TV y Más 05/06/2022

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac o , lic ay IX FA ub m EN Y , p de O 22 6 H A o 26, 2 P ON Añ 13 202 RIZ A de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

CULTURA

LEGADO DEL DIVO DE JUÁREZ Ballet Arizona presenta el estreno mundial de ‘Juan Gabriel’.

ROSTROS DE AZ

UN PEDACITO DE COLOMBIA EN PHX Angélica Urrego se reconecta con sus raíces a través de las arepas.

Ana Bárbara

Levanta su voz

DIVERSIÓN

REGRESAN AL VALLE Adal Ramones y Adrián Uribe, llegan a Phoenix con su ChavoRucos Tour.

Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PRENSA DANNA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Desea ayudar a las nuevas generaciones CONÓZCALA

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Incansable trabajadora, con una fructífera carrera de más de 20 años en la música mexicana, que bien ha combi­ nado, casi sola, con la crianza de tres hi­ jos, Ana Bárbara levanta la voz en contra de la violencia, del machismo y la mi­ soginia, que sufren las mujeres de todas las edades, que ella misma ha sufrido, por lo que espera pronto estar debida­ mente preparada, para compartir su historia con el fi n de ayudar a nuevas generaciones, a no caer en ello, o a no dejarse y salir adelante de estas situa­ ciones difíciles.

“Viví machismo, misoginia, por eso declaré en alguna ocasión, con respecto a lo que uno ha vivido en una relación, ya cuando estás más fuerte y más seg­ ura de ti y los años te han servido de ex­ periencia, porque he trabajado mucho y ya en mis cinco sentidos, acepto que sí pasé todo tipo de situaciones violentas, pero tengo que estar preparada para abrirme al mundo y ser honesta con el ánimo de ayudar a nuevas genera­ ciones, porque uno dice “ya no está pa­ sando”, y sí sigue pasando, hay violen­ cia, hay violencia de género y sí hay que alzar la voz”, expresó la potosina.

Brinda su apoyo a Ángela Aguilar Luego de que Ángela Aguilar declar­ ara que se sintió violentada, tras la pu­ blicación de unas fotos de su vida per­ sonal, Ana Bárbara, quien adora a la jo­ ven cantante y la ve como a una hija o a

Ana Bárbara h Nació el 10 de enero de 197, en Río Verde, San Luis Potosí h Es cantante y compositora h En 1993 fue nombrada “Embajadora de la Canción Ranchera” h Tiene 12 discos con los que ha logrado ser considerada “La Reina Grupera” h Solo ha actuado una vez, en la cinta “Pero Sigo Siendo el rey” h Tiene tres hijos, Emiliano Gallardo, José María Fernández y Jerónimo Barba h Esta comprometida con Ángel Muñoz

Ana Bárbara posee un rango vocal único y es una de las voces más emblemáticas de la música mexicana, lo que la ha llevado coronarse como “La Reina Grupera”.

PRENSA DANNA

una sobrina, asegura que ella sabe que cuenta con todo su apoyo y la animó a enfrentar este trago amargo y salir ade­ lante, porque además de que es una gran mujer, talento, fuerza y educación, le sobran para imponerse a cualquier problema que se presente en su carrera y en su vida.

“Es una niña que tiene una gran es­

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

trella, y la amo, su familia es muy cerca­ na y de los hechos que está viviendo, no estoy bien enterada, lo único que puedo decirle, es que esta carrera es de resis­ tencia, y lo más importante que tiene es su talento y la vida misma y la carrera le irán dando las herramientas necesarias que ella necesite, y mira que se lo digo yo", indicó.

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Por otra parte, respecto a que recien­ temente le dio un tema a Ángela, para su nueva producción discográfi ca, y reci­ bió reclamos de cierto público, porque precisamente, alguna vez dijo que ese tema se lo daría a Belinda, Ana Bárbara quiso dejar todo muy claro.

“Lo voy a aclarar para que no existan confusiones, hace cuatro años que me encontré a Belinda y quedamos que tra­ bajaríamos juntas, pero bueno, como saben, la vida de los artistas siempre es muy rápida y sí, ahora la está cantando la hija de Pepe, pero bueno, habrá más temas que podamos darle a Belinda, que también es una mujer con tremendo tal­ ento, lamentablemente nuestras agen­ das no coincidieron en ese momento", señaló la cantante.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 3

Justin M, reparador de líneas Justin H, reparador de líneas

Estamos aquí las 24 horas al día, potenciando tus necesidades energéticas.

Cada día cuentas con energía para todo, desde tu celular hasta tu aire acondicionado. En APS, trabajamos las 24 horas para brindarte uno de los servicios más confiables del país. Invertimos en mejoras de infraestructura en todo Arizona.

Nos preparamos para tormentas y te mantenemos al tanto con alertas mientras trabajamos seguramente para restaurar el servicio. Juntos, podemos hacer cada día más brillante. Encuentra maneras de mantenerte seguro e informado en aps.com/brillante.

aps.com/brillante

4 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

BAZ presenta el estreno de ‘Juan Gabriel’ Nadia Cantú La Voz

¿Se imagina vivir las canciones de Juan Gabriel en una obra del ballet? Ah­ ora es posible. La música y la memoria del fallecido ícono musical se celebrará una vez más a través de la coreografía artística de Ib Andersen, director artís­ tico del Ballet Arizona.

Por más de seis meses los bailarines del Ballet Arizona (BAZ) se han concen­ trado en la nueva obra dedicada al can­ tautor mexicano, que se realizará hasta el 8 de mayo en el Symphony Hall, ub­ icado en el 75 N 2nd St, Phoenix, AZ y que consiste en darle vida a las historias de las canciones de Juan Gabriel.

“Andersen tuvo la idea original de dar vida a esta presentación. Aunque Ib no descubrió a Juan Gabriel hasta después de su fallecimiento, se inspiró inmedia­ tamente con los vídeos de sus presenta­ ciones, especialmente con el concierto de JuanGa en el Palacio de Bellas Artes en 1990”, señaló Mallory Porter, directo­ ra de promociones del Ballet Arizona.

El director vio un artículo publicado por el New York Times cuando falleció Juan Gabriel. Le interesó su historia y comenzó a investigar y escuchar su música. Según Andersen, quedó cauti­ vado por su voz y en ese momento supo que quería hacer una obra del ballet ba­ sada en su música.

Los espectadores de todas las edades se conmoverán con la historia de Juan Gabriel, quien rompió las barreras cul­ turales y sociales, y pueden esperar sen­ tir amor, tristeza y alegría, todo en una gran noche, mientras BAZ rinde home­ naje al Divo de Juárez.

“La belleza de la música y la coreo­ grafía se sumará el vestuario diseñado por la diseñadora y modista de la Ciu­ dad de México, Carla Fernández. Sus diseños rinden homenaje a las comuni­ dades indígenas y mestizas de México,

Bailarines de la compañía Ballet Arizona ensayan un baile de la próxima producción de Juan Gabriel el 29 de abril de 2022. MONICA D. SPENCER/THE REPUBLIC

utilizando tejidos sostenibles y preci­ sión cultural”, agregó Porter.

Ballet Arizona cree que es importante celebrar y representar a la comunidad hispana, que constituye gran parte de Phoenix y Arizona.

“Aunque el estreno mundial de Juan Gabriel puede dirigirse de forma natural a la comunidad hispana que está famil­ iarizada con la música de JuanGa, Ballet Arizona espera introducir al artista a nuevas audiencias, invitándolas a ex­ perimentar a JuanGa por sí mismas”, di­ jo Porter.

El ballet tiene como objetivo destacar y unir dos formas de arte distintas de una manera que nunca se ha hecho antes.

Juan Gabriel, influencia latina Para los bailarines Sarah Diniz, Sera­

fín Castro y Luis Javier Corrales, quienes participan en la puesta de esce­ na, la música de Juan Gabriel ha sido pasada de generación en generación.

Aunque Diniz, nacida en Argentina, no conocía mucho sobre Juan Gabriel, pero al tener infl uencia latina en su familia había oído algunas de sus can­ ciones.

“No sabía quién era. Después de que me enteré de que íbamos a hacer una producción sobre él, fui a buscar artícu­ los sobre él y empecé a oír su música más”, puntualizó.

Por su parte Castro, de Cuba, asegura que su canción favorita es ‘Amor Eter­ no’, por lo dulce y hermosa que es. Aseg­ ura que el espectáculo les encantará a todos los asistentes.

“Los quiero invitar a que venga a ver este fabuloso espectáculo con la música de Juan Gabriel en su icónico concierto

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

en Bellas Artes, así que vengan y disfru­ ten con nosotros de este hermoso show”, agregó.

Corrales creció escuchando en la Ha­ bana, Cuba, la música del Divo de Juá­ rez, ya que su abuelo y papá solían reu­ nirse los fi nes de semana a jugar dominó y tomar ron, donde reproducían los dis­ cos del cantante mexicano.

“Mi canción favorita del show es ‘Amor del Alma’, es una canción que para mí tiene muchos signifi cados, puede es­ tar hablando de un amor carnal, a un fa­ miliar o a un santo o Dios. Para mi sig­ nifi ca mucho porque yo extraño mucho a mi mamá, quien es una de las per­ sonas más especiales en mi vida, así que siempre que escucho esta canción me recuerda a ella y eso es lo que trato de representar en mi baile”, dijo.

Con una producción completamente nueva como la de Juan Gabriel, los bai­ larines y producción se pueden tardar hasta un año de trabajo. Pero para Diniz vale la pena todo ese esfuerzo, ya que piensa que es una forma muy bonita de mostrar arte y aprender de culturas nuevas.

“Nos encantaría atraer el público his­ pano, pero también a todo el mundo que le gusta el ballet. Va a aprender del hon­ or que es la música de Juan Gabriel y del arte de él con el ballet, porque nosotros estamos tratando de poner a él, su mús­ ica y su legado”, señalóDiniz.

Juan Gabriel es producido por Jac­ quie y Bennett Dorrance, partidarios de Ballet Arizona desde hace mucho tiem­ po, conocidos por su servicio, el volun­ tariado y la fi lantropía en la comunidad de Phoenix.

Los precios de los boletos para Juan Gabriel comienzan en 35 dólares, con descuentos ofrecidos para personas mayores, estudiantes, militares y gru­ pos. Los boletos se pueden comprar lla­ mando al 602­381­1096 o visitando balletaz.org.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 5

It’s a whole NEW Ashley!

Great value at LOW prices!

With a whole NEW LOOK! Sofas Abinger Natural

Altari Alloy

$

AshleyFurniture.com

Great Value, Great Prices

starting at

295

Belachime

Help Mom design her dream home using Ashley’s online Room Builder. Stop in for a demonstration of this free tool.

Celebrate all Mom’s Sunday, May 8th

Ralinksi

Queen Beds for $195

Includes headboard, footboard and rails.

Cottonburg

Freimore

Includes table and 4 chairs.

Parrenfield

Includes table and 4 chairs.

5 Piece Dining for

$

Reclining Sofas for

$

295

Odium

Includes pub table and 4 bar stools.

495

60 MONTHS

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases of $1999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 5/3/2022 to 5/9/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.

Advertised prices and promotions are available in-store only. Head to your nearest Ashley to take advantage of them.

111123 ASHHS ARZ WNAMD May22 WK 6

Tulen Gray

Bolzano Coffee

Nason Hickory

OPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español”

www.AshleyFurniture.com

Follow us at @AshleyHomeStoreWest †Offer is valid at participating Ashley locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley location, whether in person or by phone, with 12-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards in the amount of $200, $250, $300, $350, $400 depending the purchase amount. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store clearance/closeouts and floor models. Ashley locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2022 Ashley, Ltd. Expires 5/9/22 at 11:59pm EST. ††Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval.

Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: May 3, 2022. Expires: May 9, 2022.

6 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Adal Ramones y Adrián Uribe, llegan a Phoenix con su ChavoRucos Tour Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Adrián Uribe y Adal Ramones, llegan a Phoenix con su espectáculo ChavoRucos Tour 2022, y se presentarán el 10 de sep­ tiembre en el Symphony Hall, por lo que hasta este 28 de abril, el público podrá adquirir sus boletos con un 10 por ciento de descuento con el código RISAS. En ChavoRucos Tour Adal y Adrián demuestran en poco mas de dos horas, su gran talento para la comedia, a través de monólogos y sketches, donde el hilo

conductor es burlarse de sí mismos, de su edad (que suma 110 años de comedia), de su historia en la televisión y de su “ju­ ventud que no quiere acabárseles”, entre muchas cosas más, haciendo la delicia del público, que ya los está aclamando en un extensa gira por la Unión Americana, donde ya suma presentaciones sould out, en ciudades como Dallas, MCallen, Los Ángeles, Las Vegas, Chicago, Ingle­ wood, Oxnard y San Bernardino, entre varias más, que solo son el preámbulo que los traerá a Phoenix, el 10 sep­ tiembre.

Maite Perroni no está embarazada Diana García

Adrián Uribe (foto) y Adal Ramones ofrecen con ChavoRucos Tour 2022, más de dos horas de risas. TELEVISA

Maya Zapata lamenta inseguridad y falta de justicia en México

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Luego de que una revista de espec­ táculos, afi rmara que Maite Perroni tiene tres meses de embarazo, la ofi cina de prensa de la cantante y actriz, lo ne­ gó tajantemente a través de un comun­ icado.

“A través de este documento, infor­ mamos que las recientes notas que es­ tán circulando sobre el embarazo de la actriz Maite Perroni, son totalmente falsas”, indican.

En la revista, se asegura que Maite está esperando a su primer hijo con el productor Andrés Tovar, con quien hizo pública su relación en octubre pasado, y solo están esperando que pasen los meses para confi rmarlo, por lo que su equipo de trabajo dejó claro que la ac­ triz se encuentra enfocada en los proyectos que tiene.

“Maite Perroni se encuentra inmersa en su trabajo, realizando la nueva serie

Corresponsal en la Cd. de México

Tras darse a conocer en una revista, que Maite Perroni está esperando a su primer hijo al lado del productor Andrés Tovar, el equipo de la actriz desmintió la noticia. PUNTO Y APARTE MK

para Netfl ix , “Triada”. Adicionalmente, está estrenando en cines de México la película “Sin ti no Puedo”, fi lmada en España hace casi un año, acompañada de grandes actores como Mauricio Och­ mann, Alfonso Bassave y Pedro Casa­ blanc, entre otros”, agrega el comunica­ do aclaratorio.

La actriz Maya Zapata, lamentó lo que está sucediendo en México, en donde cada día se incrementa el núm­ ero de mujeres y hombres desapareci­ dos, así como los feminicidios, ya que considera que el sistema de justicia no funciona.

“El problema es que el sistema de justicia no funciona de ninguna man­ era, para ninguna persona, digo esto con todo el cuidado del mundo, pero si nosotros no vemos los asesinatos dolo­ sos para hombres y mujeres, hoy ten­ dríamos que empezar hablar de las construcciones de género que nos lle­ van a la muerte, a los hombres también les pasa, lo que hay que resolver es el sistema de justicia”, indicó la actriz.

Maya considera, que mientras no se revise el sistema de justicia, seguirán

Maya Zapata alza la voz en contra de la falta de justicia en México. FOX

sumándose estos casos sin resolver.

“No podremos resolver el tema de los feminicidios, como tampoco podremos resolver la cantidad de homicidios do­ losos, también en contra de los hom­ bres, si no se revisa el sistema de justi­ cia”, indicó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 7

Beatriz Olguin Community Development Lending Officer NMLS# 996029

Hablo Español Give me a call or scan the QR code to learn more.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available

· No mortgage insurance needed

· Flexible underwriting

Call me to see how you can take advantage today.

602.801.5183 midfirst.com/mortgageaz

Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000 APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.

1

DRA. EVA PADILLA GARCIA

ESPECIALISTA EN ATENCIÓN PRIMARIA CON GRAN EXPERIENCIA AHORA EN TU COMUNIDAD

La Dra. Eva Padilla Garcia se especializa en atención primaria personalizada.

Comienza a mejorar tu salud hoy.

Contáctanos para agendar una cita.

Aceptamos nuevos pacientes.

(623) 278-4116 13055 W McDowell Road Suite E-101 Avondale drevapcp.com

8 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA Angélica Urrego sana su dolor a través de las arepas Nadia Cantú La Voz

Como el ave fénix, Angélica Urrego renació con un proyecto que le cambia­ ría la vida. No solo en los negocios, sino en lo personal. Arepa Babe nació de un proceso muy doloroso, pero transforma­ do en algo de sanación, de honrar a sus ancestros y de reconectarse con sus raíces colombianas.

Fue tan grande el éxito que fue invita­ da a compartir sus recetas a través de un segmento de cocina.

“El hecho de que me hayan encontra­ do y hayan visto en mi algo distinto y me invitaran a ser la voz de las arepas en Phoenix fue algo bonito”, señaló.

Urrego se presentó en el programa Arizona Midday con un segmento de co­ cina donde mostró cómo se hace una arepa, el proceso de la mixtelizacion, la molienda del maíz de manera manual, formar la arepa, cocinarla y demás.

“Fue una gran acogida de la gente, ha sido espectacular. La curiosidad, la oportunidad, mucha abundancia para mi negocio y que me ha permitido ser creativa, no solo las arepas de queso si­ no lo que la acompañan por ejemplo el chorizo, arroz con lentejas, arroz con garbanzo, la variedad del menú ha sido bien recibida también, que la gente esté abierta a esa oportunidad ha sido bas­ tante reconfortante” dijo Urrego.

De Colombia a Phoenix Angélica Urrego, de 32 años, nació en Bogotá, Colombia. Estudió publicidad y mercadeo en Bogotá, donde se graduó en 2015.

Del 2010 a 2012 hizo su primer pro­ grama de “Au pair” – un programa de in­ tercambio del gobierno de EEUU para personas entre los 18 y 26 años ­ que otorga una visa especial para vivir un período de tiempo en el país.

Al regresar a Colombia y estaban contratando a personal bilingüe en una empresa petrolera china y comenzó a trabajar por un poco más de un año de recepcionista. Después se fue a una em­ presa canadiense y trabajó ahí como 3

Angélica Urrego es la creadora de las tradicionales arepas de Arepa Babe. MARIA NANCY THOMAS/CORTESÍA

años, como recepcionista y después fue escalando puestos hasta llegar a asis­ tente administrativa, donde se encarga­ ba de la publicidad, eventos internos y celebraciones.

“A mí todo eso me encantaba, pero lo del impacto ambiental de la empresa petrolera siempre me molesto, casi que como que yo le tenía vendida el alma a este dinero negro y siempre he sido am­

bientalista y muy consiente en este te­ ma y en mi huella y mi impacto ambi­ ental”, aseguró Urrego.

Cansada de trabajar esta empresa empresa petrolera, decidió volver a apli­ car para el programa “Au Pair”.

“No me demoré nada en hacer ‘match’ con una familia de Scottsdale, entonces me vine para Scottsdale en abril de 2016.

Ahí empieza mi historia en Estados Uni­ dos”, señaló Urrego.

Permaneció con la familia por 1 año y medio. Al llegar a Phoenix conoció un grupo de chicas del programa que la mo­ tivaron a bajar la aplicación de Tinder para que no estuviera sola todo el tiem­ po, aunque no le gustaban esas cosas decidió hacerles caso. Conoció a un hombre que resultó ser su vecino y co­ menzó a salir con él, se hicieron novios y terminaron casados.

Urrego pensaba que había encontra­ do su ‘media naranja’, aunque él era todo lo opuesto a ella. Era de ascendencia ira­ ní y ella colombiana, así que era una mezcla supremamente explosiva.

“Yo siempre he tenido una voz muy determinada y fuerte en el sentido en que a mí me gusta compartir lo que pienso y siento, pero con su familia y él eso era distinto. Entonces los problemas comenzaron a surgir. En esa época no sabía ni entendía el tema del ‘cultural shock’ y adaptarme a esta nueva cultura mientras construía una relación con él y con su familia no fue fácil. Así estuvi­ mos juntos por 3 años y medio”, puntua­ lizó Urrego.

Al querer tener felices a todos poco a poco fue perdiéndose, se le olvidó quien era, sus raíces. Uno de los focos rojos que nunca vio fue por ejemplo que su ex no la dejaba cocinar. Le decía que los co­ lombianos solo comen arroz y frijoles y que los persas tenían una herencia cul­ tural muchísimo más fuerte así que él era el encargado de la cocina.

“Siempre hago énfasis en ese pedazo de la historia porque para mí fue muy doloroso, y ya vez como dice la sociedad ‘si el hombre te cocina te ganaste la lote­ ría’ entonces yo como que, bueno que el Ver ANGÉLICA, página 9A

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 9

ROSTROS DE ARIZONA NOTA DEL EDITOR

Angélica

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.

Continuación de página 8A

cocine. Lo más chistoso de todo es que él siempre quería tener un mini restau­ rante de hamburgueses y resulté yo ha­ ciendo mi propio negocio de comida”, recordó Urrego.

Su relación llegó al fi nal en junio de 2021 cuando fi rmó su divorcio.

Pérdida de identidad En su proceso de divorcio Urrego su­ frió mucho, tomó diferentes terapias pa­ ra salir del ‘bache sentimental’ en el que se encontraba. Fue tan grande su pena, que una terapeuta la diagnosticó con ‘pérdida de identidad’.

“Fue impactante, porque algo que una vez que le dije a alguien cuando me pregunto quién creía que era y le dije: ‘yo soy Angélica Urrego, colombiana, pasa­ porte colombiano, cedula colombiana, id colombiano, y colombiana me moriré y de resto no soy nadie en este mundo, pero colombiana’ y ese pedazo a mí se me olvidó, mis raíces completamente, al estar complaciendo reglas, siguiendo instrucciones de la sociedad de ser es­ posa, encajar y todo ese rollo”, dijo.

Urrego no se considera la típica co­ lombiana, ni la típica latina, ‘soy el bi­ chito raro de la familia, la ovejita negra de la familia o como quieran llamarme, esa soy yo, nunca me he identifi cado con alguien’.

Una amiga le recomendó hacerse una limpia con Felizia Cocotzin, quien es ‘kitchen curandera’, un miembro de la comunidad en Phoenix, que se enfoca en el bienestar de sus clientes.

“La cocina fue una manera y un canal para poder canalizar mis emociones ha­ cia otro tipo de cosas. Encontrar a la co­ cina como algo meditativo, que te ponga los pies en la tierra y que te pueda reco­ nectar, entonces Felizia me preguntó cuál era la comida que me reconecta con mi infancia”, recordó.

Cómo nace Arepa Babe En 2018 Urrego emprendió la búsque­ da de maíces en Phoenix, porque en las reuniones y fi estas que hacía en su casa le gustaba mostrarles a sus invitados lo que es la comida colombiana con dife­

De izquierda a derecha: Andrea Pérez, Angélica Urrego, Laura Gómez y Diana Vásquez, de Arepa Babe. JORGE ZAMORA/LA VOZ

rentes platillos típicos de su país como las empanadas y arepas, las cuales no le gustaba cocinarlas con maíces procesa­ dos.

Cuando comenzó con Felizia recordó su lista de lugares y compró maíz perua­ no y cocinó unas arepas rellenas de que­ so que le llevo a su terapia. Al probarlas quedó encantada con el estilo.

“Desde 2018, llevo esa pequeña obse­ sión del tema de las arepas y se lo vine a compartir a Felizia en 2020. Así empezó en ellas, en las energías de sanar y reco­ nectar y de encontrarme conmigo mis­ ma y enfocarme y transformar ese dolor en algo más y así empecé”, añadió Urre­ go.

Comenzó a hacer tantas arepas como nunca. En marzo de 2020 fue a Colom­ bia y se quedó varada por tres meses allá debido a la pandemia de COVID­19, aprovechó el tiempo con su mamá y pa­ só muchas horas cocinando, aprendien­ do las recetas de su madre y experimen­ tando con técnicas persas que había aprendido al ver a su ex cocinar.

Al regresar a Phoenix empezó a vend­

er arepas desde su casa.

“No pensaba ni en montar un nego­ cio, ni volverme millonaria ni todas esas vainas, yo literalmente estaba vendien­ do mis arepas como la señora que vende tamales, así tal cual, una platita extra y ya, y empezó a pasarle la voz aquí, allá, aquí otra persona, a hacer alguien más, otra que quiere probar las arepas, yo le llevaba los domingos a un equipo de soccer, ellos querían comer después de jugar arepitas con la salsa que yo hago y así alguien le pasó la voz a alguien más y así fue, casual”, señaló Urrego.

El 2020 y 2021 fueron muy difíciles para Urrego. Estuvo en seguro de de­ sempleo mucho tiempo. Por primera vez, desde que se independizó de sus padres a los 19 años, tuvo que pedirles dinero. Así que vender arepas no fue so­ lo una representación culinaria colom­ biana en el suroeste de EEUU, fue un modo de ingreso.

Su suerte cambió cuando un peri­ odista de The Arizona Republic, escu­ cho de ella y le escribieron un artículo sobre sus arepas. A alguien no le gustó y

le mandó a salubridad a su casa, así que tuvo que parar de venderlas por varios meses.

“Pero no fue un impedimento, sino una oportunidad, y esa es la parte cre­ ativa que llevo en mi naturalmente, lo que llamamos en Colombia ‘berraquera’.

A mi mandaron salubridad, pero al mis­ mo tiempo yo apliqué al programa de Fuerza Local y empecé a aprender como se forma una empresa en EEUU”, dijo Urrego.

Su mejor consejo para alguien que va a abrir su propio negocio es la autentici­ dad. Que investigue y que no se com­ pare. Que se eduque, pero que no deje que las redes sociales lo abrumen. Que use las herramientas, que hay muchas posibilidades de abrir, fundar, de iniciar algo y rodearse de personas con conoci­ miento en el negocio y que quieran ayu­ darle.

A fi nales de agosto de 2021 le aprue­ ban la licencia para vender comida, jus­ to después de fi rmar su divorcio.

La arepa es la comida más tradicional en la cocina culinaria. Hechas tradicion­ almente de maíz, pero pueden ser he­ chas también de plátano macho, pláta­ no maduro, arroz, yuca, arracacha, pa­ pa, de muchos ingredientes, lo que hace diferente de una arepa colombiana a las del resto del mundo es que son hechas de la molienda del maíz, ya sea maíz tril­ lado, maíz nixtamalizado, pero que sean de maíz.

La manera en que las hace Arepa Babe, es como las encuentras en las cal­ les de Bogotá, que son hechas con queso y de maíz, mantequilla, sal, acompaña­ da de una salsa llamada sofrito­ que en Colombia se le llama guiso hogao­ que está hecha en base de cebolla, tomate, ajo, comino.

10 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘Renta Congelada’ estrena su cuarta temporada Diana García

AR-GCI0869276-01

Corresponsal en la Cd. de México

ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DE AGOSTO Todos tenemos un papel que jugar para asegurar unas elecciones seguras, transparentes y precisas. ¡El Departamento de Elecciones del Condado Maricopa está aquí para ayudar a su comunidad a que esté lista para votar! ¿Qué puede hacer usted?

Visite

La serie de comedia “Renta Congela­ da”, responde a la buena aceptación el público con una cuarta temporada lle­ na de sorpresas e invitados especiales, a la que Violeta Isfel se suma al elenco principal, encabezado por Paty Mante­ rola, Rodrigo Murray, Juan Diego Co­ varrubias, José Eduardo Derbez, Faisy, Adriana Montes de Oca y Harold Azua­ ra, bajo la producción de Pedro Ortiz de Pinedo.

Aún cuando apenas está próximo el estreno de esta cuarta temporada, el productor Pedro Ortiz de Pinedo confía en que la serie seguirá en el gusto del público y ya piensa en una quinta tem­ porada, por lo que se quiso renovar con invitados especiales como Lorena Her­ rera, Verónica Macías y Geraldine Gal­ ván, y con un nuevo personaje de base, a cargo de Violeta Isfel, con quien ya había trabajado en “Doctor Cándido Pérez”.

“Para mí, fue una aventura maravil­ losa estar en “Cándido Pérez” y hacer un personaje que solo podía hacer en teatro, y ustedes me dieron la oportuni­ dad de hacerlo para televisión y cuando vino la invitación para “Renta Congela­ da”, yo me sentí la más feliz, la más afortunada, la más contenta, me en­ canta saber que podrá haber una quin­ ta y que podríamos continuar y ver qué va a pasar con Lucía, me emociona mu­ cho, no me sentía ajena al proyecto”, in­ dicó Violeta.

Por su parte, Rodrigo Murray señaló que esta serie tiene como objetivo pri­ mordial, ofrecerle al público una histo­ ria que le entretenga y le haga reír, aún en sus peores momentos.

“Esta serie, lo único que propone y lo único que dispone, es divertir y que la gente se vaya a la cama con una sonri­ sa, lo que sea, que nos olvide un poco el

Paty Manterola, Rodrigo Murray e Iker Lotina, son Delia, Federico y Tommy en “Renta Congelada”. TELEVISAUNIVISION

tremendo mundo en el que estamos viviendo, para meternos al mundo de los sueños con un “sonría”, indicó Ro­ drigo.

Asimismo, Juan Diego Covarrubias indicó que está muy agradecido con la producción y sus compañeros, porque le siguen dando la oportunidad de hac­ er esta serie de comedia, a la par de su trabajo en las telenovelas.

“Se logró estar en los dos proyectos me costó tantito trabajo, porque de es­ tar haciendo un melodrama, volver a entrarle a la comedia fue complejo, pe­ ro gracias mis compañeros que me ar­ roparon, se logró”, señaló.

“Renta Congelada”, que en esta tem­ porada centrará su historia no solo en la lucha que todos tienen por la pose­ sión de la casa en la que todos han con­ vivido, sino en la defensa de la misma, ya que el gobierno la quiere derrumbar para ampliar una vialidad, se estrenó el 28 de abril por Las Estrellas y espera fe­ cha en Univision.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 11

Los mejores tratamientos contra el cáncer se diseñan pensando en usted.

Tratamos más de 60 tipos diferentes de cáncer, pero nos enfocamos en mucho más que eso.

Nuestros expertos lo analizan en detalle y luego adaptan los tratamientos para satisfacer sus necesidades exactas, lo que podría incluir radiación, cirugía, quimioterapia, inmunoterapia, asesoramiento genético o un plan personalizado para manejar el estilo de vida.

Estamos atendiendo pacientes en el área de Westgate de Glendale. Obtenga más información sobre nuestros centros y servicios en dignityhealth.org/CancerInstituteAZ.

Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos.

22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:

Greenwood Memory Lawn MORTUARY & CEMETERY

602-254-8491

West Resthaven FUNERAL HOME & RESTHAVEN PARK CEMETERY

623-939-8394

AR-GCI0876912-01

12 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St Jude for answering all of my prayers - LCL Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Cheetoh Kittens! From the jungle to your lap. Healthy Guaranteed. $1,000. Call: 928-532-7300

Cavapoo , Wonderful family pets; very sweet & hypoallergenic. Raised w/children. Cash only. $1850. 480-310-3477

Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351

AKC White English Labs, Vet checked, shots, dewormed. $500+ 928-642-4451

English Cream Golden Retrievers, Adorable furballs! 5 weeks old. 3 girls and 4 boys. AKC registered. Chunky butts and Blocky heads. Loved and very well socialized. Mom and dad on site. Puppies will be ready to go to their forever home on 5/24. A $500 deposit holds your puppy. Call or text 602-708-3092 or visit us on Instagram @sl_englishcreams 3500. 602-708-3092

German Shepherd AKC Puppies Prices Reduced www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458

French Bulldog Pups, AKC Blue, Small, Female/males Vet Checked, wormed & 1st shot. 1 year health guarantee. Text or Call for pictures or facetime. 530-3100405 530-310-0405

Doberdoodle, 13wks old, 3F, 2M shots * deworming, tails and dews. Medium long hair. Doberman/Standard Poodle mix 500. 6025529560 AKC Shetland Sheepdog , Shetland sheepdog poppies 8wks old. Vet checked first shots. Limited AKC $1500.

602-903-9020

AAS BIRD MART Sunday, May 29th, 2022 9am-3pm.

El Zaribah Shrine Auditorium.

552 N 40th St. Phoenix.

Admission $5.00. Children under 12 free.

Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455 AKC French Bulldogs. Dewormed, vaccinated, potty trained. Ready for new forever homes. 623-764-1137

German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherd Puppies, West German Show Line & Champion Bloodline. 602-421-9562

German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com Goldendoodle , Beautiful Goldendoodle puppies! Mom is a standard Poodle and dad is a F2 Goldendoodle. Puppies were born on March 30th and will get health checked and first shots. There are Parti colored White and black, solid brown and black. Only 1 Male and Females available. Prices start at $2,100. $2100.

480-797-2565

German Shepherd Seiger World Champion Lines , Stunning puppies from world champion lines ready at the end of May . Personal protection master level 3 Shutzhund titles throughout sire and dams pedigree as well as VA1 titles on grand sire. $3000. 6027250279

Australian Shepard Puppies Fun loving, farm raised double registered AKC/ASCA standard size working & agility bloodlines. These fun loving pups are loyal, smart and make a great edition to your family. Red & Blue Merle’s, Red tri’s,Red, red and black, males and females. $1000/ea.

503-703-3606 Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, red tris, $475 & up. Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430

Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies 10 WEEKS OLD Both Parents on Site Brindle and White Full of Energy!

Tested Negative for Degenerative Myelopathy and Hereditary Cataracts Florence Arizona $1000. 6026530146 6025714015

Boston Terriers, 3M/1F born 3/13. First shots and dewormed. Parents on site.

Dog food and toy to take home with your new pup. $1100. Call/text Lindsey at 480-276-4838

Doodles and poodles, I have rare Phantom standard 50 lbs Doodles beautiful markings! Males and females up to date on shots ready Now Also rare Moyen poodles akc 25 pounds!

Text me now to set up a time to meet them!! 650. 4804502182

Berger Picards (The Winn Dixie dogs), AKC registered puppies. 2 left, 1 male 1 female. Parents Grand Champions and on premises. Fawn coloring. Health quarantee. Ready May 8th. $2,500. 520465-6390

COTON DE TULEAR, PUPPIES Pedigree, Shots, Dewormed,Hypoallergenic, Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be ~13lb $ 1,000. 630-317-4674 AKC west german Shepherd beautiful pups., Ready May 14, Potty & Crate trained, Socialized ,Shots 2000.

3607918676

Border collie/Aussie mix, 9 week old puppies, shots, 5 male and 1 female available $600. 602-228-6850 Goldendoodle Mini/Med, Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1550 & Up. 480-406-8219

Goldendoodles puppies born 3/18, white. cream & apricot. Great temperment.

Vet checked, wormed UTD on shots.

Ready mid May accepting deposits now. 480-677-5919 Goldendoodles Ready 4/29! 1st shots, wormed, dewclaws, vet chk’d, health record, Parents DNA tested 520-850-5935

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, LHASAPOO, MINI GOLDENDOODLES, SHIH TZU, SHIHPOO, POMS, DACHSHUNDS, POODLE, SCHNAUZERS, BICHON FRISE, AND MORE...COME SEE , Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.

520-988-3999

Lab-mix pups, 10-wks. shots. $150 Playful-Happy-Healthy-Adorable 623-232-2784 Best Dawgs Ever

Miniature Pinscher, Beautiful purebred Miniature Pinschers ready for a new home! The proud parents are a red Harlequin Pinscher mom and brown & tan Miniature Pinscher dad. All pups have current vaccinations, are microchipped and dual registered with American Canine Registry and Harlequin Pinscher Association.

Genetic clearances (clear status) for MPS VI, PLL, Cystinuria and DM. Full DNA profile to be provided with purchase. $500-$1500. 602-621-7206 Labradoodles-Black-Silver-Cream-Golden-Chocolate, Everyone needs a Doodle!

Medium&Standard size, 40-65 pounds, shots-dews-dewormed 2,3,5,11 months saltoftheearthpuppies.com (F1) $300 Calls only $300. 480-962-1517 Poodles, AKC Standard Poodles Family raised, super sweet and very cute and cuddly! Vet checked and immunized.

Ready April 26th! 2 white, 1 black, 1 blk&white $1200. 928-241-8910

Pug Puppies, females, 6wks old, parents on site. $500. Ready for Mother’s Day. Please call: 623-570-3217

SHIBA INU PUPPIES- M/F. wormed, vaccinated, micro chipped.

Can meet. $450, 320-224-7950 SHIH-TZU POODLES- 11 wks, M/F Tails off, dew claws, 2 shots. $700. Call Jorge 602-446-6758 YORKIE - AKC, baby boy, rare, cocoa color, parents on site. Ready to go May 26th. Can provide references.

Call for details: 928-245-6819

Red Poodle and Sheepadoodle Studs, Registered and Genetic tested. Multiples ties included 800. 6025687980

Standard Poodle, AKC Standard Poodle Puppies, family raised, ready for new home May 25. Vet checked and immunized. 5 females, 4 males. $2,000-$2,500.

505-620-4268

Cockapoo, Family raised, M & F, Kingman, AZ. Sweetblessingscockapoos. com 1500. 503-708-2423

Yorkie pups,parents on site F/5month 2.10oz READY NEW Litter READY May 1st. Shots and tails. $1,000. & UP call no text. 623-640-4859

Oport. De negocio SPA, SAUNA & STEAM ROOM business for sale, $325,000. Excellent income & clientele list. Will Train!

480-318-9510, ask for Kenneth.

Pomeranian, Adorable pomeranian puppies. 6 weeks. First set of shots. Ready to go by May 8th. Perfect gift for Mother’s day! $3000. 480-347-5591

Havapoos, We have two male and two female Havapoo’s available to go to their new homes 4/30. Mom is 10lbs and full Havanese and dad is 13lbs and F1 Havapoo. Have first shots, dewormed, and healthy vet check. Family raised and socialized. $2000. 928-978-9500

Chihuahua mix puppies, Born on 2/2/22, these puppies are looking for a forever family! 2 males, 1 female. Ready to go to their new homes. Asking $100 each to ensure they go to loving families.

Texting will allow much faster response! $100. 480-276-5577

MALTESE, REGISTERED CKC LITTER BORN 11-14-22.

See FB Angel Babies-Maltese Puppies $2800. 480-361-8613

Sheepadoodle & Bernedoodle, Puppies available! Beautiful puppies from DNA tested parents. Message for additional info and/or to reserve your puppy today.

520-340-8937

Poodles, AKC small Standard. 8 weeks old. Vaccinated, dewormed, potty trained. 2 year health warranty. $800 & up. Phoenix, AZ 402-570-9187

Yorkie: very tiny male, 3.5 mo, born Jan. 14th. Shots current, sweet personality! $950. Please call/text 520-780-3231

Golden Retriever Puppies, 1st Shots, Dewormed, Full AKC Registration $1200.

928-651-5436

Labradoodle/Sheepadoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331

Toy French Poodles, Rare Apricot Color.

Three Females And Two Males. Super Sweet And Very Cute And Cuddly.

Vet Checked And immunized. First Shots Are Done.

Great With Kids And Dogs.

Si Habla Espanol $950. 4805162084 4803305258

Miniature French Poodles, They are super sweet and very cute and cuddly.

Vet checked and first shots are done.

They had their physical exam and are dewormed. They are great with kids and other dogs.

There are 4 females and one male.

Born on March 2, 2022 Si Habla espanol $900. 4803305461 6025381901

Labrador Retriever Puppies, - Born 3/30/2022 - Black, blocky, 2 females / 3 males available, they will be microchipped, given 1st shots, vet checked before going to each family, $950.00 (Deposit to Hold). 602-909-0041

Mini/Medium Goldendoodles , Raised with love in my home, health tested parents. Ready to go home end of April beginning of May, with a 2 year genetic health guarantee, Vet checked, vaccines, dewormed, and puppy pack. https://www.instagram.com/doodles_ of_fun_az/ 3200.00. 480-544-0047

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!

English Bulldog, We have 4 beautiful English Bulldog puppies. 3 Females and 1 Male. Born January 5th, 2022 and are now 13 weeks old. AKC papers, Potty trained, Up to date shot records. Weight is about 20 lbs each.

Male: Chocolate and White $3500 Female: White w/ Red patch above left eye $2500 (Negotiable) Female: White / Red patch above right eye $2500 (Negotiable) Female: Red & White patches $2500 (Negotiable) 480-519-4629

Sheepadoodle/Labradoodle Pups, ready 5/17. Shots, dews, worming, gauranteed.

Boys/girls. $1500. See pics. 623-693-3331 Azpups.com

¡Llame hoy!

602.410.0251

JACK RUSSEL TERRIERS PUPPIES, Purebred, shortlegged, English Jack Russel terrier, “shorties” puppies are available.

These handsome babies were born on1/27/2022.

Shorties are great family dogs, wonderful companions, will get along with family members and pets of all ages and sizes.

3 males and are READY TO GO. Vaccines up to date, tails docked, declaws removed.

Cash or PayPal accpected.

Please come meet my dogs and see what all the fuss is about. Call Kalee at(520) 686-4873 $450. 520-686-4873 F1B Goldendoodle , F1B Goldendoodle Puppies, for Adoption. Mother is 48 pound AKC Standard Poodle, Father is 86 pound Goldendoodle. (His parents both AKC) Puppies available are 1 black female, 1 tan male , and 1 black male left. They will be ready to go to their new homes May 19. They will have first shots, etc. before leaving. Please text if your interested. $2200. 6232298348

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable.

Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 13

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Upright Walkers Like New. $200 - $375 All accessories included Call: 480-720-0588

WE BUY & SELL GUNS!

Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

AR-AT220215_183308

Great Mothers Day Gifts, Silk flower Arragments in Peoria 7028 West Carol Ann Way 602-291-0124

¡Llame hoy!

602-410-0251

SE BUSCA AYUDANTE PRENSADOR DE CAMISAS Y TINTORERO Se solicita, prensador de camisas con experiencia necesaria en tintorerías, cuerpo y retoque.

Llame para más detalles al 480-759-6711.

Ubicación: 3646 E. Ray Rd. Ste. 2, Phoenix, AZ 85044. ***************************************

HELP WANTED SHIRTS / DRYCLEAN PRESSER Hiring now, shirts + dryclean presser with experience needed at drycleaners. Body and touch up.

Call for details: 480-759-6711.

Location: 3646 E. Ray Rd. Ste. 2, Phoenix, AZ 85044.

Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER!

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

ASK FOR BEV OR DON

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria Westbrook Village Townhome, 55+ 2BR 2BA, fully furnished Community, pool, hot tub & rec center. Single or couple. $1,400/mo 623-882-4283

Scottsdale, Posh, Gated 3BR, 2BA, Newly renovated, 2 car gar., negotiable rent for up to 3yr lease. 602-751-1261

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

Kayaks, Two Old Town Dirigo 120s.

Length:12 ft. Color: Sunrise or Photic.

Will sell separately. $500 . 970-406-8350 970-406-8355

CARDINALS & SUN DEVIL SEASON TICKETS WANTED! Top $ paid.

Lower Level only. 800-786-8425

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Val at 312-697-1976

û Wanted! Vintage Military Items û helmets, bayonets, swords, medals, etc.

Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

PRESCOTT, Downtown Charming 2BR, 1BA Furnished Cottage. Wifi, W/D. Avl 6/4, 2 week min. 928.273.1702

2007 Mirada by Coachman 350DS, 35 foot Class A motor home, 2 slide outs (living area and bedroom), 35,000 miles, Ford V-10, interior in excellent condition, located in Phoenix. $30,000.

575-336-1085 Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

¡Llame hoy!

602.410.0251

¡Llame hoy!

602.410.0251

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

DIRECTORIO DE SERVICIOS

Audiencia Pública Sobre los Cambios Propuestos al Servicio de Transporte en Octubre de 2022 Los cambios al servicio de Valley Metro® se llevan a cabo para desarrollar y refinar un sistema regional de transporte eficaz. Se piden los comentarios del público con respecto a los siguientes cambios propuestos al servicio*, los cuales se han programado para entrar en vigor el 24 de octubre de 2022.

• Nueva Ruta: Fiesta Buzz • Mejoramientos al Servicio: 30, 43, 77, 106, 156, Orbit Saturn • Reducciones de Servicio: 96, 531, 533, 535, 541, ZOOM

Provea Comentarios Mayo 2-Junio 3 de 2022 Hay más detalles, información sobre reuniones adicionales y una encuesta en línea disponibles en valleymetro.org/service-changes.

Audiencia Pública Híbrida Mayo 18 de 2022, 5-6 p.m.

En persona Sala de Juntas Valley Metro Boardroom 101 N. 1st Ave., 10º Piso Phoenix, AZ 85003 Virtual Para información sobre cómo conectarse y registrarse, consulte nuestra página web.

Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a input@valleymetro.org o por correo postal a: Valley Metro Community Relations 101 N. 1st Ave., Ste. 1400 Phoenix, AZ 85003

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

*Por el momento los cambios al servicio son propuestos y se finalizarán después del período de comentarios del público.

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

valleymetro.org

¡Llame hoy!

602.410.0251

AR-GCI0863241-01

Cemetery Lots at Rest Haven E. 3 adjoining, Sec. F, block 15, lot 7, spaces 1, 2, 3, Reduced to $3,200/ea. obo.

602-866-2166

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tucson: EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

14 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

NOTICE OF 2022 ELECTIONS CITY OF SCOTTSDALE

AVISO DE ELECCIONES DE 2022 CIUDAD DE SCOTTSDALE

AUGUST 2, 2022 PRIMARY ELECTION NOVEMBER 8, 2022 GENERAL ELECTION

2 DE AGOSTO DE 2022 ELECCIÓN PRIMARIA 8 DE NOVIEMBRE DE 2022 ELECCIÓN GENERAL

The City of Scottsdale will hold a Primary Election on Tuesday, August 2, 2022, for the purpose of electing three

Councilmembers. A General Election shall be held on Tuesday, November 8, 2022, to fill any elected office that remains unfilled after the Primary Election. To be elected at the Primary Election, a candidate must receive a majority of all of the legal votes cast for that candidate’s race.

La Ciudad de Scottsdale llevará a cabo una Elección Primaria el martes 2 de agosto de 2022, con el propósito de elegir a tres Miembros del Concejo. Se llevará a cabo una Elección General el martes 8 de noviembre de 2022 para llenar cualquier cargo elegido que se mantenga vacante después de la Elección Primaria. Para ser elegido en la Elección Primaria, un candidato debe recibir la mayoría de todos los votos legales emitidos para la contienda electoral de ese candidato.

A Candidate Information Pamphlet will be mailed to all registered voter households approximately thirty days prior to each election. English and Spanish versions of the pamphlets will be available online (scottsdale.vote and scottsdale.voto) and at the following Scottsdale locations beginning Wednesday, July 6, 2022, for the Primary Election, and Wednesday, October 12, 2022, for the General Election:

Se enviará por correo un Folleto de Información de Candidatos a todos los hogares de votantes inscritos aproximadamente treinta días antes de cada elección. Las versiones en inglés y español de los folletos estarán disponibles en línea (scottsdale.vote y scottsdale.voto) y en los siguientes lugares de Scottsdale a partir del miércoles 6 de julio de 2022 para la Elección Primaria y el miércoles 12 de octubre de 2022 para la Elección General:

• • • • • • •

• • • • • • •

Scottsdale City Clerk’s Office, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2412 Paiute Neighborhood Center, 6535 East Osborn Road, 480-312-2529 Vista del Camino Community Center, 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330 Appaloosa Library, 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323 Arabian Library, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323 Civic Center Library, 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323 Mustang Library, 10101 North 90th Street, 480-312-7323

To have a Spanish or large print version of the pamphlet mailed to you, call 480-312-2412, or write to the Scottsdale City Clerk’s Office at: City of Scottsdale - City Clerk 3939 North Drinkwater Boulevard Scottsdale, AZ 85251 Residents must be registered to vote by Tuesday, July 5, 2022, to be qualified to vote in the City of Scottsdale Primary Election. Residents must be registered to vote by Tuesday, October 11, 2022, to be qualified to vote in the City of Scottsdale General Election. Qualified City electors may apply for early ballots for the Primary and General Elections beginning Sunday, May 1, 2022. Official Primary Election ballots will be available beginning Wednesday, July 6, 2022. Official General Election ballots will be available beginning Wednesday, October 12, 2022.

The voting locations used in the City of Scottsdale will be established by Maricopa County. The polls will be open from 6:00 a.m. until 7:00 p.m. on Election Day. Voters who are not affiliated with any political party (commonly known as independent voters) and who are on the Active Early Voting List will not automatically receive a ballot for Scottsdale’s August 2, 2022 Primary Election and will have the option of requesting a political party ballot of their choice (which will include the Scottsdale City Council Election) or a Scottsdale-only ballot. Maricopa County will mail a notice regarding the August 2, 2022 Primary Election. Independent voters can return that notice with their choice of ballot selected. Independent voters also can contact Maricopa County Elections at 602-506-1511 to indicate their ballot selection for the August 2, 2022 Primary Election. Ballot selections also may be made online at:

Para que le envíen por correo una versión en español o en letra grande del folleto, llame al 480-312-2412 o escriba a la Oficina del Secretario de la Ciudad de Scottsdale a: City of Scottsdale - City Clerk 3939 North Drinkwater Boulevard Scottsdale, AZ 85251 Los residentes deben estar inscritos para votar antes del martes 5 de julio de 2022 para cumplir con los requisitos para votar en la Elección Primaria de la Ciudad de Scottsdale. Los residentes deben estar inscritos para votar antes del martes 11 de octubre de 2022 para cumplir con los requisitos para votar en la Elección General de la Ciudad de Scottsdale. Los electores con derecho a voto de la Ciudad pueden solicitar boletas tempranas para la Elección Primaria y General a partir del domingo 1 de mayo de 2022. Las boletas oficiales de la Elección Primaria estarán disponibles a partir del miércoles 6 de julio de 2022. Las boletas oficiales de la Elección General estarán disponibles a partir del miércoles 12 de octubre de 2022.

Los lugares de votación utilizados en la Ciudad de Scottsdale serán establecidos por el Condado de Maricopa.

Las urnas estarán abiertas desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. en el Día de la Elección.

Los votantes que no están afiliados a ningún partido político (comúnmente conocidos como votantes independientes) y que están en la Lista de Votación Temprana Activa no recibirán automáticamente una boleta para la Elección Primaria de Scottsdale del 2 de agosto de 2022 y tendrán la opción de solicitar una boleta del partido político de su elección (que incluirá la Elección del Concejo de la Ciudad de Scottsdale) o una boleta solo para Scottsdale. El Condado de Maricopa enviará por correo un aviso con respecto a la Elección Primaria del 2 de agosto de 2022. Los votantes independientes pueden devolver ese aviso con su elección de boleta seleccionada. Los votantes independientes también pueden comunicarse con Elecciones del Condado de Maricopa al 602-506-1511 para indicar su selección de boleta para la Elección Primaria del 2 de agosto de 2022. Las selecciones de boletas también se pueden hacer en línea en:

https://recorder.maricopa.gov/earlyvotingballot/earlyvotingballotrequest.aspx The U.S. Postal Service cannot automatically forward a ballot to another address. If you will be out of town and would like to receive an early ballot for Scottsdale’s Primary Election or General Election, you must register your alternate mailing address with Maricopa County Elections. Your written request must include the following: • • • • • •

Full name Date of birth Maricopa County residence address Mail-to-address Signature A note giving Maricopa County permission to send your early ballot to the address provided

You can fax this written request to 602-506-5112 or you can mail it to: Maricopa County Elections Attn: Early Voting 510 South 3rd Avenue Phoenix, AZ 85003 For more information, please contact the Scottsdale City Clerk’s Office at (480) 312-2412, 3939 North Drinkwater Boulevard, Scottsdale, AZ 85251.

AR-GCI0876618-03

Oficina del Secretario de la Ciudad de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2412 Centro del Vecindario Paiute, 6535 East Osborn Road, 480-312-2529 Centro Comunitario Vista del Camino, 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330 Biblioteca Appaloosa, 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323 Biblioteca Arabian, 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323 Biblioteca del Centro Cívico, 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323 Biblioteca Mustang, 10101 North 90th Street, 480-312-7323

https://recorder.maricopa.gov/earlyvotingballot/earlyvotingballotrequest_es.aspx El Servicio Postal de los Estados Unidos no puede reenviar automáticamente una boleta a otra dirección. Si usted va a estar fuera de la ciudad y desea recibir una boleta temprana para la Elección Primaria o la Elección General de Scottsdale, usted debe registrar su dirección postal alternativa con Elecciones del Condado de Maricopa. Su solicitud por escrito debe incluir lo siguiente: • • • • • •

Nombre completo Fecha de nacimiento Domicilio en el Condado de Maricopa Dirección de envío Firma Una nota autorizando al Condado de Maricopa a enviar su boleta temprana a la dirección proporcionada

Usted puede enviar esta solicitud escrita por fax al 602-506-5112 o usted puede enviarla por correo a: Maricopa County Elections Attn: Early Voting 510 South 3rd Avenue Phoenix, AZ 85003 Para obtener más información, por favor comuníquese con la Oficina del Secretario de Scottsdale al (480) 312-2412, 3939 North Drinkwater Boulevard, Scottsdale, AZ 85251.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | 15

en español Chevy Blazer 1998, Extra clean, 1 owner, new tires, moon roof. $2,750 OBO. Runs excellent. Call 602-804-3042

$ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819

(602) 909-9000

Looking for a 2014 Toyota Prius C or newer, good condition, contact Robert 623-975-7027

Cadillac 2008 DTS. Navi, moonrf, lthr, all options., immac org condition.

CarFax, 113K mi. $6,500. 602-369-4236 Jeep 2007 Commander LTD 5.7L lthr, chrm whls, 3rd seat, xlt org cond., sr owned, hwy mi. $6,000. 602-567-7552

2012 Honda Civic, 19XFB2F90CE300011. (miles 178613) Unit will be offered at auction on 5-12-22@11:30am. Manheim Phoenix 201 N. 83rd Ave, Tolleson. AZ 85353. Call Luc Ruiz 623-907-7014 for registration information. 6003.00 . 623-907-7017 623-907-7000

Cars -Trucks -Trailers RVs - Motorcycles Boats & More!

602.410.0251

Chevrolet 2010 Impala V6, Showroom org., all records, always garaged, CarFax. 39K. $9,800. 602-863-9656

¡Llame hoy!

¡Llame hoy!

602.410.0251

20 palabras a $10.99 por semana

¡Llame hoy! ¡Llame hoy!

2015 GMC Denali, 2015 GMC Denali 3500 96,000 miles Very clean and good condition One Owner Retrax bed cover 62,500. 208-720-1369 208-720-0691

Toyota Highlander Hybrid 2006, 3.3L Engine, Blk/Tan Cloth Int, Auto, FWD, 3 row seating, sunroof, new Michelin tires, smart key, extras. Exc cond.

90,499 mi. $10,500. Call 831-535-2253

$$ Speedy Cash! $$ No Keys, No Titles, running or not pay up to $10,000 cash. 480-570-6591

"110" 5-Star Google Reviews

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

¡Llame hoy! 602.410.0251

602.410.0251

602.410.0251

¡Con los Clasificados de y

! a se e d e u q s o d a lt su re s lo e n e obti AR-AT220215_183437

¡Llame hoy!

602-410-0251

16 | VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 | LA VOZ ARIZONA

FINAL DAYS

Win 1 OF 2

LUXURY KITCHENS

OF SAVINGS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

$

$

SÓLO

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

• Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

12 MONTHS NO INTEREST**

179

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. l mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

GSH25JGD LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de • Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

MATTRESS

&

32"TV

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

SECADORA

85” TV

FOR 50 YEARS SPENCERS HAS BEEN SAVING YOU MONEY. WILL YOU BE OUR LUCKY WINNER? NOW MORE THAN EVER, NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS WILL HAVE A LOWER PRICE!

LAVAPLATOS

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

OTHER PRIZES

4Por Sólo

14 a O RENTE PRE CIÓN A COMN OP RA CO O C MdaPpara detalles. tien *Visite la

FFFC05MIQW

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

$

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM