciones de despeje. Como profun­ do, tuvo 88 tacleadas, 23 por pérdidas, seis capturas y causó cinco balones sueltos.

Aun así, el equipo no logró llegar a los playoff s 2A. Powell cree que Escobedo reconoció el bajo rendimiento del equi­ po, lo que lo motivó a adoptar roles de liderazgo durante las temporadas depor­ tivas que siguieron.

"Creo que Gabe también lo creía, por lo que creo que cuando nos metimos en el béisbol, realmente se convirtió en ese líder", explicó Powell. "Y probablemente también en baloncesto. No lo entrené en baloncesto. Pero pude verlo en la cancha de baloncesto cómo estaba liderando".

"Creo que lo que pasó en el fútbol americano fue una pequeña llamada de atención".

Escobedo terminó promediando 26 puntos, seis rebotes, tres asistencias y tres robos por partido de baloncesto, lle­ vando a los Vandals a un récord de 13­13.

En béisbol, Escobedo llevó a su equi­ po a un récord de 26­5 y a las semifi nales 2A, antes de perder ante Benson.

Estaba liderando la nación con 64 carreras anotadas después de que termi­ nó la temporada de Arizona y terminó bateando .556 con 55 hits, 15 dobles, seis triples, tres jonrones, 51 carreras impul­ sadas y 34 bases robadas. En el montí­ culo, tuvo marca de 9­2 con efectividad de 2.78, ponchó a 75 y dio 41 bases por bolas en 58 entradas lanzadas.

"Si le pude dar más notoriedad a Mi­ ami, estoy feliz", fi nalizó.

Traducción Alfredo García

12 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Confi rman 22 mexicanos entre 50 migrantes fallecidos en Texas Diana García

AR-GCI0869276-01

Corresponsal en la Cd. de México

ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

Visite

El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, confi rmó que suman ya 50 migrantes muertos por asfi xia encontrados en la caja de un trailer abandonado en San Antonio, Texas, el lunes.

Hasta ahora, se ha comprobado que entre ellos hay 22 mexicanos, siete gua­ temaltecos y dos hondureños, de los que aún no revelan sus nombres.

“Estamos de luto. Tragedia enorme.

México se incorpora a indagatorias en EU, coordinados con DHS”, indicó el canciller de México.

De acuerdo con Ebrard, las autori­ dades de Estados Unidos han detenido a tres presuntos culpables.

Dentro de la caja del trailer también se encontraron 16 heridos, cuatro de el­ los menores de edad, quienes fueron trasladados a distintos hospitales. “Los heridos fueron enviados a cuatro hospi­ tales”, señaló.

Dentro del grupo de los heridos se en­ cuentran dos migrantes de Guatemala.

“Se ha identifi cado a dos guatemaltecos.

El trailer tiene placas de EU, superpues­ tas, para circular sin revisión. Muy probable autoría de tratantes”, indicó El gobernador de Texas, Greg Abbott, culpó al presidente de Estados Unidos, Joe Biden de la muerte de migrantes en San Antonio, Texas.

"Al menos 42 personas encontradas muertas dentro de un camión que trans­ portaba migrantes en Texas. Estas muertes están en Biden. Son el resulta­ do de sus letales políticas de fronteras abiertas. Muestran las consecuencias mortales de su negativa a hacer cumplir la ley", expresó a través de su cuenta de Twitter.

Por su parte el presidente de México, Andrés Manuel Lopez Obrador, informó que se reunirá con el presidente de Esta­ dos Unidos el 12 de julio, para tratar los temas de migración para que no se rep­ ita tragedias cómo estás “El día 12 de julio voy a tener una en­ trevista con el presidente Biden, y este tema (migración) es básico a tratar. Es una amarga prueba de que hay que se­

Cincuenta personas fueron encontradas muertas en un trailer en Texas. GETTY

guir insistiendo en que la gente tenga lo necesario”, señaló.

'Se escucharon gritos de auxilio' Según el jefe de la policía de San An­ tonio, William McManus, un trabajador de la ciudad escuchó un grito de auxilio desde el camión poco antes de las 6 de la tarde del lunes y descubrió la espantosa escena. Horas más tarde, las bolsas de cadáveres yacían esparcidas por el suelo cerca del remolque como símbolo som­ brío de la calamidad.

Dieciseis personas encontradas en el interior del camión estaban siendo tra­ tadas en un hospital, dijo el jefe del De­ partamento de Bomberos, Charles Hood, entre ellas 12 adultos y cuatro ni­ ños, a los que se refi rió como adoles­ centes y adultos jóvenes. Ninguno de los fallecidos era un niño, dijo Hood.

"Sufrían un golpe de calor, un agota­ miento por calor", dijo Hood, añadiendo después que no había señales de agua ni de una unidad de aire acondicionado en funcionamiento en el semirremolque.

Tres personas han sido puestas bajo custodia, confi rmó McManus, y añadió: No sabemos si están absolutamente re­ lacionados con esto o no".

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 13

Un tramo de 11 millas de la autopista I-10, entre Loop 202 y la autopista I-17.

143 University Dr

10

17

Broadway Rd

60

40th St

32nd St

24th St

16th St

e Southern Av

Baseline Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Warner Rd

Ray Rd

d Chandler Blv

10

Buena información es algo bueno.

Reciba la mejor información sobre el Proyecto de Mejoramiento de la Curva de Broadway y los cierres venideros de caminos durante el verano con la aplicación “The Curve”. Descárguela en su teléfono hoy mismo o visite

202

Existing Freeway 2 HOV Lanes +6 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes 1 HOV Lane +4 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes

i10BroadwayCurve.com y #StayAheadOfTheCurve. Cuando se complete, el proyecto mejorará su viaje cotidiano y ayudará a apoyar nuestra economía en crecimiento.

New Collector-Distributor Roads: EB 48th St to Baseline Rd WB Baseline Rd to SR143 & 40th St New Lanes on SR 143 & US 60 (to connect to I-10 improvements) New Pedestrian Bridges Improved Sun Circle Trail Connection

14 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas.

Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos.

Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 15

Taylor Koba AVP Community Development Lending Officer NMLS# 245648

Give me a call or scan the QR code to learn more.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available

· No mortgage insurance needed

· Flexible underwriting

Call me to see how you can take advantage today.

602.801.5342 midfirst.com/mortgageaz

Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to-Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area, or the applicant(s) must be considered a Low-toModerate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000, APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.

1

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de - $15.70 a $16.45 Trabajador de Producción - $16.15 a $16.90 Operadores - $19.20 a $19.75 Mecánico - $23.10 a $26.30

Almacenista - $16.95 a $17.70 Personal de limpieza - $16.35 Montacarguista - $17.70 a $18.45

Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia

Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes

Para más información favor de llamar al

480-413-2947

AR-GCI0897420-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

16 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM THANK YOU ST.JUDE FOR PRAYERS ANSWERED.

AKC Red Miniature Poodle, male. 8 weeks old. Ready for new home. Call for info: 602-478-1704

AKC Shih-Tzu, male, 8wks, $1000 cash, Call 480-560-1331 Basset hound puppies AND Czech shepherd puppies! TWO LITTERS! 6 week old purebred basset hound puppies, come with first shots and de wormed. 2 girls, one boy left! $950 each.

6 week old Belgian malinois/Czech shepherd puppies, first shots and dewormed. 3 boys, 3 girls. Come from highly trained working parents! You don’t want to miss out on these babies! $900 each. 602-400-7914

Bernedoodle: Bernese Mt. Dog/Poodle, These puppies were an intentional cross between two amazing breeds to create a dog that will live much longer, be healthier, and will be low to nonshedding. These dogs are amazing companions who are easy to train, eager to please and great in the family setting or as an individual companion. Because they have more poodle than Bernese their hair is a great quality with beautiful coloring. Ready to go home now. thecaninesociety.com for pictures of all of our puppies and their parents. $1500-2000. 480-766-9912 or 480-201-5537 Bernedoodle Puppies: black and white, girls & boys, AKC parents. Ready to go home 6/10. $1500 & up. 480-993-5554

French Poodles Mini Toy, Born April 15 2022, Vet Checked, first shots done.

Dewormed as well, 4 females and 1 male, They are hypoallergenic and non shedding dogs. Ready to go to their forever home. Si habla español. $900.

480-330-5460 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300

Goldendoodle Mini/ Med F1B, 2/M left, Light colors. Mom is 40lbs Cream Goldendoodle, Dad is 25lbs Cream Poodle. 1st Shots June 23rd,, Born on 4/28.

Pups in Loving home. Loyal family Dogs. Available on 06/24 $950 (M) Vet checked. Why pay more? Call or Text 480-242-8969

DACHSHUNDS PUPS - Pure bred, 3 females, 3 males, 1st shots. $800-$100 Call: 602-515-1781

Karakachan LGD Puppies - Vet chkd, heath guarantee, 8 weeks. $1300.

Call 480-352-6702

Doberman Puppies, full bred, 4 wks old, 3 Males & 1 Fem, black. Avail now!

Parents on site. $450-$550 602-488-5006

Labradoodles, Black $300, Chocolate or Cream $500, BLK+White & Chocolate+White $800, 6-12 month olds $100, 40-65 pounds SALTOFTHEEARTHPUPPIES.COM text/call $800 480-516-2330

Brittany Pups: AKC, shots, tails, dews, vet checked, highly socialized. $2,500. Call: 510-766-8747

English Cream Golden Retriever Puppies - 8 weeks, vet chkd, OFA certified, health tested. $3500. Call 480-352-6702

F1B Toy Goldendoodles, red, 6 weeks, 1st shots, $3500. - $4000. 928-587-2209

French Bull dog puppies, AKC, shots, male & females, $2500-$3000, Call 602354-6743

¡Llame hoy!

20

602.410.0251

Aussiedoodle, We have a litter of adorable F1B Aussiedoodle puppies looking for their new home. The mother is a standard poodle and the father is a first generation Aussiedoodle. This means the puppies will grow to be very hypoallergenic and intelligent. Both parents and puppies are in extremely good health and we will have their shots and health check information available before they go to their new homes. They will be available to take home on July 21, 2022. Please let me know if you have any questions! $1,500 - $2,500. 480-347-8382 480-296-3647

a s a r b a l a p

en los Clasificados de y

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, WESTIES, SHIH TZU, LHASA APSO, CAVAPOO, MALTIPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999 Morkie Poo (Maltese/Yorkie/Poodle Mix), I have a really sweet Morkie Poo Female. She was born on April 5th, 2022 and she currently weighs about a pound. She is very friendly and is used to being around small children. She is white with a couple of cream colored spots. She has been eating a combination of softened and hard puppy food and is ready for her forever home.

Her mother is a Biewer Yorkie/Maltese Mix (Morkie) and weighs about 5 pounds. She is very docile and friendly.

Her Father is a Maltese/Poodle Mix (Malti Poo) and weighs around 6-8 pounds. He is really playful and friendly as well. $1500 OBO. 406-855-8047 406208-8708

Chinese Crested/Chihuahua Chi-Chi, Beautiful Disney Princess’s looking for forever homes. Belle and Elsa are very loving and intelligent small long hair 18 week old puppies. Dog door and pee pad trained. Vet health checks, all shots, deworming and even a micro chip ready for you to register your new female puppy. Please call to come and visit your new puppy. $1,000.. 602315-3369 425512-7207

$

10

JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES , Purebred, registered, short legged old English Jack Russell terrier, “shorties” available. These beautiful babies were born on 5-16-2022. Shorties are great family dogs. Wonderful companions, will get along with any pet or family member.

I have 2 males and 1 female available.

They will be ready to go home 7-4-2022.

Vaccinations up to date, declaws removed and tails docked.

Cash or PayPal accepted. Call or text and see what all the fuss is about. Call Kalee at 520-686-4873. $500 $500. 520686-4873

LAB PUPPIES, AKC Chocolate & Black Labrador Puppies for sale. PERFECT FOR A FATHERS DAY GIFT. WILL HOLD UNTIL FATHERS DAY! 3 black females. 1 black male. 2 chocolate males. Raised around kids with lots of love. Mom is 60 lbs and charcoal and dad is 85 lbs and chocolate. Puppies come with AKC puppy packet, first shots, dewormed, pedigree, & AKC papers. Birthdate 4/30/22. Ready to go to there forever home starting 6/11/22. $700-$975. 480-213-5426 480213-5428 Goldendoodles, A top breeder in Michigan will Nanny your Fur Baby to you.

Mini Goldendoodles, socialized with our family, complete Vet check, vaccinated, wormed and Microchipped. Non shedding real Teddy Bears. I will use the Mesa Airport, and purchase crate. My price includes delivery, puppies must be paid for before we fly. Excellent references. $3800. 989-835-6061

DALMATIANS, Hello!

We have 7 dalmatians for rehoming, they are friendly, smart, and adorable, but just can’t keep them in our house.

They are 9 weeks old, mom and dad are dalmatians too, and they are already vaccinated and de-worming. We have 3 females and 4 males.

600. 520-841-1276

YORKSHIRE TERRIER, LITTER 5 / DOB 5-1-22 COLOR BLK, BRN, WHITE TAILS DOCKED 3 MALE AND 2 FEMALE AKC REG. WILL HAVE 1ST SHOTS BEFORE LEAVING FOR NEW HOME. PRICED AS FOLLOW $1900 FOR FEMALE AND $1700 FOR MALE $1700-$1900. 623-760-5736 Doodles, Golden Doodles fb2 with champion AKC lineage from English golden retriever and Poodle. Previous pups have become extremely successful service animals. Colors range from Merle to chocolate to champagne males and females. All shots and vet checks done.

Nice home package. $1200 to $2200.

480-298-3128 317-313-4070

Cockapoos , Family raised pups : ALL our pups are well socialized, microchipped and come with 1yr written health guarantee, puppy start pack includes: premium puppy food,treats ,toys , peepads and blanket with mommy’s scent. 1800-3000 602-403-7683 $1800 +. 602-403-7683 Biewer Terrier, Daisy was born on Valentines Day. She is a sweet girl. She is utd on vaccinations, is vet checked and comes with a one year health guarantee. Parents have been dna’d. Based on her current weight she will probably be about 4 1/2 lbs full grown $2800.00.

612-709-7679 Golden retriever, I have Beautiful golden retriever puppies available I have 4 males and 5 females they all come with Akc paper work and both parents are on site I’m located 43rd ave and bell road number is 602-552-1409 my name is Liz asking 1500$ obo 1500. 602-552-1409 602-552-1409 English Springer Spaniel, 8 puppies in liter, 4 black/white females, 2 liver/white males, 2 liver white females AKC registered, tails and dews.

Born 6/23 and available for pick up on 8/20 $1,200. 480-612-4680

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 17

Mini Labradoodle , Adorable, fluffy, multi colored coat. Intelligent, loving and playful. Vet checks, shots and health guarantee. Dog door and per pad trained. 10 weeks old and ready to go to their forever homes. Please call Rose to come and visit the available puppies. $1,200. 602315-3369 425512-7207 Goldendoodle, 6 male and 3 females available. 1 year health guarantee, 30 day pet insurance and free 1st vet visit included. UTD shots and deworming.

More info on puppyloveaz.com $1200.

6239391300 Mini dachshunds , I have a Black and Tan min dachshund female, comes with pedigree, shots up to date and they are registerable. Please give me a call if interested. hablamos español también 1300. 480-845-9587 602-299-0395 YoChon, Yorkie/Bichon! Ready 6/12. FUN family & companion pups. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities. Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $500. 406-465-4890 Maine Coon, Maine coon kittens available and ready to meet their new families. Vaccinated, home raised and trained, very friendly and well socialized, Call/text (320) 270-3434 for more inquiries. 320-270-3434 Pekinese Puppies - Pure bred 10weeks. also parents for sell.

520-582-7100

Bernedoodles, Beautiful puppies. Registered parents, DNA tested, and ready for new homes. Will be large dogs 80-95 lbs of pure love. Great therapy and family dogs. 602-831-2215

Biewer Terrier, Have some wonderful young adult Biewers available. They are sweet loving and love to be by their people. $2500.00. 6127097679

GermanShepherd puppies, Born4/23 Family-raised Adventurous $975 Rebersburg,PA Shipping available “My New Puppy Delivery” www.LancasterPuppies.com 814-349-4348

Purebred Imperial Shih Tzu’s & Malshi , 6 month to 8 week old puppies Vet checked, Deworming, UTD shots M/F call/text $850-$2500. 602367-4271

AKC Standard Poodles, Parti Poodles are available. 4 males and 1 female. Limited breeding rights. Litter is registered.

Shots up to date. $2500. 715-215-0442 715-214-5305

Mini/Med Irish Doodle, Born 7/7/2022 Two curly, two straight hair, 1 girl. UTD on shots & worming. Paulden, AZ $500$1000 For info Text only 928-910-1547

12 weeks old Maine Coon Kitten avail, Anyone looking to get this cute bb home please you are highly welcome via: $750. 909-451-7953 AKC Golden Retrievers, Plz text for info : references available: Sweet pups: seeking a forever home. Parents on site, 1250.00. 928-551-7701

Boston Terrier, AKC Boston Terrier puppies M/F, 1st shot, wormed, ready for their forever homes $900. 602-320-1950 Labradoodle, M/F, solids/merles. https://azblueskydogs.wixsite.com/mysite READY NOW. 1500. 3603499176 Pekinese Puppies - Pure bred 10weeks. also parents for sell.

520-582-7100 Pomeranian-Chihuaha Puppies, $500/ea. Snowflake area.

Call: 928-241-3821

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Shih-Tzu- pure bred, 1 yr old, excellent w/ kids, very good dog, trained. $450.

818-326-7417 Standard Poodles Red, Vet Checked, shot, dewormed, 8 weeks old DNA on Mom/Dad $1200. 480-612-1399 TOY POODLES F/M Small, Blue & Silver, 1 yr health guarantee. Tails & dews done, 1st shots $1,400. 602-620-1191

Pug Beautiful Purebred Pug babies! $500. 928-287-9902 Pug Terriers, Sweet tiny dogs, rescues, pure- breds, rehoming fee, (shots) $100- $600. 602-481- 6771

Shihpoo, Shihpoo, Only one male puppy left. He is a handsome healthy sweetheart. Dewormed and First shot. $900.00. 760-217-7775

Rottweiler, 7 wks, AKC shts,wrmed 3m 3f 1200. 623-206-7456

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN

Shihtzu/Poodle, Male Shihpoo puppies, $1000-$2000. 623-606-6434

Cavapoo, Cavapoo Puppies available.

They are current on shots, registered and trained. For more inquiries call or text (724) 245-0274 724-245-0274

DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN

Shih-Tzu/ Maltese Mix Boys. Very Small 1.7lbs, 9 wks. Vet checked, shots/ dewormed. $850 ea 480-612-1399

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Wire hair fox terrier puppies, AKC reg., shots, $1500, call 602-354-6743 YORKIE PUPPIES- 2 Males. 6 wks, shots, AKC foreign lines, small, $4,800 each. Call 602-291-7582 Yorkshire Terriers, Registered Male puppies two months old. Black & Tan raised in loving home with father 5 lbs. mother 7 lbs. Sweet gentle pups.

Healthy, First shots, paper trained, Surprise, AZ $850. 623-826-5400 or 509-281-1955

Gorgeous Whoodles!, Beautiful whoodles available for adoption! Varying in color (ginger, chocolate, black with spots, pure black), very intelligent with wonderful temperaments, great with kids and other animals. Whoodles are a designer breed that are the result of a soft coated wheaten terrier and a poodle. These fluffy beauties are hypoallergenic and non shed. They make excellent companions and/or therapy dogs.

Dews and tail done, first set of shots and microchipped, 1 year health guarantee.

They are 4 weeks old and will be ready to go home on or after July 15th, 2022.

Serious inquiries only - please text for adoption info!

Danielle 602-751-2837 1550. 602-751-2837 602-909-8116

Bernedoodle: Bernese Mt. Dog/Poodle, These puppies were an intentional cross between two amazing breeds to create a dog that will live much longer, be healthier, and will be low to nonshedding. These dogs are amazing companions who are easy to train, eager to please and great in the family setting or as an individual companion. Because they have more poodle than Bernese their hair is a great quality with beautiful coloring. Ready to go home now. thecaninesociety.com for pictures of all of our puppies and their parents. $15002000. 480-766-9912 480-201-5537

Bengals cats, Bengals kittens tica registration first vaccination males and females tucsonbengals,com 750.

5203493718

BOSTON TERRIER, AKC BOSTON TERRIER PUPPIES 2 Females 4 males Puppy comes with first vaccination, deworming, health guarantee contract, AKC limited registration and puppy starter gift bag. Both Parents have been genetic tested for JHC and CRM1. Sire is a direct Grand Champion bloodline, both parents have a very loving temperament. Sire is brindle and black. Dam is red and white. Ready July 2nd, located in San Tan Valley. $2000. 928-243-3110

Mini Bernedoodles, 3 females and 3 males ready for their forever homes.

Multi color. Mom is AKC registered poodle, dad is a registered Mini Bernedoodle. They are F1B. Call for more information. 907 388 7162 or 907 385 6006.

Located in the east valley area. 1,000.

907-388-7162 907-385-6006 Toy Poodles, Purebred Registered Toy Poodle Puppies available now for Adoption. No Deposits required, local in Arizona. Adoption fee $1400 includes Registry Papers. See photos/info on our website BOWOWPAL.COM or Call/Text today (928)792-7745 $1400. 928-792-7745

RAGDOLLS, RAGDOLLS kittens tica registration male and females tucsonragdolls.com $850. 520-349-3718 520-3497580

AR-AT220215_182947

French Bulldog, *TWO LITTERS* AKC or pet only home avail UTD on shots & dewormed. 1) 8m blue & blue fawn; 2) 2f, 2m red. Call/text for more info $3500.

602-402-7544

Yorkshire Terriers, Registered Male puppies two months old. Black & Tan raised in loving home with father 5 lbs. mother 7 lbs. Sweet gentle pups. Healthy, First shots, paper trained, Surprise, AZ $ 850.

623-826-5400 509-281-1955

Custom 2,725 sf 4 br/3 ba home. $650K. .77 Acre with Pines.

OPEN HOUSE 9 AM - 4 PM JULY 2, 3 & 4 MLS 239766 1526 Mainline Rd Hi Country Pines. 520-906-4115

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602.410.0251

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602.410.0251

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

18 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay

2007 Mirada by Coachman 35 foot Double Slide out, 35 foot Class A motor home with 2 slide outs. Interior is in very good condition, Ford V-10 engine in excellent condition with only 35,000 miles.

Motor home is located in Phoenix. If call and no answer please leave a message $25,000 or best offer. 575-973-7208 575336-1085

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Where You’re Appreciated 520-352-7387

Phoenix- 1714 W Lincoln St. Approximately 1500 sq ft of newly renovated office, includes reception area w/ reception desk, conference room & 4 offices.

Call Becky Jones 801-375-2088

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

Retired couple wants long term lease on 3/4 bdrm house in the Phoenix area.

602-737-6094

AR-AT220215_183308

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Thermospa Hot Tub- above the ground, model Concord 2 Designer- 5 seater.

Spa cabinet is Burmese Teak. Interior is Desert Stone in color. Stainless steel safety rail 3ft.-2 tier teak step-open.

Best 5.5 kw titanium heater. Underwater lighting, bubbling system. Top of the line brown insulated thermo cover with top of the line Thermo lift 300 for easy lifiting and upright storage added on.

Spa has been in enclosed screened room since new. Excel Running condition.

Have all paperwork and brochures. $2,500 or make offer. In Arizona City.

909-214-4226. See in person or I can send pics.

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111 WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

¡Llame hoy!

602-444-3844 602-410-0251 602-410-0251

AR-AT220215_183138

SCOTTSDALE - FINE QUALITY FURNITURE! VERY REASONABLY PRICED. GORGEOUS! 602-321-1950

FR3 2018 Class A, 30 ft, MOTORHOME like new, 3400mi. 2 slides. Tailgate pkg $79,500. 928-310-8339 2022 Jayco Flight 30ft travel trailer, never used, brand new, 1 slide, pwr awning, $37,000. 928-830-0440

¡Llame hoy!

Alexandria Lazboy Premier Sofa, dark blue, asking $850. Call 520-280-3343

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323

SELL IT BUY IT FIND IT cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats

sports equipment pets instruments jewelery furniture auctions

collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

Place your classified ad today.

AR-GCI0900819-01

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | 19

en español I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, July 3rd. at 4:30 am.

Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Aug 7th

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

$$ Speedy Cash! $$

No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

2003 Buick LeSabre Arizonian Edition 55,728 Miles Carfax All Pwr Opt Beautifully Maintained $9900 firm 480-277-7006

¡Llame hoy!

602.410.0251

17 Toyota Sienna , WHEELCHAIR VAN, Only 45,000 miles. Automatic wheelchair ramp deployment and re-stowing, using either key fobs or dash-mounted builtins. The van’s kneeling function safely brings the ramp closer to the ground to reduce ramp angle. Modification done by the respected firm AMS (VMI). Good tires, good brakes, A/T. Salsa Red/Gray leather. Clean throughout. PP Prescott area. 928-277-9589 $43,000 OBO. 928277-9589

BMW X5 2014- Loaded, accident free.

All orig. exc. cond. twin turbos, sunroof/moonroof.

93k mi. $30,995.

Bruce Meyers 928-632-4678

¡Llame hoy!

602.410.0251

AR-AT220215_182717

20 palabras a $10.99 por semana

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

AR-AT220215_183437

602-410-0251

¡Llame hoy!

602-410-0251

20 | VIERNES 1 DE JULIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

YOU’VE GOT TO GO TO SPENCERS 32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

319

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

NO INTEREST UNITL 1/1/24**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

1/1/24**

$

$

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

NO INTEREST UNTIL

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM