TV y Más 06/03/22

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac o , lic ni IX FA ub ju EN Y , p de O 22 , 3 H A o 30 2 P ON Añ 13 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

FAMOSOS

¿ROBO DE CANCIONES? Christian Nodal acusa a Gussy Lau de no darle crédito en canciones.

ROSTROS DE AZ

INFUNDE VALORES Master Camacho inculca la disciplina y el respeto a niños en el conflictivo barrio de Maryvale.

Adrián Uribe

MÚSICA

En su mejor momento

RETOMA SU CARRERA Julión Álvarez agradecido con Dios por salir de lista negra de la OFAC.

Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PANTAYA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Adrián Uribe, en su mejor momento CONÓZCALO

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Agradecido con la vida, Adrián Uribe revela que está en equilibrio perfecto entre lo personal y profesional, tiene sa­ lud, una familia hermosa y un trabajo que le llena al máximo, que disfruta y con el que logra la aceptación del públi­ co, en televisión, teatro y cine.

“Creo soy muy afortunado, creo que sí estoy viviendo mi mejor momento en mi vida profesional como a nivel de mi familia, soy muy afortunado, recién se estrenó por la plataforma de Pantaya la serie “Pena Ajena”, en agosto se estrena la película “Infelices Para Siempre”, en septiembre sacamos el "Late night show", donde soy el host y actualmente estoy fi lmando otra película y estoy muy, muy feliz”, indicó.

Para Adrián, la constancia lo ha lleva­ do el éxito que tiene hoy en día.

“Nunca he dejado de trabajar, ni de soñar, ni he dejado de prepararme, por­ que tarde o temprano llegarán los frutos de esa siembra, de esa cosecha, y hoy por hoy, estoy recogiendo los frutos de esa siembra, de todos estos años de tra­ bajo, de estar de arriba para abajo, de ir a teatro, en shows en casas, en progra­ mas, y ahora estamos en un momento, en donde estoy empezando a ver todos esos resultados y seguimos trabajando y seguimos enfocados en ser mejores en todos aspectos”, indicó.

Enamorado de cada uno de sus proyectos, Adrián agradece el haber in­ terpretado a Jesús en “Pena Ajena”, por­ que es un hombre sin fi ltros, muy real, al

Adrián Uribe h Antes de brincar a la fama, trabajó como payaso en fi estas infantiles h Se dio a conocer con los personajes de “Poncho Aurelio” y “El Vítor” h Protagonizó la telenovela “Como tú no hay dos" h Condujo el programa “¿Quién es la Máscara?” h Tiene un hijo de su primer matrimonio h Está casado con Thuany Martins, con quien tiene una hija

Para Adrián Uribe, el hecho de que todos en algún momento hayamos “metido la pata”, nos hará identifi carnos con Jesús en la serie “Pena Ajena”. PANTAYA

que le pasa de todo, bueno y malo, como a todos, pero logra salir adelante.

“Ha sido muy divertido interpretar un personaje como Jesús, porque a vec­ es yo decía: “qué pena, cómo voy a hacer esta escena”, pero qué bonito que se me presenta esta serie y este personaje tan lindo, es un personaje que tiene muchas broncas, tiene frustración, descontento, se siente desaprovechado y de repente hace cada tipo de comentarios, no tiene

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

fi ltros, mete la pata, cuando quiere aco­ modarse o arreglarlo la sigue regando, entonces creo que mucha gente nos identifi camos con él, vamos a decir: “hí­ jole, yo metí la pata, la regué como él”, expresó el actor.

Adrián señala que fue un honor enca­ bezar, al lado de Mónica Huarte, una ac­ triz y compañera increíble, un elenco plagado de estrellas, esta serie de come­ dia que consta de 10 episodios de 30 mi­

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

nutos cada uno y que Pantaya transmite en exclusiva en Estados Unidos y Puerto Rico.

“Fue maravilloso trabajar con Móni­ ca, es divertido trabajar con gente tan talentosa, con gente que te dé una répli­ ca, es un proyecto donde hay grandes actores, grandes actrices como María Rojo, Manuel Ojeda, Rodrigo Murray Juan Carlos Colombo, tiene un gran elenco, y es una serie que se van a di­ vertir”, expresó.

“Pena Ajena” cuenta la vida de Jesús, un fotógrafo que se considera un artista de la lente, que retrata la vida social, es­ tá casado con Nuria (Mónica Huarte), quien sueña con ser madre y con quien comparte el don de ser políticamente in­ correctos, lo que los lleva las situaciones más vergonzosas, de las que solo pue­ den salir con su natural ingenio.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 3

Pequeños Momentos.

Gran Impacto.

Se necesitan proveedores de cuidado infantil.

Arizona se está enfrentando actualmente a una crisis de cuidado infantil y necesita más proveedores, especialmente para los tan importantes años iniciales de la vida de un niño o una niña. Cuando usted se certifica con DES, puede cuidar hasta a 4 niños ó niñas en su hogar a la vez, ¡y recibir asistencia monetaria! Haga su solicitud hoy y desempeñe un papel crucial en el desarrollo infantil, de la comunidad, y de la economía. Son los pequeños momentos los que tienen un gran impacto.

Para aprender más, visite childcare.azccrr.com

4 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Nodal arremete ahora Eugenio Derbez, orgulloso de su hijo Vadhir Derbez contra Gussy Lau y Universal Music Diana García

Corresponsal Cd. De México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El cantante Christian Nodal acusó al compositor Gussy Lau, de no haber compuesto nada del tema “No te Conta­ ron mal” y estar en los créditos de la misma y peor aún, “disfrutar” del éxito de la misma, sabiendo que no participó en nada, y solo estaba ahí por ser parte de un equipo de composición.

“Gussy Lau es un gran compositor y nosotros hicimos como una compañía con Édgar Barrera y todo. Pero este ca­ brón, yo lo quiero mucho, pero él sabe que nunca compuso nada de “No te Contaron mal” ni nada de eso y se para con nosotros a los Grammy…”.

Asimismo, y bajo el mismo tenor de reclamo a este grupo de composición, Nodal le echó en cara a Gussy Lu, el no darle crédito en la composición de “Los Besos que te di”, en la que él le acomodó “un poquito” a la melodía y a la letra, y solo aparece como de Lu y de José Es­ parza, dejándolo ahí sí fuera de los cré­ ditos, como también lo hizo de otros te­ mas que se acredita como suyos, pero son de la autoría de Nodal.

“Al Gussy yo le dije: “bro, yo te di mu­ chas canciones, que no has compuesto ni una mierda y necesito que me des parte (en “Los Besos que te di”), yo tam­ bién estoy metiendo el corazón en esa canción’ y se pusieron mamones y todo, me costó mucho (hablarlo), pero es la realidad”, señaló en una transmisión en sus redes sociales.

Christian acusó también a su anteri­ or disquera, Universal Music, de haber­ le robado sus sueños, al tener el control de su carrera.

Asegura Christian Nodal, que le está costando mucho hablar de la verdad de su vida y su carrera, pero es la realidad. SONY MUSIC

“Yo era el banco de una disquera, yo pagaba mis videos y yo decía “en ocho meses me van a reembolsar” y no, me lo quitaban de mi dinero. Me robaron mis sueños, me robaron mi libertad, me ro­ baron el poder yo hacer duetos con gente súper talentosa, como artista, que te hagan eso, es horrible”, indicó.

Nodal agradeció hoy tener una nue­ va disquera que lo respalda en todo.

“Quiero agradecer a mi familia de Sony, me ha dado el lado bueno de estar con una compañía que te respalda desde el inicio y espero que no haya un fi nal, me salvaron de eso”, señaló.

Habrá que recordar que “No te Con­ taron mal”, formó parte de su segundo álbum con Universal Music, y obtuvo el Grammy Latino a “Mejor Canción Re­ gional Mexicano”, en 2019. En los crédi­ tos autorales, están ciertamente Nodal, Edgar Barrera y René Humbeto Lau (Gussy Lau).

El actor productor y director mexica­ no Eugenio Derbez, felicitó a través de sus redes sociales a su hijo Vadhir Der­ bez, por su trabajo en la cinta “White El­ ephant”, en donde actúa al lado de Bruce Willis y John Malkovich. ¡Muy orgulloso! Mi hijo @vadhird es protagonista al lado de Bruce Willis and John Malkovich. #WhiteElephant.

Antes de ser ser diagnosticado con afasia, Bruce Willis fi lmó esta cinta, con cual se retira de la actuación.

En esta cinta, también participa Mi­ chael Rooker y Olga Kurylenko.

Eugenio, admira el que Vadhir se esté abriendo camino por sí mismo en Hollywood. LA VOZ

La película, es exclusiva de AMC+ y es dirigida por Jesse V. Johnson.

¿Desahuciado? ¡No!: asegura Xavier López ‘Chabelo’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que una revista publicara que Xavier López “Chabelo” padece cáncer terminal y está desahuciado, además de que padece demencia senil, el actor de 87 años de edad, aclaró que su cáncer está superado y no está desa­ huciado. “¿Cáncer? Sí, superado, gracias a Dios y los doctores, fuera de peligro. ¿Desahuciado? ¡No!”, expresó.

Respecto a la demencia senil, que también se dice padece, el actor con su tono sarcástico, también lo negó. "¿Demente? Sí, un poquito, desde chiquito. ¿Senil? Pasado de los 15

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

“Chabelo”, el eterno niño de la televisión mexicana, estuvo 48 años al frente de su programa "En Familia con Chabelo", que dijo adiós en 2015.

TELEVISA

años...", señaló.

En el twitt que posteó el actor, aseg­ ura que a pesar de estar retirado, sigue supervisando algunos proyectos, aun­ que lo único que desea es llevar una vi­ da privada.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 5

ÚNETE AL MOVIMIENTO PARA ACELERAR LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER

En este momento, la mayoría de la información clínica no se comparte de forma regular con los investigadores que a diario intentan descubrir información nueva sobre el cáncer, pero tu puedes ayudar a cambiar eso. Los pacientes pueden ayudar a acelerar la investigación compartiendo sus datos y experiencias únicas.

Cuando los pacientes se unen a los investigadores, pueden ayudar a descubrir nuevos tratamientos.

Las personas con todos los tipos de cáncer pueden ser aptas para participar en Unidos Contra El Cancer, Count Me In y unirse a más de 7500 pacientes que ya han participado en esta misión para acelerar el ritmo de la investigación del cáncer.

Obtén más información e inscríbete para unirte al movimiento en UnidosContraElCancer.org/CountMeIn

Uzo Aduba Embajadora de Unidos Contra El Cancer

Foto De Matt Sayles Unidos Contra El Cáncer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3).

6 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Julión Álvarez agradecido con Dios Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de casi cinco años de una dura batalla legal, que lo llevó a paralizar por completo su exitosa carrera, el cantante Julión Álvarez se congratula de haber salido de la lista negra de la Ofi cina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de Esta­ dos Unidos, quien lo señalara por lavado de dinero.

“Hoy obtenemos una carta donde se menciona el nombre de Julio César Ál­ varez Montelongo, cumpliendo con to­ dos los requisitos para ser excluido de la lista de OFAC, de poder reactivar mis ac­ tividades fi nancieras como cualquier otra persona o como cualquier otra em­ presa lo hace de manera cotidiana. In­ cluso con personas y empresas ameri­ canas", señaló el chiapaneco.

Conmovido, Julión agradeció a Dios por haber ganado esta batalla legal.

“Mi nombre y mi persona fueron puestos a prueba y salimos de esa prue­ ba, bendito Dios, victoriosos, fortaleci­ dos y con mucha experiencia. Lejos de verlo como un nombre manchado, yo lo veo como un nombre muy investigado por el gobierno de Estados Unidos y to­ das sus dependencias, un nombre que ya pasó muchas pruebas y un nombre muy vacunado. Yo me siento muy bien por todo eso", indicó.

Después de todo lo que vivió, Julión asegura que hay un antes y después, en su vida y en su carrera, que le deja el gran aprendizaje de que cuando se tiene la cabeza muy en alto, solo hay que afrontar todo y tener paciencia para que las cosas se esclarezcan.

"Había un Julio antes y un Julio des­ pués de.. En ese momento cuando hay

Itatí Cantoral debuta como productora de Killer Babes Diana García

Con su nombre ya limpio, Julión luchará por recuperar su exitosa carrera, luego de cinco años de haberla paralizado por la acusación de la OFAC.

tanta incertidumbre, desconocimiento, y muchas cosas, en ese momento sentí coraje, porque al ser señalado dice uno: “yo sé por donde he andado, cómo he andado, ¿por qué me tocó?” y solo Dios sabe por qué, cómo caen las cosas y a quién le tocan. Yo todo el tiempo que pa­ sé, todo el tiempo que se le ha invertido, fueron casi cinco años, cuatro años, 9 meses, ese tiempo que se le invirtió en todos los aspectos: paciencia, cuestión económica, vueltas, hubo de todo", De todo esto, Julión aprovechará el gran aprendizaje y disfrutará la satis­ facción de que su nombre está comple­ tamente limpio.

“Hoy lloro de emoción, de alegría, de satisfacción y no hay intención ahorita de contra demanda o de hacer algo. Yo lo voy a tomar por el lado positivo, que de todo se aprende", puntualizó.

LA VOZ

Azteca trae a México la serie ‘Supertitlán’, remake de ‘Superstore’

Corresponsal Cd. De México

Diana García

La actriz Itatí Cantoral, se encuentra feliz de debutar como productora de la cinta “Killer Babes”, en donde trabaja al lado de Lucía Méndez, Paty Manterola y Alicia Machado.

“Estoy muy feliz, porque es mi prim­ era película y tengo la dicha de hacerla junto a Corazón Films y con un produc­ tor que ha hecho grandes éxitos”, dijo.

En esta película, la actriz comparte créditos con Lucía Méndez con quien hace tiempo tuvo que disculparse por un mal comentario que hizo de ella.

“A mi me grabaron un video en una fi esta totalmente privada, y me agarra­ ron en uno de los malos chistes que hice sobre Lucía Mendez y Yuri, lo publica­ ron y fue verdaderamente vergonzoso, pero ni siquiera lo había dicho de man­ era certera, y en ese momento, tuve la

Corresponsal Cd. De México

Itatí agradece que Lucía Méndez haya accedido a trabajar con ella en “Killer Babes”, su primera cinta como productora. LA VOZ.

fortuna de tener a la mano, tanto los te­ léfonos de Lucía Méndez, como de Yuri y les hablé, les tuve que decir la verdad, pasó hace mucho tiempo y las dos fue­ ron muy buenas conmigo para mí fue muy desagradable”, señaló.

“Supertitlán” una adaptación mexi­ cana del formato Superstore de NBC Universal, llegó a Azteca 7, el 30 de mayo.

La serie, producida por Dopamine, que consta de 48 capítulos, retrata a los empleados de una tienda en Tacubaya, un barrio de la Ciudad de México, que llevarán a la audiencia divertidas aven­ turas, y hasta un poco de romance, en un contenido 100% familiar.

“Supertitlán” está protagonizada por Jesús Zavala (“Club de Cuervos”, “Dime Cuándo Tú”, “La Balada de Hugo Sán­ chez”, “Ninis”) y Sofía Espinosa (“Glo­ ria”, “La Niña de Piedra”, “Los Bañis­ tas”), quienes encabezan un elenco en el que destacan también Luz Aldán, Ri­

“Supertitlán” se estrenó el 30 de mayo por Azteca 7. AZTECA

cardo Peralta, Carlos Orozco, Aldo Es­ calante, Erika Franco, Azalia Ortíz, Martín Barba, Roberta Burns, Juan Ugarte, Francisco de la Reguera, Alfre­ do Gatica, Viviana Serna, Amanda Fa­ rah, Harold Azuara, Laura de Ita, Nuria Blanco y Eugenio Rubio.

La serie es co­producida por Dopa­ mine, Universal Television y Universal International Studio, y es una adapt­ ación mexicana del formato Superstore de NBC Universal.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 7

EXTENDED! GERRIDAN Queen Panel Bed LIMITED QUANTITIES 8" BONNELL Queen Mattress

195

ALTARI Slate Stationary Sofa

Reg. Price $ 569 99

Reg. Price $ 359 99

$

295

$

295

Reg. Price $ 310

Includes headboard, footboard and rails.

Reg. Price $300

$

$

$

695

26999

195

$ JERARY Queen Upholstered Bed

RALINSKI Queen Panel Bed

Reg. Price $1309

CRYSTAL CAVE Outdoor Loveseat and Table

TULEN Chocolate Reclining Sofa Reg. Price $785 99

$

495 WE WILL NOT BE BEAT!

BARN COVE 4 Piece Outdoor Seating Set

$

999

AshleyFurniture.com

WE WILL NOT BE BEAT!

REALYN Queen Upholstered Panel Bed Includes headboard, footboard and rails.

LANGFORD Queen Panel Bed Includes headboard, footboard and rails.

Reg. Price $126999

$

97999

Reg. Price $92999

$

For every $1000 you spend WITH

12 MONTHS

• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase

On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 5/31/2022 to 6/6/2022. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. ††See below for details.

60 MONTHS

no interest*

no down payment

67999

equal monthly payments required

On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 5/31/2022 to 6/6/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

REALYN 6 Piece Bedroom

LANGFORD 6 Piece Bedroom

Includes queen bed, dresser, mirror and night stand.

99 Reg. Price $2719

Includes queen bed, dresser, mirror and night stand.

Reg. Price$355999

202996 $ 3383

$

or

PER MONTH ‡

for

60

MONTHS*

$

278996 $ 4650 or

PER MONTH ‡

for

60

MONTHS*

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español” 111287 ASHHS ARZ MD May22 WK 4 EXT

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest

††Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a nonpromotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: May 31, 2022. Expires: June 6, 2022.

AR-GCI0870580-01

pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval.

8 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Inculca la disciplina y respeto Enseña a sus alumnos el tae kwon do, pero sobre todo valores.

Javier Arce La Voz

Master Sergio Camacho es propietario e instructor de la escuela Master Camacho Martial Arts ubicada en la Avenida 75 e Indian School, en la comunidad de Maryvale, en Phoenix, Arizona.

JAVIER ARCE/LA VOZ

El ser blanco de ‘bullying’ en la es­ cuela primaria, por un problema de desviación en los ojos, animó a Sergio Camacho a inscribirse en una escuela de Karate Do en su natal Aguascalien­ tes, México.

“Me decían bizco, me pegaban, me humillaban y ellos eran más grandes que yo, no podía defenderme”, recor­ dó Camacho.

Lo que al principio fue una deci­ sión para defenderse de los acosa­ dores, se convertiría ­sin pensarlo­ en el principio de una larga carrera en las artes marciales, en su forma de vida.

Ver CAMACHO, página 9

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Camacho Continuación de página 8

“Después ya nadie se metía conmigo, me respetaban, y las artes marciales se convirtieron en mi pasión a lo largo de mi vida”.

Cuarenta y cuatro años después, Ser­ gio Camacho es Noveno Dan de Tae Kwon Do (la máxima distinción en vida de esta disciplina), es 6to Dan en Tang Tsoo Do, 6to Dan en Hapkido y cinta ne­ gra en judo con la Asociación de Judo de EE. UU. Además, Tiene una escuela de Tae Kwon Do en el Oeste de Phoenix donde entrena a muchos niños. También es in­ structor de defensa personal y de tiro en academias de policía en Sonora, Méxi­ co.

Inculcarle a sus alumnos las técnicas del tae kwon do, pero sobre todo valores y respeto, es uno de los objetivos de Master Sergio Camacho en su escuela de artes marciales en Phoenix, Arizona. JAVIER ARCE/LA VOZ

Sus inicios Fue en 1975 cuando Sergio Camacho, hoy de 60 años, decidió emigrar a Esta­ dos Unidos.

Con apenas 15 años de edad, cruzó la frontera por Tijuana hasta Redondo Beach, California, donde vivió un corto tiempo antes de establecerse en Harbor City, California.

“Me entrenaba Rubén Gonzalez, un gran maestro que incluso era actor, par­ ticipó en películas mexicanas”, dijo.

Después de vivir por más de 15 años en California, Camacho se mudó en 1995 a Phoenix, Arizona, estableciéndose en la comunidad de Maryvale, una de las áreas más confl ictivas del estado.

Allí comenzó a trabajar como instruc­ tor de tae kwon do en lugares como YMCA en desert Sky, en el gimnasio Fit­ ness West y en un local ubicado en un centro comercial en la Avenida 67 e Indi­ an School.

Pero fue en el 2000 cuando estable­ ció su escuela Master Camacho Martial Arts en la Avenida 75 e Indian School, donde hasta la fecha continúa entre­ nando niños en la disciplina del tae kwon do.

“A Estados Unidos llegué sin nada, todo lo que he hecho ha sido gracias a Dios y a mi esfuerzo. Llegué solo como cualquier inmigrante en busca de una mejor vida y gracias a la amnistía pude arreglar papeles en 1996 y para el 2000 me hice ciudadano americano”, dijo Ca­

macho quien aclaró que también con­ serva su ciudadanía mexicana.

Sus habilidades lo llevaron a ser in­ vitado a impartir cursos de ataque y de­ fensa personal en academias de policía en México, algo que hasta la fecha sigue siendo. También es instructor de armas de fuego en campos de tiro en Arizona.

Mejorando su comunidad Vivir en Maryvale, una de las comu­ nidades de Phoenix con más altos índic­ es de criminalidad en el estado, no es al­ go que lo incomode, al contrario, lo ve como un reto para aportar su ‘granito de arena’ en mejorar el área.

Inculcarles a sus alumnos las técni­ cas del tae kwon do, pero sobre todo val­ ores y respeto, es uno de los objetivos de Master Sergio Camacho quien de esa manera regresa a la comunidad a per­ sonas de bien..

En los 22 años que lleva su escuela, Camacho calcula que unos 40 mil niños han pasado por allí.

“Me enorgullece ver que padres de familia, que en su infancia fueron mis alumnos, me traen a sus niños a la es­ cuela a que les de clases”, platicó.

Camacho aclara que sus clases son inclusivas, ya que cuenta con varios alumnos con autismo a quienes incluye en sus clases diarias.

“Los alumnos con autismo son muy inteligentes, yo les doy un trato igual

que al resto de mis alumnos, los corrijo cuando tengo que hacerlo y ellos apren­ den rápido”, dijo.

Recuerda con cariño a la alumna Es­ peranza Ponchivi, una niña con una condición especial a la que los doctores le daban 15 años de vida.

“En la actualidad ella tiene 30 años, es cinta negra y ha ganado varios torne­ os para competidores especiales en Las Vegas, me siento muy orgulloso de ella”, dijo.

Las clases no solo quedan allí, dijo, ya que Master Camacho Martial Arts es una de las escuelas de tae kwon do de más alto nivel en el estado. Sus alumnos han participado en torneos internacion­ ales en Irlanda, Costa Rica, Las Vegas entre otras sedes, obteniendo varios primeros lugares.

“Formamos niños respetuosos, estu­ diantes, que no son delincuentes, que no son pandilleros, vagos, esa es la sat­ isfacción que yo tengo, cada niño de mi clase que se gradúa de la high school o universidad, es una satisfacción para mí. Estamos logrando que todos ellos estén fuera de las calles”., dijo Camacho.

Padres: ‘Fomenta el respeto e inculca disciplina’ Aidée Pedroza y Roberto Flores son padres de familia que manejan desde Avondale para traer a sus respectivos hijos a entrenar a Master Camacho Mar­

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

tial Arts en Phoenix.

“Es un sacrifi cio que hago 3 días a la semana, pero he mirado un gran progre­ so en mi niño”, dijo Pedroza, “La gasoli­ na está cara pero el dinero va y viene, lo más importantes es apoyar a nuestros hijos.

Por su parte Flores, quien maneja desde el área de la Dysart Road, dice que el bullying que sufren los niños en la es­ cuela primaria es lo que lo ánimo a in­ scribir a su hijo Roberto Jr., de 7 años, en la escuela de Tae Kwon Do del Master Sergio Camacho.

“El principal objetivo de traerlo es pa­ ra que aprenda a defenderse y lo ha he­ cho muy bien en 1 año y medio, el Master Sergio Camacho es muy bueno, al niño le ha gustado mucho y yo lo apoyo”, dijo Flores.

10 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Horacio Palencia luchará por la autoría de ‘Mi Razón de ser’ Diana García Corresponsal Cd. De México

AR-GCI0869276-01

Completamente confi ado en que le asiste la razón, el cantante Horacio Pa­ lencia, informó que continúa luchando para demostrar que el tema “Mi Razón de ser” es de su total autoría y no de José Luis Calderón Águila, quien lo demandó desde hace cinco años, y recientemente obtuvo que un juez lo vinculara a proce­ so por plagio.

“Estamos trabajando, estamos en los meses de investigación complementa­ ria, en donde la fi scalía solicita datos de prueba para hacer la investigación y es­ tamos echando todas las pruebas que tenemos, donde yo demuestro que yo soy el autor de la canción”, indicó.

En esta lucha, el multipremiado com­ positor sinaloense, busca dejar un pre­ cedente para que ninguno de sus com­ pañeros vuelva a pasar por lo mismo de

¡Alerta de seguridad importante!

Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.

Horacio Palencia está muy seguro que demostrará legalmente, que “Mi Razón de ser” es de su autoría, pues las pruebas que tiene son irrefutables. LA VOZ

que cualquiera llegue a registrar un te­ ma que no le pertenece.

Lamentó que por este litigio, la Banda MS, quien hiciera de este tema un gran éxito, no lo pueda interpretar por ahora, porque así lo pidió José Luis Calderón Águila, en su demanda.

Silvia Pinal, contenta de que el público la apoye Diana García Corresponsal Cd. De México

Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy

Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.

Regístrese ahora. Philips.com/src-update Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.

Después de que la familia Pinal, fuera criticada por permitirle a Silvia Pinal re­ gresar a trabajar al teatro a una obra que fi nalmente bajó el telón por baja calidad, la actriz aseguró que ella disfrutar ac­ tuar y más del cariño que el público le tiene.

“A mí me gusta trabajar y me gusta que la gente diga: “qué bien trabajas” , la gente está conmigo y bendita sea que la gente esté conmigo”, indicó.

Doña Silvia reveló, que ahora que su hija Alejandra Guzmán estuvo unos días en México, estuvo en su casa, consin­ tiéndola.

Doña Silvia Pinal reveló, que ahora que su hija Alejandra Guzmán estuvo unos días en México, estuvo en su casa, consintiéndola. LA VOZ

“Estuvo en mi casa comiendo, en mi casa durmiendo, y ya se iba a ir porque esta regresando de una gran gira que es­ tá haciendo “, señaló.

Sobre la posibilidad de trabajar con Eugenio Derbez, la actriz aseguró que el actor le tiene miedo.

“A Eugenio yo lo amo a Eugenio, pero le da miedo, cuando me ve, le da miedo “, expresó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 11

DRA. EVA PADILLA GARCIA

ESPECIALISTA EN ATENCIÓN PRIMARIA CON GRAN EXPERIENCIA AHORA EN TU COMUNIDAD

La Dra. Eva Padilla Garcia se especializa en atención primaria personalizada.

Comienza a mejorar tu salud hoy.

Contáctanos para agendar una cita.

Aceptamos nuevos pacientes.

(623) 278-4116 13055 W McDowell Road Suite E-101 Avondale drevapcp.com

ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

Visite

12 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tri males 12wks, Shots, $325 Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

62 Year Old Active Contractor NEEDS HELP!! HELP to Finalize Lawsuit on HOLD until September 1st. Can’t be afraid of BIG BANK. Three Felonies Committed by Defendant.

All Lawmen Say Civil Suit.

480-467-9079

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351 Dobermans: Mature couple looking for homes for 2 attractive male Dobermans. One will be 2 yr old in Aug., the other 3 yr old in July. Tails clipped but not ears. Price Negotiable. 623-302-6086 FRENCH BULLDOG PUPPIES M/F, shots, wormed, vet examed. DOB 3/12/22. AKC. $3500-$4,000. 602-354-6743 or 602-818-6794

FRENCH BULLDOG PUPS- Blue 8 weeks. Vet checked. Shots.

480-200-2573 French Bulldog pups, full AKC 3F/2M Ready 6/14. Mom: Blue, Sire: chocolate brindle. $2200-$3500. 623-374-7211 French Poodle Minature, 4 shots, dewclaw, dock tail, $700 Call Jorge 602-446-6758

AKC SILVER LAB PUPS, 8wks. 6M, 1F. lmtd reg. wormed, 2-4 shots, microchipped, dewclaws, hlth gty. $1000$1200. Text 651-295-8359

20

German Shepherd AKC Puppies Prices Reduced www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

Goldendoodle Mini/ Med F1B, 3 M, 3 F. Different colors. Mom is 50lbs black goldendoodle, Dad is 25lbs Cream Poodle. 1st Shots Oct 29th, Born on 9/3.

Pups in Loving home. Loyal family Dogs.Available on 10/31. $1,400. Why pay more? Call or Text 480-242-8969 Goldendoodle pups micro mini & mini M&F. Parents fully tested, service dog temperment. 623-640-2533

PUPPIES...YORKIES, BICHON FRISE, MINI GOLDENDOODLE, SHIHPOO, DACHSHUNDS, MALTIPOO, LHASAPOO, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00.

520-988-3999

Sheepadoodle , Sheepadoodle puppies Mom is a Sheepadoodle Dad is a standard poodle 3 males and 3 females Hypoallergenic and low to none shed Parents are DNA & health tested Puppies come with first vaccine & are pellet trained. $1500. 520-709-8966

a s a r b a l a p

en los Clasificados de y

GOLDEN HUSKY, Best mix of Golden Retriever and Siberian Husky. Parents on site, loving family raised pups, socialized with children, adults and other dogs. Happy and healthy puppies. M/F, wormed, utd vaccines and puppy pack.

Beautiful variety of coat colors, eye colors and markings. $800 & up. 800. 480861-2360

AKC Labrador Retriever , Puppies will come with first shots, dewormed and papers for registration.

Available 2 females 1 black 1 yellow.

4 black males.

Puppies born 4/5/2022 . Ready for adoption 5/31/2022 $1200 . 602-930-6244 480593-5571 Husky puppies!, I have five beautiful husky puppies ready for their forever home. They are 9 weeks old, had their first vet visit and first set of shots. They are ready immediately! $500. 602-4303353

Goldendoodle Pups, Born 04/09! First shots, wormed, dewclaws, vet checked, health records before going to their new homes. 2M 2F. Ready 06/04! $2,000. 480689-0529

Lab Mix Pup: 18 wks. $200. All shots.

Smart, active. Leash/pottie trained. Loves the park. IG desert_dogs35 480-226-7479

$

10

Sheepadoodles & Bernedoodles, Beautiful Sheepadoodle & Bernedoodle puppies available. Some have blue eyes!

Parents are all genetically health tested and clear. Message us or visit our website at www.sunnysidedoodles.com 520340-8937

Labrador Retriever, Yellow Labrador puppies born 3-31-22, 6 avail. both genders. FULL AKC registration. Vet checked and UTD on shots. Available 5-26. Blanket used by litter since birth and toy included. $1500. 480-201-3126

Cavapoo, 2 boys available. We can do a video call so you can see them. Have papers, shots, & ready to go home in 2 weeks. 2400. 623-826-5535

Boston Terrier, AKC Boston Terrier puppies, dewclaws removed, 1st vet check.

1 Female, 2 Males looking for a good home. Parents onsite, Please text if interested $1,200. 865-382-4495

Pug puppies, Born 3/16/22 Family-raised Great with kids Vaccines Lewisburg,PA $1200 www.LancasterPuppies.com 570568-2173 Shih tzu, Baby shih tzus looking for there forever homes. Males and females available. Parents on site. 800.00.

9282001287 Shetland sheepdog , AKC 10 week old pups, male and females available, vet checked first shots dewormed. Ready for their forever home. 1400. 6029039020

Labrador Retriever, AKC Puppies - 6 weeks old - Black, blocky, females / males, microchipped, shots, vet checked, deposit-to-hold $1,000. 602909-0041

Doodle puppies, Litter arrived 4/10/22 2 females / 5 males available 6/10/22 after vaccines, vet health check, deworm. $1500.00. 650-409-6167 Shih Tzu , PUPPIES 4 GIRLS 1 BOY,SHOTS AND DEWORMED GREAT MARKINGS 7-9 POUNS FULL GROWTH, READY TO MEET. LOCATED IN MESA, 1300. 480-580-8466

Mini Whoodle, 6M/1F puppies. 8wks, hypoallergenic, 1st shots, crate trained, socialized. Great companion dog. Text/ call $1,000. 480-334-5218

Malchi (Maltese & Chihuahua), Adorable puppies. Parents on premises. Call Hilary $500+. 951-660-3042 951-660-3041

Golden Retriever, AKC Golden Retriever puppies call for more information. $600.00. 602-475-9870

Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1550 & Up. 480-406-8219

Labradoodle puppies 4th generation non shedding, standard, $1000 & up. Hardy b&w. 928-274-0253 or 928-274-0178

Pomeranian Pups, 2 black , beautiful , male 6 weeks. Ready to go June 7th. $1500 Jorge 602-446-6758

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517

GOLDEN RETRIEVERS - 9 wks, AKC OFA. M/F. vet checked, shots. Hlth Guar. $1100-$1500 Call 480-203-5625

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

602.410.0251

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 13

Sheepadoodle and Red Standard Poodle Studs, Genetic tested. Multiple ties included. Proven 800. 6025687980

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Red/Golden Retriever , AKC full registration. Blocky head, 2 males, 2 females ready for new home June 8th. Socialized, paper trained, health tested, vaxed, dewormed, playful and sleep all night. Both parents live in our home. $2500. 623-308-2158 480-255-2677 Biewer Terrier, Daisy is a sweet puppy.

DOB 2-14-2022. She will Utd on vaccinations, have had a health check, and comes with a one year health guarantee. Have both parents You can pick her up, or partial delivery may be an option $2500.00. 612-709-7679

Labradoodle , AKC parents on site rare apricot, white and cream OFA -00 5 girls 4 boys Dob 4/20 shots at 6 weeks Text only Gina $1800. 775-315-9100

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

Standard poodle puppies , Cute adorable 10 week old puppies Dew claws, tails docked Vet checked, shots Both parents on site Multiple color options, boys & girls Playful and gets along with other pets $700.00. 623-329-4126 623-313-5333 Yorkie/Chihuahua Mix (Chorkie) Puppy- male, 12 weeks old. 1st shots. $350. 520-705-9800

Siberian Huskies , Great puppies.

They have been de-wormed and first vaccination.

2 months old females and males Blue eyes and green.

East Mesa AZ. Contact or text me JC $500 negotiable . 480-569-8345 Yorkie/Bichon “Yo-Chon”, Ready 6/5.

FUN family & companion dogs. Energetic Yorkie traits are softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities.

Shots & Dewormed. TEXT & set a time to talk. $700.. 406-465-4890 YORKIE PUPPIES- 2 Males. 6 wks, shots, AKC foreign lines, small, $4,800 each. Call 602-291-7582

Yorkshire Terrier, AKC Toy Male Yorkshire Terrier will be ready for new home 6/10/22. 2000.00. 9282452541

¡Llame hoy!

Yorkshire Terrier Pups, M/F ACA, Parents on site, shots & tails (No Texting). $500 & up, 623-388-0351

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

King Tut theme: Statues, caskets, pictures, plaques, 6-ft crystal chandelier, 6 ft showcase. $8000.

Excalibur theme: Knight, swords, shields, pictures, plaques, light, $9,000.

623-536-3037

2018 Thor Compass 23TB, Class C Length 23 3.2L I5 F DOHC 20V Diesel 22K Miles Runs drives and rides wonderful Sleeping 4 Clean title Reduced price for a fast sale $30,000 Text me at - 605-2778204 $30,000. 605-277-8204

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN

Rooms for rent at Peoria & 19th Ave. Phoenix. $400 & $375mo. $70dep. Util incl. Each room is furn. w/bed, dresser & fridge. Call/leave msg. 602-561-6621

Custom 2,725 sf 4 br/3 ba home. $650K. .77 Acre with Pines, garage, workshop & kennel OPEN HOUSE 5/28/22 Hi Country Pines. 520-906-4115

DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

SENIOR LIVING 62+, 1 BR apt.

NEEDED. PHX AREA. 602-3744465

20 palabras a $10.99 por semana

602.410.0251

Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Yorkie Puppies ACA reg, 7 wks M/F 1st Shots, tales and dews are done. $700-$1200 Text or Call: 602-620-1068

Golden Retriever, Golden Retriever Puppies ready to go!!!.They are home raised,potty and crate trained. They are Current on shots, For more inquiries call or text on (320) 270-3434 320-270-3434

AKC GOLDEN RETREIVERS, DEW CLAWS REMOVED 1ST SHOT WORMED HEALTHY HAPPY PUPPIES TEXT FOR INFO 1250.00.

928-551-7701

German Shepherd, born 4-6-22, male & female avail. Black & Red long coat GSD import lines. Temperament, intelligence, & beauty. Top pedigrees. AKC reg, shots, health guarantee. Ready 6-922 3000.. 757-621-7366 602-920-7671

REMODELING

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954

20 palabras a $10.99 por semana

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

¡Llame hoy!

602.410.0251

1 Plot in Resthaven 4310 East Southern Ave, Phoenix. Everything is totally included except the Casket. Paid $5788 in 2011 Call Ron 602-309-7720 2 Plots St. Francis Cemetery on 48th St & Oak, Phoenix. $5500/ea.

Call 480-254-3423

Armoire - Day of the Dead Custom Design , Day of the Dead custom designed armoire. Perfect for DVD/CD or other storage. One of a kind unique piece.

29 inches wide 26 inches deep 75 inches high $300 OBO $300. 602-999-5280

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy!

¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602.410.0251

14 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ESTAMOS CONTRATANDO

Desk - hallway/couch table, Desk or can be used as a hallway/couch table. Dark brown finish with beautiful gold scroll work. Excellent condition.

31 1/2 inches high 5ft long 23 inches deep $100 OBO $100. 602-999-5280

Medical Scooter, Victory Series (Pride) Like new, with an extra back basket. $1250 Cash. Call 623-572-3128

New in Box - Hobby Engine 1/16 scale, M1A1 Abrahms RC Battle Tank/Camo. $200. 602-397-6618

Landscaping Service , One time clean ups or bi-weekly service, mowing grass. trimming bushes, spray weeds, hauling trash away etc, Paver stone and gravel installation.

Sprinkler system repairs and installation.

Licensed, Bonded and Insured.

Free estimates.

Travis 480-201-4755

20 ft RV Awning- teal, new. $230.

Eskimo Scrimshawed Cribbage Board$2,500. 907-738-2363

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

EXCELENTE APLICADORES DE FOAM DE TECHOS CON O SIN CREW SOMOS LA EMPRESA NÚMERO 1 TECHOS EN LAS VEGAS ÚNETE A NUESTRO EQUIPO! 35.00/HR PARA EMPEZAR más CADA MINUTO DE HORAS EXTRAS Y 2 SEMANAS DE VACACIONES PAGAS ESTÁ HARTO DE TECHOS SUCIOS? TENEMOS MÁS DE 800 CASAS NUEVAS PARA TECHAR EN NUESTRO CALENDARIO SEGUNDO Y TERCER ASISTENTE 19.00 – 22.00/HORA LLAMA AL 702-239-9121 Y DEJA UN MENSAJE O MÁNDANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A

info@macroofingservices.com

20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy!

602.410.0251

Your customer’s journey is complex.

Phoenix Propone una meta DBE de 7.8% en Oportunidades de Construcción en el Aeropuerto Internacional Phoenix Sky Harbor.

La municipalidad de Phoenix está solicitando retroalimentación de los principales interesados de la comunidad sobre la meta trienal de Iniciativa para Construcción en Aeropuerto para Negocios Desfavorecidos (DBE por sus siglas en inglés) que será propuesta a la Administración Federal Aérea (FAA por sus siglas en inglés) el 1º de agosto, 2022. Se propondrá una meta de 7.8% en construcción para participación DBE para el plazo de tiempo de octubre 2022 a septiembre 2025; las metas deberán ser alcanzadas anualmente.

La meta DBE, que se logrará a través de medidas neutrales en cuanto a raza y género, es establecida de conformidad con Código 49 de las Regulaciones Federales, Parte 23 y guía de la FAA. Debido a la falta de un estudio de disparidad, en vez de establecer metas DBE, la municipalidad impone requisitos en sus contratos para el involucramiento de las pequeñas empresas para fomentar la participación de las pequeñas empresas y DBE.

Marketing to them shouldn’t be.

Los detalles sobre la meta propuesta de DBE están disponibles para inspección y revisión del público en el Departamento de Igualdad de Oportunidad, 200 W. Washington St., 15º Piso, en horas normales laborables por 30 días a partir de la fecha de este anuncio. Debido a la pandemia del COVID-19, por favor ponerse en contacto con alguien de nuestro personal para hacer disponibles los detalles a las partes interesadas. Se recibirán los comentarios públicos por 45 días a partir de la fecha de este aviso. Basado en un repaso de los comentarios recibidos, la municipalidad reserva el derecho de ajustar la meta propuesta.

El martes, 21 de junio, de 9:00 – 10:30 a.m. se llevará a cabo una reunión virtual por WebEx para hacer una presentación y finalizar la meta propuesta de DBE.

Local marketing, simplified.

Para confirmar su presencia o para más información acerca de la proposición de meta de DBE llame al 602-273-8887/voz o 7-1-1/TTY, o correo electrónico mario.mejia@phoenix.gov.

Para solicitar ajustes razonables, favor de contactar a Ira McCullough antes del 14 de junio, 2022 al 602-273-4062/Voz o 7-1-1/TTY, o correo electrónico ira.mccullough@phoenix.gov.

Learn more at localiq.com/sayhello

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | 15

en español 2007 Mazda Miata MX-5, Burgundy, Convertible, 64K miles, Very good condition $6,300. 623-300-9746

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, June 5th.. at 4:30 am.

Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. July 3rd.

2015 Dodge Grand Caravan. 9,200 true miles, V6, retired owner, S&G, red mist metallic, $18,750. Call: 602-866-0390

A Big cash amount for motor homes, RVs, popup, campers, utility, tow dollys, any condition, cash on the spot, we come to you 7 days 602-617-2645

NEW LIST- GMC 95’ RYDER TOPKICK LoPro 24’ BOX TRUCK, EXCEL COND, 154K, 6.6 CAT DIE, 12’ P/O RAMP, TOW PKG AUTO/ TRAILER, NEW TIRES/BATT, SVC RECORDS, CLEAR DMV/ACCID RPT, call4pics $4,500 firm, WORK READY 805-647-1777 (Private party)

2005 Cadillac XLR, candy apple red, only 28K orig. miles, one of a kind!

Only $26,950. Call: 602-301-3010

I BUY JUNK CARS $ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

2004 Nissan Maxima SL 61,462 miles Panoramic Roof, Bose, All Luxury Power Options, Carfax, Beautifully Maintained $12,900 Firm 480-937-8391

20 palabras a $10.99 por semana 20 palabras a $10.99 por semana

$$ Speedy Cash! $$

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

¡Llame hoy!

2016 nission versa note, blue hatchback $8000.00. 6026324190 4808324190

602.410.0251

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy!

602-444-3844 602-410-0251

AR-AT220215_183138

¡Con los Clasificados de y

! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e ti ob AR-AT220215_183437

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy!

602-410-0251

16 | VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

WAREHOUSE CLEARANCE!

Get To Spencers Today...

Our Manufacturers Have Pulled Out All The Stops, We Haven’t Seen Deals Like This!

If You Have Waited For The Right Deal... This Is It, Get To Spencers Today!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

319

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

NO INTEREST UNITL 1/1/24**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de • Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

1/1/24**

$

$

SECADORA

NO INTEREST UNTIL

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM