Lavoz090216

2 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Amor eterno para Juan Gabriel POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LAA CD. DE MEXICO

l origen de Juan Gabriel fue muy humilde, nació el 7 de enero de 1950, en Parácuaro, Michoacán, en el seno de una familia de campo, como Alberto Aguilera Valadez, hijo menor de los diez que procrearon Gabriel Aguilera Rodríguez y Victoria Valadez Rojas.

En su única biografía autorizada, escrita por el músico y arreglista Eduardo Magallanes, narra que lo bautizaron como Alberto, porque en esa época estaba muy de moda Alberto Limonta, protagonista en ese entonces de la radionovela más exitosa “El Derecho de Nacer”.

Cuando apenas contaba con tres años de edad, la milpa de su padre se incendió, lo que provocó que se desequilibrará emocionalmente al grado de ser internado en la Ciudad de México en el manicomio de La Castañeda. Este hecho marcó su vida, pues la pobreza extrema que esto causó a su familia, hizo que su mamá decidiera emigrar de Parácuaro a Ciudad Juárez, Chihuahua.

Años después Juan Gabriel supo que su padre escapó del manicomio y buscó a su familia, pero ya nunca logró contactarlos. Jamás supieron qué fue de él. En Ciudad Juárez, Juan Gabriel se enfrentaría a la soledad y tristeza de un internado y a la música, que lo acompañaría hasta el último día de su vida.

Ni su madre, ni su única hermana, podían cuidarlo, por lo que lo llevaron al internado “La Casa del Refugio”, de donde a los pocos días se escapó porque a sus tres años de edad, sabía que eso lo alejaría de los dos seres que más amaba, su mamá y su hermana Virginia, quien hasta ese momento lo cuidó.

Desde niño dio muestras de su inteligencia, podía narrar hechos meticulosamente, incluso alguna vez ayudó a la policía a descifrar cómo había sido un robo, pues él había visto a los ladrones huir y les detalló todo. Sorprendió a todos, pues apenas tenía cuatro años de edad.

En “La Casa del Refugio”, conoció a Juan Contreras, Juanito, encargado de enseñar distintos oficios como hojalatería. A Juanito le gustaba

E

"¿“Retirarme de la vida artística? ¡Imposible! Así me esté muriendo… creo que cuando me muera es cuando estaré para siempre más presente”, escribió Juan Gabriel en su única biografía autorizada, escrita por el músico Eduardo Magallanes."

JUAN GABRIEL 1950-2016

LEGADO DEL DIVO DE JUÁREZ 1,800 canciones registradas +100 millones de copias vendidas 13 presentaciones en el Auditorio Nacional en 2012

mucho tocar la guitarra y el violín, y el pequeño Alberto fue el único interesado en aprender. La guitarra fue su primer instrumento y lo mejor, su primer paso en la música.

Su estancia en el internado En su biografía autorizada, se afirma que el niño lo veía como el padre con el que nunca convivió o como el abuelo que añoró. Él le dio mucho consejos de la música, de la vida, le enseñó a superarse día a día y a ser agradecido. Algo muy triste en su vida fue que a él nunca le trajeron juguetes Santaclós, ni Los Reyes Magos, porque a los niños del internado, la gente caritativa sólo les llevaba zapatos, ropa, le dolió mucho, aunque en realidad, aseguró que “lo que más hubiera querido eran alas”, para volar y salir de ahí.

En el internado cantaba y bailaba en tofos los festivales y visitas de gente importante. A los 13 años se escapó y no volvió. Buscó a su mamá, quien ya vivía con una pareja y decidió llevarlo de regreso a Parácuaro con sus hermanos. Ahí estivo un año, hasta que decidió regresar a Juárez y comenzar a ganarse la vida cantando en El Noa Noa, como Adán Luna, le pagaban con la comida.

El ansía de ser alguien en la vida lo llevó a la Ciudad de México, donde joven e inexperto, lo involucraron en un robo que lo llevó al penal de Lecumberri, era 1969. Ahí en el penal conoció a Enriqueta Jiménez “La Prieta Linda”, una famosa cantante de ranchero, quien habló con el directo del penal el general Andrés Puentes Vargas, y logró que revisaran su caso y confirmaran su inocencia. Con "La Prieta Linda" grabó el tema "Noche a Noche".

Nace Juan Gabriel Las recomendaciones, lo llevaron a sus primeras pruebas, a su primer contrato y al nacimiento de Juan Gabriel, la unión de dos nombres de dos hombres muy significativos en su vida. Su primer álbum lo grabó en 1971, se tituló “El Alma Joven de Juan Gabriel”, de la que surgen su primeros grandes éxitos “No Tengo Dinero” y “Me he Quedado Solo”.

Y he ahí su cadena de éxitos sería imparable. En 1972, ya suenan en la radio de toda América Latina “Será Mañana” y “Uno dos y Tres y me das un Beso”, en 1973 “Nada ni nadie” y “Esta Primavera”.

SUS FRASES CÉLEBRES, LOS 10 DISCOS MÁS POPULARES, SUS ESCÁNDALOS MÁS SONADOS... PÁG. 12

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 3

4 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Descarta que Trump haya ‘suavizado’ postura migratoria en su candidatura TUCSON, AZ (EFE)

El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio descartó que el candidato presidencial republicano, Donald Trump, esté "suavizando" su postura en el tema migratorio, uno de los pilares de su campaña electoral.

"Yo no veo a Trump suavizándose en inmigración. Se está reuniendo con grupos minoritarios y pienso que eso es algo bueno", dijo Arpaio en declaraciones enviadas a Efe sobre las recientes declaraciones del magnate.

Arpaio, conocido por su fuerte postura en contra de la inmigración indocumentada, fue uno de los primeros en apoyar la candidatura de Trump a la Presidencia.

El alguacil dijo que sigue apoyando a Trump e indicó que el magnate es un "gran negociador" y no ve por qué no pueda reunirse con grupos minoritarios y explicarles lo que él piensa y escuchar ideas.

Trump se reunió este pasado fin de semana con líderes hispanos para, según afirmaron alguno de los presentes en el encuentro, escuchar ideas sobre cómo superar el problema de los once millones de indocumentados que se calcula viven

en el país.

La campaña de Trump ha dejado entrever que estudia moderar su plan sobre la inmigración indocumentada sugiriendo que el candidato busca una solución más "justa".

Trump podría dar a conocer más detalles en los próximos días sobre su plan migratorio, el cual desde un principio se ha basado en la promesa de construir un muro a lo largo de la frontera, el cual asegura será pagado por México.

Arizona podría ser el estado escogido por el magnate para dar su tan esperado discurso, y en medios locales se ha indicado que su campaña ha mostrado interés por buscar un lugar para una presentación de Trump el próximo 31 de agosto.

En Arizona, las promesas de Trump de asegurar la frontera y frenar la inmigración indocumentada han sido bien recibidas, en un estado conservador que se convirtió en el epicentro del debate migratorio en 2010, al aprobar la ley estatal SB1070.

La controversial legislación otorgó el poder a los departamentos policiacos de cuestionar el estatus migratorio de las personas que "sospechan" son indocumentadas.

SCOTT OLSON, GETTY IMAGES

El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, ha mostrado su apoyo a Trump desde el primer día.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 5

6 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Quiere Penzone restaurar orgullo en oficina del sheriff CONÓZCALO Paul Penzone » Tiene 49 años » Nació en Trenton, New Jersey

El demócrata y ex policía de Phoenix Paul Penzone espera verse “cara a cara” con el actual y polémico Sheriff Joe Arpaio durante de la Elección General del 8 de noviembre para el escaño de Alguacil del Condado Maricopa.

Penzone— quien se postuló en el 2012 y perdió contra Arpaio por seis puntos— recientemente recibió el respaldo de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, y éste sábado 27 de agosto sostendrá un evento público con enfoque en la comunidad latina de 2 p.m. a 4 p.m. en el restaurante Señor Sushi ubicado en 4324 W. Indian School Rd. en Phoenix.

De su experiencia en el Departamento de Policía de Phoenix destaca los diferentes cargos en que se desempeñó: fue patrullero, policía encubierto, partícipe en alianzas con los federales, trabajó en la rama administrativa manejando presupuestos y fue director del programa de Testigo Silencioso.

“Entiendo diferentes elementos que me van a ayudar a mí a resolver problemas en diferentes áreas”, aseguró. “Soy consistente en mi compromiso de ser fuerte contra el crimen, entender la ley, ser una persona con compasión cuando se trata de captar las necesidades de la comunidad y trabajar para mejorar la calidad de vida de todos.

He visto como el sheriff (Arpaio) ha perdido el enfoque en sus responsabilidades, perjudicando a los hombres y mujeres de nuestra comunidad”, dijo.

Desde sus oficinas de campaña en el centro de Phoenix, Penzone platicó con LA VOZ sobre la controvertida Ciudad de las Carpas, sus motivos para postularse para sheriff, y sobre cómo enfrentará el reto financiero de su campaña (ya que Arpaio ha recaudado casi 10 millones de dólares y él apenas 400 mil).

LA VOZ: ¿Por qué decidió postularse para sheriff?

PAUL PENZONE: Porque tenemos dos opciones, podemos estar decepcionados con lo que está pasando y quedarnos ahí mirando. O podemos participar y tratar de ser parte de la solución. Yo decidí ser parte de la solución. No quiero vivir en un condado donde el sheriff representa mal a las agencias policiacas y a nuestras familias.

LV: ¿Y por qué es usted la persona indicada para eso?

PP: Porque estoy seguro en mis destrezas y las habilidades que he demostrado a lo largo de mi carrera. Y estoy comprometido con lo que yo creo son las características para ser un agente de la ley: no sólo ser tenaz contra el crimen,

» Se mudó a Arizona a finales de los 70 » Tiene dos hijos » Su esposa es empresaria » Trabajó en el Departamento de Policía de Phoenix por 21 años DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

El demócrata y ex policía de Phoenix Paul Penzone espera llegar a ser el Alguacil del Condado Maricopa. Conzca más de su carrera aquí.

pero ser una persona que respeta la comunidad a la que sirve, ser una persona que crea oportunidades de crecimiento para los hombres y las mujeres dentro de su organización, y una persona que quiere aprovechar los diferentes aspectos positivos de nuestras comunidades para que todos podamos prosperar.

LV: ¿Cuál cree que es el rol principal de un alguacil de un condado?

PP: Bueno, las responsabilidades son: asegurarse que se están administrando cárceles que son seguras y eficientes, facilitar seguridad en las cortes y transporte de reos hacia y desde las audiencias en las cortes, y patrullar las áreas no incorporadas.

Esas tres responsabilidades son las que el sheriff (Arpaio) ha descuidado, mientras que se ha enfocado en cosas que son de más alto perfil para su beneficio político. Entonces yo me voy a asegurar que estamos haciendo esas cosas excepcionalmente bien. Y también actuar como ayudantes con otras agencias municipales en todo el Valle para que puedan ser más eficientes en temas de crimen, como por ejemplo el tirador en serie en Maryvale. La oficina del sheriff debería preguntarle al jefe de policía (de Phoenix) cómo pueden ser de asistencia en ese caso y cómo pueden mejorar la seguridad en esa comunidad.

LV: Las reformas del monitor todavía estarán vigentes si usted es electo. ¿Cómo se ha mantenido al tanto del caso de perfil racial y de esas reformas?

PP: Constantemente monitoreamos esos temas porque son uno de los defectos de la organización, y son una carga para esta comunidad. Es extremadamente importante que como nuevo sheriff me reúna con esos monitores federales, para identificar los defectos más grandes que ellos han encontrado durante el proceso.

Tiene que ser una prioridad, trabajar con el monitor federal y asegurarnos que los empleados no están violando no

» Fue vicepresidente de Childhelp, una organización sin fines de lucro para la prevención del abuso de menores

solamente las ordenes de la corte pero las responsabilidades éticas que tienen al trabajar bajo el marco de la ley y no usar el perfil racial ni violar los derechos civiles. Esto debería ser la expectativa base de cualquier profesional de la ley.

LV: ¿Estaría cómodo trabajando con un monitor designado por los federales para monitorear su oficina?

PP: Estoy totalmente cómodo en trabajar con alguien que está allí con buenas intenciones para ayudarnos a afrontar deficiencias y mejorarlas. Administraré esa organización y me cercioraré que las decisiones que se toman son las correctas, y trabajaré en alianza con los monitores respetando la decisión del juez.

LV: ¿Qué opina de Tent City?

PP: Creo que ha sido administrada tan mal que es un despilfarro de dinero. Las personas están siendo perjudicadas, no es seguro para los oficiales de detención, nos ha costado millones en demandas.

(Cuando fue construida) cumplió con una necesidad de alojar una población de presos, no estoy seguro si esa necesidad todavía existe. Y eso lo vamos a evaluar, y la limpiáremos y administraremos correctamente, o la eliminaremos si ya no es necesaria.

LV: ¿Entonces consideraría cerrarla?

PP: Si podemos alojar a todos los presos de manera segura en centros de detención convencionales, sin poner en riesgo la seguridad de los oficiales de detención y los reos, entonces sí absolutamente. “Las Carpas” y las cárceles (del Condado Maricopa) son las más caras en el estado, entonces el argumento del Sheriff (Arpaio) de que nos están ahorrando dinero a los contribuyentes ya no es verdad, y no sé si en algún momento lo fue.

LV: Algo que ha sido criticado es la comida en las cárceles el condado. Arpaio dice que cuestan menos de un dólar. ¿Usted qué piensa de eso?

PP: Si están por debajo del estándar nutricional de no sólo lo que estamos obligados a hacer, pero lo que deberíamos hacer al alimentar a los presos, entonces hay un problema. Eso es una parte del rompecabezas, la otra parte es, hay una industria privada que se está lucrándose de las máquinas dispensadoras de alimentos porque los presos están recibiendo comida tan terrible. Yo no busco que (la cárcel) sea un lugar donde alguien se beneficie del encarcelamiento.

Pienso que muchas de las cosas que hace el sheriff son más por el sensacionalismo para mantener a los votantes respaldándolo, en vez de ser eficiente en lo que hace. Si cuesta menos de un dólar alimentar a un preso entonces ¿por qué cuesta 300 dólares registrar a un presos en la cárcel y 90 dólares por mantenerlo en la cárcel? ¿A dónde se va ese dinero?

LV: El sheriff ha estado al frente de la agencia desde el 93. ¿Planea usted cambiar la imagen de la oficina?

PP: Sí, creo que tiene que ser identificada como una oficina que es profesional, eficiente, ética y que está comprometida con la seguridad pública. Removeré la política de esa oficina, eliminaré el desperdicio de esa oficina y removeré el comportamiento sin ética en esa oficina.

LV: ¿Qué quiere decir con eliminar el desperdicio?

PP: El desperdicio en gastos, como los 150 millones de dólares en demandas y abogados.

LV: La diferencia entre el dinero que ha recaudado su campaña, y la que ha recaudado Arpaio es muchísima. ¿Cómo va a invertir sus recursos de campaña?

PP: Quisiera ver el día cuando la historia en los medios no es sobre el dinero (de Arpaio), porque eso es crear una narrativa que le beneficia. Esta comunidad no puede ser comprada, ya han soportado suficiente y ya saben quién es. Entonces el dinero que utilice (la campaña de Arpaio) para influenciar a los votantes nunca va a eclipsar todas las fallas que ven diariamente de (Arpaio).

LV: ¿Dónde piensa que el dinero que tiene va a estar mejor invertido?

PP: Invertiremos en las redes sociales, y valoraremos todas las oportunidades para sacar nuestro mensaje.

LV: ¿Algún mensaje que le quiera mandar a los latinos en específico?

PP: Veo el trabajo de ser agente de la ley desde una perspectiva muy simple: trata a los otros como te gustaría que te traten.

Quiero que la oficina del alguacil sea una de la que estemos orgullosos. Y que tengamos la confianza de que si es mi familia la que necesita de los servicios (de la MCSO), como espero que respondan a mí es como quiero (que respondan) a todos, sin importar su aspecto.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 7

8 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Arizona cierra oficina en Cd. México mientras se reubica POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Sin avisar, la oficina de comercio en la Ciudad de México cerró al público después de dos años de su inauguración, momento en el cual fue encomendada con impulsar el intercambio económico entre Arizona y México.

Según David Farca, presidente de la Comisión Arizona México, la oficina cerró porque el estado está en busca de un nuevo espacio, pero dijo que el compromiso con promover el comercio con México sigue en marcha.

“La oficina no se ha clausurado, que el espacio físico se reubicó no quiere decir que nuestros esfuerzos y nuestro enfoque de promover en México hayan cambiado”, dijo Farca, quien añadió que hace alrededor de tres meses se venció el contrato con la antigua oficina en la colonia Juárez. “Son cuestiones logísticas, y estamos reubicándonos, nunca se clausuró de ninguna manera”.

La apertura de la oficina de comercio en octubre del 2014— durante la administración de la ex Gobernadora Jan Brewer— se celebró con un viaje de una comitiva de casi 70 funcionarios públicos, políticos estatales, y líderes de empresa y significó una nueva etapa en las relaciones comerciales entre Arizona y

México. Durante la inauguración se planteó que la oficina lideraría las iniciativas de comercio en el país azteca.

“Las transacciones de negocio en México son hechas en gran parte en la Ciudad de México. Es una oportunidad para crecer y conectarnos a las economías globales”, dijo Sandra Watson, presidenta de la Autoridad de Comercio de Arizona, en una entrevista con The Arizona Republic previa a la apertura de la oficina en el 2014.

Sin embargo, Farca dijo que en los últimos dos años han percibido que son pocas las empresas de México que van a la oficina para buscar información sobre Arizona.

“Uno de los retos que teníamos, y de las cosas que hemos aprendido, es que la gente que nos encuentra como oficina física realmente es muy poca”, dijo Farca. “Entonces nosotros suponemos que estamos en la ubicación incorrecta”.

Además, Farca explicó que la recién creada Oficina de Oportunidad Económica del Gobernador llevará “la batuta” de la nueva oficina en la capital mexicana.

Ducey creo esa agencia para consolidar la Autoridad de Comercio de Arizona, la Comisión Arizona México y la Oficina de Turismo de Arizona en un es-

fuerzo por hacer más dinámicas y eficientes actividades económicas en el estado, según un comunicado de la oficina de Ducey de febrero.

Para los años fiscales 2016 y el 2017, el estado de Arizona asignó 300 mil dólares para retener la oficina en la Ciudad de México.

Farca agregó que aunque ya se escogió el contratista, todavía se está evaluando dónde será la sede de la nueva oficina. Farca anticipa que una vez los detalles sobre el nuevo contrato se hagan públicos la oficina estará abierta aproximadamente 60 días después del anuncio.

Por su parte, la Ciudad de Phoenix mudó sus oficinas a una nueva sede en la Ciudad de México, dijo Robbie Sherwood, vocero de la Oficina del Alcalde Greg Stanton.

La nueva ubicación de Ciudad de Phoenix está en las oficinas de Estrategia Global en la colonia San José Insurgentes donde el representante de Phoenix en México, Jose Andrés Garcia, es socio.

Phoenix también está próximo a anunciar la apertura de una nueva oficina de comercio en Hermosillo.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

El sector hotelero invertirá 160 mdd en el DF este año, principalmente en remodelaciones, compras y construcción de nuevos inmuebles de 5 estrellas.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 9

10 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Emprendió el ‘vuelo’ vendiendo pájaros en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Imelda Quezada siempre tuvo el sueño de ser dueña de su propio negocio, lo logró vendiendo aves.

Imelda Quezada siempre tuvo el sueño de ser dueña de su propio negocio.

Primero pensó en poner una tienda de ropa para dama. Luego, tuvo la idea de vender zapatos. Pero el destino la llevó a ser comerciante de aves de diferentes especies.

Actualmente, es dueña de su propio negocio “Tweety Brothers Pet Shop”, donde vende pericos, canarios, periquitos del amor, guacamayas y diferentes clases de pájaros, que ella misma reproduce con “paciencia y amor”.

Oriunda de Aguascalientes, llegó a Phoenix hace 20 años, con las ansias de triunfar y lograr un patrimonio. Inició limpiando casas, pero siempre tuvo la visión de lograr un negocio propio.

“Vender pájaros fue algo que no había planeado. Eso sí, yo quería poner un negocio, pero no sabía de qué. Un día que fui con mi hermana a California y le platiqué mi plan, le dije que estaba entre vender ropa de mujer o zapatos.

“Recuerdo que ella estaba criando pajaritos en su casa y vi que le tocaban la puerta para que les vendiera unos. Me dijo mi hermana que se la pasaban tocándole la puerta para pedirle pájaros, y así fue como decidí vender aves”, relató.

Imelda regresa a Phoenix, con dos jaulas de pájaros en sus manos, dos libros para aprender a criarlos, y un gran sueño de lograr su propia empresa.

“Es así como hace 18 años, yo y mi esposo (Alberto Sandoval), dejamos nuestros trabajos y nos dedicamos a la venta de aves”.

Ahora, tienen dos establecimientos, uno ubicado 4255 W. Thunderbird Rd. Row H. y ahora en 4225 W. Indian School Rd, en el Centro Mercado Latino.

Imelda dijo que lo que más venden son los conocidos como “periquitos del amor”, pero los loros y las guacamayas también son muy solicitadas.

Diferentes productos, todos relacionados con aves, son los que venden en su

CONÓZCALA Imelda Quezada » Nació en Aguascalientes » Llegó a Phoenix hace 20 años » Formó su propio negocio “Tweety Brothers Pet Shop” » Tiene dos locales, uno ubicado en la 4255 al Oeste de Thunderbird Rd. local H. y ahora en 4225 W. Indian School Rd, en el Centro Mercado Latino. » Contactos: 623-206-3699 y 623-341-6406

establecimiento, para que pueda llevarse sus pajaritos con alimentos, vitaminas y aditamentos para sus jaulas.

“El criarlos requiere tiempo, pero sí que hay que saber, hay que informarse, aprender mucho. Es importante saber sobre el tiempo de incubación, cuando los debes de alimentar”.

Imelda siente gran cariño por las aves, y con paciencia los entrena, y a los pericos los enseña a hablar.

“Si uno los quiere enseñar a hablar es mejor sacarlos del nido y darles de comer. Es así como hago hablar a los cotorros, ellos piensan que yo soy su mamá, porque los crías desde que nacen”, explicó.

Reconoció que es un trabajo muy noble y satisfactorio, “pero muy duro, que demanda mucho tiempo”.

Aun así, Imelda está complacida, no le importa madrugar para alimentar a sus aves, porque logró el negocio de sus sueños.

“Tengo clientes de todo, desde niños, jóvenes y adultos. Pero mis mejores clientes, sin duda, son latinos”.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Tienen dos establecimientos, uno ubicado 4255 W. Thunderbird Rd. Row H. y ahora en 4225 W. Indian School Rd, en el Centro Mercado Latino.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 11

NOTICIAS

NICK OZA, THE ARIZONA REPUBLIC

El pasado 19 de agosto se cerró el plazo para solicitar el beneficio del programa Sección 8.

Cerca de 27 mil aplicaron para Sección 8 en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Alrededor de 27 mil personas solicitaron un lugar en la lista de espera para poder acceder al programa de Sección 8 en Phoenix. Ahora solo falta que se elijan a 10 mil, los que tendrán que pasar el proceso de solicitud y aprobación, de acuerdo al Departamento de Vivienda de la Ciudad.

El pasado 19 de agosto se cerró el plazo para solicitar en línea el beneficio del programa Sección 8, un subsidio federal de asistencia económica para la vivienda dirigida a personas y familias de bajos recursos.

El siguiente paso, indicó Alejando Montiel, vocero de la Ciudad de Phoenix, es que probablemente el próximo mes (septiembre) se lleve a cabo la selección, para después dar a conocer los nombres en listados que serán publicados en phoenix.gov/housing.

La Sección 8 es un programa que ayuda a personas solteras y a familias con bajos ingresos a obtener viviendas de-

centes a precios económicos. El gobierno federal financia este programa y su administración local está a cargo de la Autoridad de Vivienda Pública (Public Housing Authority - PHA) en cada comunidad.

Esa autoridad PHA está encargada de asignar los vales de elección de vivienda, mantener viviendas públicas y asegurar que la vivienda que usted obtiene sea segura, decente y económica.

Cómo funciona la Sección 8 Ayuda a personas de bajos ingresos a pagar el alquiler de viviendas de propiedad privada. Con la ayuda de este programa, usted paga cerca del 30 por ciento de los ingresos mensuales de su hogar y el gobierno paga el resto.

Fuente: Ciudad de Phoenix y Disability Benefits (101az-es.db101.org) Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

DAVID WALLACE, DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

La Sección 8 es un programa que ayuda a personas solteras y a familias con bajos ingresos a obtener viviendas decentes a precios económicos.

12 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Fanáticos en Phoenix lamentan muerte de Juan Gabriel Mientras el mundo entero llora la muerte de Juan Gabriel, sus fanáticos en Phoenix recuerdan el impacto que tuvo en sus vidas. Desde nacimientos de seres queridos hasta el primer corazón roto, la música del Divo de Juarez amenizó importantes etapas de su vida, y ahora lamentan lo oportunidad de haberlo visto una vez más en el Valle del Sol. "JuanGa", como su fanáticos le dicen cariñosamente, tenía programado un concierto el 23 de octubre en el centro de Phoenix como parte de su gira "MéXXico Es Todo", con la cual tenía previsto recorrer 22 ciudades de la Unión americana.

Su muerte el domingo en Santa Mónica sucedió dos días después de un concierto en la zona de Los Ángeles, y a pocos meses después de la muerte de otro legendario músico mexicano, el cantautor Joan Sebastian.

"Ya me había quejado que se me estaban yendo todos y yo que me quedo sin verlos", afirmó Karla Borbon, una residente de Phoenix quien compró boletos para ver por primera vez en concierto a Juan Gabriel el 23 de octubre en el Talking Stick Resort Arena.

"Amigos llegan y me invitan a éste [concierto], y yo muy contenta diciendo 'éste no se me escapa'", agregó. "Luego que me salen que tampoco vas a ir a éste.

Se me vino la sangre a los pies y dije 'no otro no'".

Al igual que ella, Adrián Herrera de Phoenix también compró cuatro boletos para el concierto del 23 de octubre para llevar su prometida y a sus padres.

AGENCIA REFORMA

“El reconocimiento que más me gusta y más aprecio, es el que me hace la gente cuando salgo a la calle, me dan sus bendiciones y dicen que Dios quiere que me vaya bien y me que me cuide mucho.

Como muchos otros jóvenes, Herrera, de 25 años de edad, dijo que creció escuchando la música de Juan Gabriel desde muy chico. Y como otros, admitió no haber entendido el verdadero significado de sus canciones hasta años después, como adulto.

"Solo me acuerdo pensar que me gustaba como cantaba, pero no entendía la letras de sus canciones", dijo Herrera.

"No las entendí hasta que sufrí mi primer corazón roto".

En aquel entonces, las canciones como "Inocente Pobre Amigo" y "Se Me Olvido Otra Vez" le ayudaron a superar esa situación, agregó.

Aunque Herrera y Borbon no tuvieron la oportunidad de ver a "JuanGa" por primera vez, otros fanáticos pudieron verlo en numerosas ocasiones.

Mayela Trahin de Phoenix ya lo había visto en febrero de 2015, en su última vi-

sita a Phoenix. Ella planeada sorprender y llevar a su mamá al concierto de octubre.

"Me encanta que Juan Gabriel siempre ha dado mucho show, aparte de un compositor increíble, siempre es un showman y te hace reír, te pone de buen humor, su manera de bailar", dijo Trahin.

"Es su toque un poco afeminado, era lo padre de él, era su toque lo que lo hacía único, era encantador".

Pero entre fanáticos en Phoenix, Bertha Escontrías se considera una de sus más grandes.

Ella tuvo la oportunidad de ver al Divo de Juárez en tres ocasiones: en 1974 en el Coliseo de Phoenix junto a Lucía Mendez, en 1983 en Tempe, y en 2015 en el entonces U.S. Airways Center (Talking Stick Resort Arena).

"Era muchísima gente, hasta donde yo se, nunca fue desairado en su concierto", dijo Escontrías sobre cada uno de los conciertos.

La única diferencia, asegura, es que el número de personas que fueron a cada uno de los shows fue creciendo con el tiempo.

"Había de todo, igual que en el último concierto que yo fui, de todas edades, jóvenes, parejas, adultos mayores, personas igual que yo. Era muy querido", dijo.

Escontrías compartió que uno de sus experiencias memorables sucedió en el segundo concierto al que fue, en Tempe.

"Fue hace 33 años", dijo. "Me acuerdo porque a una sobrina le dieron los dolores de parto y de ahí tuvimos que ir al hospital".

Para los fanáticos que compraron boletos para su concierto en octubre, la compañía promotora dijo mediante un comunicado que pueden pedir un reembolso a través de su punto de compra.

Y aunque no sea monetario, para algunos, sus boletos cobrarán valor sentimental.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

La cantante de Phoenix perdió a su más grande ídolor.

Olivia Calderón le cantará hasta el cielo a ‘JuanGa’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Sin poder ocultar el llanto, Olivia Calderón, conocida como "La Voz de Diamante" en Phoenix y su Valle, expresó su hondo sentir por la pérdida del cantante mexicano Juan Gabriel.

“Fue un shock saber de su muerte, era un gran cantautor que siempre escribía canciones para todos los géneros, escribía lo que sentía, entendía con su música lo que la gente estaba viviendo”, expresó.

El cantante y compositor mexicano Alberto Aguilera Valadez “Juan Gabriel” falleció el domingo a sus 66 años de edad, víctima de un infarto en Santa Mónica, California.

Olivia, nacida en Salinas, California, pero de padres mexicanos, desde pequeña se vio atraída por la música ranchera y considera a Juan Gabriel su gran ídolo.

Dijo que su canción predilecta del Divo de Juarez es “Amor Eterno”, pero son demasiadas las creaciones que inspiran la canción ranchera de Olivia.

Como un homenaje a Juan Gabriel, el 15 de septiembre Olivia cantará sus canciones durante su presentación en las fiestas patrias del pequeño poblado de Eloy.

“Yo estaré rindiéndole un homenaje a un gran hombre, a un gran cantautor”, expresó.

Olivia recordó el primer concierto que fue de Juan Gabriel en Phoenix, fue en 1997, al que fue con su madre, y donde el cantante bailó durante tres horas de principio a fin.

Compré boleto para el concierto de Juan Gabriel ¿Qué hago?

Quienes hayan comprado boletos para el concierto de Juan Gabriel en Phoenix o en alguna otra ciudad podrán solicitar su reembolso íntegro en Ticketmaster.com o en el punto de compra.

Así lo informó Henry Cárdenas, director ejecutivo de Cardenas Marketing Network y socio de Juan Gabriel por 30 años, en un comunicado de prensa.

Previo a su lamentable deceso, Juan Gabriel realizaba su gira “Méxxico Es

Todo Tour 2016” por 22 ciudades de Estados Unidos, incluido Phoenix el domingo 23 de octubre en el US Airways Center.

A continuación la carta de Henry Cárdenas: “Con gran tristeza conocimos ayer por la mañana el fallecimiento de nuestro amigo, colega y socio creativo, el gran Juan Gabriel. Durante más de tres décadas, ha sido un privilegio para nosotros poder dar vida a la visión creativa en los escenarios de uno de los más extraordinarios talentos que el mundo ha conocido. Todo lo que Juan Gabriel hacía, lo hacía desde el corazón. Fue un hombre compasivo y generoso, tanto en su música, como en sus obras de caridad y también en sus actuaciones, donde sentía que debía devolver a su público todo el

amor que ellos le han mostrado. Juan Gabriel ha sido un maravilloso padre y abuelo y deseamos que sus fans y la prensa concedan a la familia tiempo para pasar este luto en privado,” Henry Cardenas, Presidente y Director Ejecutivo de Cardenas Marketing Network, Inc. Ayer noche, Ivan Aguilera, hijo de Juan Gabriel, comunicó lo siguiente: “El fallecimiento de mi padre es una trágica pérdida para nosotros, su familia, amigos y seguidores. Damos las gracias de corazón por el gran número de condolencias recibidas de todas partes del mundo, incluyendo las del Presidente Enrique Peña Nieto. Sabemos que nuestro padre echará de menos entretener a su gran cantidad de seguidores, que han traído tantas alegrías a su vida.”

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 13

14 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

10 éxitos que marcaron la carrera de “El Divo de Juárez” DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO

A través de su música y sus letras, Juan Gabriel trascendió fronteras, logrando que el público bailara, cantara, riera, llorara y se enamorara con temas como “Noa Noa”, “Amor Eterno” y “No Tengo Dinero”, entre muchos más.

“No Tengo Dinero” El cantante lanzó en 1971 su álbum "El Alma Joven", donde incluía el tema "No Tengo Dinero", el cual le valió el reconocimiento del público.

“Noa noa” En 1979 impacta con “El Noa Noa”. El cantante compuso esta canción en honor al centro nocturno donde inició su carrera de manera profesional.

“Yo no Nací Para Amar” Esta canción retrata la etapa que pasó Juan Gabriel en un orfanato, en donde su madre lo dejó, creciendo alejado

de su familia

“No me Vuelvo a Enamorar” En 1982 graba este tema que marca su ingreso a los boleros, género de su disco “Cosas de Enamorados”.

“Ya lo sé que tú te vas” Este tema formó parte de su álbum "Cosas de enamorados" que lanzó en 1982 , siendo éste uno de los temas más gustados.

“Querida” Grabada en 1984, en su álbum “Recuerdos III”, “Querida” estuvo en el primer lugar de la radio a nivel continental durante un año. Recientemente la incluyó en su álbum de Los Dúo para interpretarla con Juanes, logrando más de 60 millones reproducciones en los canales de video.

“Amor Eterno” La grabó primero Rocío Dúrcal en

1985. Esta canción se la compuso a su madre Victoria Valadez, después de enterarse al término de su uno de sus conciertos en Acapulco, de su deceso.

“Abrázame muy Fuerte” Tema de la telenovela del mismo nombre, se convertiría en uno de sus temas emblemáticos. Marc Anthony realizó un cover de este tema para su álbum "Iconos". Luego de su muerte, Marc recordó a Juan Gabriel con esta canción en uno de sus conciertos en donde no pudo evitar las lágrimas.

“Te Sigo Amando” Alejado de los escenarios, en 1998 Televisa le pidió a Juan Gabriel que compusiera un tema para la nueva telenovela de Carla Estrada. El tema y la historia fueron un gran éxito.

“Te lo pido por favor” El grupo Jaguares realizó un cover de este tema que El Divo de Juárez dedicaba a su madre.

AGENCIA REFORMA

Juan Gabriel inició su carrera en Ciudad Juárez.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 15

TV Y MÁS

La otra cara del ídolo Juan Gabriel DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Aunque es común que a la muerte delos grandes ídolos se ensalce su vida y su carrera, es innegable que son eres humanos con muchos errores también, y Juan Gabriel no es la excepción.

Al margen de su exitosa carrera, fue blanco de muchos chismes, a los que siempre ignoró, aduciendo que le tenían envidia.

“Perdono a todas aquéllas personas que me hayan deseado un mal; estoy preparado para soportar mil calumnias, porque la envidia, es la más grande manifestación de admiración”.

Aunque igualmente contribuía con su natural desparpajo para que estos se forjaran a su alrededor.

Le canta a Nicolás Maduro El cantante fue duramente criticado a nivel internacional por haberle cantado “Las Mañanitas” al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en su cumpleaños en 2013, en una celebración por su cumpleaños. Juan Gabriel aseguraba que sólo era respetuoso de su investidura y no se metía en política.

El beso a un narco

tumbre, nunca abordó el tema.

A través del libro "El Hijo del Ajedrecista", Fernando Rodríguez, hijo del capo colombiano Gilberto Rodríguez Orejuela, aseguró que Juan Gabriel besó a su padre durante su fiesta de cumpleaños. Molesto por el atrevimiento de El Divo Juárez, el líder del cártel de Cali deseaba matarlo, por lo que el cantante tuvo que salir inmediatamente de la fiesta a donde había sido contratado. Juan Gabriel nunca admitió ni desmintió el hecho.

Preso por evasión fiscal En el 2005, el cantautor michoacano fue detenido por elementos de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) por el delito de defraudación fiscal equiparada, fue liberado tras pagar más de 4 millones de pesos.

Un libro “revelador”

Anathan Briss, supuesto ex publirrelacionista del cantante, concedió una entrevista a distintos medios, en donde aseguró que “El Divo de Juárez” se prostituía para poder comer a su llegada a la Ciudad de México. Posteriormente lo desmintió y aseguró que sus palabras fueron mal interpretadas.

Joaquín Muñoz, supuesto ex abogado de “El divo de Juárez”, reveló en el libro “Juan Gabriel y yo”, supuestos pasajes de la vida íntima del cantautor, por ejemplo que el verdadero motivo por el cual Rocio Dúrcal y Juan Gabriel se habían distanciado, se debía a una supuesta relación que hubo entre el cantante y Junior, el esposo de la española. Juan Gabriel se enojó tanto que dicen que mandó comprar todos los libros que se editaron.

Señalado por abuso sexual

Ventilan sus amores

En el 2010, el cantante fue demandado, por supuestamente haber abusado sexualmente de un menor, a quien habría entre los años 1982 y 1984. Jamás se comprobó nada y Juan Gabriel, fiel a su cos-

Al cantante se relacionó con el español Jas Devael a quien le produjo su disco "La diferencia ". Cuando Devael presentó su álbum no dejó de expresarle su amor al cantante .

Fue acusado de prostituirse

JASON MERRITT

“Perdono a todas aquellas personas que me hayan deseado un mal; estoy preparado para soportar mil calumnias, porque la envidia, es la más grande manifestación de admiración”.

16 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Los grandes intérpretes de Juan Gabriel POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Compositor de alrededor de mil 800 canciones, Juan Gabriel tiene igual más de mil 500 intérpretes en todo el mundo, entre los que se destacan los que a continuación mencionamos, porque sus temas marcaron sus carreras.

Angélica María “La Novia de México” tenía una carrera muy grande cuando le graba a Juan Gabriel el tema “Tu Sigues Siendo el Mismo”, con el que iniciaba en el género “bolero-ranchero”, fue tanto su éxito que lograron vender con este tema más de dos millones de copias.

José José En el pínaculo de su carrera “El Príncipe de la Canción” le graba a Juan Gabriel “Ya lo Pasado Pasado”, que más tarde se convertiría en un himno par el propio José José.

Lola Beltrán Lola, la cantante de ranchero más grande México, impulsó mucho la carre-

AP

AP

Rocío Jurado

Lucha Villa

ra de Juan Gabriel en el género ranchero con el tema “Juro que nunca Volveré”, entre muchas. más que le grabó. Juan Gabriel la quería tanto que le compuso el tema “Lola de México”, agradeciéndole que ella un día de 1966, lo ayudó con 50 pesos para que pagara un cuarto en donde quedarse.

camente.

Lucha Villa

En la década de los 70 Lucía Méndez era una de las actrices mas cotizadas, pero sería un mal de amores que haría que Juan Gabriel le compusiera “Siempre Estoy Pensando en ti”, para que desahogara su pena y se lanzara como cantante. A este vendría muchos temas más y una amistad hasta la muerte.

La gran intérprete de música ranchera cantó al “El Divo de Juárez”, temas como “No Discutamos”, “Siempre en mi Mente”, “La más Querida” y “La Diferencia”. Lucha lo adoraba desde que comenzó su carrera y ella lo ayudaba económi-

AP

Luis Miguel

Luis Miguel A los 12 años Luis Miguel despegó con “Mentira”, de la autoría de Juan Gabriel.

Lucía Méndez

AP

José José

Lupita D´Alessio Lupita ya era considerada una gran cantante, cuando los temas de Juan Gabriel la convirtieron en “La Leona Dormida”. Lupita hizo grandes éxitos de “Inocente Pobre Amiga”, “Juro que Nunca Volveré”, “La Diferencia”, “Ya lo sé que tu te vas” y”Tu Siges Siendo el Mismo”, entre muchas más.

AP

Marc Anthony

Rocío Jurado Dueña de una voz excepcional Rocío Jurado, fue una de las más queridas intérpretes españolas de Juan Gabriel, quien le dio temas como “Por qué me habrás deseado” y “Ya no te Sientas Solo y Triste”.

Rocío Dúrcal La cantante española es considerada la más grande intérprete de Juan Gabriel, ya que con sus temas alcanzó el éxito a nivel internacional, vendiendo millones de copias de sus discos que contenía éxitos como “Amor Eterno”, “Costumbres”, “Te quiero mucho”, Frente a Frente”, “La Guirnalda”, Amor del Alma”, “Quédate Conmigo Esta Noche”, “Fue un Placer Conocerte” y “Déjame Vivir”, entre varias más.

Isabel Pantoja Distanciado de Rocío Dúrcal, la Pantoja se convierte en consentida de Juanga no sólo para interpretarlo con temas como “Así fue”, sino para ser su gran amiga.

Se dice que en los peores momentos de Isabel, cuando estuvo en la cárcel, Juan Gabriel siempre estuvo a su lado, y hoy ante su muerte, la tonadillera ha manifestado que se siente profundamente sola y

AGENCIA EL UNIVERSAL

Rocío Dúrcal y Juan Gabriel

triste. Cabe mencionar que era su comadre, pues ella bautizó a Iván, hijo mayor del cantautor mexicano.

Marc Anthony El gran cantante neoyorquino conmovió a los millones de seguidores de Juan Gabriel, al estallar en llanto en su concierto, al recordarlo el mismo día de su muerte. Marc contó que aunque creció con la música de Juan Gabriel, nunca pensó en grabarle un tema, no siquiera de cantar en español, hasta que escuchó “Hasta que te Conocí”, que marcó su debut en esta carrera. De ahí seguirían otras grandes interpretaciones como “Abrázame muy Fuerte” o “Yo te Recuerdo”, que recientemente cantara a dueto con él.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 17

18 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Cristián de la Fuente defiende su honor

TELEVISA

Andrés Palacios liga su segundo protagónico en Televisa.

DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXIC

A través de una carta dirigida a la revista TV Notas, Cristián de la Fuente se defendió de una nota de esta publicación, en donde se asegura que agredió con un manotazo a Marjorie de Sousa, humilló a Betty Monroe y en general tuvo mala actitud con todos sus compañeros de trabajo.

"No voy aceptar que TV Notas atribuya que soy un hombre violento, un agresor físico de mujeres, algo que es falso y que tiene muy afectada a mi familia y a mi hija que está expuesta a la injurias y calumnias que se dicen de su padre en redes sociales a causa de su artículo", señala el actor chileno en la carta que hizo pública a través de sus redes sociales.

Molesto por esta nota que considera difamatoria, Cristián pide respeto hacia su persona, su imagen y su trabajo, que se ha visto afectado.

"Lo que ustedes publicaron no es verdad, ni cuenta con sustentación y es mal intencionado, me afecta personal, laboral y emocionalmente y estoy dispuesto a defender mi honor, primeramente a mi público y de ser necesario frente a los tribunales con todo el rigor de la ley", advierte.

Bajo este concepto de sentirse afectado, por lo que considera no es un ejercicio de libertad de expresión y crítica, sino un acto difamatorio, el actor hace varias peticiones y advertencias a la revis-

Andrés Palacios será 'El Bien Amado' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

TELEVISA

Según TV Notas, Cristián no tuvo la mejor actitud con sus compañeros de “Sueño de Amor”.

ta.

"Desmientan lo publicado en redes sociales y en su revista, y que como mínimo se otorgue la misma extensión de páginas para realizarlo”.

“Se abstengan de hacer publicaciones sobre mi persona en la revista que presiden, ya sea como actor, situaciones personales o de mi familia, sin antes tener la veracidad de ellas”.

Asimismo, le exige a la revista no publique nada acerca de él sin su autorización, de lo contrario actuará legalmente.

"Se abstengan de seguir publicando comentarios negativos sin una fuente formal que corrobore la información, pues de lo contrario como ustedes saben,

no se trata de un derecho de información sino de difamación a una persona, lo cual es penado y sancionado en México y se encuentra prohibido y sancionado por diversas leyes", puntualiza.

Cristián recién terminó en México la grabación de la telenovela “Sueño de Amor”, producción de Juan Osorio, que pasó por diversos problemas de rating, sin embargo, ninguno de ellos atribuidos al trabajo del actor.

Cabe señalar que, hasta ahora, sólo Julián Gil, con el que supuestamente también Cristián tuvo problemas, es el único de sus compañeros de “Sueño de Amor” que le ha manifestado su “apoyo incondicional”.

Luego de una serie de especulaciones, Andrés Palacios confirmó que será el protagonista de la telenovela “El Bien Amado”, producción de Nicandro Díaz.

En su visita al programa “Hoy”, el actor señaló que apenas el miércoles confirmó su participación en este melodrama para el que se habían mencionado varios nombres, entre ellos Sergio Goyri, quien fue descartado, debido a que se encuentra en pantalla con "Señora Acero 2 La Coyote", de Telemundo.

Andrés se dijo muy contento de que le hayan confiado este proyecto, y prometió dar su máximo esfuerzo para corresponder y contribuir a que sea un éxito.

Recientemente, el actor concluyó la telenovela “Las Amazonas”, al lado de Danna García, proyecto con la que dio inicio a una nueva etapa en su carrera, al formar parte del elenco de Televisa, luego de haber hecho carrera en TV Azteca.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 19

20 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

David Zepeda agradece la oportunidad de actuar y cantar en su carrera POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

La actuación y el canto son las grandes pasiones de David Zepeda por lo que agradece a la vida, el poder desarrollar ambas con la aceptación del público.

“Siento que nací para cantar, de hecho fue lo primero en lo que intenté destacar, y no se dio en ese momento, luego se dio lo de la actuación y se juntaron mis dos grandes pasiones”, expresó el sonorense.

David agradece que la productora Angelli Nesma, le de la oportunidad de cantar uno de sus temas en la telenovela “Tres Veces Ana” donde comparte protagónico con Angelique Boyer y Sebastián Rulli.

"Angelli fue la primera persona que me dio la oportunidad de cantar un tema en una telenovela, y ahora otra vez. Ella escogió "Me Duele tu ausencia", que queda muy acorde con la historia", indicó.

David reveló que una vez que concluya “Tres Veces Ana” se dedicará de lleno a promoverse como cantante.

"No he tenido el tiempo para dedicarme por completo a la música, pero una vez que termine la historia, lo haré, porque he trabajado mucho en este proyecto y estoy seguro que a la gente le gustará".

TELEVISA

David Zepeda busca consolidar, por medios propios, su carrera como cantante.

El actor refiere que todos los pasos que ha dado en la música, él mismo se lo ha financiado, por lo que su único compromiso es con su público.

"Es un proyecto totalmente independiente, he invertido mi dinero en hacer esto que me apasiona, que es la música", indicó.

Dulce María ignora si Anahí está embarazada DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A pesar de llevar una buena amistad con Anahí, Dulce María desconoce si está embarazada como afirmó una revista, por lo que prefiere no opinar al respecto.

"No sé, la verdad, no sé si es real o no, no sé", señaló la actriz y cantante, quien inauguró una tienda de ropa.

Discreta, Dulce deja a un lado los comentarios acerca de sus ex compañeros de RBD y prefiere sólo hablar de su carrera, en la que por ahora la música es prioridad.

"Acabo de terminar de grabar el disco, y está complicado que yo me meta a hacer televisión, a hacer una telenovela, sería complicado. Tal vez si fuera algo más cortito, como una serie, sí podría hacerla o una película".

Dulce María señala que disfruta mucho el cantar y actuar, pero le gusta dedicarse a una cosa a la vez, no combinarlas, por lo que luego de haber regresado a las telenovelas, se concentra en su nuevo disco, aunque la han invitado para formar parte del elenco de otras telenovelas.

“Sí ha habido algunas propuestas, después de mucho regresé a la tele con “Corazón que Miente” y ahí estuve, enfocada en eso, y justo terminando, me enfoqué al disco", señaló.

TELEVISA

Luego de ser la villana de la telenovela “Corazon que Miente”, Dulce María tiene como prioridad la música.

Le gustaría dar vida a Frida Kahlo Ahora que se están haciendo series biográficas, a la actriz le gustaría encarnar a Frida Kahlo, de quien es descendiente (la pintora era prima hermana de su abuela).

"La admiro muchísimo, independientemente de que es mi tía abuela, cada vez descubro más cosas de su historia y la admiro muchísimo, si se diera el caso, sería un honor para mí hacerlo", indicó.

Por lo pronto, Dulce se enfoca en su próximo disco, del cual ya tiene preparado el que será su nuevo sencillo.

"El 9 de septiembre se estrena mi nuevo sencillo, ya está terminado, solo falta una canción que es dueto con Joey Montana", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 21

22 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Violeta Isfel no puede pedir trabajo en TV Azteca DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A pesar de que ya no cuenta con exclusividad en Televisa, Violeta Isfel reveló que puede pedir trabajo en casi todas las demás televisoras, menos en TV Azteca.

"En Azteca todavía no puedo, ahí hay un rollo con Televisa que puedo tocar todas las puertas, excepto esa", señaló la actriz.

Consciente de la nueva etapa que vive la televisión mexicana y por ende sus protagonistas, indicó que sigue los lineamientos de la empresa donde ha trabajado desde niña, porque aunque ya no es exclusiva, espera seguir ahí.

"Yo trabajo donde me den chamba, pero y no voy a ir TV Azteca, no voy a tirar 24 años de carrera por ir a tocar una puerta".

Violeta espera que con el tiempo y con la apertura que ha habido, pronto cambie la política.

"Yo creo que todos los cambios son buenos y justamente lo que Televisa, TV Azteca, Argos, Fox , lo que necesitaban es apertura y qué padre pensar que ya no estamos tan lejos de hacerlo, como lo hacen en las grandes ligas, de trabajar con cualquier compañía que te dé trabajo", puntualizó.

TELEVISA

Violeta tiene 24 años de trabajo en Televisa, en donde comenzó desde niña.

Itatí Cantoral regresa a Telemundo como villanísima DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Luego de diez años de ausencia, Itatí Cantoral regresará a la pantalla de Telemundo con una participación estelar en “El Chema”, serie que protagoniza Mauricio Ochmann. "Empecé a hacer una serie con Argos y Telemundo, "El Chema", es una serie muy bien hecha, no puedo adelantar nada, soy mala ,muy mala, que se cuide "El Chema", porque ahí voy”, indicó.

Aunque hará esta serie para Telemundo, en esta nueva era de la televisión en México, Itatí tiene un proyecto en Televisa, en donde demostrará sus dotes musicales. Recientemente, presumió en sus redes sociales, un dueto a ritmo de salsa que hizo con el grupo Las Estrellas de Niche.

"Me encanta, mi marido es colombiano y como buen colombiano le gusta mucho la salsa y me ha hecho salsera, conocimos a Las Estrellas de Niche, que vienen del grupo Niche, que en Colombia es lo máximo, y tuve la suerte de compartir con ellos, y de hecho están hablando para una sorpresa en Televisa, donde pueda explotar esta parte", señaló la cantante y actriz.

Aunque aún no ha definido su participación en este programa, le entusiasma retomar el canto.

"Ahora estamos viendo si entramos a este proyecto donde pueda cantar salsa", puntualizó.

TELEVISA

Su más reciente trabajo en Televisa fue "Amores con Trampa", al lado de Ernesto Laguardia y Eduardo Yañez.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 23

24 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

TELEVISA

Luis Alfonso Partida "El Yaki”

Voz y estilo

SONY MUSIC

Vicente Fernández

Para siempre El concierto del adiós de Vicente Fernández “Un Azteca en el Azteca” ya está listo en un paquete que incluye dos CDs con 38 canciones y un DVD con cuatro horas de grabación, para beneplácito de sus seguidores que no pudieron asistir al magno evento. Aunque se esperaba que el lanzamiento se hiciera en el rancho de don Vicente, como él quería en un principio, se decidió que fuera en la Ciudad de México este lunes 29 de agosto con una gran proyección en un cine, donde quizá se haga un enlace con él para que de pormenores de la grabación. Por ahí nos enteramos que afectó a esta presentación “el numerito” de Alejandro Fernández, pues “El Charro de Huentitán” no quiso preguntas de la prensa al respecto, en el lanzamiento de este material que estará a la venta digital desde el 26 de agosto y físico el 2 de septiembre. Hizo bien.

TELEVISA

José Manuel Figueroa

Gran trabajo A propósito de series, felicitamos a José Manuel Figueroa por el gran trabajo que hizo en la serie donde dio vida a su papá. Ahora entendemos el por qué tuvo que tomarse un largo descanso de meditación en cuanto terminó de grabarla, pues fue muy duro para él, que no es actor, revivir las desgracias que han marcado su vida. Un actor que estuvo a su lado en la grabación, nos platicó que algunas veces, luego de la palabra “corte”, fue muy difícil que parara de llorar, y es que un actor sabe dividir la ficción con la realidad y no sufre por estas escenas, pero él que no es actor, y que en realidad vivió estas tragedias, la pasó muy mal.

De las voces juveniles del momento, destaca la de Luis Alfonso Partida “El Yaki”, quien brillara e hiciera brillar a Banda El Recodo, no por nada como solista está trascendiendo fronteras. Nos reseñaron de principio a fin su éxito en Centroamérica, lo que nos dio mucho gusto, pues registró llenos totales en sus presentaciones en Guatemala, donde su tema “100 Botes de Cerveza” tiene dos meses sonando en primer lugar de la radio. Éxito que aprovechó para grabar por allá sus videos. Ya lo veremos en Premios Bandamax, donde está nominado como “Srtista más popular en redes sociales” y ya nos contará él mismo del buen desarrollo de su carrera.

TELEVISA

Julión Álvarez y su Norteño Banda

¿Qué pasó?

Luego de que Julión Álvarez cancelara su concierto en Tucson y pospusiera dos más en Texas, varios fans nos han contactado para preguntarnos el por qué, porque hasta la explicación oficial “se cancela por cuestiones de logística”, no ha dejado satisfecho a ninguno de sus fans. Y aunque un pajarito muy chismoso nos aseguró que canceló y pospuso, porque aunque sigue siendo “El rey de la Taquilla”, las ventas de boletos no iban bien, y él trabaja por porcentaje de entradas, y no le conviene si el lugar no se llena, es una versión que no podemos asegurar, hasta no ver papelitos. Una prueba de fuego para ver si realmente sigue tan fuerte como dice estar, será su presentación este 15 de octubre en el estadio de Beisbol “El Palacio del Sultán”, allá en Monterrey. Y es que los boletos no están nada baratos, y son 30 mil localidades. Ya veremos.

Qué exitosos La Adictiva presentó en vivo, a través de sus redes sociales, su nuevo sencillo "Qué Caro Estoy Pagando" , un tema ranchero-romántico del compositor Sergio Mercado, y ya suena en las principales plataformas de descarga de canciones y de streaming como Apple Music, Spotify y Deezer. Esta es la cereza del pastel de algo que muy pocos artistas de cualquier género han logrado, colocar sus siete anteriores sencillos en el #1 de la radio en México, donde se han mantenido por varias semanas.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 25

TV Y MÁS

Samo, abierto a posible reencuentro con Camila DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

En busca de consolidar su carrera como solista, Samo estaría abierto a un reencuentro con Camila, pero sin descuidar su trabajo.

"Honestamente siempre he dicho que estoy abierto, en algún momento, si surge el reencuentro, me junto con mis compañeros y cantamos. Claramente no detendría mi carrera como solista y sería algo que tengo muy claro desde ahora", indicó el cantautor, quien junto a Mario Domm y Pablo Hurtado, conformara el exitoso grupo de 2005 a 2013.

Dejando el reencuentro sólo como una posibilidad, Samo se concentra en su carrera como solista, con la presentación de su video “Creer en mí”.

"Es maravilloso que la vida me siga dando la oportunidad de crecer como artista y de hacer música. Cada escalón es importante, es un nuevo comenzar.

Yo admiro las carreras que se mantienen tantos años, pues esta profesión es difícil y cada vez se torna más, pero cuando naces artista lo llevas tatuado en el corazón”, expresó.

“Creer en mí” forma parte del nuevo material discográfico que está preparando, en el cual sigue plasmando vivencias personales que tienen que ver con el desamor y el amor que aún no ha llegado a su vida.

"Hoy me siento mucho más consciente, si llega el amor, lo pensaré muchas veces, honestamente, yo creo que no sé, he llegado a la conclusión de que tengo que concentrarme y amar lo que hago, lo demás es simplemente com-

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Luego de que Samo dejará Camila, Mario Domm señaló que era irremplazable y de ahí en adelante ha sido un dueto.

plementar y hoy, si está, bien, si no está, yo sigo siendo feliz, contento con lo que hago", señaló.

Yolanda Andrade vive feliz en sobriedad POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras haber superado su adicción al alcohol, Yolanda Andrade ha encontrado tranquilidad y paz en su sobriedad.

"El alcoholismo es una enfermedad, todos lo sabemos, pero pocos lo comprendemos, se sufre mucho, se lastima a la familia, yo lo viví, mi familia lo vivió, estoy muy feliz en mi sobriedad", señaló la actriz.

Yolanda se siente tan bien, que desea que todas las personas que padecen esta enfermedad, se atrevan a hablar, a enfrentarla y pidan ayuda para salir adelante.

"Estoy agradecida con Dios, con mi familia y les pido de verdad a las personas que tengan esta enfermedad como la tuve yo, que se atrevan a hablar, que pidan ayuda, es bien válido decir “me rindo", háganlo”.

Asimismo, pidió respeto a los medios de comunicación para que no critiquen desmesuradamente.

"Aquí lo que tenemos que hacer como medios de comunicación, como seres humanos es respetarnos, la crítica es destructiva, hay que respetar y cada quien que haga lo que quiera", puntualizó.

DIANA GARCIA/LA VOZ

Yolanda ha mostrado su agradecimiento a Julio César Chávez, por haberla ayudado a rehabilitarse del alcoholismo.

26 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Manzanero explica por qué no trabajó con Juanga DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Ximena Navarrete

Se casa

UNIVERSAL MUSIC

Anahí

Ximena Navarrete anunció su compromiso matrimonial con su novio, el empresario jalisciense Juan Carlos Valladares. La ex Miss Universo escribió en sus redes sociales que está feliz porque es el mejor hombre, su mejor amigo y con quien desea formar una familia. Lo mejor de esto, es que por fin Elizabeth Gutiérrez ya va a poder dormir tranquila, una menos en la laaaarga lista de peligros para su relación con William Levy, que aunque usted no lo crea, seguía llamando a Ximena, lo que le ocasionó problemas con su hoy prometido.

¿Embarazada?

Ante la “revelación” de que está embarazada, Anahí responde inmediatamente en su cuenta de Instagram con una foto en el Gym, donde luce abdomen de lavadero y deja ver que está haciendo ejercicio al máximo, lo que puede interpretarse que esto no es verdad, sin embargo, no es tan claro como decir “es mentira”, así es que esperaremos a que el tiempo se encargue de confirmarlo o desmentirlo. Aunque por ahí nos chismearon que tiene comprometida la exclusiva de su embarazo con una revista española, claro en su versión mexicana, por tanto, por ahora tiene “Amnesia”, como el título de su sencillo.

Tiempo al tiempo.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Kalimba y su novia Viviana Serna.

TELEVISA

Arriesgado Aunque su debut como conductor del late night show “Esta Noche” no fue afortunado, rayando en desastroso, habrá que aplaudirle a Arath de la Torre que esté arriesgando su carrera histriónica por este proyecto con el que espera darle un giro al entretenimiento en la televisión abierta en México. Aunque pensamos que el giro primero lo tiene que dar él mismo, pues no es igual ser actor, seguir un guión, que ser él mismo y entretener, precisamente sin guión. Talento y carisma le sobran, habrá que ver si es suficiente para este nuevo reto.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Armando Manzanero es una de las glorias de la composición en México.

ra grabar un par de programas de mi segmento "La Música de Armando Manzanero", que se transmite por Canal 22", puntualizó.

A los 80 años de edad, don Armando Manzanero es una de las glorias de la composición en México, carrera que iniciara hace 66 años.

Ha escrito hasta la fecha más de 400 canciones, 150 de las cuales han obtenido fama internacional, entre ellas “Adoro”, “Esta Tarde vi Llover”, “Voy a Apagar la luz”, “No sé tú” y “Señor Amor”, que han sido traducidas a varios idiomas, e interpretadas por las más grandes voces nacionales e internacionales como Frank Sinatra, Elvis Presley, Elis Regina, Tony Bennet, Julio Iglesias, Luis Miguel, Roberto Carlos, Chavela Vargas y Angélica María, entre muchos más.

Célibes Kalimba y la actriz colombiana Viviana Serna (que para que la identifique mejor, le cuento que interpretó a Nora “La Palomita”, en la serie de Joan Sebastian; o a “La Cristi” en “El Señor de los Cielos”), son novios, novios, novios a la antigüita, “de manita sudada” pues. Nos confesaron que no tendrán relaciones íntimas sin antes estar casados por el rito cristiano que ambos profesan. El cantante mexicano nos aseguró que está tan enamorado y convencido de que Viviana es el amor de su vida

Arath de la Torre

Cuando Juan Gabriel decidió hacer su primer disco de duetos, Armando Manzanero recibió la invitación para formar parte del álbum, sin embargo, la colaboración no se pudo dar, debido a la forma de trabajo de “El Divo de Juárez”.

"Me invitó en su primer disco, pero la forma de trabajar de Juan Gabriel, por la generación, es muy diferente a la mía, yo pensé que me iba a parar, hasta dónde puedo, junto a él y cantar la canción que había escogido, pero no tuve la oportunidad de hablarlo, porque todo lo maneja por medio de esa cosas modernas que se llama correo, y yo no soy de correo, sino de presencia", señaló el laureado compositor mexicano.

Sin embargo, esto no quiere decir que entre ellos haya molestia alguna, pues don Armando entiende las distintas formas de trabajo.

"No es que no me haya querido ver, a lo mejor es un tipo muy ocupado, y como vuelvo a decir, no se pudo dar", indicó el cantautor durante la inauguración del encuentro “Músicos Ejecutantes de México”.

Con una extensa trayectoria, don Armando se siente privilegiado de seguir trabajando en lo que más la gusta: la música.

"Soy un privilegiado, porque mientras algunos colegas buscan trabajo, yo no paro, recientemente fui a Puebla pa-

La olvidó rápido No es por intrigar, pero habría que advertirle a la productora Mariana García, nueva novia de Mark Tacher, que es un hombre que a todo dice que sí, pero no dice cuándo, pues a la Galliano se la pasó prometiéndole matrimonio y nunca le cumplió, eso sí, le dio anillo con todo y show en “Sabadazo”, donde le juró que era la mujer con la que quería envejecer.

Por ahí nos enteramos que Cecilia perdió su eterna sonrisa, cuando vio con sus propios ojos que su ex confirmó su noviazgo con la productora, con quien dijo “sale desde hace cuatro meses”, o lo que es lo mismo, apenas cuatro meses después de haber tronado con ella, ¡ya tenía un nuevo amor!

América Gabriel espera justicia por la agresión sufrida DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras la agresión física que sufrió la actriz América Gabriel, de manos de un individuo que se negó a recoger las heces de su perro, en un parque, espera que se le haga justicia y se le cubran los gastos que le ha generado este ataque.

"Para el 23 de septiembre hay una audiencia del caso, el juez va a estipular el monto de la indemnización, por eso hay audiencia, espero que se haga justicia”.

La actriz indicó que los gastos que le ha generado este agresión, han sido cuantiosos no sólo porque ha gastado en médicos, medicamentos y terapias, sino porque al haber sido golpeada en al cara, tuvo que cancelar varios proyectos.

“A ciencia cierta no sé cuánto es, porque he gastado en psicólogo, en cirujano plástico, en médico, en hospital, y eso lo tiene que reponer esta persona en la vía penal", señaló.

América señaló que aunque ya han pasado algunos meses del incidente, si-

DIANA GARCÍA/LA VOZ

El 2 de mayo pasado, la actriz América Gabriel fue agredida en un parque por un individuo que no quiso recoger las heces de su perro.

gue acudiendo con el psicólogo para superar la agresión.

"Estoy en terapia, porque todavía no me ánimo a salir sola, me da miedo. Tengo que enfrentar mis miedos y empezar a salir, son varias sesiones", señaló.

Lamentó que su agresor no haya sido detenido, debido a que con la nueva ley, él puede gozar de su libertad, hasta que se le demuestre que es culpable.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 27

28 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Chile poblano relleno de queso

6

POR DIANA GARCÍA

Preparación: 1. Rellene los chiles con suficiente queso.

2. Pase ambos lados de los chiles por harina de trigo.

3. Separe las claras de las yemas de los 6 huevos. Bata las claras a punto de turrón, agregue unas gotas de limón y al final agregue las yemas, bata sólo hasta incorporar. (para que no se baje).

4. Pase los chiles por el huevo batido.

5. En una sartén a fuego medio, caliente tres tazas de aceite, fría los chiles uno a uno. Cubriendo de aceite con una cuchara. Cuando estén dorados de ambos lados, saque y coloque en una coladera con papel absorbente.

6. Sirva secos o con salsa de tomate.

Asado de chiles Ponga los chiles fuego directo en la estufa, hasta que esté quemada la piel en su totalidad y vaya guardando uno a uno en una bolsa de plástico. Cuando termine de quemar, envuelva la bolsa de los chiles con un paño húmedo, hasta que enfríen. Quite la piel quemada de los chiles y desvene. Si quedan venas, lave en el chorro del agua y escurra

1

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

2

3

4

5

INGREDIENTES: » 6 chiles poblanos asados, pelados y desvenados* » 250 gramos de queso fresco » 6 huevos grandes » 2 tazas de harina de trigo » 1 limón » 2 tazas de aceite

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 29

30 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

Las casas de Sandra Cisneros

'¡Tu trabajo tiene dignidad! Conoce tus derechos' Este lunes 29 de agosto inició oficialmente la VIII Semana de Derechos Laborales (SDL) del Consulado General de México en Phoenix. La SDL es una iniciativa de la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de los Consulados de México y el Departamento del Trabajo de Estados Unidos con el objetivo de difundir los derechos laborales ante la comunidad mexicana e hispana así como las instancias a las cuales pueden acudir en caso de advertir alguna violación a sus derechos.

Es importante destacar que todos tenemos derechos en el trabajo, independientemente de nuestra condición migratoria.

Las actividades dentro de la VIII Semana de Derechos Laborales abarcarán del 29 de agosto al 3 de septiembre. De lunes a viernes, las agencias de derechos laborales estarán presentes en la

sala principal del Consulado General de México en Phoenix de 10:00 a 12:00 hrs, ofreciendo charlas informativas gratuitas para recordar a la comunidad hispana la importancia de hacer valer sus derechos laborales, como son seguridad en el trabajo, salario justo y no ser discriminado.

La SDL concluirá con una feria comunitaria sobre derechos de los trabajadores en colaboración con la organización Chicanos por la Causa. El evento se llevará a cabo el sábado 3 de septiembre a partir de las 10:00 hrs. en el Consulado General de México en Phoenix (320 E McDowell Road, Phoenix AZ, 85004). Invitamos a todos los trabajadores a acercarse al Consulado General de México en Phoenix para recibir asesoría sobre este tema y no olvidar que ¡Tu trabajo tiene dignidad!

El Consulado General de México en Phoenix renovó acuerdos de colaboración con las agencias Occupational Safety Health Administration (OSHA), Wage and Hour Division (WHD), National Labor Relations Board (NLRB), con quienes se ha trabajado promoviendo mejores condiciones laborales para los mexicanos en Arizona. Otras instituciones como U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC); Arizona Division of Ocupational Saftey and Health (ADOSH) y los Consulados Generales de Guatemala y Ecuador reiteraron también su compromiso por colaborar a favor de los derechos de los trabajadores hispanos en Estados Unidos.

Llegué a la entrevista con una pregunta. ¿Qué hace que una de las escritoras más reconocidas de Estados Unidos — una verdadera leyenda de la llamada literatura chicana — decida dejarlo todo e irse a vivir a México?

Bueno, eso es exactamente lo que hizo Sandra Cisneros.

En 2013, a los 57 años de edad, Cisneros recogió sus cosas, cruzó la frontera — de norte a sur — y se fue a vivir a San Miguel de Allende, Guanajuato. “Me sentí más en mi casa, más feliz y más conectada a mi comunidad,” me contó.

“Me siento muy segura ahí. Los vecinos te están vigilando. En Estados Unidos, mi temor era morir y que mis perritos me fueran a comer; que nadie me iba a encontrar hasta después de tres días.

En México eso es imposible. Todos tocan la puerta — ‘¿Gas? ¿Agua? ¿Doñita?'” (Aquí está la entrevista de televisión con Cisneros: bit.ly/1RfSfgN.) Las casas y las mudanzas han marcado la vida y los libros de Cisneros.

Nació en Chicago, estudió en Iowa y luego se fue a dar clases a San Antonio.

Pero en “Estados Unidos,” me dijo, “siempre me siento como una extranjera.” Eso, irónicamente, le ayudo a convertirse en la escritora que es.

"Encontré mi voz en el momento en que me di cuenta que era distinta”, escribió en su último libro, “A House of My Own.” “No quería sonar como mis compañeros de clase; no quería imitar a los escritores que estaba leyendo.

Esas voces estaban bien para ellos pero no para mí.” De ese descubrimiento nació Esperanza, la protagonista de su famosa novela “La Casa de Mango Street.”

Esta es una lección esencial para cualquier joven escritor: “Empecé a dedicarme a esos temas de los que nadie más podía escribir.”

Y escribió sobre ella. “Yo soy la única hija en una familia de seis hermanos. Eso lo explica todo.” Pero luego, como toda buena escritora, fue profundizando.

Era la única hija en una familia mexicana. O, más bien, la única hija de un padre mexicano y de una madre mexicano-estadounidense. México estaba en su destino.

Así que Cisneros se llevó su escritu-

ra a México. Y sus experiencias también.

“He tenido la experiencia de los espíritus, de lo paranormal, que yo no sé cómo explicar,” me dijo, casi en confesión. “Así que yo no tengo fe; tengo experiencias de algo después de la muerte. No me asusta la muerte porque yo sé que hay algo más allá.”

Y luego me habló de su padre. “El amor existe mucho más allá de la muerte. Es muy bonito saber eso. Yo lo sé porque lo siento. Siento el amor de mi padre, que sigue amándome aún más allá. Quizás mi religión es el amor.”

Cuando Cisneros era niña, visitaba frecuentemente la casa de su abuelo paterno en la colonia Tepeyac de la Ciudad de México. Fue tantas veces ahí que hasta llegó a pensar que ese era su verdadero hogar. Pero en sus libros — y, sobre todo, conversando con ella — me he quedado con la impresión de que Cisneros sigue buscando su casa. Por eso se fue a vivir a México.

Al final de cuentas, Cisneros sabe que cambiarse de casa no va a resolver nada. Su verdadera casa no está en ningún lugar particular, sino en lo que escribe. “Encontré mi voz y mi hogar en la escritura. Y la escritura me la puedo llevar a cualquier país.”

Cisneros, sospecho, tiene todavía algunas mudanzas y libros en su vida. Lo único que quisiera pedirle es que nos invite a su próxima casa (donde quiera que esté).

Posdata de otra vivienda En una entrevista televisiva, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, reconoció que su esposa había recibido “un favor” de su amigo Ricardo Pierdant y que, efectivamente, en una ocasión (2014) le había pagado los impuestos prediales de su apartamento en Key Biscayne, Florida. Fue un favor de más de 29 mil dólares. El presidente dice que ese dinero se reembolsó pero, para eso, tendríamos que creerle (y hay muchas cosas en que no le creo a Peña Nieto).

Además, no está claro por qué Pierdant le pagó los impuestos a Angélica Rivera si, como Univisión reportó, todo se podía haber hecho por internet. ¿Acaso Rivera, Peña Nieto o alguno de sus asistentes no pudieron hacer lo mismo desde México?

Lo que el presidente presentó como una simple transacción entre amigos puede ser un acto ilegal. La Ley Federal de Responsabilidades de Funcionarios Públicos le prohíbe — Artículo 88 — al presidente y a cualquier otro empleado del gobierno recibir servicios, beneficios o favores. Y si los reciben, entonces hay que reportarlos (Artículo 89). El presidente y su esposa no lo hicieron.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 31

32 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 33

34 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 35

36 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 37

38 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 39

40 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 41

42 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 2 de septiembre de 2016 43

44 viernes 2 de septiembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com