TV y Más 06/24/2022

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac io , lic un IX FA ub e j EN Y ,p 4d O 22 2 H A o 3, 2 P ON Añ 133 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

FAMOSOS

SIN CELOS Irina Baeva confía plenamente en Gabriel Soto, ahora que se reencontró con Martha Julia.

DIVERSIÓN

Pablo Montero

Da vida a Vicente Fernández con respeto y admiración Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISAUNIVISION

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

CAMPAMENTOS DE VERANO Campamentos gratis de verano en Arizona: dónde y quiénes son elegibles.

TELEVISIÓN

BIOSERIE REALISTA Carla Estrada tocará en bioserie de Gloria Trevi, el tema de su hija Ana Dalai.

2 VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Fue un regalo dar vida a Vicente Fernández 'El Último Rey, El Hijo del Pueblo'

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El haber podido dar vida a Vicente Fernández en la bioserie “El Último Rey, El Hijo del Pueblo”, que transmite Uni­ vision, para Pablo Montero fue un regalo de Dios, ya que lo admiró desde peque­ ño.

“Cuando yo era niño, veía a Vicente, y nunca imaginé que llegaría a ser can­ tante, a veces me preguntaba “¿algún día me llegará la oportunidad de poder cantar?”, se me hacía imposible, y llegar a cantar e interpretar a Vicente en su historia, es un regalo de Dios”, indicó.

A pesar de que la familia Fernández mostró su disgusto por la bioserie, Pablo asegura que el trabajo que él hizo en la bioserie, no fue una imitación o una par­ odia, le dio vida con cariño, admiración y respeto, lo que siempre le manifestó personalmente a Vicente.

“Yo lo he hecho con mucho respeto, con el corazón, físicamente no hay una caracterización, es mi bigote, mis patil­ las, con gestos y modos que él tenía y que obviamente tuve que poner, pero no imitarlo y tampoco hacer una parodia, es un homenaje en todos los aspectos, porque es un personaje que es un ídolo que todos queremos y que tienes que manejarlo con pinzas, porque es una persona con una personalidad muy fuerte, tiene muchos matices, era muy amoroso, muy cariñoso con la gente que él quería, con su público”, indicó.

Para poder dar vida a Vicente en esta bioserie, Pablo no sólo estudió sus ges­ tos y modos, e interpretó con exactitud

h Producida por Juan Osorio h Protagonizada por Pablo Montero h Basada en el libro de Olga Wornat, “El Último rey” h La familia Fernández mostró su desacuerdo a esta bioserie, ya que ellos vendieron los derechos de la vida de Vicente a Netflix

Pablo está muy orgulloso de haber podido protagonizar esta bioserie.

TELEVISA/UNIVISION

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

sus temas, sino que además, se vistió exactamente como él, con réplicas per­ fectas de su vestuario de charro.

“Yo disfruté mucho las grabaciones, grabé 40 canciones a lo largo de este re­ corrido, tuve la oportunidad de poder modifi car algo si no estaba bien, el ar­ reglo de temas como “La ley del Monte”, lo tuvimos que grabar hasta que fuera igualito; los trajes de charro exactos, co­ mo el que usó en son los Grammy, todo fue igual”, puntualizó.

“El Último Rey, El Hijo del Pueblo”, es una producción de Juan Osorio, para Televisa/Univision, basada en la novela “El Último Rey”, de la escritora argentina Olga Wornat, en la que también partici­ pan Ileana Fox, Angélica Aragón, Vince Miranda, Iván Arana, Salvador Sán­ chez, Emilio Osorio , Sara Corrales y Eva Daniela, entre un gran elenco, bajo la di­ rección de Eric Morales y Alan Coton; la dirección de fotografía es de Mario Ga­ llegos, y la adaptación y libretos está a cargo de Pablo Ferrer y Santiago Pineda.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 3

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de - $15.70 a $16.45 Trabajador de Producción - $16.15 a $16.90 Operadores - $19.20 a $19.75 Mecánico - $23.10 a $26.30

Almacenista - $16.95 a $17.70 Personal de limpieza - $16.35 Montacarguista - $17.70 a $18.45

Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia

Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes

Para más información favor de llamar al

480-413-2947

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

AR-GCI0897420-01

Beatriz Olguin Community Development Lending Officer NMLS# 996029

Hablo Español Give me a call or scan the QR code to learn more.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available

· No mortgage insurance needed

Call me to see how you can take advantage today.

· Flexible underwriting

602.801.5183 midfirst.com/mortgageaz

Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to-Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area, or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000, APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.

1

4 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Eduardo Yáñez se encuentra bien de salud Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Irina está muy feliz con Gabriel Soto, con quien tiene poco más de dos años de noviazgo y está comprometida. LA VOZ

Confía plenamente en Gabriel Soto Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Con dos años de noviazgo con Gabri­ el Soto, con quien está comprometida, la actriz Irina Baeva asegura que confía plenamente en él, por lo que ahora que él se reencontró con Martha Julia, quien hace 20 años fue su novia, en las grabaciones de “La Madrastra”, no le causa problema alguno.

“Para mí, una relación de pareja, tiene que basarse siempre en la con­ fi anza, yo a Gabriel le tengo total con­ fi anza y si no se la tuviera, yo creo que no estaría ni con él ni con nadie, creo que la confi anza es la base sólida de una relación, de una casa y si no tiene eso, no tiene sentido seguir con­ struyendo. Gabriel tiene mi total con­ fi anza, puede ir a grabar con quien él quiera y yo ahí voy a estar”, explicó la actriz.

Hace algunos años, Gabriel declaró que Martha Julia había sido un gran

amor y ella hizo lo mismo, por lo que ah­ ora que se les vio platicar en una loca­ ción, se desataron las suspicacias, pero ambos señalaron que es un gusto tra­ bajar juntos, porque se tienen un gran cariño y respeto profesional, lo que Iri­ na asegura, de ninguna forma le inco­ moda.

“Gabriel, cuando regresó del llamado en el que estuvo grabando con Martha Julia, me contó, y no fue así como de.. “¿por qué?”, como les digo, fi nalmente se trata de confi ar en la otra persona”, indicó.

Antes que nada, Irina sostiene que el respeto integral en su relación, está muy por encima de chismes, por lo que, lo que hacen o no los ex de ambos, no es tema para ellos, incluso, no tuvieron una plática previa de que él trabajaría con Martha Julia, porque no sabían que estaría en la telenovela.

Irina y Gabriel presentaron Axo Fight Club, con el cual también ayuda­ rán a la conservación de los ajolotes.

En medio de la fi lmación de una pe­ lícula, trabajando, pero cansando y mo­ lesto de que una revista le invente en­ fermedades que no tiene, el actor Eduardo Yáñez aclaró que no padece Parkinson, como recientemente esta publicación aseguró.

“No estoy enfermo de mal de Parkin­ son, con todo respeto a aquellos que sí lo sufren; yo digo que quien saca una nota de esta naturaleza, te desea lo pe­ or”, indicó.

En 2021, esta misma revista aseguró que al actor le habían diagnosticado

Eduardo Yáñez está harto de que le inventen enfermedades, lo que le parece, ofende a quienes sí las tienen.

LA VOZ

cáncer en los riñones, lo que igual­ mente desmintió en su momento.

León Larregui arremete contra música de Bad Bunny Diana García Corresponsal en la Cd. de México

León Larregui, vocalista de Zoé, criticó la música de Bad Bunny, a la cual llamó “basura desechable”.

El cantante respondió a un twitt del sitio de noticias El Mundo, en el cual se hablaba que las canciones del último disco de Bad Bunny, se encuentran en la lista de las más escuchadas en el mundo, lo que le resulta nefasto a León Larregui, por lo que no se quedó callado y dio su opinión.

“Basura desechable!!! Diseño de consumo capitalista, refrito de igno­ rancia!!!", indicó.

Y aunque algunos usuarios aplau­ dieron la respuesta del León, para otros

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

León Larregui, vocalista de Zoé, criticó con todo la música de Bad Bunny. LULÚ URDAPILLETA/OCESA

fue irrespetuosa la opinión del can­ tante.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 5

stars and

STRIPES AshleyFurniture.com

Special Offer!

99999 $300

$

CRYSTAL CAVE Patio Set - 4 Piece

after

off

0% INTEREST 60MONTHS * FOR

• no down payment • equal monthly payments required

On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 6/21/2022 to 7/4/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See back page for details.

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

DARCY Sofa - Steel

$

34999

BARN COVE Outdoor Loveseat with Cushion

$

after

300off

111804 ASHHS ARZ SS July22 WK 1

$

after

$

50 off

62999

CARETTI Sofa - Parchment

$

69999

$

after

200 off

CLEAR RIDGE Glider Loveseat with Cushion

$

after

200off

$

72999

MONAGHAN $ Sofa - Sandstone

79999 after$200 off

MORREN Sofa - Dusk

AMORA Outdoor Loveseat with Cushion

$

87999 after$200 off

99099

$

85999 after$300 off

$

$

after

ALTONBURY Sofa - Blue

400off

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”

8" BONNELL

Queen Mattress

$

19999

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: June 21, 2022. Expires: July 4, 2022.

AR-GCI0870580-04

6 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Aseguran que nunca sufrieron abuso de manager Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que el actor y cantante Mauricio Martínez, hiciera público que había denunciado a Toño Berumen, ex manager de Magneto y Mercurio, por abuso sexual, los integrantes de Magne­ to, aseguraron que durante el tiempo que trabajaron con él, alrededor de 18 años, nunca sufrieron de ningún abuso, siempre hubo respeto, por lo que no tie­ nen queja alguna de él, sin embargo, res­ petan a quien haga estas denuncias por la vía legal, para que sean las autori­ dades correspondientes, quienes apli­ quen la ley y determinen si hubo o no de­ lito.

“Simplemente hay dos partes, una parte de Magneto, que nosotros, en nuestra experiencia y nuestra historia, no existió nunca ningún abuso, simple­ mente nos dedicamos a trabajar, nuestro manager se dedicó a cuidar y defender el proyecto con espeto personal, eso fue la

Los integrantes de Magneto consideran que las víctimas de cualquier abuso merecen su respeto y apoyo. LULÚ URDAPILLETA/OCESA/ARCHIVO

experiencia de Magneto”, expresó Mau­ ri, quien junto con Elías, Alex, Alan, Charlie y Tono, formaron el grupo, que tuvo más éxito a fi nes de los 80 y los 90.

Los integrantes de Magneto, quienes

se encuentran en una etapa de madurez y de reencuentro para varios proyectos, que han resultado muy exitosos como los 90’s Pop Tour, consideran que las víctimas de cualquier abuso merecen su

respeto y apoyo total, pero tienen que ser las autoridades quienes determinen la culpabilidad de los presuntos agre­ sores.

“La segunda parte (de este asunto de denuncias) es lo que pasa fuera de lo que es Magneto, yo creo que nosotros, en general, como concepto, creemos que el abuso debe de ser tratado, juzgado y en su caso deliberado por un juez, por una autoridad y por unas leyes. Y eso creo que es una parte separada de nosotros, vuelvo a repetir, ninguno de nosotros sufrió ningún tipo de abuso, pero en este caso pues la ley, las pruebas y las evi­ dencias, como en cualquier caso, son las que van a defi nir”, indicó.

A pesar de que desconocen de los su­ puestos abusos que no solo ha denun­ ciado públicamente Mauricio Martínez, sino también otras personas, a quienes no conocen, respetan su decisión.

El grupo forma parte del exitoso con­ cepto 90’s Pop Tour, que hoy se present­ ará en la Arena Ciudad de México.

Ari Borovoy orgulloso de que 90’s Pop Tour siga cosechando éxitos

Karol G y Anahí, lanzan el video ofi cial del tema 'Sálvame'

Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

Ari Borovoy se siente feliz con el éxi­ to que ha tenido el 90’s Pop Tour, ya que gracias a esto se lanzó el CD+ DVD vol­ umen 4 de este concepto.

“Aquí estamos festejando una vez más, sacando un disco, un DVD, el más largo de nuestra historia noventera, 60 y tantos tracks, y afortunadamente hoy seguimos en primer lugar de ventas a nivel nacional con un disco físico “ , ex­ presó Ari. Sentidos Opuestos forma parte de este concepto, por lo que, Alessandra Rosaldo expresó que siempre ha recibi­ do el apoyo de su esposo Eugenio Der­ bez, para hacer posible este sueño.

“Eugenio está al 100 por ciento apoyándome en esta gira, vino a vernos a una de las Arenas y va a ir a vernos a Estados Unidos”, indicó .

El pasado sábado 11 de junio, Karol G y Anahí unieron sus voces para inter­ pretar "Sálvame", durante el concierto que ofreció la colombiana en la Ciudad de México, por lo que las cantantes aprovecharon este momento, al que califi caron como mágico y ya lanzaron el video ofi cial de este icónico tema de RBD. Durante el concierto, la colombiana, expresó su gran cariño por Anahí, de quien se declaró su súper fan, desde que estaba en RBD. “Es un momento muy emotivo por dos razones: uno, porque yo soy súper fan. Dos, porque ella estaba muy ner­ viosa, no sabía si la gente iba a re­ sponder a su salida. Le dije que este momento iba a ser tan épico que no se iba a repetir. Que la extrañamos en los

90’s Pop Tour presenta su nuevo material discográfi co. DIANA GARCÍA/LA VOZ

Por su parte Lynda agradeció a Ari haberla regresado a los escenarios con este concepto.

90’s Pop Tour continúa su gira por México, además de que en Octubre se presentará en diferentes ciudades de Estados Unidos.

Anahí y Karol G, están emocionadas por el gran recibimiento que tuvo se su versión de “Sálvame". PRENSA DANNA/JERRY BUDAR

escenarios”, señaló.

El video plasma ese momento, en el que las más de 15 mil almas presentes en la Arena Ciudad de México, estalla­ ron en emoción al ver a Anahí sobre el escenario, cantando con Karol G.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 7

TV Y MÁS

Promete bioserie realista de Gloria Trevi Diana García

En la bioserie que realizará de Gloria Trevi, la productora Carla Estrada aseg­ ura que tocará uno de los temas más di­ fíciles para la cantante: la muerte de su hija Ana Dalai, de la que la regiomonta­ na nunca antes había querido hablar abiertamente, pues es algo muy doloro­ so para ella.

“Es uno de los puntos más dolorosos de la vida de Gloria, lo tenemos que to­ car. Ella realmente nunca ha hablado, ha contado poquititas cosas, pero real­ mente su historia, no la ha contado, es la primera vez que cuenta su historia y eso nos ha costado”, indicó la experimenta­

Carla Estrada ha realizado con todo profesionalismo, las bioseries de Joan Sebastian y Silvia Pinal, línea que respetará con la de Gloria Trevi.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

da productora.

Para la puntual realización de la bio­ serie de Gloria, la productora reveló que viajó a Brasil y a Chile, en donde se en­ trevistó con algunas de las mujeres que también fueron víctimas de Sergio An­ drade.

La productora agradeció a las mu­ jeres que han permitido ser entrevista­ das.

AR-GCI0869276-01

Corresponsal en la Cd. de México

ESTÉ LISTO PARA VOTAR ‘Mi Secreto’ da oportunidad a nuevos protagonistas Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El productor Carlos Moreno, presen­ tó a los jóvenes actores Macarena Gar­ cía, Isidora Vives, Diego Klein y Andrés Baida, como los protagonistas de la tele­ novela “Mi Secreto”.

“Vamos a tener la fortuna de contar con nuevas caras y van a estar acompa­ ñados por un elenco de primer nivel que los apoyarán , con un libreto increíble de Martha Carrillo y Cristina García, un li­ breto muy dinámico en el que suceden muchas cosas y lo único que esperamos, es entretener y divertir a la audiencia”, expresó el experimentado productor.

Macarena García agradeció a Carlos Moreno, el haber pensado en ella para protagonizar esta nueva historia, ya que fue precisamante él, quien le dio su primera oportunidad en las telenovelas, cuando apenas era una niña.

EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

Diego Klein, Macarena García, Isidora Vives, y Andrés Baida, debutan como protagonistas en la telenovela “Mi Secreto”. TELEVISAUNIVISION

Visite “La primera vez que yo toqué un set en mi vida, fue en “Amor Bravío”, justo con este mismo equipo de producción y me siento súper agradecida de que el ci­ clo se haya dado de manera perfecta, para que ahora estemos aquí parados nuevamente.”, indicó.

8 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

ASU se convierte en institución de servicio a latinos Alison Steinbach and Daniel Gonzalez Arizona Republic

Cuando Deyanira Galaviz comenzó como estudiante de primer año en la Universidad Estatal de Arizona el otoño pasado, se sentía perdida en el campus, uno de los más grandes del país.

Tenía preguntas sobre la ayuda fi n­ anciera y la matrícula. Y no estaba con­ tenta con su especialización, criminolo­ gía.

Pero tenía miedo de hacer preguntas.

Como la primera persona de su fam­ ilia en asistir a la universidad, Galaviz, hija de inmigrantes mexicanos, tampo­ co podía pedir consejo a sus familiares para navegar por el sistema universita­ rio como lo harían otros estudiantes.

"Al principio estaba batallando por­ que, al ser un estudiante de primera generación, tienes miedo de pedir ayu­ da porque este es un entorno completa­ mente nuevo", aseguró Galaviz.

Luego, en octubre, su asesor académ­ ico le envió un correo electrónico infor­ mándole de un grupo del campus que ayuda a conectar a estudiantes de prim­ era generación como ella, con estu­ diantes mayores que son mentores.

Tener un mentor hizo una gran dife­ rencia. El mentor la ayudó a superar sus miedos y le dijo dónde ir para encontrar respuestas. Galaviz aclaró sus dudas fi nancieras. Y encontró una nueva espe­ cialización que le encanta, el desarrollo turístico y la gestión de eventos espe­ ciales.

"Yo diría que las cosas van muy bien ahora", señaló Galaviz.

La experiencia de Deyanira resalta el desafío que enfrentan las universidades al tratar de aumentar el número de estu­ diantes latinos, que van a la zaga de los estudiantes blancos en la obtención de títulos universitarios en un momento en que la población latina está en auge en el estado. Se necesita esfuerzo para lograr que se inscriban. Pero a veces se neces­ ita aún más trabajo para colocarlos en el camino hacia el éxito académico.

Los directivos de ASU esperan que la reciente designación de la universidad como Institución al Servicio de los His­

Deyanira Galaviz, de 19 años y residente de Mesa, se encuentra entre el creciente número de estudiantes latinos matriculados en la Arizona State University. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

panos (HSI por sus siglas en inglés) ay­ ude a acelerar esos objetivos. Las otras dos universidades estatales de Arizona ya obtuvieron la designación y la están aprovechando para mejorar las oportu­ nidades y los resultados de los estu­ diantes latinos.

Designación abre contribuciones federales A principios de junio, ASU anunció que el Departamento de Educación de los Estados Unidos la había designado como Institución al servicio de los his­ panos. El reconocimiento marca un hito en la inscripción que, según los funcio­ narios de la universidad, abrirá la puerta a la fi nanciación federal y ayudará a que más estudiantes latinos se gradúen.

También permitirá una mayor coop­ eración en los mismos objetivos con

otras escuelas en Arizona y a nivel na­ cional.

ASU es la última de las tres universi­ dades públicas del estado en recibir la designación, que se otorga a colegios y universidades donde al menos una cuarta parte de los estudiantes de pre­ grado se identifi can como latinos.

La Universidad de Arizona (UA) y la Universidad del Norte de Arizona reci­ bieron el reconocimiento en el 2018 y 2021, respectivamente.

UA ha aprovechado la clasifi cación para ayudar a fi nanciar nuevos progra­ mas. Desde que obtuvo la designación en el 2018, la universidad ha recibido más de 10 millones de dólares en contri­ buciones federales luego de solicitudes competitivas, según Marla Franco, vi­ cerrectora asistente de Iniciativas de In­ stituciones de Servicio Hispano de la UA.

A principios de este año, la UA ganó una subvención de casi 5 millones de dólares del Departamento de Educación de los Estados Unidos para ampliar el apoyo a los estudiantes hispanos y de bajos ingresos en los campos de la cien­ cia, la tecnología, la ingeniería y las ma­ temáticas. La designación de Institu­ ción al Servicio de los Hispanos hizo que UA fuera elegible para eso. Lo mismo ocurrió con una contribución de 3 mil­ lones de dólares para fi nanciar un pro­ grama para que estudiantes de prepara­ toria en su mayoría hispanos y de bajos ingresos, tomen cursos de precálculo de la UA, mientras están en la escuela pre­ paratoria, que luego transferirlos para obtener créditos universitarios.

Si bien la Universidad del Norte de Arizona (NAU por sus siglas en inglés) en su conjunto obtuvo la designación el año pasado, el campus fi lial de la NAU­ Yuma se marcó como Institución al ser­ vicio de los hispanos en el 2007, y alre­ dedor de las tres cuartas partes de los estudiantes son hispanos, según los di­ rectivos.

El presidente de NAU, José Luis Cruz Rivera, detalló en un comunicado al pe­ riódico The Arizona Republic que NAU­ Yuma ha demostrado cómo usar la de­ signación para obtener recursos adi­ cionales, crear programas de servicios para estudiantes y mejorar la programa­ ción y las instalaciones.

Ese campus ha atraído casi 11 mil­ lones de dólares de oportunidades con la designación de Institución al Servicio de los Hispanos, dijo.

“Esperamos que la designación de to­ da la universidad para NAU brinde la misma oportunidad no solo de aumen­ tar el acceso a la educación universita­ ria, sino también que ayude a abordar las brechas de logros actuales en Arizo­ na y aumentar los logros de los estu­ diantes de preparatoria contribuyendo a la movilidad social y económica de las personas y las comunidades”, expuso Cruz Rivera.

Y el Distrito de Colegios Comunita­ rios del Condado Maricopa, el sistema Ver ASU, página 9

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 9

NOTICIAS

ASU Continuación de página 8

de colegios comunitarios más grande del estado, también se ha benefi ciado de la designación. El distrito ha recibido al menos 22 millones de dólares en contri­ buciones para instituciones al servicio de los hispanos del Departamento de Educación desde el 2005, según una base de datos de gastos federales. El to­ tal podría ser mayor ya que otras agen­ cias federales también tienen oportuni­ dades de apoyo fi nanciero para esas in­ stituciones elegibles.

'Un hito importante' para ASU

Deyanira Galaviz está matriculada en la Arizona State University. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

La designación de ASU se produce cuando la población latina de Arizona crece rápidamente, pero los estudiantes latinos van retrasados con respecto a los estudiantes blancos en cuanto a logros universitarios, lo que representará un desafío para la economía y el éxito futu­ ro de Arizona. La pandemia también in­ terrumpió de manera desproporcionada los planes universitarios de los estu­ diantes latinos en Arizona.

Los estudiantes latinos constituyen casi la mitad de los 1.1 millones de estu­ diantes del sistema K­12 (jardín de niños y hasta el grado 12) en Arizona. Alrede­ dor del 65 por ciento de los estudiantes K­8 de Arizona son latinos. Pero menos estudiantes latinos se gradúan de la es­ cuela preparatoria que estudiantes blancos y aún menos se inscriben en la universidad.

Los directivos de ASU dijeron que la designación del Departamento de Edu­ cación reconoce el compromiso de la universidad con la diversidad de su po­ blación estudiantil.

"Es un hito importante", aseguró Nancy Gonzales, vicepresidenta ejecu­ tiva y rectora de la universidad de ASU. La matrícula o inscripción de estu­ diantes latinos de ASU subió al 26 por ciento en el otoño del 2021, superando por primera vez el umbral del 25 por ciento y un aumento del 19 por cientode una década antes. La inscripción gener­ al de latinos, incluidos los estudiantes de posgrado y en por internet, superó los 30 mil 200 en el otoño, en comparación con los 12 mil 200 del 2011.

ASU ha trabajado durante años para

aumentar la diversidad entre sus estu­ diantes, comentó Gonzales.

"Es un reconocimiento a nuestro tra­ bajo", destacó Gonzales. "Nos da acceso a redes maravillosas con otras institu­ ciones que sirven a los hispanos y tam­ bién acceso a otras oportunidades, para promover nuestros esfuerzos de servi­ cio a nuestros estudiantes hispanos".

Sin embargo, reconoció que la uni­ versidad tiene "un largo camino" por re­ correr antes de alcanzar la paridad con la gran población latina y de rápido cre­ cimiento en el estado, que en general, representa alrededor de un tercio de la población del estado.

Los defensores de la educación están de acuerdo en que la designación marca un progreso en la dirección correcta, pe­ ro que se necesita más trabajo para in­ scribir y graduar a los estudiantes la­ tinos en universidades de dos y cuatro años en todo el estado.

“La inscripción es una cosa; la fi nal­ ización de la carrera y el éxito es la otra”, explicó Paul Luna, presidente y director ejecutivo de Helios Education Founda­ tion.

“La celebración de la designación de HSI es que nos brinda la capacidad de enfocarnos y priorizar esta gran oportu­ nidad que tenemos como estado para abrazar la educación de todos nuestros estudiantes”.

Por qué ASU tardó 'mucho tiempo' en llegar hasta aquí

El reconocimiento de ser una Institu­ ción al Servicio de los Hispanos sigue a años de trabajo de ASU con las comuni­ dades hispanas de Arizona y brinda un símbolo para los estudiantes y las fam­ ilias, señaló María Anguiano, vicepresi­ denta ejecutiva de Learning Enterprise.

Este brazo de la universidad tiene pro­ gramas para cualquier persona que no busque un título, incluidos los estu­ diantes K­12.

“A veces, las universidades pueden asustar a las personas que nunca se han involucrado con los estudios universita­ rios. Lo sé por mí mismo, como estu­ diante de primera generación con mi madre que solo tiene una educación de sexto grado, ella dice: '¿Este lugar es pa­ ra personas como nosotros?' Y, por lo tanto, ser una institución al servicio de los hispanos y poder decirle eso a nues­ tra comunidad, creo que les proporciona ese nivel de comodidad para las fam­ ilias”.

Gonzales, el rector, detalló que a ASU le tomó más tiempo lograr la designa­ ción HSI porque tiene la población estu­ diantil más grande y, por lo tanto, debía esperar a que más estudiantes latinos alcanzar el umbral del 25 por ciento. La universidad también atrae a estu­ diantes de muchos otros estados, in­ cluidos estados con una proporción más baja de estudiantes latinos.

A partir del otoño del 2021, la inscrip­ ción total de pregrado en el campus fue de aproximadamente 64 mil 700 estu­ diantes. De ellos, casi 17 mil estudiantes

se identifi caron como latinos, o el 26 por ciento, según datos de ASU. Los estu­ diantes blancos constituían el grupo más grande, con un 46 por ciento.

El presidente de ASU, Michael Crow, le dijo a la Junta de Regentes el 9 de ju­ nio pasado que tomó “mucho tiempo” llegar a este punto para la inscripción de estudiantes hispanos, dado el rápido crecimiento general de la universidad.

“Tenemos más de 30 mil estudiantes de ascendencia hispana en la institu­ ción, por lo que es un cambio fantástico para la universidad desde su pasado no inclusivo”, aseguró Crow.

Veinte de las principales universi­ dades de investigación que también prestan servicios a los hispanos, inclui­ das ASU y UA, formaron una alianza a principios de este mes para duplicar la cantidad de estudiantes de doctorado hispanos en las universidades y aumen­ tar la cantidad de profesores hispanos en un 20 por ciento para el 2030.

Estudiantes latinos aún rezagados con respecto a sus compañeros Si bien el enfoque comienza en au­ mentar la cantidad de estudiantes la­ tinos que se inscriben en la universidad, se requiere más trabajo para garantizar que se gradúen, explicó Stephanie Par­ ra, directora ejecutiva de ALL In Educa­ tion, un grupo de defensa que se enfoca en mejorar el éxito académico de los es­ tudiantes latinos en Arizona.

"Si no estamos logrando que los jó­ venes terminen la universidad, no esta­ mos cerrando la brecha de los logros en última instancia", expuso Parra.

Los estudiantes latinos enfrentan desafíos únicos para completar títulos universitarios, debido a que muchos de ellos son las primeras personas de sus familias en asistir a la universidad, dijo.

Muchos también provienen de entornos de bajos ingresos, por lo que pagar la universidad es aún más difícil. Con un 19 por ciento, los latinos en Arizona tienen el doble de la tasa de pobreza que los blancos no hispanos, con casi un 9.6 por ciento, según datos del censo de Esta­ dos Unidos.

Comuníquese con el reportero Daniel Gonzalez por correo electrónico dan­ iel.gonzalez@arizonarepublic.com o por Twitter @azdangonzalez.

– Traducción Alfredo García

10 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

R1

NOTICIAS

Campamentos gratis de verano en Arizona sada, independientemente de su situa­ ción fi nanciera”.

Para más información sobre las fechas de los campamentos de GCC, la dispon­ ibilidad e información de inscripción pa­ ra los programas de campamentos, visite azoutdoored.org.

“En la página hay información para los papás, también ahí se pueden registrar.

La página está en inglés, pero si neces­ itan información en español o tienen pre­ guntas pueden llamar al 602­955­7747 ext. 228” dijo Foster.

Nadia Cantú La Voz

¿Sus hijos se retrasaron en sus clases por la pandemia y no sabe qué hacer con ellos estas vacaciones de verano?

A través de AZ OnTrack, la ofi cina del gobernador busca superar las pérdidas académicas y sociales que sufrieron los estudiantes de Arizona durante el confi ­ namiento.

Más de 100 millones de dólares de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense hizo posible fi nanciar campamentos de verano gratis en Arizona.

“Lanzaremos un campamento de ve­ rano —enfatizado en poner al día a los ni­ ños en áreas clave: matemáticas, lectura y educación cívica estadounidense. No­ sotros guiaremos el liderazgo para elimi­ nar la pérdida del aprendizaje”, dijo Du­ cey en un comunicado de prensa.

Gracias a estos fondos, el estado pro­ porcionó más de 1 millón de dólares al Consejo del Gran Cañón de Boys Scouts of America (GCC por sus siglas en inglés), una organización independiente sin fi nes de lucro en Arizona.

GCC organizó campamentos de vera­ no, que están disponibles para explora­ dores y no exploradores por igual, sin costo alguno para las familias, incluyen­ do Adventure Day Camp, Fish Camp y Spade Ranch Adventures en Camp Geró­ nimo.

Los campamentos tienen diferentes actividades de aprendizaje como cien­ cias, primeros auxilios, cerámica, cocina, canotaje, kayak, conocer sobre el espa­ cio, sobre el bosque y como nadar. Los or­ ganizadores proporcionan a cada niño tiendas de campaña y mantas para los que lo necesiten.

Poco menos del 10% de los inscritos son hispanos y hay poco más del 20% de inscripción para todas las minorías. Es por eso que los Scouts esperan aumentar ese número con este programa.

“Estamos abriéndonos para nuevas ideas. Por mucho tiempo los Boy Scouts tenían la imagen del chico blanco y que­ remos cambiar eso. Todos están invita­ dos, Necesitamos líderes de todas razas, culturas, etnias, porque si seguimos co­ mo estamos hoy mismo quien sabe lo que va a pasar en el futuro. Queremos darle la oportunidad de poder alcanzar a esos jó­

Otros campamentos alrededor del área metropolitana de Phoenix

Una foto del Geronimo Boy Scout Camp cerca de Payson publicada en la página de Facebook de Troop 389 el 20 de junio de 2021. TROOP 389

venes”, aseguró Amanda Foster, directora de la ofi cina del Consejo del Gran Cañón de Boy Scouts.

Campamentos de Boy Scouts Cada campamento tiene un plan de estudios único y se enfoca en impor­ tantes conocimientos prácticos.

Camp Geronimo es una instalación abierta todo el año que alberga los pro­ gramas de campamento de verano de Scouts BSA ubicada al norte de Payson en Mogollon Rim en casi 200 acres de bosque y prados y rodeada por más de 5,000 acres de bosque de pino pondero­ sa.

Además del programa de campamen­ to de verano de Scouts BSA, Camp Ge­ ronimo ofrece una serie de eventos que varían desde oportunidades de campa­ mento hasta cursos de capacitación y eventos del distrito. Aquí los campistas construyen su propio horario según sus intereses.

Durante el campamento los partici­ pantes deberán acampar durante tres días.

En R-C Scout Ranch ubicado en Pay­ son, los participantes de Fish Camp

aprenden sobre el manejo de pesquerías y dominan el arte de atraer a los peces al cebo.

Los jóvenes de 14 años en adelante que buscan una experiencia emocionante y retadora al aire libre pueden participar en el Spade Ranch Adventure. Los partici­ pantes practicarán ciclismo de montaña, escalarán rocas, practicarán barranquis­ mo, explorarán cuevas y mucho más du­ rante tres días, que permanecerán en el campamento.

Adventure Day Camp, ubicado en Phoenix en Heard Scout Pueblo, es para niños de 6 a 10 años, donde participarán en actividades diarias que inspiran la creatividad, aumentan la alfabetización y desarrollan habilidades de pensamiento crítico.

Este campamento es de día, por lo que los padres deberán llevar a sus hijos en la mañana y recogerlos en la tarde.

“AZ Outdoor Ed es una oportunidad perfecta para que los estudiantes locales puedan acampar por primera vez con lí­ deres y exploradores (Scouts) mayores capacitados”, dice Andy Price, director ejecutivo del Consejo del Gran Cañón.

“Esperamos brindar experiencias de campamento a cualquier persona intere­

Los campamentos están disponibles en todo el estado. Encuentre el más cer­ cano a su casa en el sitio web https://azontrack.com/familias. Si no puede encontrar uno que sea funcional para su familia, el gobierno puso a dis­ posición el correo electrónico engage@az.gov y el teléfono 602­542­ 4331 donde representantes en español e inglés podrán ayudarlo.

Los campamentos están disponibles para todos los estudiantes de preescolar hasta doceavo grado de Arizona.

Tendrán prioridad aquellos que bus­ quen recuperar créditos o que se han da­ do de baja y quieren volverse a matric­ ular.

¿Cómo encuentro el campamento de verano adecuado y cuándo comienza?

AZ OnTrack puso a disposición un mapa con todos los campamentos de ve­ rano disponibles.

Cada campamento de verano durará al menos dos y hasta ocho semanas, de­ pendiendo del programa ofrecido por los anfi triones en todo el estado. Los campa­ mentos empezarán tan pronto como ju­ nio y continuarán durante todo el verano.

Algunos de los campamentos ya co­ menzaron así que tiene que comunicarse a la escuela u organización que los estén impartiendo para asegurarse que estén disponibles o si hay lista de espera.

Comuníquese con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por Twitter @nadia_cantu

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 11 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

LEGAL - Lawsuit Held Up. Defense Atty Quit. 135K Lawsuit.

Could increase with bank statements. Good Case For Young Atty.

Big Bank has all bank statements that are needed.

480-467-9079

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Shihpoo, Shihpoo, Only one male puppies left. He is a handsome healthy sweetheart. Dewormed and First shot. $1000.00. 760-217-7775

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, WESTIES, SHIH TZU, LHASA APSO, CAVAPOO, MALTIPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999 Morkie Poo (Maltese/Yorkie/Poodle Mix), I have a really sweet Morkie Poo Female. She was born on April 5th, 2022 and she currently weighs about a pound. She is very friendly and is used to being around small children. She is white with a couple of cream colored spots. She has been eating a combination of softened and hard puppy food and is ready for her forever home.

Her mother is a Biewer Yorkie/Maltese Mix (Morkie) and weighs about 5 pounds. She is very docile and friendly.

Her Father is a Maltese/Poodle Mix (Malti Poo) and weighs around 6-8 pounds. He is really playful and friendly as well. $1500 OBO. 406-855-8047 406208-8708

Biewer Terrier, Have some wonderful young adult Biewers available. They are sweet loving and love to be by their people. $2500.00. 6127097679

20

JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES , Purebred, registered, short legged old English Jack Russell terrier, “shorties” available. These beautiful babies were born on 5-16-2022. Shorties are great family dogs. Wonderful companions, will get along with any pet or family member.

I have 2 males and 1 female available.

They will be ready to go home 7-4-2022.

Vaccinations up to date, declaws removed and tails docked.

Cash or PayPal accepted. Call or text and see what all the fuss is about. Call Kalee at 520-686-4873. $500 $500. 520686-4873

LAB PUPPIES, AKC Chocolate & Black Labrador Puppies for sale. PERFECT FOR A FATHERS DAY GIFT. WILL HOLD UNTIL FATHERS DAY! 3 black females. 1 black male. 2 chocolate males. Raised around kids with lots of love. Mom is 60 lbs and charcoal and dad is 85 lbs and chocolate. Puppies come with AKC puppy packet, first shots, dewormed, pedigree, & AKC papers. Birthdate 4/30/22. Ready to go to there forever home starting 6/11/22. $700-$975. 480-213-5426 480213-5428 Mini F1 Springerdoodle, We have a beautiful little girl (Half English Springer Spaniel and half Mini Poodle) born in 4/28 who is ready to go home as soon as of June 25th. She is very very sweet, kind, lovable and mellow. She would be great for a low to medium energy household. She has all the traits to be a service/therapy dog. Will come with a 1 year limited warranty against genetic defects and first 2 sets of vaccines. $2300. 5209712882 AKC Red Miniature Poodle, male. 8 weeks old. Ready for new home. Call for info: 602-478-1704

a s a r b a l pa

en los Clasificados de y

Chinese Crested/Chihuahua Chi-Chi, Beautiful Disney Princess’s looking for forever homes. Belle and Elsa are very loving and intelligent small long hair 18 week old puppies. Dog door and pee pad trained. Vet health checks, all shots, deworming and even a micro chip ready for you to register your new female puppy. Please call to come and visit your new puppy. $1,000.. 602315-3369 425512-7207

Bernedoodle puppies, born 4/29/22 and raised in our home where they are handled daily. Parents are both registered, health tested and on site. These puppies are very smart and are already doing well with potty training. They will come vet checked and up to date on vaccines. Located in Phoenix, AZ. Message for info and/or to reserve your puppy today! 602-831-2215 Goldendoodles, A top breeder in Michigan will Nanny your Fur Baby to you.

Mini Goldendoodles, socialized with our family, complete Vet check, vaccinated, wormed and Microchipped. Non shedding real Teddy Bears. I will use the Mesa Airport, and purchase crate. My price includes delivery, puppies must be paid for before we fly. Excellent references. $3800. 989-835-6061

DALMATIANS, Hello!

We have 7 dalmatians for rehoming, they are friendly, smart, and adorable, but just can’t keep them in our house.

They are 9 weeks old, mom and dad are dalmatians too, and they are already vaccinated and de-worming. We have 3 females and 4 males.

600. 520-841-1276

$

10

YORKSHIRE TERRIER, LITTER 5 / DOB 5-1-22 COLOR BLK, BRN, WHITE TAILS DOCKED 3 MALE AND 2 FEMALE AKC REG. WILL HAVE 1ST SHOTS BEFORE LEAVING FOR NEW HOME. PRICED AS FOLLOW $1900 FOR FEMALE AND $1700 FOR MALE $1700-$1900. 623-760-5736 Doodles, Golden Doodles fb2 with champion AKC lineage from English golden retriever and Poodle. Previous pups have become extremely successful service animals. Colors range from Merle to chocolate to champagne males and females. All shots and vet checks done.

Nice home package. $1200 to $2200.

480-298-3128 317-313-4070

Domestic, Two Kittens for adoption.

Both are Male 12 weeks old. Litter box trained. 2 doses of FVRCP and Leukemia Vaccinated up-to-date. Very friendly. $50 rehoming fee each. Looking for good family to take care of them. text 480-526-0993 if interested.

50. 480-526-0993 Biewer Terrier, Daisy was born on Valentines Day. She is a sweet girl. She is utd on vaccinations, is vet checked and comes with a one year health guarantee. Parents have been dna’d. Based on her current weight she will probably be about 4 1/2 lbs full grown $3200.00.

612-709-7679 Golden retriever, I have Beautiful golden retriever puppies available I have 4 males and 5 females they all come with Akc paper work and both parents are on site I’m located 43rd ave and bell road number is 602-552-1409 my name is Liz asking 1500$ obo 1500. 602-552-1409 602-552-1409

Mini Labradoodle , Adorable, fluffy, multi colored coat. Intelligent, loving and playful. Vet checks, shots and health guarantee. Dog door and per pad trained. 10 weeks old and ready to go to their forever homes. Please call Rose to come and visit the available puppies. $1,200. 602315-3369 425512-7207 Standard poodle puppies , Cute adorable 10 week old puppies Dew claws, tails docked Vet checked, shots Both parents on site Multiple color options, boys & girls Playful and gets along with other pets $700.00. 623-329-4126 623-313-5333 Aussie doodle pups, Born May 9th. 3/4 aussie & 1/4 poodle. 2 Blue merle F/ 3 black tri M/F Family & Farm raised. Playful and Great with Children. First shots/ wormed. record book/leash/collar. $1,500 for Merles and $800 for tris. Txt or call for more info. $1500 . 602-999-8780 Yorkshire Terrier, 2 girls 2 boys born on 4/28/22 docked AKC certified. Mother weighs 11 lbs tan/silver coat. Father weighs 9 lbs black/tan coat. Puppies will be ready to go home on 7/11/22. Serious inquiries only please. Girls $1700 Boys $1500. 480-619-8378 602-516-9786

American Brittany , AKC registered American Brittany puppies ready to go home today. Multiple generations of proven hunters and well balanced parents to make for a great home and hunting companion. $1600. 623-986-8247

Mini/Med Irish Doodle, Born 7/7/2022 Two curly, two straight hair, 1 girl.

UTD on shots & worming. Paulden, AZ $1500- $2000 For info Text only 928-9101547

a n a m e s por ¡Llame hoy!

602.410.0251

12 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Labradoodles-Black-ChocolateA l l - 4 - 1 1 - m o n t h - o l d s - o n -we b s i t e are-$100, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds SALTOFTHEEARTHPUPPIES.COM CALLS ONLY $100. 480-962-1517

Goldendoodle, Boys and girls! Pups ready 6/30. Health tested parents. Will go home with first shots, dewormed, vet checked and 2 year health guarantee.

Raised indoors in a family environment.

1400. 602-618-5888 602-754-1724 YoChon, Yorkie/Bichon! Ready 6/12. FUN family & companion pups. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities. Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $500. 406-465-4890 Maine Coon, Maine coon kittens available and ready to meet their new families. Vaccinated, home raised and trained, very friendly and well socialized, Call/text (320) 270-3434 for more inquiries. 320-270-3434

Rottweiler, AKC German Rottweiler Puppies. Born May 11th. Tails docked, dewclaws removed, dewormed, UTD shots.

(5M, 3F) Accepting deposits. $1200. 480334-4129 GermanShepherd puppies, Born4/23 Family-raised Adventurous $975 Rebersburg,PA Shipping available “My New Puppy Delivery” www.LancasterPuppies.com 814-349-4348 Purebred Imperial Shih Tzu’s & Malshi , 6 month to 8 week old puppies Vet checked, Deworming, UTD shots M/F call/text $850-$2500. 602367-4271

Border Collie Texas Heeler Cross, Merles with blue eyes and Black N White Pups.

Ready July 4th weekend. CirclesGaloreRanch.com $600. 520-800-6677

AKC Standard Poodles, Parti Poodles are available. 4 males and 1 female. Limited breeding rights. Litter is registered.

Shots up to date. $2500. 715-215-0442 715-214-5305 Golden Retriever, Golden Retriever Puppies ready to go!!!.They are home raised,potty and crate trained. They are Current on shots, For more inquiries call or text on (320) 270-3434 320-270-3434

12 weeks old Maine Coon Kitten avail, Anyone looking to get this cute bb home please you are highly welcome via: $750. 909-451-7953 AKC Golden Retrievers, Plz text for info : references available: Sweet pups: seeking a forever home. Parents on site, 1250.00. 928-551-7701

Cavapoo, Cavapoo Puppies available.

They are current on shots, registered and trained. For more inquiries call or text (724) 245-0274 724-245-0274

Boston Terrier, AKC Boston Terrier puppies M/F, 1st shot, wormed, ready for their forever homes $900. 602-320-1950 Bernedoodle, pups, 8 wks AKC parents *only 3 left!* $500. 602-575-1375 Brittany Pups: AKC, shots, tails, dews, vet checked, highly socialized. $2,500. Call: 510-766-8747 Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com Goldendoodle Mini/ Med F1B, 3 M, 3 F. Different colors. Mom is 50lbs black goldendoodle, Dad is 25lbs Cream Poodle. 1st Shots Oct 29th, Born on 9/3.

Pups in Loving home. Loyal family Dogs.Available on 10/31. $1,400. Why pay more? Call or Text 480-242-8969

Labradoodle, M/F, solids/merles. https://azblueskydogs.wixsite.com/mysite READY NOW. 1500. 3603499176

Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tri males 12wks, Shots, $325 Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430

Pomeranian-Chihuaha Puppies, $500/ea. Snowflake area.

Call: 928-241-3821

Shih Tzu , pure-breed, up-to-date in shots/dewormed. Ready to go located in Mesa. 2 females, one male. $900. 480580-8466

Bernedoodle Puppies: black and white, girls & boys, AKC parents. Ready to go home 6/10. $1500 & up. 480-993-5554

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Chiweenie Puppies ready for their forever home! 10 weeks old, super sweet and playful! $350. 480-690-0290

Yorkies Purebred , Teddy bear, 2m 1f, vet check shots dewormed $1200+ 928642-4451

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

French Poodle Minature, 4 shots, dewclaw, dock tail, $700 Call Jorge 602-446-6758

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

French Poodles Mini Toy, Born April 15 2022, Vet Checked, first shots done.

Dewormed as well, 4 females and 1 male, They are hypoallergenic and non shedding dogs. Ready to go to their forever home. Si habla español. $900.

480-330-5460

¡Llame hoy!

AR-AT220215_182947

French Bulldog pups, full AKC 3F/2M Ready 6/14. Mom: Blue, Sire: chocolate brindle. $2200-$3500. 623-374-7211

HANDYMAN

Pekinese Puppies - Pure bred 10weeks. also parents for sell.

520-582-7100 Pomeranian Puppies, $800/ea. Snowflake area.

Call: 928-241-3821 Pomeranian Pups, 2 black , beautiful , male 6 weeks. Ready to go June 7th. $1500 Jorge 602-446-6758

Pug Beautiful Purebred Pug babies! $500. 928-287-9902

Rottweiler, 7 wks, AKC shts,wrmed 3m 3f 1200. 623-206-7456

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy!

602.410.0251

Doberman Puppies, full bred, 4 wks old, 3 Males & 1 Fem, black. Avail now!

Parents on site. $450-$550 602-488-5006

F1B Toy Goldendoodles, red, 6 weeks, 1st shots, $3500. - $4000. 928-587-2209

GEORGE HANDYMAN

Goldendoodles, July 4th $2,500. 480-2549265

602.410.0251

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602.410.0251

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

!

O ID P Á R 602.410.0251 R E D N E V A S O M A D ¡LE AYU

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 13

Bengals cats, Bengals kittens tica registration first vaccination males and females tucsonbengals,com 750.

5203493718 Free, female Tiger Cat. Spayed, looking for good home. Must be only cat. 602971-5841

Gorgeous Whoodles!, Beautiful whoodles available for adoption! Varying in color (ginger, chocolate, black with spots, pure black), very intelligent with wonderful temperaments, great with kids and other animals. Whoodles are a designer breed that are the result of a soft coated wheaten terrier and a poodle. These fluffy beauties are hypoallergenic and non shed. They make excellent companions and/or therapy dogs.

Dews and tail done, first set of shots and microchipped, 1 year health guarantee.

They are 4 weeks old and will be ready to go home on or after July 15th, 2022.

Serious inquiries only - please text for adoption info!

Danielle 602-751-2837 1550. 602-751-2837 602-909-8116

2007 Mirada by Coachman 35 foot Double Slide out, 35 foot Class A motor home with 2 slide outs. Interior is in very good condition, Ford V-10 engine in excellent condition with only 35,000 miles.

Motor home is located in Phoenix. If call and no answer please leave a message $25,000 or best offer. 575-973-7208 575336-1085

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404 KINGMAN, AZ Looking to Protect Capital Gains?

Older low maintenance triplex income property offered by 30+ year absentee owner. Managed by C-21.

One bldg with one 3-bdrm unit and two 2-rm units with kitchens. $395K firm 928-565-5093

2022 Jayco Flight 30ft travel trailer, never used, brand new, 1 slide, pwr awning, $37,000. 928-830-0440

Alexandria Lazboy Premier Sofa, dark blue, asking $850. Call 520-280-3343

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio

SCOTTSDALE - FINE QUALITY FURNITURE! VERY REASONABLY PRICED. GORGEOUS! 602-321-1950

Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Sheepadoodle/Labradoodle Pups, Shots, dews, worming, gauranteed. Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331 Azpups.com Shih-Tzu/ Maltese Mix Boys. Very Small 1.7lbs, 9 wks. Vet checked, shots/ dewormed. $850 ea 480-612-1399

Appreciated. Call now 480-447-8013

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Standard Poodles Red, Vet Checked, shot, dewormed, 8 weeks old DNA on Mom/Dad $1200. 480-612-1399 TOY POODLES F/M Small, Blue & Silver, 1 yr health guarantee. Tails & dews done, 1st shots $1,400. 602-620-1191

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA

EARN FREE RENT or FREE STUFF!

480-649-4141

Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE Where You’re Appreciated 520-352-7387

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

TEMPE- Single Fam. 3 BR/2 BA, 1578 s.f. Newer paint, RV gate.

101 & Southern $2450 +1.5 mo sec. 480-215-534

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976

20 palabras a $10.99 por semana

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

YORKIE PUPPIES- 2 Males. 6 wks, shots, AKC foreign lines, small, $4,800 each. Call 602-291-7582

Yorkshire Terrier, AKC Toy Male Yorkshire Terrier will be ready for new home 6/10/22. 2000.00. 9282452541

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

Tucson:

REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Shihtzu/Poodle, Male Shihpoo puppies, $1000-$2000. 623-606-6434

Vintage Military Rifle, Mosin Nagant9131 Sniper Conversion with PU scope ~ .7.62 Cal. ~ 1943 $ 950.00. 6023583615

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy!

602.410.0251

AR-GCI0900819-01

14 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | 15

en español I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Your customer’s journey is complex.

A Big cash amount for motor homes, RVs, popup, campers, utility, tow dollys, any condition, cash on the spot, we come to you 7 days 602-617-2645

Marketing to them shouldn’t be.

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, July 3rd. at 4:30 am.

Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Aug 7th

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

$$ Speedy Cash! $$

No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

Nissan 2003 Xterra 2WD, reliable, exc cond., everything works! No rips or tears. Emissions. $4500 602-369-4236

e d s o d a c ifi s la C s lo n o ¡C y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s obtiene lo AR-AT220215_183437

17 Toyota Sienna , WHEELCHAIR VAN, Only 45,000 miles. Automatic wheelchair ramp deployment and re-stowing, using either key fobs or dash-mounted builtins. The van’s kneeling function safely brings the ramp closer to the ground to reduce ramp angle. Modification done by the respected firm AMS (VMI). Good tires, good brakes, A/T. Salsa Red/Gray leather. Clean throughout. PP Prescott area. 928-277-9589 $43,000 OBO. 928277-9589

20 palabras a $10.99 por semana

Local marketing, simplified.

Learn more at localiq.com/sayhello

2000 Nissan Frontier, 5 speed; runs great; needs front bumper and fender; current tags; great transportation; great gas mileage. Serious offers only please; call or text, prefer texting. $3500. 623241-3735

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llamehoy!

602-410-0251

16 | VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

YOU’VE GOT TO GO TO SPENCERS 32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

319

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

NO INTEREST UNITL 1/1/24**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

1/1/24**

$

$

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

NO INTEREST UNTIL

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM