TV y Más 06/17/2022

PRESENTADO POR

S A IA L IC DU

T N n ió NO Á AR ac io lic un IX, YF ub e j EN ,p 7d O 22 1 PH NA o 2, O 2 Añ 133 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

DIVERSIÓN

DINOSAURIOS EN EL DESIERTO El Zoológico de Phoenix traerá de vuelta los dinosaurios animatrónicos.

NOTICIAS

LA LUCHA CONTINÚA

Maluma Retoma su esencia con ‘The Love & Sex Tape’ FOTO DE PORTADA: CORTESÍA LULÚ URDAPILLETA/PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

Ver pagina 2

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Diez años de DACA brinda alivio temporal, pero no acaba con la angustia.

MÚSICA

JUNTAS EN CONCIERTO ‘Hoy cumpliste mi sueño’: dice Karol G a Anahí tras compartir escenario.

2 VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Maluma se siente bendecido Diana García

CONÓZCALO

Corresponsal en la Cd. de México

Desde hace algún tiempo, México se ha convertido en la segunda casa de Ma­ luma, por ello, el cantante decidió pre­ sentar su disco “The Love & Sex Tape” , en tierra azteca, donde asimismo, reali­ zó dos magnos conciertos, como parte de su Papi Juancho Maluma World Tour.

“Lo quería hacer aquí en la Ciudad de México, porque para mí, la Ciudad de México representa mi carrera, mis in­ icios, mis raíces también. Soy lo que soy gracias a México y todo el cariño que me ha brindado a lo largo de los años de mi carrera. Siempre que vengo acá, los con­ ciertos están sold out, todos los concier­ tos están llenos”, indicó el colombiano.

Con este disco, que incluye 8 tracks en total, de los cuales 3 son éxitos re­ cientemente lanzados: “Cositas de la USA”, Mojando Asientos”, junto a Feid; y su tema titula “Nos Comemos Vivos”, al lado del artista puertorriqueño Chencho Corleone, aunado a otras colabora­ ciones como “Sexo Sin Título”, con Jay Wheeler y Lenny Tavarez y “Tsunami” ft. Arcangel y De La Ghetto, Maluma re­ toma su esencia y se reconecta con los inicios de su carrera.

“Me hacía falta la esencia de Malu­ ma, de mis inicios. Sentí que necesitaba comunicación con la calle, con la que gente que disfruta de este ritmo urbano, que me caracteriza desde el principio de mi carrera; por eso decidí hacer este ál­ bum. The Love & Sex Tape representa mi dualidad y el sonido urbano de mis

Maluma h Nació en Medellín, Colombia h Su nombre real es Juan Luis Londoño, adoptó el nombre de Maluma, porque es una combinación de las dosprimeras letras del nombre de su madre Marlli, su padre Luis y su hermana Manuela. h Quería ser futbolista, formó parte del equipo de futbol Atlético Nacional y Equidad Club Deportivo, sin embargo. se inclinó por la música h En 2011, Maluma publicó su sencillo debut, “Farandulera”, que lo daría a conocer en su país h En el 2012 lanzó su disco su disco debut Magia The Love & Sex Tape es una producción con la que Maluma que destila flow urbano en cada una de sus canciones, en cuya letra quiso destacar la pasión, el deseo, el desamor y la adrenalina. LULÚ URDAPILLETA/PRENSA DANNA

inicios traídos a este 2022”, señaló.

Agradecido con los logros que ha te­ nido en su carrera, Maluma asegura que se siente bendecido de poder seguir aprendiendo de los grandes exponentes de la música, por lo mismo, le gusta ro­ dearse ellos, que generosamente le comparten su experiencia.

“Yo tengo una conexión muy bonita con la gente mayor, adulta, con la gente de años de experiencia y sabiduría, y eso se ha visto con Madonna, con Jenni­

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

fer, con Marc Anthony, con tantos art­ istas que he tenido la oportunidad de compartir y colaborar. Y siempre que me reúno con ellos, me tratan, como si yo tuviera también la misma edad, me gus­ ta mucho aprender de ellos, son mis maestros y ha sido una bendición”, in­ dicó.

En este paso por México, donde tuvo sold out en Guadalajara (Arena VFG) y dos fechas en la Ciudad de México (Pa­ lacio de los Deportes), como parte de su

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

h Con su segundo álbum Pretty Boy, Dirty Boy, Maluma consolidó su carrera h Ha colaborado con Madonna, Ricky Martín, Thalía y Reik entre otros. h Maluma debutó en el cine con la cinta “Marry me”, al lado de Jennifer López y Owen Wilson.

Papi Juancho Maluma World Tour, Ma­ luma recibió numerosos reconocimien­ tos, entre los que se encuentran certif­ icaciones Diamante, Platino y Oro, que se enlistan a continuación:

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 3

Estamos conscientes de lo que importa En Bank of America, el bienestar emocional de nuestros empleados es de suma importancia para nosotros. Promovemos una comunicación abierta y constante para ayudar a combatir el estigma de la salud mental. Ya sea al ofrecer terapia individual profesional durante los momentos críticos de la vida o educación y consejos sencillos para manejar el estrés diario, nuestra meta es asegurarnos de que nuestros compañeros obtengan los recursos que necesitan.

A fin de cuentas, cuando nuestros empleados están bien, pueden dar lo mejor de sí mismos a nuestros clientes y comunidades.

Mis compañeros y yo estamos orgullosos de trabajar para una empresa que nos brinda un ambiente de apoyo y salud emocional.

Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix

¿Qué quiere lograr?® Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés)

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

4 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS ‘Dinosaurios en el desierto’ llegará al zoológico de Phoenix Amaris Encinas Arizona Republic USA TODAY NETWORK

Si ve una bestia prehistórica en el Zoológico de Phoenix este verano, no se alarme. Solo signifi ca que la popular ex­ hibición “Dinosaurios en el desierto” es­ tá regresando después de cinco años.

La exhibición completa de “Dinosau­ rios en el desierto” se abrirá al público el 3 de octubre. Los miembros del Zoológ­ ico de Phoenix y del Centro para la Con­ servación de la Naturaleza de Arizona obtendrán un adelanto el 1 y 2 de oc­ tubre. La exhibición estará abierta hasta el 30 de abril de 2023.

Un gigasaurio, un troodon, un alo­ saurio, un oso gigante, un escorpión marino y un phorusrhacid (también co­ nocido como pájaro del terror) son algu­ nas de las nuevas fi guras de dinosaurios que debutarán en Desert Lives Trail, se­ gún un comunicado de prensa del Zoo­ lógico de Phoenix.

Qué esperar en ‘Dinosaurios en el desierto’ en el Zoológico de Phoenix La visita autoguiada presenta dino­ saurios animatrónicos que se mueven y emiten sonidos. Los visitantes pueden esperar escuchar el rugido de un tirano­ saurio rex o el gruñido de un gato con dientes de sable mientras deambulan por el paisaje prehistórico.

Otros aspectos destacados incluyen una oportunidad para tomar fotografías con un parasaurolophus, un gran dino­ saurio parecido a un reptil con un cuer­ no en forma de cresta; una excavación de fósiles; y material educativo sobre cada dinosaurio.

Hasta que se abra la exhibición com­ pleta en octubre, los visitantes pueden ver un kentrosaurus, cuyo nombre sig­ nifi ca “lagarto con púas”. Mide 6 pies de alto y tiene púas naranjas en la espalda.

“Dinosaurios en el Desierto” estará en el Zoológico de Phoenix desde el 1 de octubre de 2022 hasta el 30 de abril de 2023.

PHOENIX ZOO

El kentrosaurus se puede encontrar cer­ ca del carrusel.

Este es un momento ideal para traer de vuelta a los dinosaurios, según Bert Castro, presidente y director ejecutivo del zoológico.

“Todos sabemos lo difíciles que han sido los últimos años, por lo que quería­ mos presentar una atracción que permi­ ta a los visitantes experimentar un poco de aventura, alegría y ensoñación”, dijo en el comunicado de prensa.

Cuando “Dinosaurs in the Desert” es­

tuvo en el zoológico en 2017, tenía 23 ré­ plicas de dinosaurios y fue visto por un­ os 400,000 invitados.

Zoológico de Phoenix: ‘Dinosaurios en el desierto’ Cuándo: el horario de verano del zoo­ lógico es de 7 a. m. a 1 p. m. todos los días hasta el 31 de agosto. Consulte el sitio web para conocer los horarios de tem­ porada después de eso. “Dinosaurs in the Desert” estará disponible del 1 de oc­

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

tubre al 30 de abril.

Dónde: 455 N. Galvin Parkway.

Entrada: $29.95; $19.95 para edades de 3 a 13; Gratis para menores de 2 años.

Detalles: https://www.phoenixzoo.org.

Comuníquese con la reportera Ama­ ris Encinas en el correo electrónico ama­ ris.encinas@arizonarepublic.com o en Twitter @amarisencinas.

Traducción Nadia Cantú

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 5

14 piece PACKAGES

AshleyFurniture.com

furnish your home for less furnish all 3 rooms for $419489 or only $

6992 a month

‡

Pictures may not represent exact items included in each package.

Altari Alloy 14 Piece Living Room

$

Pictures may not represent exact items included in each package.

Greaves 14 Piece Freimore 14 Piece Stelsie 14 Piece Living Room Dining Room Bedroom $ 99 $ 99 $

999

2 Piece Sectional, Coffee Table, 2 End Tables, 5 Piece Accessory Set, Pair of Lamps, Throw Blanket & Rug

499

Dining Table, 4 Chairs, Dinnerware Setting for 4, 4 Placemats & Rug

129999

Queen Panel Headboard, Footboard, Rails, Queen Mattress Set, Dresser, Mirror, 2 Drawer Night Stand, 3 Piece Comforter Set, Pair of Lamps & Throw Blanket

furnish all 3 rooms for only $

98

1494

INCLUDES Sofa, Loveseat, Coffee Table, 2 End Tables, 5 Piece Accessory Set, Pair of Lamps, Throw Blanket & Rug

Grannen 14 Piece Dining Room

$

96

809

Baystorm 14 Piece Bedroom

$

188995

INCLUDES Queen Panel Headboard, Footboard, Rails, Queen Mattress Set, Dresser, Mirror, 2 Drawer Night Stand, 3 Piece Comforter Set, Pair of Lamps & Throw Blanket

INCLUDES Dining Table, 4 Chairs, Dinnerware Setting for 4, 4 Placemats & Rug

furnish all 3 rooms for $419492 or only $

6917 a month

‡

Pictures may not represent exact items included in each package.

4661 a month

‡

when you finance for 60 months zero interest*

60MONTHS

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 6/7/2022 to 6/20/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

Tulen Gray 14 Piece Reclining Living Room

$

00

1499

INCLUDES Reclining Sofa, Reclining Loveseat, Coffee Table, 2 End Tables, 5 Piece Accessory Set, Pair of Lamps, Throw Blanket & Rug

Woodanville 24 Piece Dining Room

$

800

INCLUDES Table, 4 Chairs, Bench, 4 Piece Dinnerware Setting for 8, 8 Placemats and Rug

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español” 111645-111646 ASHHS ARZ 14P June22 WK 1-2

94

Gerridan 14 Piece Bedroom

$

184998

INCLUDES King Panel Headboard, Footboard, Rails, King Mattress Set, Dresser, Mirror, 2 Drawer Night Stand, 3 Piece Comforter Set, Pair of Lamps & Throw Blanket

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: June 7, 2022. Expires: June 20, 2022.

6 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Ana Bárbara tiene buena relación con su padre Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Karol G emocionada, recibió a Anahí en su concierto en la Arena Ciudad de México. PRENSA DANNA/JERRY BUDAR

Anahí regresó a los escenarios de la mano de Karol G Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras 11 años de no pisar un escenario con público, Anahí reapareció en el concierto que Karol G ofreció en la Are­ na Ciudad de México.

“TE AMO @Anahi Te amo de la for­ ma más pura, más real y genuina Hoy cumpliste mi sueño y el de toda una generación … Este escenario, esta noche, fue completamente tuyo y mi corazón también!!!! GRACIAS !!!!!!!”, escribió Karol G a Anahí, tras compartir escenario con ella.

Anahí agradeció a Karol, el haberle dado la oportunidad de estar nueva­ mente con sus fans.

“TE AMOOOOOOOOOO! Con mi co­ razón entero !!! Nunca te vas a imaginar lo q me regalaste esta noche reina her­ mosa ! Eres de otro mundo ! Tú y yo pa­ ra siempre !”, señaló Anahí.

Durante el concierto que ofreció Ka­

rol, la cantante explicó que para ella era un sueño tener Anahí, debido a que siempre la ha admirado.

“Es un momento muy emotivo, por­ que yo soy súper fan y ella (Anahí) esta­ ba muy nerviosa de venir, porque decía que no sabía si la gente iba a responder.

Yo le dije que este momento iba a ser tan épico que nunca lo iba a repetir”, in­ dicó Karol G. Anahí no pudo contener las lágrimas al ver la Arena Ciudad de México abar­ rotada y escuchar a los fans coreando “Sálvame”, de RBD, de cuyo gran éxito y conexión con el público, hizo una re­ membranza muy emotiva.

“Hace 11 años no me paraba en un es­ cenario y los nervios son fuertes, pero quiero decirles que siempre están en mi corazón y que lo que juntos vivimos y construimos, no se olvida nunca, son una generación increíble”, expresó la mexicana.

La cantante Ana Bár­ bara, señaló de forma es­ cueta, que la relación con su padre, don Antero Ugalde, está bien, pese a que el señor declaró a una revista que si no Ana asistió a la celebración Bárbara en el Auditorio Nacional, de los 30 años de la carrera de su hija, fue porque ella no le mandó el dinero para el transporte, ya que él no cuenta con recursos.

“Todo bien con él”, señaló.

Aunque son muy conocidas las dife­ rencias que durante años ha tenido con su padre, igual se sabe el cariño y res­ peto que ella siempre le ha manifesta­ do, y su mejor disposición de convivir con él, pese a sus declaraciones, por lo que a unos días de que se celebre el Día

del Padre, la cantante dijo que sí lo fes­ tejará.

“Obviamente que voy a tratar, voy a celebrar el Día del Padre, porque no soy hija de la tierra, bueno, también”, señ­ aló.

En lo que se refi ere a su carrera, Ana Bárbara se mostró agradecida del cari­ ño del público, al que cuida mucho y por el que se ha esforzado durante toda su trayectoria, porque aunque hoy es una cantante reconocida, revela que mu­ chas veces se le cerraron las puertas, por lo que hoy está muy orgullosa de lo que ha logrado.

“Las puertas (se me cerraron), como seis veces, que yo recuerde, sí me de­ primí, porque no soy de hielo, de hierro, pero con mucho amor, con mucha ded­ icación y mucha disciplina (me levan­ té)”, señaló.

Asimismo, Ana Bárbara se mostró feliz de formar parte del panel de jueces de "La Academia", en su 20 aniversario.

Eric del Castillo ve enamorada a Kate del Castillo Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Eric del Castillo, expresó que el ver a su hija Kate del Castillo en pare­ ja, le da paz, ya que hace mucho no la veía enamorada.

“Sí, está contenta y eso me da mucha tranquilidad, mucha paz, ya tenía mu­ chos años sola, este muchacho nos cae bien”, indicó.

El novio de Kate ya ha convivido con la familia, por lo que don Eric considera que es un buen hombre.

“Yo lo apruebo, porque sé que Kate está contenta”, indicó.

El actor, quien recientemente cele­ bró su aniversario de 53 años de casado

Eric del Castillo, encantado con el novio de Kate, porque la ve enamorada y feliz. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

con Kate Trillo, aseguró que hoy las generaciones han cambiado, por eso di­ fícilmente duran los matrimonios.

“Han cambiado las generaciones, han cambiado los principios, ha cam­ biado el amor, no sé a qué se deba. Ah­ ora tenemos dos vidas, una virtual y una real y no sabemos en cuál anda­ mos, yo sí sé en cual estoy, yo soy a la antigüita “, indicó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 7

Un tramo de 11 millas de la autopista I-10, entre Loop 202 y la autopista I-17.

143 University Dr

10

17

Broadway Rd

60

40th St

32nd St

24th St

16th St

e Southern Av

Baseline Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Warner Rd

Ray Rd

d Chandler Blv

10

Buena información es algo bueno.

Reciba la mejor información sobre el Proyecto de Mejoramiento de la Curva de Broadway y los cierres venideros de caminos durante el verano con la aplicación “The Curve”. Descárguela en su teléfono hoy mismo o visite

202

Existing Freeway 2 HOV Lanes +6 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes 1 HOV Lane +4 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes

i10BroadwayCurve.com y #StayAheadOfTheCurve. Cuando se complete, el proyecto mejorará su viaje cotidiano y ayudará a apoyar nuestra economía en crecimiento.

New Collector-Distributor Roads: EB 48th St to Baseline Rd WB Baseline Rd to SR143 & 40th St New Lanes on SR 143 & US 60 (to connect to I-10 improvements) New Pedestrian Bridges Improved Sun Circle Trail Connection

8 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Inician grabaciones de ‘La Madrastra’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Andrea Escalona pide a Pablo no cerrarse las puertas de quien confi ó en su trabajo. CORTESÍA

Pablo Montero sí tuvo un grave problema con el productor Juan Osorio, en las grabaciones de "El Último Rey". TELEVISAUNIVISION

Montero sí fue irresponsable con producción de ‘El Último Rey’: Osorio Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El productor Juan Osorio confi rmó que Pablo Montero plantó a la produc­ ción de “El Último Rey”, en la grabación de una de sus últimas escenas, pues in­ cluso habían rentado un estadio y con­ tratado extras para su actuación.

Aunque Osorio también reconoció en una entrevista para Imagen Televi­ sión, que Pablo logró un gran trabajo, dando vida a Vicente Fernández en esta serie, asegura todo eso lo empañó con su irresponsabilidad, producto de su supuesta adicción al alcohol. “Cuando tienes la enfermedad de la adicción, es muy difícil”, señaló el productor.

Osorio afi rmó que está muy molesto con el cantante, ya que depositó en él toda su confi anza y luchó por él para este proyecto tan importante y fi nal­ mente le falló.

Desde hace unas semanas, ha tras­ cendido que Pablo está pasando por di­ versos problemas, no solo de llegar tarde a sus llamados, sino también el haber asistido pasado de copas, a la fi ­ esta de fi n de producción, sin estar in­ vitado, precisamente por su irrespon­ sabilidad; no llegar a una presentación para la que estaba contratado en el ani­ versario de un restaurante; no pagar una cuenta en un restaurante y ahora, la revelación de Osorio, situaciones que el cantante coahuilense ha negado.

Andrea Escalona aconseja a Pablo Montero Ante la situación que enfrenta Pablo, la conductora Andrea Escalona acon­ sejó al cantante, disculparse con el productor y no cerrarse puertas, pues antes que nadie, él confi ó y luchó por él, para este papel, para esta responsabili­ dad.

“Invito a Pablo, como amiga, que vaya y que que le toque la puerta a Juan y que hable con él, como se deben hacer las cosas, por las declaraciones que dio Juan, yo no dormiría tranquila, si Juan fue quien me abrió la puerta, yo creo que él (Pablo) debería buscarlo”, expre­ só la conductora.

Durante el tiempo que Andrea traba­ jó con Pablo, como pareja participante en “Las Estrellas Bailan en Hoy”, aseg­ ura que nunca lo vio pasado de copas.

“Yo no podría hablar de algo que no sé. Lo que sí me parece delicado en esta chamba es cerrarte puertas, yo creo que lo que te mantiene y te sostiene es tu trabajo, el llegar, el estar”, expresó.

Como amiga de Pablo, Andrea espe­ ra que arregle sus diferencia con el productor.

“Lo que sí, es que lo invito, ahí es co­ mo amiga, es que arreglen las cosas, que arreglen los temas, que arregle lo que tenga que arreglar”, indicó.

Luego de 12 años, Aracely Arámbula regresa a Televisa para protagonizar una nueva versión de la telenovela “La Madrastra”, junto Andrés Palacios y un gran elenco, bajo la producción de Car­ men Armendáriz, quien dio el claqueta­ zo de inicio de grabaciones.

“La Madrastra”, cuenta la historia de Marcia (Aracely Arámbula), una mujer que es sentenciada injustamente a pa­ gar por un crimen que no cometió. Des­ pués de cumplir 20 años de condena, Marcia quiere reencontrarse con sus hijos, pero ellos la creen muerta, por lo que Marcia luchará para recobrar a su familia y demostrar su inocencia.

La historia que hoy protagoniza Aracely, es una versión renovada de la telenovela chilena “La Madrastra”, (1981) original de Arturo Moya Grau; que en México ya tuvo dos adapt­ aciones muy exitosas, “Vivir un Poco” (Angélica Aragón, 1985) y “La Madras­ tra” (Victoria Ruff o, 2005), con las cuales no piensan competir, sino ofrec­

Elenco de “La Madrastra”.

TELEVISAUNIVISIÓN

er al público variantes en la trama, acordes con el momento que se vive.

“La Madrastra” cuenta también con la participación de Gabriel Soto, Mar­ tha Julia, Cecilia Gabriela, Juan Carlos Barreto, Isadora González, Denia Aga­ lianou, Alberto Pavón, Montserrat Ma­ rañón, Lalo España. Ricardo Fastlicht, David Caro Levy, Ana Tena, Emiliano González, Julia Urbini, Palmeira Cruz, Iker Madrid, Epy Velez y Adrián Di Monte, entre otros.

Aunque aún no hay fecha defi na pa­ ra su estreno en Univision, se espera que para agosto se estrene en México.

Revelan el tráiler de ‘El Refugio’ Los padres, tendrán que proteger a sus hijos México de un enemigo invisible, que ni siquiera ellos mis­ mos saben si existe.

Pantaya dio a conocer ¿Qué es real? ¿Qué ha el tráiler y póster ofi cial pasado con el mundo que de “El Refugio”, primera conocían antes? ¿El ran­ serie original de ciencia cho es un refugio? ¿Es la fi cción en español, que se última oportunidad que estrenará el 23 de junio tiene la humanidad?, ha­ en Estados Unidos y brá que descubrirlo este Puerto Rico, protagoni­ 23 de junio en “El Refu­ zada por Alberto Guerra, gio”.

Ana Claudia Talancón y En esta serie, también Zuria Vega. participan: Diego Escalo­ “El Refugio” cuenta la na (”La Suerte de Loli”), historia de una familia Poster de El Refugio.

Camila Valero (”Herederos que vivirá las horas más PANTAYA por Accidente”), e Isabella extrañas de su vida, cuando empiezan a ocurrir algunos fe­ Arroyo (”A Love Letter”), entre otros.

“El Refugio” consta de seis episodios nómenos insólitos, que aparentemente están causados por una fuerza desco­ de una hora y se estrenará exclusiva­ mente por Pantaya. nocida.

Diana García

Corresponsal en la Cd. de

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 9

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas.

Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos.

Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

10 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

10 años de DACA: La lucha continúa por una solución permanente Javier Arce La Voz

Fue el 15 de junio de 2012 cuando Rey­ na Montoya, activista proinmigrante de Arizona, recibió una llamada de la Casa Blanca a eso de las 5 de la madrugada.

Le sugirieron que organizara una conferencia de prensa porque en las si­ guientes horas se venía un anuncio muy importante del presidente; un anuncio que le cambiaría la vida a miles de jóve­ nesindocumentados.

“Me puse nerviosa, no me dieron de­ talles ni sabia de que se trataba”, dijo la activista en entrevista para La Voz. Esa mañana, el entonces presidente Barack Obama anunciaría el comienzo de la Ac­ ción Diferida para los Llegados en la In­ fancia (DACA por sus siglas en inglés).

“Junté a mi gente, a los soñadores ('Dreamers'), padres de familia y nos reunimos desde las 10 de la mañana a ver el mensaje nacional en la ofi cina de Arizona Dream Coalition en sur Phoe­ nix, y todos nos emocionamos al ver que el presidente Barack Obama anunciaba DACA”, dijo Montoya, quien calcula que fueron entre 40 y 60 personas las que se juntaron ese día.

Este miércoles se cumplen 10 años de aquella histórica orden ejecutiva que hasta diciembre del 2021 había benefi ­ ciado a un total de 611,470 soñadores, según los datos más recientes del Servi­ cio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés).

“Llevábamos mucho tiempo abogan­ do para que pararan las deportaciones de los estudiantes indocumentados, por lo que el anuncio nos dio un alivio”, dijo Montoya, benefi ciaria de DACA y fun­ dadora de Aliento, una organización no lucrativa que brinda apoyo a familias in­ documentadas.

Según la defi nición que da el gobier­ no de EEUU, DACA es una determina­ ción discrecional que aplaza la deporta­

Activistas por los derechos de los inmigrantes participan en una manifestación.

GETTY IMAGES

ción de un individuo que cumpla con ciertos requisitos, sin embargo, no con­ fi ere un estatus legal al benefi ciario.

Entre los requisitos principales para califi car al programa están el haber teni­ do menos de 31 años cumplidos para antes del 15 de junio de 2012, haber lle­ gado a EEUU antes de cumplir los 16 años y haber vivido en este país de for­ ma no interrumpida desde el 15 de junio del 2007.

Debe haber estado físicamente pre­ sente en Estados Unidos el 15 de junio de 2012, ser graduado de la escuela secun­ daria y no debe haber sido condenado por un delito grave, ni por más de tres delitos menores.

Bajo los reglamentos en vigor, el in­ dividuo que recibe DACA es elegible a recibir autorización de empleo mientras la misma está vigente. La Acción Diferi­ da puede ser terminada o renovada dis­ crecionalmente por el Departamento de

Seguridad Nacional (DHS) en cualquier momento.

Según datos del Center American Progress, un instituto político indepen­ diente no partidista, en Arizona hay 22,260 benefi ciarios de DACA, los cuales contribuyen con $149.6 millones en impuestos federales, y $92.3 mil­ lones en impuestos locales y estatales.

10 años de obstáculos, barreras Desde aquel día que escuchó el anun­ cio del presidente Obama, Montoya sa­ bía que no todo iba a ser "miel sobre ho­ juelas" con DACA, que era el comienzo de una lucha nueva para mantener en vigor el programa.

“Fueron sentimientos encontrados por que desde el principio me di cuenta de que muchos no iban a califi car para el programa, se me hizo una injusticia”, di­ jo la activista.

Diana Pliego, quien fue traída por sus papás desde México cuando tenía tres años y es benefi ciaria de DACA, pasó durante la presidencia de Donald Trump los días más estresantes de su vida. “(Trump) Prometió quitar DACA y me levantaba en la noche con ansiedad pensando qué iba a ser de mi vida cuan­ do llegara ese día”, platicó Pliego, quien ahora funge como Asociada en Política para el Centro Nacional de Leyes Migra­ torias (NILC por sus siglas en inglés).

Los fantasmas de Diana y de muchos "Dreamers" en EEUU se hicieron pre­ sentes en 2017 cuando Trump canceló DACA en septiembre de ese año.

“Cuando ese día llegó y comenzaron las peleas en la corte era un estrés tre­ mendo para mí y mi familia, era una in­ certidumbre, una inseguridad sobre mi futuro”, dijo Pliego.

Después de una serie de demandas y de la eliminación parcial de los benefi ­ cios del programa, una corte federal de California desestimó en 2018 la decisión del gobierno de cancelar el programa y ordenó que se restituyera tal y como es­ taba antes de su cancelación, aunque ya sin recibir nuevas solicitudes.

“Estos 10 años no han sido fáciles, han sido de pelea”, dijo Dinora Nash, di­ rectora de servicios para Arizona Center for Empowerment. “Desgraciadamente en el gobierno no todos quieren apoyar esta causa, ha sido una de luchar sin ba­ jar la guardia, siempre estar al día, man­ tenernos informados, ver lo que tene­ mos que hacer, estar unidos con la co­ munidad, peleando juntos por una cau­ sa”.

'Una solución permanente benefi ciaría a todos' Flavia Negrete, inmigrante de Perú que fue traída a EEUU por sus papás Ver DACA, página 11

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 11

NOTICIAS

DACA Continuación de página 10

cuando tenía 4 años, soñaba con hacer una carrera en el área de medicina. Se sentía deprimida, frustrada porque co­ mo estudiante indocumentada no tenia acceso al mundo de oportunidades que tenían los demás estudiantes nacidos en este país.

Pero en 2012 todo cambió. Con DACA tuvo la oportunidad de estudiar dos car­ reras, química y neurobiología en la Universidad de Maryland, y hasta con­ siguió trabajo en el gobierno de EEUU como científi ca para la Administración de Alimentos y Medicamentos. “¿Cuál es el problema de no hacer esto permanente si ya casi es permanente?

Todo este tiempo hemos estado traba­ jando, hemos estado pagando nuestros impuestos”, dijo Negrete.

“A todos nos benefi cia que DACA sea permanente, en lo económico, en lo educativo. Hay estudios que comprue­ ban que los DACA incluso pueden pro­ veer de empleos a los mismos ciudada­ nos americanos. “(Los políticos) Tienen todo en sus manos para hacer una ley como el Dream Act, ya está escrita, no tienen que hacer mucho trabajo para esto”, señaló Negrete, quien hoy en dia se de­ sempeña como especialista en comun­ icación para Pre­Health Dreamers, una organizacion que ayuda a canalizar re­ cursos a estudiantes indocumentados.

El DREAM Act es una legislación fed­ eral propuesta ­originalmente en 2001­ que daría a los estudiantes indocumen­ tados un estatus legal, con un camino a la ciudadanía. Desde entonces, la pro­ puesta ha sido modifi cada y debatida múltiples veces sin ver aprobación.

Según detalla la organización Immi­ gration Help, el programa DACA y el Dream Act tienen objetivos similares que es proteger a los 'Dreamers', pero di­ fi eren en el grado de protección que pueden proporcionar.

El objetivo del Dream Act es dar a los soñadores un estatus legal permanente y un camino hacia la ciudadanía. Por otro lado, DACA solo ofrece una "acción diferida" que los benefi ciarios tienen que renovar cada dos años.

Pliego dijo que sin una solución per­ manente, la ansiedad y la zozobra jamás

El Congresista Rubén Gallego durante una conferencia de prensa sobre DACA en Arizona. AZCENTRAL.COM

desaparecerán, porque aunque los so­ ñadores tengan una alivio temporal en el presente, el futuro sigue siendo in­ cierto.

"DACA solamente nos permite vivir nuestras vidas en plazo de dos años y yo no puedo planear mi vida a largo plazo porque nunca sé que le va a pasar al pro­ grama, no sé si vaya a tener trabajo, ten­ go que tener ahorros por si algo pasa con DACA, tengo que tener un plan A, B ó Z porque no sé lo que va a pasar en un fu­ turo", dijo Pliego.

Rubén Gallego: 'Tiene sus cosas positivas' Para el congresista por Arizona Ru­ bén Gallego, evidentemente DACA no ha llegado a ser ese peldaño con el que se pretendía, eventualmente, conseguir la ciudadanía para los jóvenes "Dreamers" en Estados Unidos. Pero recalcó que el programa tiene su lado positivo.

“Al menos deja de separar a las fam­ ilias, deja de sacar a la gente de este país que ha estado aquí siempre”, señaló Gal­ lego en entrevista para La Voz. “(DACA) Permite que muchos de estos hombres y

mujeres jóvenes continúen con sus vi­ das estando en el ejército, sirviendo co­ mo médicos, algunos se convirtieron en abogados, dueños de pequeños nego­ cios, han comprado casa, todos real­ mente tratando de vivir el sueño amer­ icano”.

Según Gallego, lo que se necesita es que los republicanos actúen y aprueben una reforma migratoria congruente que pueda dar a los "Dreamers" y a los in­ documentados en general un estatus le­ gal en este país. “(Los republicanos) Siguen diciendo que están a favor, pero nunca hacen na­ da al respecto y sólo tratan de fomentar más y más las deportaciones de estos 'Dreamers', así que creo que lo que tene­ mos que hacer es conseguir que algunos republicanos realmente nos ayuden y aprueben el Dream Act”, indicó.

Gallego dijo que confía en que algún día se conseguirá una reforma migrato­ ria congruente, aunque ve muy difícil que eso ocurra pronto.

“El partido republicano se ha vuelto muy antiinmigrante y está en contra de la reforma migratoria, incluso están en contra de la inmigración legal", dijo.

Montoya dijo que después de lo de Donald Trump es muy complicado que los republicanos apoyen una reforma migratoria, pero sí ve viable que pase un Dream Act, ya que ­según dijo­ es algo que apoyan el 90% de las personas.

En el décimo aniversario de DACA, la organización United We Dream ha lan­ zado una petición pidiendo al presi­ dente Joe Biden y al congreso una pro­ tección permanente para todos los in­ migrantes indocumentados. “(Biden) Usted prometió tomar medi­ das para luchar por nuestras comuni­ dades, pero ha pasado todo un año bajo su liderazgo con DACA, y el programa sigue siendo atacado en los tribunales, casi 2 millones de deportaciones, y sin un camino a la ciudadanía.

“Usted tiene el poder de tomar medi­ das inmediatas y le exigimos que le cumpla a nuestras comunidades”, dice la petición que circula por redes sociales pidiendo la fi rma de simpatizantes.

Comuníquese con el reportero Javier Arce por correo electrónico Javier.arce@lavozarizona.com o por Twitter @JavierArce33

12 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

En Arizona sí hay recursos disponibles para estudiantes indocumentados DREAM Fund, que ofrece becas a estu­ diantes con estatus de DACA que calif­ ican para la tasa de matrícula estatal del 150%. La solicitud para las becas Otoño 2022 se abre a principios de julio. Puede encontrar más información sobre los criterios de elegibilidad en el sitio web.

ASU también tiene una asociación con TheDream.US, que es un programa que brinda becas a estudiantes que tie­ nen DACA o Estatus de Protección Tem­ poral. Las solicitudes se abren el 1 de no­ viembre. Las universidades privadas Grand Canyon University y Benedictine University Mesa también se asocian con TheDream.US.

Angela Cordoba Perez La Voz

Como estudiante de último año en la PXU Digital Academy en Phoenix, María Magdalena Domínguez Torres ha co­ menzado su búsqueda universitaria con la esperanza de dedicarse a las artes cul­ inarias o escénicas. Sin embargo, no poder pagar la matrícula estatal en uni­ versidades estatales de Arizona debido a su estatus de indocumentada se ha convertido en un factor importante en su elección de escuela.

Para Domínguez Torres, ir a la uni­ versidad signifi ca mucho más que sim­ plemente continuar en el camino que si­ guen muchos estudiantes tras gra­ duarse. Ella se convertiría en la primera persona de su familia en obtener un tí­ tulo universitario.

Domínguez Torres, al igual que mu­ chos otros estudiantes indocumentados que han llamado hogar a Arizona du­ rante años, se ve afectada por la Propos­ ición 300, que dicta la no elegibilidad para pagar la matrícula estatal en las universidades públicas. Esto signifi ca que estudiantes indocumentados tie­ nen que pagar al menos el 50% más para acceder a universidades estatales.

Recursos para estudiantes indocumentados Algunos estudiantes optan por asis­ tir a un colegio comunitario mientras buscan la manera de ingresar a una in­ stitución de cuatro años y pagar las al­ tas tasas, incluso si esto signifi ca per­ manecer en un colegio comunitario por un tiempo más largo.

Salma Ortiz Díaz trabajó tiempo com­ pleto para seguir pagando los costos de matrícula en South Mountain Commu­ nity College en Phoenix.

Cuando se revocaron los benefi cios para los “Dreamers” en 2017, dijo que pensó que no podría graduarse.

Pero decidió seguir estudiando a tiempo parcial y solicitar becas. Termi­ nó graduándose con sus títulos en artes

University of Arizona Dreamers se manifi estan. THE REPUBLIC

y estudios generales en 2020 y pudo co­ menzar una licenciatura en trabajo so­ cial en ASU a través del Programa de Educación para el Bienestar Infantil, que ofrece a los estudiantes asistencia fi nanciera.

Arizona State University En ASU, un recurso que se ofrece a los estudiantes es DREAMzone, donde es­ tudiantes indocumentados pueden en­ contrar enlaces a recursos en el campus, recursos comunitarios y un enlace a las becas para las que son elegibles. Entre ellos, está el We Rise Scholarship Fund que fue creado por estudiantes indocu­ mentados en ASU para estudiantes in­ documentados que esperan asistir a la universidad. El monto de la beca de­ pende de los fondos disponibles. El sitio web tiene información sobre los requi­ sitos para aplicar.

El sitio web también dirige a estu­ diantes a bases de datos donde pueden encontrar más opciones de fi nancia­ miento, como ScholarshipsA­Z y Col­ lege Depot en la Biblioteca Pública de Phoenix.

Los “Dreamers” en ASU también pueden recibir ayuda fi nanciera de The

Los estudiantes de la Universidad de Arizona (UA por sus siglas en inglés) en Tucson pueden encontrar recursos en el Centro de Recursos para Estudiantes Inmigrantes. Karla Cruze­Silva, líder del equipo de transición en el centro, dijo que se asocian con organizaciones como Aliento o ScholarshipsA­Z, así como con algunos distritos escolares para llegar a comunidades y estudiantes poten­ ciales.

Cruze­Silva dijo que el centro hace presentaciones o reuniones individ­ uales con las familias para ayudarlas en el proceso de encontrar formas de fi nan­ ciar la matrícula, incluso antes de que los estudiantes presenten su solicitud para ingresar a la universidad. Si los es­ tudiantes deciden ir a UA y son admiti­ dos, el centro sigue trabajando con ellos para ayudarlos a encontrar recursos pa­ ra pagar la matrícula.

Los estudiantes de DACA en esta uni­ versidad pueden postularse al Fondo de Becas Dirigidas por el Presidente de la UA y los interesados pueden comuni­ carse con el centro en isrc@email.arizo­ na.edu. El sitio de ISRC también enlaza con una aplicación móvil llamada Dreamer's Roadmap que ayuda a los es­ tudiantes indocumentados a encontrar oportunidades de becas.

La Universidad de Arizona también

tiene una herramienta llamada Scholar­ ship Universe, que conecta a los estu­ diantes admitidos con becas internas y externas. Según el ISRC, algunas de las becas a las que se hace referencia allí no requieren un número de seguro social y los estudiantes indocumentados po­ drían postularse.

Northern Arizona University Los estudiantes de DACA en la Uni­ versidad del Norte de Arizona (NAU por sus siglas en inglés) pueden encontrar recursos y enlaces a becas estatales y nacionales para las que son elegibles en el sitio web de la Ofi cina de Inclusión.

Vidal Mendoza, subdirectora de Ser­ vicios para Estudiantes Hispanos y La­ tinos, dijo que la ofi cina de becas está trabajando para iniciar una beca para estudiantes DACA, pero no está claro cuándo estará disponible.

Recursos adicionales Los estudiantes indocumentados pueden consultar estos sitios web para obtener recursos adicionales: h Fundación Isac Amaya h Fondo de Becas Hispanas h Beca PepsiCo Cesar Chavez Latino h Aumento de inmigrantes h Fundación Comunitaria de Arizona h Fondo de Becas Davis­Sputter h Fondo Mexicano Americano de Educación y Defensa Legal h Consejo de Educación Superior h Organización Chicana e Investiga­ ción en Educación h chicanos por la causa h Aliento Aliento ayuda a los estudiantes in­ documentados a encontrar recursos y becas a las que pueden postularse y les muestra el proceso de postulación a la universidad, así como las mejores prác­ ticas, según Patiño.

También conectan a los estudiantes indocumentados con mentores, y con estudiantes que ya están en la universi­ dad para ayudar a guiarlos.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 13

125 por mes

$

para productos de venta libre y comestibles cubiertos

Obtenga beneficios adicionales por una prima del plan de $0 Si tiene ambos, Medicaid y Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y sus costos. UnitedHealthcare Dual Complete® LP incluye una tarjeta prepagada para comprar productos y comestibles de venta libre (OTC) cubiertos, además de muchos otros beneficios adicionales que le podrían estar faltando hoy. Conservará todos sus beneficios de Medicaid y agregará aún más. Todo sin costo extra para usted.

Con $125 al mes en una tarjeta prepagada: • Compre productos de venta libre, incluidos analgésicos, vitaminas, vendas, alivio de alergias y más • Compre alimentos saludables, incluidas frutas, verduras, pescado, carne, lácteos, cereales, pastas y más • Compre en tiendas participantes o haga su pedido en línea con opciones de entrega a domicilio gratis

UnitedHealthcare Dual Complete® LP es un plan de salud para personas que: • Tenga tanto Medicaid como Medicare • Necesitan más ayuda para cubrir atención y costos adicionales • Quieren más beneficios por una prima del plan de $0

Hay más para usted.

Llámeme hoy mismo.

1-855-569-9797, TTY 711

Wild Horse Pass Lone Butte Vee Quiva

uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios de Productos de Venta Sin Receta (OTC) y Alimentos Saludables tienen plazos de vencimiento. Para obtener más información, llame al plan o consulte su Evidencia de Cobertura (EOC). Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2022 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

Y0066_211109_031115_M

SPRJ71709_H0321-002-000

@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Manejado por el propietario Gila River Indian Community

14 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe:

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Empacador de - $15.70 a $16.45 Trabajador de Producción - $16.15 a $16.90 Operadores - $19.20 a $19.75 Mecánico - $23.10 a $26.30

Almacenista - $16.95 a $17.70 Personal de limpieza - $16.35 Montacarguista - $17.70 a $18.45

Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia

Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes

Para más información favor de llamar al

480-413-2947

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

AR-GCI0897420-01

ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

AR-GCI0869276-01

Visite

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 15 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Collies. 1 pair adult. 1, 3 month old female. Purebred. Will trade for electrical work. 520-582-7100

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

LEGAL - Lawsuit Held Up. Defense Atty Quit. 135K Lawsuit.

Could increase with bank statements. Good Case For Young Atty.

Big Bank has all bank statements that are needed.

480-467-9079

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Doberman Puppies, full bred, 4 wks old, 3 Males & 1 Fem, black. Avail now!

Parents on site. $450-$550 602-488-5006 AKC Red Miniature Poodle, male. 8 weeks old. Ready for new home. Call for info: 602-478-1704 AKC Yorkie pups, teacup, males. Shots, tails & dews. House guarantee. Parents fully tested. 623-640-2533

Australian Shepherd, ASCA Registered.

Ready to go home on June 10th, 2022.

Blue Merles $1000.00 Red Merles $800.00 Red Tris $500.00 The adoption fee is somewhat negotiable. Call or text for more info! $500$1000. 602-332-5374 Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tri males 12wks, Shots, $325 Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430

Boston Terrier Pups, AKC. 8 weeks on the 16th. Dews, Shots, wormed. $1,300 Call 623-764-5424 Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300

Frenchton Male Pups, 8 weeks on the 16th. Dews, Shots, wormed. $1,550.

Call 623-764-5424

Chinese Crested/Chihuahua Chi-Chi, Beautiful Disney Princess’s looking for forever homes. Belle and Elsa are very loving and intelligent small long hair 18 week old puppies. Dog door and pee pad trained. Vet health checks, all shots, deworming and even a micro chip ready for you to register your new female puppy. Please call to come and visit your new puppy. $1,000.. 602315-3369 425512-7207

BERNEDOODLE PUPPIE2 M 1 F. $2500 Firm for info and p ics Avail 6/17. Call 928-245-6212

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Exotic Short Hair - Females, Blue Pt & Torti Pt, adorable, super sweet. $950.

623-939-7061

Bernedoodle Puppies: black and white, girls & boys, AKC parents. Ready to go home 6/10. $1500 & up. 480-993-5554

FRENCH BULLDOG PUPPIES M/F, shots, wormed, vet examed. DOB 3/12/22. AKC. $3500-$4,000. 602-354-6743 or 602-818-6794

FRENCH BULLDOG PUPS- Blue 8 weeks. Vet checked. Shots.

480-200-2573 2007 Ford Ranger, Extended Cab- new spray in bed liner, new tires, cold air, 80K mi. $14,000 obo 602-290-6783.

French Poodles Mini Toy, Born April 15 2022, Vet Checked, first shots done.

Dewormed as well, 4 females and 1 male, They are hypoallergenic and non shedding dogs. Ready to go to their forever home. Si habla español. $900.

480-330-5460

¡Llame hoy!

602.410.0251

20

Chiweenie Puppies ready for their forever home! 10 weeks old, super sweet and playful! $350. 480-690-0290

a s a r b a l a p

en los Clasificados de y

French Poodle Minature, 4 shots, dewclaw, dock tail, $700 Call Jorge 602-446-6758

$

10

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com Goldendoodle Mini/ Med F1B, 3 M, 3 F. Different colors. Mom is 50lbs black goldendoodle, Dad is 25lbs Cream Poodle. 1st Shots Oct 29th, Born on 9/3.

Pups in Loving home. Loyal family Dogs.Available on 10/31. $1,400. Why pay more? Call or Text 480-242-8969 French Bulldog pups, full AKC 3F/2M Ready 6/14. Mom: Blue, Sire: chocolate brindle. $2200-$3500. 623-374-7211 Goldendoodle pups micro mini & mini M&F. Shots & dews. House guarantee.

Parents fully tested. $1,000. 623-640-2533

Goldendoodles, A top breeder in Michigan will Nanny your Fur Baby to you.

Mini Goldendoodles, socialized with our family, complete Vet check, vaccinated, wormed and Microchipped. Non shedding real Teddy Bears. I will use the Mesa Airport, and purchase crate. My price includes delivery, puppies must be paid for before we fly. Excellent references. $3800. 989-835-6061

Doodles, Golden Doodles fb2 with champion AKC lineage from English golden retriever and Poodle. Previous pups have become extremely successful service animals. Colors range from Merle to chocolate to champagne males and females. All shots and vet checks done.

Nice home package. $1200 to $2200.

480-298-3128 317-313-4070 Goldendoodle females , Beautiful goldendoodle puppies ready for their forever home. Only a few females left. The is a standard poodle and dad is a F2 Goldendoodle. Highly desired Parti colored, one black and one in chocolate brown.

Born March 30th so they are ready to go home. Already had first shots and health screening. Call or text with any questions. $1200. 480-797-2565

Golden retriever, I have Beautiful golden retriever puppies available I have 4 males and 5 females they all come with Akc paper work and both parents are on site I’m located 43rd ave and bell road number is 602-552-1409 my name is Liz asking 1500$ obo 1500. 602-552-1409 602-552-1409 GOLDEN RETRIEVERS - 9 wks, AKC OFA. M/F. vet checked, shots. Hlth Guar. $1100-$1500 Call 480-203-5625

¡Llame hoy!

602.410.0251

a n a m e s por ¡Llame hoy!

602.410.0251

16 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

LAB PUPPIES, AKC Chocolate & Black Labrador Puppies for sale. PERFECT FOR A FATHERS DAY GIFT. WILL HOLD UNTIL FATHERS DAY! 3 black females. 1 black male. 2 chocolate males. Raised around kids with lots of love. Mom is 60 lbs and charcoal and dad is 85 lbs and chocolate. Puppies come with AKC puppy packet, first shots, dewormed, pedigree, & AKC papers. Birthdate 4/30/22. Ready to go to there forever home starting 6/11/22. $700-$975. 480-213-5426 480213-5428 Labrador Retriever, 8 lab puppies for sale yellow and chocolate. Born 4/18/2022 and ready to go home by 6/10/2022. We are located on more than an acre of land giving our labs plenty of room to run free.

Himalayan Flame Point Kit - Male, 1st shots, beautiful, very sweet. $650.

623-939-7061

Puppies will receive their first vaccination shot, health check, and dewormer, Puppies have been socialized with kids and are mostly poddy trained already.

Labrador puppies, 8 and a half week old Labrador puppies. Born on April 10, 2022 had their first set of shots on 5/22/22.

3 black males and 2 chocolate males left. Not Akc but are purebred. Mom is a yellow lab and dad is chocolate. Parents on site. The puppies are completely weened from mom and are ready for their forever homes! This is moms 3rd and final litter. We are asking a rehoming fee so for further information please text or email!! For more pictures feel free to contact me as well. $700.. 520213-7044

We have 5 males and 3 females.

Located Show Low AZ. $800. 602-881-5910

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

¡Llame hoy!

602.410.0251

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, WESTIES, SHIH TZU, LHASA APSO, CAVAPOO, MALTIPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999

Morkie Poo (Maltese/Yorkie/Poodle Mix), I have a really sweet Morkie Poo Female. She was born on April 5th, 2022 and she currently weighs about a pound. She is very friendly and is used to being around small children. She is white with a couple of cream colored spots. She has been eating a combination of softened and hard puppy food and is ready for her forever home.

Her mother is a Biewer Yorkie/Maltese Mix (Morkie) and weighs about 5 pounds. She is very docile and friendly.

Her Father is a Maltese/Poodle Mix (Malti Poo) and weighs around 6-8 pounds. He is really playful and friendly as well. $1500 OBO. 406-855-8047 406208-8708

YORKSHIRE TERRIER, LITTER 5 / DOB 5-1-22 COLOR BLK, BRN, WHITE TAILS DOCKED 3 MALE AND 2 FEMALE AKC REG. WILL HAVE 1ST SHOTS BEFORE LEAVING FOR NEW HOME. PRICED AS FOLLOW 2300 FOR FEMALE AND 2100 FOR MALE 2300-2100. 6237605736

JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES , Purebred, registered, short legged old English Jack Russell terrier, “shorties” available. These beautiful babies were born on 5-16-2022. Shorties are great family dogs. Wonderful companions, will get along with any pet or family member.

I have 2 males and 1 female available.

They will be ready to go home 7-4-2022.

Vaccinations up to date, declaws removed and tails docked.

Cash or PayPal accepted. Call or text and see what all the fuss is about. Call Kalee at 520-686-4873. $500 $500. 520686-4873

Imperial Shih Tzu, Shih Tzu-Small, Our Imperial Shih Tzu puppies are bred for quality and make exceptional pets. We currently have males and females available. All have been given first shots and are doggie door trained and ready to bring lots of love and joy into your home. $1200+. 4806586677

Labrador Retriever , Puppies are 10 weeks old. The good with children and very playful. Shots are current and will come with akc papers for registration.

Currently available 3 black males and 1 yellow female. Asking 550 but willing to negotiate price. 550. 602-930-6244 602-930-6244

Mini Labradoodle , Adorable, fluffy, multi colored coat. Intelligent, loving and playful. Vet checks, shots and health guarantee. Dog door and per pad trained. 10 weeks old and ready to go to their forever homes. Please call Rose to come and visit the available puppies. $1,200. 602315-3369 425512-7207

Pomeranian Pups, 2 black , beautiful , male 6 weeks. Ready to go June 7th. $1500 Jorge 602-446-6758

Pug Puppies- males, 7wks old, parents on site. $500. Ready for Mother’s Day. Please call: 623-570-3217

20 palabras a $10.99 por semana

Sheepadoodle Puppies, mom is an AKC Old English Sheepdog and dad is an AKC Standard merle Poodle, both are DNA health tested. The puppies are potty trained and very social. We have males and females available. These puppies will be non shedding and great for allergy sufferers. 520-340-8937

¡Llame hoy!

602.410.0251

Standard poodle puppies , Cute adorable 10 week old puppies Dew claws, tails docked Vet checked, shots Both parents on site Multiple color options, boys & girls Playful and gets along with other pets $700.00. 623-329-4126 623-313-5333

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Shihtzu/Poodle, Male Shihpoo puppies, $1000-$2000. 623-606-6434

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Yorkshire Terrier, 2 girls 2 boys born on 4/28/22 docked AKC certified. Mother weighs 11 lbs tan/silver coat. Father weighs 9 lbs black/tan coat. Puppies will be ready to go home on 7/11/22. Serious inquiries only please. Girls $1700 Boys $1500. 480-619-8378 602-516-9786 French Bulldog female, Adorable sweet lil girls. 8 weeks and ready to become your new couch potato. Exotic lilac and lilac brindle. Shots. Will be smaller 20 pounds full grown. Shots. 3950 Exp. Long term breeder and groomer. Prescott Arizona $3950. 928-227-7279 Labrador Retriever, YLW/WHT Labradors Born 3/31. FULL AKC registration. 2 boys, 1 girl available. Vet checked, UTD on shots and health guarantee. Puppies will be sent home with a blanket used since birth and toys. $1500. 480-2013126 Red/Golden Retriever , AKC full registration. Blocky head, 2 males, 2 females ready for new home June 8th. Socialized, paper trained, health tested, vaxed, dewormed, playful and sleep all night. Both parents live in our home. $2500. 623-308-2158 480-255-2677 Biewer Terrier, Daisy is a sweet puppy.

DOB 2-14-2022. She will Utd on vaccinations, have had a health check, and comes with a one year health guarantee. Have both parents You can pick her up, or partial delivery may be an option $2500.00. 612-709-7679

Boston Terrier, CKC Boston Terrier puppies. 2 Males, 3 Females. Ready to go home 6/28/2022. Puppies will have 1st round of shots and dewormed. $1400$1600. Text only please. $1400-1600.

480-404-0678 Goldendoodle, Boys and girls! Pups ready 6/30. Health tested parents. Will go home with first shots, dewormed, vet checked and 2 year health guarantee.

Raised indoors in a family environment.

1400. 602-618-5888 602-754-1724

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

Sheepadoodle/Labradoodle Pups, Shots, dews, worming, gauranteed. Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331 Azpups.com

602-367-1188 or 602-500-1487

Pekinese male. 2 years, small, white. $500. 520-582-7100

AR-AT220215_182717

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

Aussie doodle pups, Born May 9th. 3/4 aussie & 1/4 poodle. 2 Blue merle F/ 3 black tri M/F Family & Farm raised. Playful and Great with Children. First shots/ wormed. record book/leash/collar. $1,500 for Merles and $800 for tris. Txt or call for more info. $1500 . 602-999-8780

602-410-0251

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 17

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

YoChon, Yorkie/Bichon! Ready 6/12. FUN family & companion pups. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities. Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $500. 406-465-4890 Maine Coon, Maine coon kittens available and ready to meet their new families. Vaccinated, home raised and trained, very friendly and well socialized, Call/text (320) 270-3434 for more inquiries. 320-270-3434 Goldendoodles , F1 - F1 Golden Doodles 5 week old puppies 2F 6M CKC registered 1st shots dewormed vet check.

Taking deposit of $400 to hold your puppy for June 10th pick up F $1800 M $1600 1600-1800. 602-284-8600 Labradoodles-Black-ChocolateA l l - 4 - 1 1 - m o n t h - o l d s - o n -we b s i t e are-$100, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds SALTOFTHEEARTHPUPPIES.COM CALLS ONLY $100. 480-962-1517 Labradoodle , AKC parents on site rare apricot, white and cream OFA -00 5 girls 4 boys Dob 4/20 shots at 6 weeks Text only Gina $1800. 775-315-9100

Great Dane , Beautiful newborn Great Dane puppies. Lots of colors, taking deposits now! Full AKC registration, dewclaws removed and vaccinations UTD Negotiable . 480-843-2136 520-257-7960 Rottweiler, AKC German Rottweiler Puppies. Born May 11th. Tails docked, dewclaws removed, dewormed, UTD shots.

(5M, 3F) Accepting deposits. $1200. 480334-4129

standard poodle, AKC standard poodle puppies, born 3/31/22 vet checked, first shots, dewormed, dewclaws removed and tails docked. females $2,500, males $2,000 2,500. 505-620-4268

Purebred Imperial Shih Tzu’s & Malshi , 6 month to 8 week old puppies Vet checked, Deworming, UTD shots M/F call/text $850-$2500. 602367-4271

KINGMAN, AZ Looking to Protect Capital Gains?

Older low maintenance triplex income property offered by 30+ year absentee owner. Managed by C-21.

One bldg with one 3-bdrm unit and two 2-rm units with kitchens. $395K firm 928-565-5093

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

480-649-4141

PRESCOTT, Downtown Charming 2BR, 1BA Furnished Cottage. Wifi, W/D. Avl 6/8. 1 wk min 928.273.1702

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

20 palabras a $10.99 por semana

ESTAMOS CONTRATANDO EXCELENTE APLICADORES DE FOAM DE TECHOS CON O SIN CREW SOMOS LA EMPRESA NÚMERO 1 TECHOS EN LAS VEGAS ÚNETE A NUESTRO EQUIPO! 35.00/HR PARA EMPEZAR más CADA MINUTO DE HORAS EXTRAS Y 2 SEMANAS DE VACACIONES PAGAS ESTÁ HARTO DE TECHOS SUCIOS? TENEMOS MÁS DE 800 CASAS NUEVAS PARA TECHAR EN NUESTRO CALENDARIO SEGUNDO Y TERCER ASISTENTE 19.00 – 22.00/HORA LLAMA AL 702-239-9121 Y DEJA UN MENSAJE O MÁNDANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A

info@macroofingservices.com

20 palabras a $10.99 por semana

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111

¡Llame hoy!

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size!

Harold 480-254-6111

Bernedoodle, pups, 8 wks AKC parents *only 3 left!* $500. 602-575-1375

German Shepherd, born 4-6-22, male & female avail. Black & Red long coat GSD import lines. Temperament, intelligence, & beauty. Top pedigrees. AKC reg, shots, health guarantee. Ready 6-922 3000.. 757-621-7366 602-920-7671

WE BUY & SELL GUNS!

ALLEGIANT ARMS

Yorkshire Terrier, AKC Toy Male Yorkshire Terrier will be ready for new home 6/10/22. 2000.00. 9282452541

Persian Kittens, Pedigreed bi-color and solid Persian kittens. Copper, blue and odd eyes when available. Mid-July, vet checked and first shots. Family pets raised under foot, very affectionate.

Text for more information. $1000 $1500. 602-703-9130 714-603-5394

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976

1445 E. University Dr., MESA

Cavalier King Charles , Adorable ACA reg CKC tri. pups. 2M and 1F. Vet checked and ready to go to their “furever” homes. $2000. 928-899-1371 AKC Golden Retrievers, Plz text for info : references available: Sweet pups: seeking a forever home. Parents on site, 1250.00. 928-551-7701

Vintage Military Rifle, Mosin Nagant9131 Sniper Conversion with PU scope ~ .7.62 Cal. ~ 1943 $ 950.00. 6023583615

Individual to entire collections.

12 weeks old Maine Coon Kitten avail, Anyone looking to get this cute bb home please you are highly welcome via: $750. 909-451-7953

GermanShepherd puppies, Born4/23 Family-raised Adventurous $975 Rebersburg,PA Shipping available “My New Puppy Delivery” www.LancasterPuppies.com 814-349-4348 Labrador Retriever, Silver lab pups. 10 wks old. Raised in our home around other dogs and children. AKC registered.

First shots. Health check. Microchipped. $900. 602-291-9129

TEMPE- Single Fam. 3 BR/2 BA, 1578 s.f. Newer paint, RV gate.

101 & Southern $2450 +1.5 mo sec. 480-215-534

2007 Mirada by Coachman 35 foot Double Slide out, 35 foot Class A motor home with 2 slide outs. Interior is in very good condition, Ford V-10 engine in excellent condition with only 35,000 miles.

Motor home is located in Phoenix. If call and no answer please leave a message $25,000 or best offer. 575-973-7208 575336-1085

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

602.410.0251

¡Llame hoy!

602.410.0251

encuentra

todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y ... rnucho, rnucho mas

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

AKC Standard Poodles, Parti Poodles are available. 4 males and 1 female. Limited breeding rights. Litter is registered.

Shots up to date. $2500. 715-215-0442 715-214-5305 Golden Retriever, Golden Retriever Puppies ready to go!!!.They are home raised,potty and crate trained. They are Current on shots, For more inquiries call or text on (320) 270-3434 320-270-3434

French Bulldogs, 13 wks 1 fawn male 1 fawn female 1 sable female vet checked 2nd shots wormed Tucson 520-419-7193

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio

Shih Tzu , pure-breed, up-to-date in shots/dewormed. Ready to go located in Mesa. 2 females, one male. $900. 480580-8466

Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Cavapoo, Cavapoo Puppies available.

They are current on shots, registered and trained. For more inquiries call or text (724) 245-0274 724-245-0274

Phoenix:

Labradoodle, M/F, solids/merles. https://azblueskydogs.wixsite.com/mysite READY NOW. 1500. 3603499176 Rottweiler, 7 wks, AKC shts,wrmed 3m 3f 1200. 623-206-7456 Sheepadoodle and Red Standard Poodle Studs, Genetic tested. Multiple ties included. Proven 800. 6025687980

GE Profile 42” Bulit-In Side/Side Refrigerator w/ Icemaker, Stainless Steel Refrigerator is in Excellent condition and under Warranty Comes with extra water filters Located in Scottsdale @ Cactus and 101 $1,000. 216-410-4970

solo en

Call: 520-276-3954

NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Alexandria Lazboy Premier Sofa, dark blue, asking $850. Call 520-280-3343

Armoire - Day of the Dead Custom Design , Day of the Dead custom designed armoire. Perfect for DVD/CD or other storage. One of a kind unique piece.

29 inches wide 26 inches deep 75 inches high $300 OBO $300. 602-999-5280 SCOTTSDALE - FINE QUALITY FURNITURE! VERY REASONABLY PRICED. GORGEOUS! 602-321-1950

Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251

18 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | 19

en español Toyota Camry XLE, 82k mi., Car Fax, immaculate, 1999, AT all pwr, cold AC, current maint. rec., perfect mechanical, new tires, $6,900. 602-341-4165

A Big cash amount for motor homes, RVs, popup, campers, utility, tow dollys, any condition, cash on the spot, we come to you 7 days 602-617-2645

NEW LIST- GMC 95’ RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 154K, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/ TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, call4pics $4,500 firm, WORK READY 805-647-1777 (Private party)

BMW X5 2014- Loaded, accident free.

All orig. exc. cond. twin turbos, sunroof/moonroof.

93k mi. $30,995.

Bruce Meyers 928-632-4678

I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

2004 Nissan Maxima SL 61,462 miles Panoramic Roof, Bose, All Luxury Power Options, Carfax, Beautifully Maintained $13,500 Firm 480-937-8391

20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy!

602.410.0251

por semana

602.410.0251

Marketing to them shouldn’t be.

Local marketing, simplified.

¡Llame hoy!

Learn more at localiq.com/sayhello

602.410.0251

¡Con los Clasificados de y

! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e obti AR-AT220215_183437

¡Llame hoy!

602.410.0251

Your customer’s journey is complex.

20 palabras a $10.99 por semana 20 palabras a $10.99 ¡Llame hoy!

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy!

602-410-0251

20 | VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

GET HERE TODAY!

NO INTEREST UNTIL

INCREDIBLE

1/1/24**

SPENCERS HAS HAD LOWER PRICES FOR 50 YEARS. THAT IS WHAT AND WHO WE ARE. PASSIONATELY PURSUING THE LOWEST PRICE FOR HALF A CENTURY. YOUR FRIEND IN THE BUSINESS, SPENCERS.

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

319

$

$

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

NO INTEREST UNITL 1/1/24**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM